sc cocor sa bucureŞti, bd. i.c.brătianu 29 33, sector 3

COCOR channelValabil cu data de 10 decembrie 2008
SC COCOR SA BUCURETI, Bd. I.C.Brtianu 29-33, Sector 3, 030173 Bucureti, România. O societate pe aciuni înmatriculat la ORCMB sub nr. J40/8281/1991, CUI: 327763
www.cocor.ro www.cocorchannel.ro
Dezvoltatorul proiectului
Cocor SA este compania care deine magazinul Cocor, un magazin cu o tradiie de 35 de ani situat la Kilometrul Zero al României, punctul din care se msoar toate distanele rutiere pân la Bucureti.
Cocor SA este o societate deinut public, listat la Bursa de Valori Bucureti (Google finance - BSE:COCR, BVB:COCR) fr un acionar majoritar. Capitalizarea de pia a societii Cocor este de 35 mil euro, i a înregistrat o apriciere de 300% în ultimii 3 ani, un indicator EBITDA de 3 mil. euro pentru 2007, cu o cretere de 15% în 2006. Grupul Cocor controleaz de asemenea un hotel de 4 stele în staiunea Neptun de la Marea Neagr www.hotelcocor.ro unde compania a dezvoltat un centru de sntate i fitness ce este lansat în prezent.
Cocor deine i exploateaz sub denumirea comercial COCOR CHANNEL® cea mai mare instalaie LED (565 metri ptrai de afiaj stradal) de pe o singur cldire în Europa continental (dup Piccadilly Circus, Londra).
Aceste investiii vor transforma Cocor Luxury într-un centru comercial exclusivist, ce se va deschide la sfâritul anului 2009.
www.cocor.ro
DAKTRONICS ™
Un lider mondial în sistemele de afiaj electronic gigant
Dei Daktronics nu este un termen comun, compania este recunoscut mondial în segmentul su de industrie ca fiind cel mai important designer i productor de tabele electronice, sisteme programabile de afiaj i ecrane video gigant având la baz tehnologia diodelor luminiscente (LED).
Alte linii de produse includ Sportsound® sisteme integrate de sonorizare a incintelor sportive i Vortek® sisteme i utiliti pentru scene mobile pentru arene sportive, teatre i divertisment.
Daktronics a fost fondat în anul 1968 i are legturi strânse cu South Dakota State University din Brookings, S.D. În calitate de productor i contractor tehnic, Daktronics furnizeaz produse de afiaj standard precum i sisteme integrate i personalizate.
Compania exceleaz în echiparea cu sisteme de afiaj gigant, inclusiv acelea ce necesit integrarea complex a unor multiple panouri ce pot afia in timp real informaii, grafic, animaie i coninut video. În fiecare zi, în aproximativ 100 de ri de pe glob, milioane de oameni depind de sistemele de afiaj i informaionale Daktronics
www.daktronics.com
KEYFRAME ™
Servicii de creaie de coninut publicitar O divizie Daktronics
Keyframe proiecteaz coninut digital inovativ i captivant în înalt definiie video, animaie 3D i grafic în micare, specializându-se în reele media i afiaje LED de dimensiuni gigant, facilitând legtura emotiv cu privitorii.
Cas a artitilor lumii digitale, Keyframe este o agenie de prim mân angajat pentru dezvoltarea coninutului creativ în video SD i HD, animaie 2D i 3D, grafic în micare. Creaiile sale uluitoare ajung pe afiajele video LCD i ecranele gigant LED, precum i pe orice alt mediu electronic de difuzare a informaiei.
Keyframe a primit premii la nivel naional i local pentru creaia de coninut în 2007, inclusiv trei premii ADDY, unul primind calificativul Best in Class ADDY, trei premii Telly, i un premiu Fourth Screen. Aceast recunoatere a survenit în urma produciei de coninut pentru Coca-Cola, University of Alabama, Spotlight Live i Cingular/HBO. Aceste premii se adaug palmaresului Keyframe pentru producii anterioare premiate ce au inclus premii Telly pentru vignettele concepute pentru Cincinnati Bengals, Super Bowl XXXV, Tostitos Fiesta Bowl, Delta Airlines i un pilot ESPN.
www.keyframe.com
COCOR Toate elementele luminoase (sincronizat cu luminile multicolore ale faadei Cocor)
NIVEL 1 Aripi
3 x 5 m · 15 mp 192 x 288 px suprafaa fiecrei aripi
NIVEL 2 Marcaj HD plus ecran 16:9 LED
· 11 x 25m · 275mp · 512 x 1024 px Suprafaa marcajului HD · 13,16 x 6 m · 79 mp · 512 x 288 px format 16:9
NIVEL 3 Full- spectacular LED
550 mp – toate suprafeele de afiaj
TARIFE DE EMISIE NIVEL 1 Aripi
NIVEL 2 Marcaj HD plus 16:9 LED
NIVEL 3 Full spectacular LED
5 aripi · 15 000 € / lun · 42 750 € / trimestru
1 arip · 3 500 € / lun · 9 975 € / trimestru
· 30 000 € / lun · 85 500 € / trimestru
· 40 000 € / lun · 114 000 € / trimestru
ORAR ORIENTATIV DE EMISIE
* Toate tarifele în Euro. Comisioane de agenie, taxa de publicitate, TVA se calculeaz separat. Tarife susceptibile de modificri. Condiiile generale de contractare ale Cocor SA se aplic.
** Oferta poate fi personalizat pentru a acomoda cerine speciale. *** Afiajul va funciona între orele 7:00 AM i 10:00 PM **** Prezena reclamei pe afiaj pe durata contractat a reclamei este garantat.
Secunde Minute Spoturi/or Spoturi/zi (15 ore) Spoturi / sptmân
(7 zile) Spoturi / lun (30 zile) Timp total de
emisie
5 3 20 300 2100 9000 45000 10 6 10 150 1050 4500 45000 20 12 5 75 525 2250 45000 30 12 5 75 525 2250 67500
TARIFE DE PRODUCIE PARTENER KEYFRAME
NIVEL 1 Aripi
NIVEL 3 Full spectacular LED
* Toate tarifele sunt exprimate în Dolari SUA. Comisioanele de agenie, taxa de publicitate, TVA se calculeaz separat. Preurile sunt susceptibile de modificri. Condiiile generale de contractare Cocor SA i Keyframe / Daktronics sunt aplicabile.
Termeni de revizuire a comenzii Dup ce prile convin asupra unui concept, una (1) revizie este inclus per animaie, dup trimiterea previzualizrii iniiale. Orice revizii dincolo de acest punct vor fi taxate.
5 sec spot 10 sec spot 15 sec spot 20 sec spot 25 sec spot 30 sec spot LEVEL I - 5 fins
unique 1. Spot With Assets
Provided $3.800,00 $4.100,00 $4.900,00 $5.200,00 $5.500,00 $6.000,00
2.Spot With Assets Plus 3D $4.400,00 $4.700,00 $5.300,00 $5.500,00 $5.800,00 $6.400,00 3. Spot with No Assets $4.800,00 $5.200,00 $5.500,00 $5.700,00 $6.000,00 $6.600,00
4. Static Spot $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 5. Formatting for Cocor
Channel $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 LEVEL I - 1 fin
designed 1. Spot With All Assets
Provided $2.400,00 $2.700,00 $3.300,00 $3.500,00 $3.800,00 $4.100,00
2.Spot With Assets Plus 3D $2.800,00 $3.000,00 $3.600,00 $3.900,00 $4.200,00 $4.400,00 3. Spot with No Assets $3.000,00 $3.300,00 $3.800,00 $4.100,00 $4.400,00 $4.600,00
4. Static Spot $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 5. Formatting for Cocor
Channel $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 $375,00 LEVEL 2
1. Spot With All Assets Provided $4.100,00 $4.400,00 $5.200,00 $5.500,00 $5.700,00 $6.300,00
2.Spot With Assets Plus 3D $4.500,00 $5.000,00 $5.400,00 $5.800,00 $6.100,00 $6.500,00 3. Spot with No Assets $4.900,00 $5.500,00 $5.700,00 $6.000,00 $6.300,00 $6.800,00 4. Formatting for Cocor
Channel $500,00 $500,00 $500,00 $500,00 $500,00 $500,00 LEVEL 3
1. Spot With All Assets Provided $5.200,00 $5.500,00 $5.700,00 $6.100,00 $6.600,00 $6.800,00
2.Spot With Assets Plus 3D $5.700,00 $5.900,00 $6.300,00 $6.900,00 $7.400,00 $8.200,00 3. Spot with No Assets $6.000,00 $6.300,00 $6.800,00 $7.400,00 $7.900,00 $8.500,00 4. Formatting for Cocor
Channel $500,00 $500,00 $500,00 $500,00 $500,00 $500,00
512 px 28
192 px
28 8
192 px
28 8
192 px
28 8
192 px
28 8
Branding Banner
512 px
16 p
Citiled LEDs 2700 m²
TERMINOLOGIA PENTRU PACHETUL DE BRANDING
Reclam creat cu elemente grafice furnizate Clientul furnizeaz toate elementele grafice digitale necesare pentru a crea clipul final cu grafic animat. Aceasta include, dar nu se limiteaz la: logo, slogan, filmarea produsului, fotografia produsului etc.
Reclam creat prin tratamentul 3D al elementelor grafice furnizate Clientul furnizeaz toate elementele grafice digitale pentru a crea clipul final de grafic animat. Advertiser provides all necessary digital assets to create final motion graphics ad. Aceasta include, dar nu se limiteaz la: logo, slogan, filmarea produsului, fotografia produsului etc. Logo-urile i alte elemente sunt tratate cu instrumente de modelare i texturare 3D pentru profunzime.
Reclam creat fr elemente grafice furnizate Clientul nu dispune de nici un fel de element grafic utilizabil pentru reclam. Keyframe concepe reclama (branding) pe baza informaiei furnizate de client.
Reclam personalizat creat de la zero Reclam personalizat creat de la zero prin utilizarea unor elemente concepute de Keyframe pentru a portretiza brandul. Aceasta poate include filmarea pe ecran verde de fundal, conceperea de elemente descriptive pentru brand, captarea de imagini i producia elementelor 3D pentru a compune reclama final.
Formatarea coninutului grafic furnizat de client Fundamentat pe modul unic în care ecranele sunt programate, Keyframe va formata coninutul creat de alte agenii pentru a rula pe sistemul de mediafaad Cocor Channel. Pentru livrarea coninutului grafic Keyframe va elabora cerine specifice într-un document separat.
Consultan creativ, redarea simulat a coninutului scenarizat Managerul de clientel Keyframe se va consulta cu clientul sau agenia acestuia pentru a elabora cel mai adecvat i mai stimulativ tratament video pentru brand. O simulare a coninutului scenarizat pe mediafaada Cocor va fi produs pentru a permite clientului s aprobe conceptul.
ÎNDRUMRI GENERALE PENTRU ELEMENTE GRAFICE Cocor Channel reprezint un sistem unic de afiaj stradal gigant, acoperind ca mediafaad cldirea Cocor din Bucureti. Este compus din multiple ecrane LED capabile s afieze coninut video HD i grafic animat în mod sincronizat pe pân la 12 ecrane.
1. Imaginea de branding este cea mai potrivit utilizare pentru acest tip de ecran. Este mediul adecvat pentru a arta clienilor dumneavoastr poteniali o imagine simpl cu ajutorul creia ei vor recunoate brandul. Exemplu util: figurai brandul prin asociere cu oameni i imagini ce dorii s v devin clieni. Nerecomandat: apeluri la aciune, numere de telefon, preuri de ofert, adrese web, figuri care vorbesc (instalaia nu dispune de sunet, iar rularea unei reclame TV ar arta doar persoane vorbind, îns fr sunet) 2. Textul ar trebui s fie concis i s apar aldin, cu caractere foarte lizibile. 3. Fundalurile albe nu sunt recomandate, deoarece acestea apar mai strlucitoare decât logo-ul sau alte informaii. Culorile de fundal negre sau întunecate sunt preferabile pentru ecranele cu tehnologie LED.
4. Mesajele simple sau sloganurile sunt tot ce poate citi o persoan în micare. Textele lungi scrise mrunt nu ar trebui utilizate. 5. Clipurile fcute pentru televiziune nu sunt adecvate pentru mediul Cocor Channel. a. Afiajul video nu este însoit de sunet. b. Raportul de formate pentru Cocor Channel este diferit de standardul 4:3 de emisie TV. c. Privitorii nu stau aezai, ei se afl în micare. 6. O expunere “spectacular” este definit printr-o prezentare sincronizat a mesajului de brand pe toate ecranele în acelai timp. Aceast expunere confer brandului o redare exclusiv pe toate ecranele. 7. Indicaiile stilistice i elementele grafice pentru fiecare brand ne sunt necesare pentru a crea un clip adecvat pe mediul de afiare Cocor Channel. V rugm s livrai toate elementele grafice în conformitate cu îndrumrile redate mai departe în acest document.
FORMATE ACCEPTATE PENTRU ELEMENTE GRAFICE
Cocor Channel reprezint un sistem unic de afiaj stradal gigant, acoperind ca mediafaad cldirea Cocor din Bucureti. Este compus din multiple ecrane LED capabile s afieze coninut video HD i grafic animat în mod sincronizat pe pân la 12 ecrane.
Logo sau grafic V rugm s furnizai fiiere cu extensii *.avi sau *.eps (vector based graphics)
Fotografie V rugm s furnizai fiiere cu extensie *.jpg, necomprimate, la rezoluie grafic 300 dpi sau mai mare, i la cea mai mare rezoluie video posibil.
Video HDcam sau DVCpro HD, capturile originale sunt preferate la livrare pe band. De asemenea, fiiere în format *.avi necomprimat (nu îns *.mov sau *.wmv)
Polie de caractere i regim de utilizare Logo-urile i compoziia nu ar trebui s afieze caractere minuscule de text, i nici litere subiri sau ornamentate. Sunt preferate pentru libizilitate caracterele aldine i neornamentate.
Identitatea corporativ i instruciuni stilistice de brand V rugm s furnizai manuale de identitate corporativ i instruciuni stilistice dac acestea sunt disponibile.
Scenarizare V rugm s furnizai scenarii i exemple vizuale pentru a detalia cum ai dori s se prezinte clipul de reclam.
TERMENI SPECIFICI UTILIZAI ÎN PRODUCIE
Spot (clip) Acest termen descrie coninutul animat al reclamei create pentru brand. Vom include dimensiunea spotului în descriere. De exemplu spot 6 înseamn un spot de 6 secunde samd.
Static Acest termen se refer la o reclam ce nu are animaie.
Elemente grafice digitale Termenul se refer la logo-uri, fotografii, coninut video i aa mai departe ce trebuie furnizate pentru ca Keyframe s poat crea o reclam. Digital se refer la fiiere informatice (jpg, avi, eps, ai, i aa mai departe) de care vom avea nevoie pentru a produce coninutul final de reclam.
Spectacular Un “spectacular” este definit ca un mesaj sincronizat de branding pe toate ecranele în acelai timp. Acesta confer brandului o redare exclusiv pe toate ecranele.
