Ieri, 7 septembrie, în Piaţa. Păcii .din; Cluj-Napoca, • din Pielărie, 'Blănăriei' Încălţăminte şi ■Cauciuc,1 •**»«!« 1 tle salariaţl in majoritatefctTiel.iPe lîngă Y—:i

te zonele ţări. Intre Altele^ aii fosî, prezenta

sa ne

O Acjenta/2 .;y<I 0 Roza yîntyrilor/3 . ; - I; ; ® Transilyaiya/4, ; V

© Viaţd ppliticâ/5 :' © Pagina judc}uIui/6,

9 Diverso/7

* Pubjtciftife 8-11• Spcrt/12 , • ;> ISSN 1220—3203

ANUL VI NR. 1217

SBWW>SSi?®^S®!SS®BB!

; JOI • ’8 SEPTEMBRIE 1^94

.12 PAGINI 100 LEt

Azi. vremea va fi frumoa­să, -cu, cer. variabil. Vînt £ti general. sjab. .,: .Temperatura maximă a ziîî>i se va situa în Jurul voloni. do 27 grade. Teri,1 la ora 12, la Giuj-Napo* ca erau 24 grade, iar pre­

siunea atmosferică măsura;

735. mtri • ila r (Claudiu,, Heri mari, metcorolog serviciu).'

irOB!EGTIVA” JUMĂTATE DE ADEVĂR

Mico!ae VEREŞ

;>«, {usînd pe. tenia . devenită clasică, ‘‘scandalul Caritas",. un f . apreciat, • de. altfel, .cotidian], biicureşteân informează ~de-‘ 'V»-8jnvolt' pe Clujeni că fac ceea ce nici chiar ei nu ştiu că

fac. . Cam alambicat nu? Vina nu" ne aparţine.'.'. / 1Şi ce fac clujenii, în opinia junelor semnatare pe posVde “tri­

mişi speciali1' în urbea dc ;pe ;Someş? Nici mai .mult. «ici.. »nai; puţin ^clujeiiii cer diiinitereâ; primarului Funar",^ după cum ti­trează respectiva pubîicaţic, cu literă • grasă, de 36 de: puncte ti­pografice/ pe chiar prima 'pagiriă,..Iată cum cititorul, din; Capita­lă on de aiurea, aflat la iteci ‘sau. ;snle ''dc^knpmetri-'.de "ţpicen*; trul“ avenimentului, n-arc încotro.. Şi crede "adevărul" turnat în neutrul plumb şi . încredinţat răbdătoarei hîrtiL Calculul c. sim­plu — el nu riiaj i'arifk'ă. iuformaVia., N-o face, din, lipsă de ump, din- comoditate, ori, din cauză că acordă credit pînă în nin/cUî albe /rarului'ales. f;i eşto■ consumator de informaţie şi atît. Eî plăteşte o marfă. Marfa „preferată. El s-ar lua de glt-, cliiar. şi cu Dumnezeu dat ă acesta ţa rspune câ foaia la care este abonat ii minte, că aceasta, subtil, îi vinde granule tio cuarţ Ia preţ de diamrtnle. Fl, e silit a crede că la Cluj — cazul în discuţie — au loc ."cea-, de- c?as şi îri proporţii de, masă? âpri' ge manifestaţii protestatare,: e determinat a-ţl -imagina _că,: adu­naţi în faţa primăriei* clujenii, cu mic cu.-mare, ■ cer. demiterea lui Gheorghe Funâr.. scandînd : lozinci „aîitiV zdrăngănind • ta- j lărigi ori. chinuind claxoane. ;> ?.Ş1 aşa vara aceasta a fost destul' do apatică.., ., - -'. Astfel opinia publică *este : informată- (şi- formată!) promt -, şi

obicctiy asupra "adevărului" ■ pentru că, nuri ! aşa, «‘nimeni nu este . nial presus de îego". iar - cel ce nesocotesc; legea., . . Care' şl a cui lege, a s ta e o altă cliestiune, n-are rost să despicăm firul în patru, deşi, după cum. susţinea cineva, dracul se află ascuns in a m ă n u n t e . .

lîar, poate că greşim! Poate că din pricina unei nevinovate li­tere,: scăpateochiului ager al corecturii, — de la clujeni(J) — lucrurile să fi ieşit exact pe. dos, împotriva bunelor,' obiec­tivelor intenţii ale semnatarelor în colectiv, care ar fi vrut să precizate- că doar'"unii clujeni0 — fără al doilea «V* -i cer

v " (Conlinuare tn pag \8) ■ VA

T E R O R l S Ţ U L f q i r a f R ^A F O S T B IM R O M Â N I A > * "

e z

: (Urmare din numărul trecut) > - sei vicii secrete.- --.Par,-.acerut i informaţii în 'pliis,. Spuneam ieri'că Nicolae CeâuşeScu a refuzat Şi a ajuns la'concluzia.- câ' