santebd€¦ · această fişă a fost tradusă de către direction tsiganes et voyageurs–...
TRANSCRIPT
Am programare laDENTIST
Dentistul îmi scoate un dinte
SANTEorgBD
® CoActis Santé
Dentistul îmi scoate un dinte
Dintele este prea stricat şi dentistul nu-l poate repara
Pot să iau gaz anestezic pentru a fi mai relaxată
Pentru mai multe detalii, consultaţi fişa « Gazul anestezic » ® CoActis Santé 1
Dentistul îmi adoarme dintele cu o injecţie
Pune un produs pe gingie ca să nu simt înţepătura
Dentistul înţeapă încet lângă dinte cu un ac
® CoActis Santé 2
Produsul are un gust
Dentistul îmi clăteşte gura cu apă
Asistenta dentistului aspiră apa în acelaşi timp
Simt o senzaţie bizară
® CoActis Santé 3
Nu mă doare când dentistul îmi atinge dintele
Dentistul îmi mişcă dintele cu un instrument
® CoActis Santé 4
Aud zgomote în urechi
Dintele mi se mişcă din ce în ce mai mult, dentistul mi-l scoate încetişor
® CoActis Santé 5
Curge un pic de sânge, dentistul îmi pune o compresă în gură
Strâng tare compresa între dinţi
® CoActis Santé 6
Odată ce dintele mi-a fost scos :
Trebuie să aştept 2 ore înainte să mănânc
Evit să trec limba în gaură
® CoActis Santé 7
35
40
45
10
550
5
15
20
2530
50
35
40
45
10
550
5
15
20
2530
50
DENTIST 2 ore MASĂ
Dentistul îmi face o reţetă pentru medicamente:
Ca să nu mă doară
® CoActis Santé 8
ORDONNANCE
Uneori iau antibiotice împotriva infecţiilor
A doua zi, îmi clătesc gura cu un produs împotriva infecţiilor
Trebuie să fac asta după fiecare masă.
® CoActis Santé 9
Această fişă a fost tradusă de către Direction Tsiganes et Voyageurs– Sauvegarde du Nord.
Proiectul SantéBD multilingv a primit sprijinul Fundaţiei Orange.
® CoActis Santé 29
Realizarea acestui instrument a fost posibilă datorită sprijinului :
Pe calculatorhttp://www.santebd.org
Toate fişele SantéBD sunt gratuite.
SantéBD este un proiect al asociaţiei CoActis Santé.www.coactis-sante.fr [email protected]
Fişele SantéBD sunt realizate în colaborare cu numeroşi actori din sfera sănătăţii şi al handicapului. Ilustraţiile sunt făcute de Frédéric Mercier.
Toate drepturile de reproducere, de reprezentare şi de modificare sunt rezervate în lumea întreagă. Orice utilizare cu alt scop decât cel educativ şi informativ şi orice exploatare comercială este strict interzisă.
Pe tabletă sau pe smartphoneDescărcând aplicaţia SantéBD pe :
Pe internet :
Unde se pot găsi fişele SantéBD ?
Acest document a fost recitit de către persoane cu un handicap intelectual şi respectă regulile europene « Uşor de citit şi de înţeles » (FALC). Aceste reguli permit ca informaţia să fie accesibilă tuturor.
© Logo european Uşor de citit; Includere Europa. Mai multe informaţii pe site-ul www.easy-to-read.eu
Disponibil în Descărcați în