ÎNDRUMAR PENTRU CREAIE DE CONINUT PENTRU AFIAJ LED
Nu mai mult de 7 cuvinte Principiile fundamentale ale designului pentru publicitatea outdoor imprimat se aplic în egal msur i mediilor digitale. Limita celor 7 cuvinte reprezint o regul util luând în considerare c timpul potenial de vizionare poate varia între 6 i 30 de secunde. Prea multe elemente pot crea confuzie, aadar meninei creaia simpl i eficient. (Cercetrile au artat c creaiile simple ating nivele mai ridicate de memorabilitate)
Colorizare, Culori stralucitoare, Contrast ridicat Vibrancy and colour consistency across formats is a distinct advantage of outdoor. High contrast images are viewable from greater distances while colourful creatives tend to invoke stronger emotions from the viewer. Both design factors will enhance your brand.
Creativitate – Execuii multi-creative Mediul digital permite multiple execuii creative per campanie. Acestea pot fi alternate sau programate dup orar i/sau locaie. Coninutul dinamic este de asemenea suportat, spre exemplu prin utilizarea fluxurilor RSS prin Flash ceea ce poate genera i afia informaie în timp real (implementarea ca atare poate dura).
Scriere Aldin Caracterele trebuie s fie lizibile de la distan. V rugm prin urmare s tindei la caractere de dimensiune minim de 16 pixeli, pentru a garanta lizibilitatea textului. Caracterele ornamentate sau prea subiri ar trebui evitate întrucât vor fi dificil de citit.
Producie la rezoluia adecvat a ecranului V rugm s creai reclame la dimensiunea exact în pixeli a ecranului digital. Aceasta va asigura densitatea efectiv în pixeli a creaiei i va genera imagini cât mai clare. În cazul redimensionrii unui element creativ dintr-un alt mediu publicitar, v rugm s fii contieni c elementele uor neclare pe monitorul dumneavoastr la rezoluia respectiv nu vor fi lizibile în emisie.
Calitate la compresie zero V cerem s evitai orice compresie a imaginilor grafice i video. Pentru a obine cea mai bun calitate a afiajului, coninutul grafic ar trebui livrat în format necomprimat. JPG este acceptabil numai la calitate 100 iar AVI necomprimat.
CONTACT
COCOR SALES REPRESENTATIVE · Samuel Tulimianu Adresa: I.C. Brtianu Bvd, Nr. 29-33, Sector 3, Bucureti, România Mobil: 004 - 0754 307 948 Tel: 004 - 021 313 1403 Fax: 004 - 021 313 9848 E-mail: [email protected] Web: www.cocor.ro Oferta on-line: www.cocorchannel.ro V rugm s completai i s transmitei formularul de comand i contract ataat.
PRODUCTION PARTNER KEYFRAME™ · Pete Egart Adresa: 331 32nd Avenue Brookings, SD 57006 USA Cell: 001 - 605-691-4467 Phone: 001 - 605-697-4467 Office: 1-866-KEYFRAME (539-3726) E-mail: [email protected] Web: www.daktronics.com www.keyframe.com
Societate client cumprtor / Informaii de facturare
Societate furnizoare: SC COCOR SA -- J40/8281/1991 -- CUI RO-327763 Bd. I.C.Brtianu nr. 29-33 BCR Sector 3 - IBAN: RO18 RNCB 0074 0056 4841 0001 030173 Bucureti, Sector 3, Romania phone: +40213149665 fax: +40213139848 http://www.cocorchannel.ro
Termenii generali i conditiile COCOR SA sunt aplicabili acestui formular contractual. >>>>>>>>>>>>>>> Spre referin: http://www.cocorchannel.ro/rate_card_cocor.pdf Tarifele i serviciile sunt susceptibile de schimbare. V rugm s conformai comanda tarifelor curente aplicabile. V rugm completai, salvai i transmitei pe email la: [email protected]
Taxa locala de publicitate CGMB 3% TVA 19%
Total Toate plile vor fi facturate în LEI la cursul de referin al valutei din data facturrii.
TVA 19%
Total*
Toate plile vor fi facturate în LEI la cursul de referin al valutei din data facturrii.
CHESTIONAR - V rugm s completai TOATE specificaiile client, declaraiile i recunoaterile înaintea transmiterii comenzii APROBAREA COCOR (Da/Nu/Mentiuni) Denumirea aleas a campaniei?
Obiectul principal al reclamei? Co-branding?
Marci comerciale/branduri/produse/companii implicate? Durata intenionat a campaniei? Campanie repetitiv / singular?
Agent media? (v rugm specificai) Scenarizare sumar? (ataai detalii, dup caz)
Dispunei de elemente grafice gata i compatibile? Ce orar de difuzare preferai?
Solicitai discount? (v rugm motivai) Solicitai termene speciale de plat pentru servicii de reclam?
Solicitai termene speciale de plat pentru serviciile de producie? Dispunei deja de productor de coninut media?
S solicitm confirmarea termenilor de producie la Keyframe?
Reprezentant autorizat Client / semntur / tampil Data
22.12.2008
REFUZ
ACCEPTARE numai pe baza revizuirii comenzii conform observaiilor de mai jos
Termenii i condiiile aplicabile acestei comenzi sunt ataate. Semnatarul are capacitatea juridic de a întocmi acest document i Cocor conteaz pe aceast autoritate. Prile iau prin prezenta act i convin c termenii i condiiile coninute
în aceast ofert comercial împreun cu termenii i condiiile CocorChannel® (Daktronics/Keyframe®) constituie convenia final i integral a prilor referitoare la vânzarea de produse i/sau livrarea de servicii i înlocuiete sau primeaz
fa de orice alt convenie anterioar dintre pri. Prin întocmirea acestei convenii, Cumprtorul ia act i consimte ca a avut posibilitatea s consulte Termenii i Condiiile de contractare solicitând o copie sau descrcându-le de pe site.
Mai departe, se ia act i se convine c preul produselor i/sau al furnizrii de servicii coninute în aceast convenie sunt expres condiionate de acceptarea de ctre Cumprtor a Termenilor i Condiiilor fr alte modificri sau derogri
decât cele aici convenite. Orice modificri ale Termenilor i Condiiilor poate impune o modificare corespunztoare în preuri. Prin urmare Cumprtorul ia act i consimte cu privire la Termeni i Condiii dup cum este probat prin semntura
de mai jos.
Rezervat pentru COCOR Numar de formular de coman / Nume proiect
Scadena plii:
Descrierea serviciilor de producie (selectai i copiai din pagina urmtoare "Tarife de producie") - Temenii i condiiile generale de contractare Daktronics GmBH Germany - Borsigstrasse 20, 65205, Wiesbaden, Germany / Keyframe® Division sunt aplicabile
serviciilor de producie adiional fa de condiiile generale Cocor. Toate fiierele de lucru generate pentru crearea compoziiei finale sunt proprietatea Keyframe®
€ 19,00 $122,00
Descrierea serviciilor de reclam (selectai i copiai din pagina urmtoare "Tarife de servicii")
Data: 22.12.2008 Revizuit de ctre:
Numr de contract / data (la acceptarea comenzii)
Transmis în atenia:
$119,00
$19,00
€ 100,00
$100,00
Termen de livrare: "Samuel Tulimianu" <[email protected]>
[Company Name, Registration, Fiscal Code] [Street Address] [Bank account] [City, ST ZIP Code] [Phone, fax] [web / email]
Exemplu
SC COCOR SA, BUCURETI –
www.COCORCHANNEL.ro
Decembrie 2008
1. Universalitate. Aceti „Termeni i condiii generale de contractare“ reprezint o parte integrant a tuturor conveniilor încheiate între client i prestator, SC COCOR SA BUCURETI (cu sediul înregistrat la adresa din Bucureti Bd. I.C.Brtianu 29-33, Sector 3, înmatriculat la ORCMB cu nr. J40/8281/1991, CUI: 327763), având contul bancar RO18 RNCB 0074 0056 4841 0001 deschis la BCR Sector 3, denumit în continuare COCORCHANNEL®. Prin plasarea unei comenzi, clientul ader automat la aceti termini i condiii generale de contractare i accept fora lor obligatorie.
2. Confirmarea comenzilor. Toate comenzile precum i declaraiile i reprezentrile necesare trebuie fcute în scris, în conformitate cu Formularul de Comand pus la dispoziie. Comenzile trebuie s in cont de tarifele de publicitate aplicabile. Comenzile vor fi acceptate pur i simplu, vor fi acceptate cu rezerve sau respinse, numai în scris. Modificrile aduse comenzilor deja lansate trebuie s fie operate de asemenea în scris. COCORCHANNEL® îi rezerv dreptul de a respinge comenzile chiar fr a motiva refuzul. Comenzile acceptate reprezint contracte comerciale cu for obligatorie pentru pri. Comenzile acceptate cu rezerve vor trebui revizuite pân la acceptarea reciproc. Comenzile prin care se solicit i servicii de producie vor fi acceptate doar în urma confirmrii cotaiilor i termenilor contractuali de ctre Keyframe™.
3. Publicitatea stradal. COCORCHANNEL® reprezint un ecran-mediafaad unic, de mari dimensiuni, integrat arhitectural în cldirea Cocor Luxury Store din Bucureti. Este alctuit din multiple panouri LED capabile s afieze coninut video de înalt definiie (HD) i grafic animat, programat sincron pe 12 ecrane. Conform Termenilor Specifici utilizai în Producie, COCORCHANNEL® poate emite imagini Spot, Statice, Embleme Digitale i Spectacular, sau combinaii între acestea. Clipurile publicitare pe canalul media vor fi formatate, pe baza ratingului corespunztor, dup unul dintre urmtoarele nivele de programare a afirii: COCOR – Toate elementele luminoase, NIVEL 1 – Panouri-arip (Fins), NIVEL 2 – marcajul HD plus 16:9 LED, NIVEL 3 – Full spectacular LED. Pentru fiecare categorie se aplic un tarif diferit, conform ofertei comerciale afiate la adresa http://www.COCORCHANNEL.ro.
4. Locul îndeplinirii obligaiilor. Locul îndeplinirii tuturor obligaiilor i procedurilor contractuale de ctre ambele pri va fi locaia COCOR LUXURY STORE, la sediul înregistrat al SC COCOR SA.
5. Continuitatea serviciului. COCORCHANNEL® nu garanteaz c mediul publicitar convenit prin acceptarea comenzii va rmâne operaional în mod continuu pe întreaga perioad contractat, i nici nu garanteaz c clipurile publicitare vor fi vizibile în toate condiiile meteo. COCORCHANNEL® garanteaz prezena reclamei în perioada de difuzare contractat, în conformitate cu un program de difuzare orientativ. Eventualele limitri temporare sau întreruperi de orice fel i indiferent de motive nu vor afecta comanda de servicii de publicitate i nu vor îndrepti clientul s cear o rambursare parial a tarifelor achitate pentru serviciile publicitare, sau orice alt form de compensare sau indemnizaie. COCORCHANNEL® pune la dispoziie canalul streamline webcam http://www.COCORCHANNEL.ro/media pentru verificarea în timp real a funcionrii mediului publicitar. COCORCHANNEL® va furniza la cerere rapoarte statistice computerizate, generate de server cu privire la funcionarea mediafaadei i a frecvenei difuzrii clipurilor.
6. Durata i perioada difuzrii. Toate transmisiile vor fi operate la datele specificate în calendarul de difuzare COCORCHANNEL®. COCORCHANNEL® nu garanteaz transmiterea publicitii la anumite ore din zi, mai puin dac astfel de elemente sunt convenite prin clauze exprese, îns garanteaz urmrirea strict a programului de transmisii i rularea publicitii de un numr de ori cât mai apropiat de estimat.
7. Elemente grafice pentru producia publicitar. Clientul va furniza COCORCHANNEL® sau terului productor desemnat de acesta cât mai multe elemente grafice i opiuni de scenariu pentru creaia publicitar, formatare i transmisie. COCORCHANNEL® nu asum nici o rspundere pentru funcionarea imperfect sau improprie a elementelor grafice care s-ar putea dovedi nepotrivite pentru procesare digital i transpunere în conformitate cu specificaiile tehnice ale mediafaadei. Tarifele de Producie comunicate de COCORCHANNEL® au la baz cotaiile Keyframe™ www.keyframe.com (o divizie de servicii de creaie a Daktronics™ – SUA www.daktronics.com) i nu sunt obligatorii pentru Cocor SA. La cerere, COCORCHANNEL® poate aciona ca intermediar cu reprezentare pentru servicii de producie publicitar ale terului prestator Keyframe.
8. Îndrumar pentru elemente grafice si formate acceptate. În vederea îndeplinirii sarcinilor astfel cum se dorete, clientul trebuie s urmeze Îndrumarul General pentru Elemente Grafice i Formatele Acceptabile furnizate de COCORCHANNEL® în oferta comercial de servicii, susceptibil de modificri.
9. Livrarea elementelor grafice. Toate elementele grafice vor fi livrate COCORCHANNEL® gratuit i integral liceniate pentru utilizare, în conformitate cu calendarul transmisiilor. În cazul în care clipurile publicitare intr în difuzare cu întârziere ca o consecin a livrrii întârziate a elementelor grafice, i a opiunilor scenografice, perioada de transmisie nu va fi prelungit. Clientul va suporta tarife suplimentare de prelucrare în regim de urgen a reclamei întârziate la livrare.
10. Coninutul publicitar. Clientul este unic rspunztor pentru coninutul i conformitatea cu legea a tuturor materialelor publicitare. Clientul va indemniza i va exonera de rspundere COCORCHANNEL® cu privire la acestea. Clientul confirm c deine toate drepturile de copyright precum i drepturile conexe pentru prelucrarea grafic i difuzarea materialelor publicitare, înaintea livrrii elementelor grafice ctre COCORCHANNEL®. COCORCHANNEL® nu e inut de nici o obligaie de a verifica conformitatea cu legea a materialelor publicitare
în privina admisibilitii i utilizrii lor. Materialul publicitar al clienilor comerciani nu poate avea coninut sau conotaie politic i nu poate înclca reglementri legale sau administrative. În cazul în care COCORCHANNEL® manifest rezerve în privina coninutului reclamei sau al elementelor grafice, atunci poate refuza producia i transmisia unui astfel de material. Clientul ia act de faptul c nu îi este permis s afieze reclam pentru sau care implic concureni ai societii în spaiul creia este operat.
11. Perioada de transmisie, programarea transmisiei. Reclamele clientului vor fi transmise în secvenialitatea contractat prin confirmarea comenzii. In lipsa rezervrii unor segmente orare de transmisie, prin intermediul comenzii confirmate, COCORCHANNEL® are libertatea programrii transmisiei. Chiar i în cazul conveniei exprese asupra unor segmente orare de transmisie, COCORCHANNEL® are dreptul s le reprogrameze în maniera cea mai adecvat, de exemplu, din motive ce in de coninutul anumitor transmisii. Clienii nu pot pretinde o anumit prioritate sau secvenialitate a reclamelor lor în raport de alte reclame.
12. Reglementri administrative. Clientul este unic rspunztor pentru conformitatea designului i a coninutului ales pentru reclam cu reglementrile administrative. COCORCHANNEL® are dreptul s resping o comand anterior acceptat în msura în care la confirmarea comenzii COCORCHANNEL® nu a fost contient de neregularitatea designului sau a coninutului reclamei, sau de faptul c acestea s-ar dovedi ne-etice sau ar viola drepturile sau interesele unei tere pri. În astfel de cazuri, clientul va achita totui integral tariful de transmisie.
13. Ingerina autoritilor. În cazul în care autoritile competente sau proprietarul obiectului în discuie, din orice motive ar obiecta fie cu privire la coninutul reclamei aflate în transmisie sau cu privire la meninerea acesteia, sau dac dreptul COCORCHANNEL® te a utiliza obiectul înceteaz, toate conveniile în aceast privin înceteaz de drept. Clientul nu este îndreptit la o compensaie, decât în msura în care probeaz o culp grav de partea COCORCHANNEL®. Totui, orice avansuri ale tarifelor de transmisie vor fi rambursate. COCORCHANNEL® îi rezerv dreptul de a înceta transmisia (inclusiv oprirea imediat a unei campanii aflate în derulare). În astfel de cazuri, COCORCHANNEL® poate refuza sau rezilia o comand efectiv.
14. Rspundere, limitri, daune colaterale, for major i cazuri fortuite. COCORCHANNEL® garanteaz c elementele grafice ale clientului vor fi afiate cu promptitudine, în conformitate cu calendarul de transmisii agreat. Orice pretenii de daune i notificri de defecte pot fi reclamate numai în perioada transmisiilor. Evenimentele de for major precum dezastrele naturale, condiiile atmosferice extreme precum perioadele de furtuni, ploaie sau înghe sunt de natur a exonera COCORCHANNEL® de întreaga rspundere contractual. În astfel de condiii, COCORCHANNEL® poate opri intenionat funcionarea mediafaadei pentru a o proteja în conformitate cu specificaiile tehnice. În astfel de perioade, executarea contractului se suspend. În situaia în care evenimente precum cele anterior menionate fac imposibil sau nerezonabil reluarea serviciilor contractate, COCORCHANNEL® va putea suspenda activitatea, iar obligaia clientului de plat va fi proporional redus/rambursat. Reclamarea de daune în urma unor astfel de situaii sunt excluse. COCORCHANNEL® va notifica clientul în legtur cu astfel de circumstane într-un interval rezonabil de la producere, fcând tot posibilul pentru reluarea transmisiei cât mai curând. Preteniile la dezdunri colaterale sunt de asemenea excluse, exceptând acele agravri datorate unor acte deliberate sau de grav neglijen de partea COCORCHANNEL®. COCORCHANNEL® nu asum nici un fel de rspunderi cu privire la atingerea unui anumit nivel de eficien a reclamei outdoor.
15. Subînchirierea spaiilor publicitare. Ageniile media. Nivelele de afiare contractate nu pot fi subcontractate sau transferate unor tere pri, exceptând situaiile în care clientul este o agenie publicitar care contracteaz în nume propriu îns pe seama propriei clientele aflate în portofoliul propriu. Nici un spaiu publicitar nu poate fi rezervat perpetuu pentru un anumit client.
16. Excluderea competiiei. Nu se poate introduce nici un criteriu de excludere a competiiei, i nici un astfel de mecanism nu poate fi solicitat de client sau altfel garantat de COCORCHANNEL®. Cu toate acestea, COCORCHANNEL® poate în mod unilateral respinge sau filtra anumii clieni, branduri sau coninut media pe care îl consider nepotrivit cu imaginea public i cu percepia public a standardelor de reprezentare Cocor Luxury Store.
17. Protecia datelor. Clientul ia act de faptul c COCORCHANNEL® stocheaz toate datele specifice clientului, necesare pentru derularea afacerilor dintre client i COCORCHANNEL®, inclusiv titulatur, nume, adres, profil al companiei, portofoliu de clieni aflai în administrare, istoricul comenzilor etc. Datele vor fi stocate într-o baz de date referitoare la clientel i vor fi utilizate în scop contabil pr4ecum i pentru transmiterea de materiale informative în viitor, inclusiv pe ci electronice (email etc.).
18. Dreptul la imagine. COCORCHANNEL® face la alegere fotografii i filme ale unor produse i proiecte, în scopuri de comunicare de marketing i auto publicitate. Clientul ia act c în acest context, reclamele sale pot fi utilizate i în astfel de scopuri consimmântul su este întotdeauna prezumat, pân când acesta este expres revocat i notificat ca atare.
19. Copyright dreptul de a utiliza un concept. Drepturile de copyright pentru conceptele media dezvoltate pentru un client, pentru mediul de publicitate outdoor, precum i orice implementare prezent sau posibil sunt rezervate pentru COCORCHANNEL®. Aceste drepturi nu vizeaz reclama clientului în sine i coninutul ei publicitar. Utilizarea acestor concepte de ctre client sau de ctre tere pri comisionate de ctre client face obiectul unei aprobri scrise din partea COCORCHANNEL®. Acest acord scris trebuie s specifice i tariful datorat de ctre client.
20. Tarife. Tarifele în vigoare la data plasrii ordinului clientului sunt cele care se aplic. Tarifele sunt exprimate în EURO i sunt întotdeauna susceptibile de modificare. Toate tarifele sunt reprezentate exclusiv de TVA, comisioane de agenie, taxe locale de publicitate, sunt pltibile conform termenilor de plat stipulai, prin virament i fr discount. Discounturi speciale ce derog de la oferta publicat pot fi acordate ageniilor partenere i clienilor permaneni, pe baza unor negocieri separate. COCORCHANNEL® îi rezerv dreptul de a ajusta tarifele practicate în conformitate cu variaia indexului preurilor de consum.
21. Publicitatea încruciat (co-branding, cross-branding). O supratarifare de pân la 200% se poate aplica solicitrilor de servicii de publicitate ce conin sau implic publicitate încruciat (reclame pentru mai multe branduri sau servicii provenind din nie diferite de pia sau din companii diferite).
22. Termenii de plat. În principiu, COCORCHANNEL® ateapt plata serviciilor în avans, în 5 zile lucrtoare de la facturare (îndat dup plasarea i acceptarea ordinului). Termeni de plat diferii pot fi agreai prin confirmarea comenzii i facturare. În caz de întârziere la plat, se vor calcula dobânzi la nivelul dobânzii legale. Orice servicii adiionale prestate vor fi datorate i pltibile imediat.
23. Modalitile de plat. Se accept numai plile efectuate în lei direct ctre COCORCHANNEL® (în conturile bancare indicate ale COCOR SA). Modalitile de plat acceptate sunt ordinele de plat i viramentele electronice. Alternativ, se pot agrea instrumente de plat în conformitate cu practicile comerciale i prevederile Legii 469/2002.
24. Exonerare. În situaia în care clientul nu se conformeaz cu termenii de plat, COCORCHANNEL® poate refuza prestarea serviciilor, sau, dup caz, poate întrerupe transmisia tuturor reclamelor unui client, fr alt notificare, dup expirarea unei perioade de graie de 3 zile. În cazul în care sunt deschise proceduri de faliment sau de executare silit împotriva clientului pe fondul insolenei sau insolvabilitii COCORCHANNEL® se poate abine de la îndeplinirea comenzii, sau, dup caz, poate înltura toate reclamele aflate în transmisie.
25. Politica de renunare. Comenzile lansate i achitate pot fi revocate fr taxare cu pân la 2 sptmâni înaintea primei transmisii, astfel cum este definit acea dat exclusiv în calendarul transmisiilor COCORCHANNEL®. Cu toate acestea, tarifele de producie sunt datorate, mai puin dac producia nu a început. Comenzile revocate dup aceast dat limit sunt susceptibile de penalizare convenional la nivelul a 20% din tariful brut convenit, excluzând TVA. Suma de rambursat va fi în principiu creditat pe seama clientului pentru orice comand ulterioar plasat în urmtoarele 6 luni. Renunrile vor fi comunicate în scris. Renunrile sunt considerate ca fiind fcute la timp în funcie de data recepiei lor de ctre COCORCHANNEL®. Renunrile se pot comunica potal, pe fax sau e-mail.
26. Garanie. În principiu, COCORCHANNEL® garanteaz c toate comenzile vor fi aduse la îndeplinire în conformitate cu contractul. În situaia în care o transmisie defectuoas reduce semnificativ eficiena reclamei, clientul poate solicita o transmisie de substitute. Aceasta nu îndreptete clientul s rezilieze contractul i/sau s pretind o reducere a tarifului, mai puin dac transmisia de substitut nu îi atinge scopul din motive de relevan sau coninut.
27. Notificri. Toate notificrile de defecte referitoare la produse i servicii COCORCHANNEL® trebuie s fie comunicate la SC COCOR SA în 5 zile lucrtoare. Dup aceast dat, COCORCHANNEL® nu poate fi inut s accepte orice fel de reclamaii.
28. Integralitate. Prezenii Termeni i Condiii se aplic în mod corespunztor tuturor produselor COCORCHANNEL®.
29. Litigii. Legislaia român este aplicabil. Relaia contractual se afl sub jurisdicia instanelor judiciare competente din Bucureti.
Tarife & Termeni Generali i Condiii de Contractare
COCORCHANNEL® 2008
toll-free 866-539-3726 fax (605) 697-4700 website www.keyframe.com email [email protected]
Keyframe® is a registered trademark of Daktronics‚ Inc. Copyright © 2007 Daktronics, Inc. SL-08339 Rev 02 031407 Page 2
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY OF DAKTRONICS GMBH 1. Scope of the Work.
Sales and deliveries by Daktronics GmbH (hereinafter referred to as “DAKTRONICS”) shall be made exclusively in accordance with the following General Terms and Conditions of Sale and Delivery (hereinafter referred to as the “Terms of Delivery”), which shall be accepted by PURCHASER by the placing of an order or the receipt of delivery. They shall also apply to all future transactions of DAKTRONICS with PURCHASER. The application of PURCHASER’s conflicting and supplementary terms of delivery shall be excluded, even if they are not expressly objected to by DAKTRONICS. The Terms of Delivery shall apply to the extent that individual agreements do not provide otherwise.
1.1 The buyer is not entitled to any work files, software plug-ins, masters or any work that does not constitute the completed deliverable as defined in the sales agreement. All files used to complete the work requested in the sales agreement are intellectual property owned by Daktronics/Keyframe. Assets used in the production such as logos, video, slogans, etc., provided by the buyer will be returned to the buyer if requested.
2. Conclusion of Contract.
2.1 Offers by DAKTRONICS shall be non-binding. A contract shall not become effective until it has either been expressly confirmed by DAKTRONICS in a written confirmation of order. The contract on the quantity, quality and description of and any specification for the goods and services shall be governed exclusively by the contents of the purchase order of the PURCHASER (if fully accepted by DAKTRONICS) or the sales order of DAKTRONICS (if accepted by PURCHASER) and these Terms of Delivery. Oral agreements or promises are only valid if they have been confirmed by DAKTRONICS in writing.
2.2 DAKTRONICS retains all rights in the sales documentation (in particular pictures, drawings, data on weight and size) and the samples. These items must not be made available to third parties and must be returned to DAKTRONICS without undue delay on demand.
2.3 The field staff of DAKTRONICS cannot conclude contracts and make binding promises concerning the object of delivery or other conditions.
3. Delivery Periods and Deadlines.
3.1 Delivery deadlines and delivery periods are only binding if they have been confirmed by DAKTRONICS in writing and PURCHASER has communicated or provided DAKTRONICS in a timely manner with all of the information and documentation required for the performance of such delivery and PURCHASER has paid any advance payments in the manner and amount as agreed upon by the parties. Delivery periods agreed upon by the parties shall commence on the date of the confirmation of the applicable order. In the event of additional or supplementary contracts, the delivery periods shall be extended accordingly as agreed in writing.
3.2 Events which are unforeseeable, unavoidable and lie beyond the sphere of influence of DAKTRONICS for which DAKTRONICS does not bear responsibility, such as Acts of God, war, natural disasters, labor disputes (e.g. strike or lockout), shortages of materials or shortages of components produced by third parties and supplied to DAKTRONICS, shall release DAKTRONICS for the duration of such event from its obligation to make timely delivery or perform timely. Periods agreed upon shall be extended by the length of such disturbance; PURCHASER shall be informed of the occurrence of such disturbance in a reasonable manner. If the end of such disturbance is not foreseeable, or should it continue for more than two months, each party is entitled to rescind the contract.
3.3 If deliveries by DAKTRONICS are delayed, PURCHASER shall only be entitled to rescind the contract if DAKTRONICS is responsible for the delay and a reasonable grace period set by PURCHASER has expired unsuccessfully. PURCHASER shall have the same rescission right if DAKTRONICS - is or becomes bankrupt or if petition for bankruptcy shall be rejected by a competent court due to insufficient amount of assets owned by DAKTRONICS - shall be or become insolvent - admits in writing to PURCHASER or to any third party its inability to pay debts as they mature, or - shall institute liquidation proceedings relating to it or any such proceedings shall be instituted (by petition, application or otherwise) against DAKTRONICS by court or any judgment or execution or similar process shall be sued or levied against a substantial part of the property of DAKTRONICS or - will liquidate, dissolve, terminate or suspend its business operations or otherwise fail to operate its business in the ordinary course, or shall sell all or substantially all of its assets.
3.4 Should PURCHASER be in default of the acceptance of delivery or should it be in breach of any other obligations to cooperate, DAKTRONICS shall be entitled to reasonably store the object of delivery at PURCHASER’s risk and expense or to rescind the contract.
3.5 DAKTRONICS may make partial deliveries for good reason.
4. Shipment, Passage of Risk, Insurance.
Terms and Conditions
4.1 In the absence of any other instruction by PURCHASER, shipment shall be made by DAKTRONICS at its discretion using a reasonable method of shipment in the customary packaging.
4.2 The risk shall pass to PURCHASER upon delivery of the object of delivery to the transport company or delivery of the object of delivery to PURCHASER itself. Should the delivery or shipment be delayed on grounds for which PURCHASER bears responsibility, the risk shall pass to PURCHASER on the date of the notification to PURCHASER of the readiness of the object of delivery for shipment.
4.3 Purchaser shall be responsible for usual insurance of the goods.
5. Prices, Terms of Payment.
5.1 The price of the goods shall be DAKTRONICS’ quoted price or, where no price has been quoted, the price shall be determined by the price list of DAKTRONICS as applicable at the date of the conclusion of the contract.
5.2 If DAKTRONICS has to bear an unforeseeable increase in costs with regard to the acquisition of the object of delivery after conclusion of the contract, DAKTRONICS shall be entitled to increase the agreed price accordingly at its reasonable discretion. DAKTRONICS reserves the right, by giving notice to PURCHASER at any time before delivery, to increase the price of the goods to reflect increase in the cost to DAKTRONICS which is due to any factor beyond DAKTRONICS’ control (such as foreign exchange fluctuation, currency regulation, alteration of duties, significant increase in the cost of materials or other costs of manufacture) or any change in delivery dates.
5.3 Unless otherwise agreed in writing between DAKTRONICS and the PURCHASER, all prices are given by DAKTRONICS on an ex-works Brookings, S.D./USA basis and where DAKTRONICS agrees to deliver the objects of delivery otherwise than at Wiesbaden, PURCHASER shall be liable to pay the charges for transport.
5.4 All prices of DAKTRONICS shall include the costs for packaging. They are exclusive of the statutory VAT in the respective applicable amount. PURCHASER shall bear any public charges such as possible customs duties, which may arise in connection with the import of the objects of delivery and – in so far as applicable – the respective proprietary right charge (“Urheberrechtsabgabe”) according to the German Copyright Act (“Urheberrechtsgesetz”).
5.5 DAKTRONICS shall be entitled to issue separate invoices for partial deliveries in the terms of Section 3.5.
5.6 Unless agreed otherwise in a payment schedule, each invoice of DAKTRONICS shall be due for payment without any deductions within 30 days after the receipt of the invoice. If this period for payment lapses unsuccessfully PURCHASER shall be in default. Payments by PURCHASER shall only be deemed to have been effected once DAKTRONICS is able to dispose of such payment.
5.7 In the event that PURCHASER is in default, DAKTRONICS shall be entitled to demand default interest in the applicable statutory amount. The assertion of a claim for further damages due to the default shall remain unaffected.
5.8 Employees of DAKTRONICS shall only be entitled to accept any kind of payment on behalf of DAKTRONICS if they have been authorized in writing by DAKTRONICS accordingly.
5.9 Checks shall only be taken on account of performance upon special arrangement and without any bank charges or other costs for DAKTRONICS.
5.10 PURCHASER is only entitled to a set off if its counterclaim is uncontested or has been finally adjudicated.
5.11 PURCHASER is only entitled to assert a right of retention to the extent that its counterclaim is based on the same contract and is uncontested or has been finally adjudicated.
5.12 In case of default in any payment of the Purchase Price when due or default in the performance of any other of the PURCHASER’s obligations, DAKTRONICS shall be entitled to make any outstanding deliveries dependent on prepayment or the provision of security. If such prepayments or securities have not been rendered even after the expiration of a reasonable grace period granted by DAKTRONICS, DAKTRONICS may, notwithstanding any further rights, partially or totally rescind any individual or all of the contracts between the parties concerned. DAKTRONICS shall have the same rescission rights if PURCHASER - is or becomes bankrupt or if petition for bankruptcy shall be rejected by a competent court due to insufficient amount of assets earned by PURCHASER - shall be or become insolvent - admits in writing to DAKTRONICS or to any third party its inability to pay debts as they mature, or - shall institute liquidation proceedings relating to it or any such proceedings shall be instituted (by petition, application or otherwise) against PURCHASER by court or any judgment or execution or similar process shall be sued or levied against a substantial part of the property of PURCHASER or - will liquidate, dissolve, terminate or suspend its business operations or otherwise fail to operate its business in the ordinary course, or shall sell all or substantially all of its assets. DAKTRONICS shall be entitled to assert any further rights.
6. Ownership of Title.
6.1 The objects of delivery shall remain the property of DAKTRONICS until any and all claims of DAKTRONICS arising under
Terms and Conditions (cont.)
its business relationship with PURCHASER have been fully paid. PURCHASER shall not be entitled to sell or to pledge the objects of delivery which are still subject to title retention. For the case that PURCHASER sells the retained objects of delivery in spite of the preceding sentence, PURCHASER hereby assigns to DAKTRONICS its claim for the proceeds from any onward resale of the retained objects of delivery. 6.2 In the case of current accounts, such retention of title shall be security for any balance of unpaid invoices arising from the business relationship between the parties to which DAKTRONICS is entitled.
6.3 On DAKTRONICS’s demand, PURCHASER is obliged to insure the Retained Products appropriately, to provide DAKTRONICS with the respective proof of such insurance and to assign the claims arising from such insurance contract to DAKTRONICS.
6.4 To the extent DAKTRONICS licenses any software to the PURCHASER, it is understood among the parties that no title shall pass to PURCHASER with respect to such software.
7. Quality, Warranties, Duty to Inspect the Goods.
7.1 Upon passing of the risk the object of delivery shall be of the agreed quality; the quality will exclusively be determined by the specific written agreements concerning the characteristics, features and specifications of the objects of delivery (“Beschaffenheitsvereinbarung”).
7.2 Information provided in sales catalogues, price lists and any other informative literature provided by DAKTRONICS as well as any other descriptions of the objects of delivery shall under no circumstances constitute a guarantee for any specific quality of the object of delivery; such specific quality guarantees must explicitly be made in writing.
7.3 DAKTRONICS reserves its right to change the object of delivery slightly within the customary limit with regard to its construction, material and/or its finish provided that its agreed quality is not changed thereby. Minor deviations in structure and color from the agreed quality remain reserved if and to the extent that these are inherent in the nature of the materials used and are customary in the business.
7.4 PURCHASER’s warranty rights shall require that it inspects the objects of delivery upon delivery without undue delay and notifies DAKTRONICS without undue delay of any defects stating the invoice number in writing, but not later than two weeks following delivery; hidden defects must be notified to DAKTRONICS in writing without undue delay upon their discovery.
7.5 In the event of any notification of a defect, DAKTRONICS shall have the right to inspect and test the objects of delivery to which objection was made. PURCHASER will grant DAKTRONICS the required period of time and opportunity to exercise such right. DAKTRONICS may also demand from PURCHASER that it returns the object of delivery to which objection was made to DAKTRONICS at DAKTRONICS’s expense.
7.6 DAKTRONICS shall be entitled to remedy defects at its option by removing (e.g. repairing) the defect or by the delivery of a defect free replacement (jointly “subsequent performance”), both free of charge to PURCHASER.
7.7 PURCHASER shall grant DAKTRONICS the appropriate time and opportunity necessary for the subsequent performance. PURCHASER shall only have the right, after having notified DAKTRONICS thereof without undue delay, to remedy the defect itself or have the defect remedied by a third party and demand compensation of its necessary expenses from DAKTRONICS in instances of emergency in which the safety of operations is endangered or in order to avert disproportionately large damage or if DAKTRONICS is in default of removing the defect.
7.8 Objects of delivery which have been replaced by DAKTRONICS shall, upon demand by DAKTRONICS, be returned to DAKTRONICS. DAKTRONICS shall not assume any liability for defects which occur due to reasons for which PURCHASER is responsible, such as inappropriate or improper use, in particular also by the non-observance of the operational instructions, incorrect start-up of operation, faulty treatment or incorrect installation by PURCHASER or unsuitable accessories or unsuitable spare parts or inappropriate repair works or by natural wear and tear, provided that DAKTRONICS does not bear the responsibility for such defects.
7.9 DAKTRONICS shall bear the costs for shipment, travel, labor and material which accrue for the purpose of the removal of a defect or the delivery of a replacement product. Should the PURCHASER’s notification of defect prove to be unjustified in an intentional or grossly negligent manner and was this discernible for PURCHASER before the issuance of the notification of the defect, PURCHASER shall be obliged to render compensation to DAKTRONICS for all costs incurred in this respect (e.g. travel and shipping costs).
7.10 Should the subsequent performance fail, be unreasonable for PURCHASER or DAKTRONICS refuse such subsequent performance according to Section 439 Subsection 3 BGB, PURCHASER may, at its option, rescind the contract, reasonably reduce the purchase price and/or claim damages pursuant to Section 8 or the reimbursement of its expenses.
7.11 The period of limitations for claims for defects shall be 24 months from the hand-over of the object of delivery to PURCHASER. The provisions of Section 479 BGB on the statute of limitation remain unaffected. The statutory limitation periods remain applicable to claims of PURCHASER for damages which were not caused by defects of the delivery item and with regard to any rights of PURCHASER with respect to defects concealed in bad faith or defects caused by willful misconduct.
8. Liability and Damages.
8.1 Subject to the provisions in Section 8.2 of these Terms of Delivery DAKTRONICS’s statutory liability for damages shall be limited as follows: (i) For damages caused by a slightly negligent breach of a material contractual obligation DAKTRONICS shall only be liable up to the amount of the typically foreseeable damage at the time of entering into the contract; (ii) DAKTRONICS shall not be liable for damages caused by a slightly negligent breach of a non-material contractual obligation.
8.2 The limitation of liability as set out above does not apply to any mandatory statutory liability (in particular to liability under the German Product Liability Act) or to any liability for assuming a specific guarantee nor to any liability for culpably caused personal injuries.
8.3 The PURCHASER shall take reasonable measures to avert and reduce damages.
9.Product Liability.
In the event that the PURCHASER sells the object of delivery, PURCHASER shall indemnify DAKTRONICS from any product liability claims of any third party in so far as it is responsible for the defect leading to the liability.
10. General Provisions.
10.1 Amendments of and supplements to the contract and/or these Terms of Delivery and any side agreements must be in writing. The same shall apply to the amendment of this written form requirement.
10.2 Neither party may assign any of its rights under the contract without the advanced written approval of the other party; provided, however that DAKTRONICS may assign the right to receive purchase price payments under the contract without PURCHASER’S consent. Any such assignment, however, will not change the obligations of DAKTRONICS to PURCHASER. Any assignment or transfer prohibited by this provision will be void.
10.3 If a provision of this contract and/or these Terms of Delivery is fully or partially invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected thereby. In such case, the parties undertake to replace the invalid provision by a valid provision coming closest to the commercial purpose of the invalid provision.
10.4 All disputes arising out of or in connection with the contract which cannot be settled by the parties, shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in connection with the said Rules. The venue of arbitration shall be Frankfurt/Main. The arbitrations proceedings shall be in English.
10.5 This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of Germany, without regard to principles of conflicts of law.
COCOR - Daktronics - Keyframe. Prezentare
TARIFE DE EMISIE
Harta ecranelor
ÎNDRUMAR PENTRU CREAIE DE CONINUT PENTRU AFIAJ LED
CONTACT
Termeni i condiii generale standard de contractare COCORCHANNEL®
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY OF DAKTRONICS GMBH
pag 4.pdf
COCOR CHANNEL®
Numar de formular de coman / Nume proiect
[Company Name, Registration, Fiscal Code]
[Street Address]
Societate furnizoare:
"Samuel Tulimianu" <[email protected]>
BCR Sucursala Unirii - IBAN: RO86 RNCB 0074 0056 4841 0038
030173 Bucureti, Sector 3, Romania
Data emiterii facturii:
Termenii generali i conditiile COCOR SA sunt aplicabili acestui formular contractual.
>>>>>>>>>>>>>>> Spre referin:
http://www.cocorchannel.ro/rate_card_cocor.pdf
Tarifele i serviciile sunt susceptibile de schimbare. V rugm s conformai comanda tarifelor curente aplicabile.
V rugm completai, salvai i transmitei pe email la:
[email protected]
Descrierea serviciilor de reclam (selectai i copiai din pagina urmtoare "Tarife de servicii")
Tarife de emisie (în EURO)
Exemplu
€ 100.00
3%
€ 3.00
TVA
19%
€ 19.00
Total
$122.00
Descrierea serviciilor de producie (selectai i copiai din pagina urmtoare "Tarife de producie") - Temenii i condiiile generale de contractare Daktronics GmBH Germany - Borsigstrasse 20, 65205, Wiesbaden, Germany / Keyframe® Division sunt aplicabile serviciilor de producie adiional fa de condiiile generale Cocor. Toate fiierele de lucru generate pentru crearea compoziiei finale sunt proprietatea Keyframe®
Tarife de producie (în USD)
Exemplu
$100.00
TVA
19%
$19.00
Total*
$119.00
CHESTIONAR - V rugm s completai TOATE specificaiile client, declaraiile i recunoaterile înaintea transmiterii comenzii
APROBAREA COCOR (Da/Nu/Mentiuni)
Scenarizare sumar? (ataai detalii, dup caz)
Dispunei de elemente grafice gata i compatibile?
Ce orar de difuzare preferai?
Solicitai discount? (v rugm motivai)
Solicitai termene speciale de plat pentru servicii de reclam?
Solicitai termene speciale de plat pentru serviciile de producie?
Dispunei deja de productor de coninut media?
S solicitm confirmarea termenilor de producie la Keyframe?
Termenii i condiiile aplicabile acestei comenzi sunt ataate. Semnatarul are capacitatea juridic de a întocmi acest document i Cocor conteaz pe aceast autoritate. Prile iau prin prezenta act i convin c termenii i condiiile coninute în aceast ofert comercial împreun cu termenii i condiiile CocorChannel® (Daktronics/Keyframe®) constituie convenia final i integral a prilor referitoare la vânzarea de produse i/sau livrarea de servicii i înlocuiete sau primeaz fa de orice alt convenie anterioar dintre pri. Prin întocmirea acestei convenii, Cumprtorul ia act i consimte ca a avut posibilitatea s consulte Termenii i Condiiile de contractare solicitând o copie sau descrcându-le de pe site. Mai departe, se ia act i se convine c preul produselor i/sau al furnizrii de servicii coninute în aceast convenie sunt expres condiionate de acceptarea de ctre Cumprtor a Termenilor i Condiiilor fr alte modificri sau derogri decât cele aici convenite. Orice modificri ale Termenilor i Condiiilor poate impune o modificare corespunztoare în preuri. Prin urmare Cumprtorul ia act i consimte cu privire la Termeni i Condiii dup cum este probat prin semntura de mai jos.
Reprezentant autorizat Client / semntur / tampil
Data
2/24/09
Concluzie
Data
ACCEPTARE
REFUZ
ACCEPTARE numai pe baza revizuirii comenzii conform observaiilor de mai jos
15000
BF2
42750
BF3
3500
BF4
9975
BF5
30000
BF6
85500
BF7
48000
BF8
114000
PF1
$3,800.00
$4,100.00
$4,900.00
$5,200.00
$5,500.00
$6,000.00
PF2
$4,400.00
$4,700.00
$5,300.00
$5,500.00
$5,800.00
$6,400.00
PF3
$4,800.00
$5,200.00
$5,500.00
$5,700.00
$6,000.00
$6,600.00
PF4
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
PF5
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
PF6
$2,400.00
$2,700.00
$3,300.00
$3,500.00
$3,800.00
$4,100.00
PF7
$2,800.00
$3,000.00
$3,600.00
$3,900.00
$4,200.00
$4,400.00
PF8
$3,000.00
$3,300.00
$3,800.00
$4,100.00
$4,400.00
$4,600.00
PF9
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
PF10
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
$375.00
PF11
$4,100.00
$4,400.00
$5,200.00
$5,500.00
$5,700.00
$6,300.00
PF12
$4,500.00
$5,000.00
$5,400.00
$5,800.00
$6,100.00
$6,500.00
PF13
$4,900.00
$5,500.00
$5,700.00
$6,000.00
$6,300.00
$6,800.00
PF14
$500.00
$500.00
$500.00
$500.00
$500.00
$500.00
PF15
$5,200.00
$5,500.00
$5,700.00
$6,100.00
$6,600.00
$6,800.00
PF16
$5,700.00
$5,900.00
$6,300.00
$6,900.00
$7,400.00
$8,200.00
PF17
$6,000.00
$6,300.00
$6,800.00
$7,400.00
$7,900.00
$8,500.00
PF18
$500.00
$500.00
$500.00
$500.00
$500.00
$500.00

sc cocor sa bucureŞti, bd. i.c.brătianu 29 33, sector 3

Documents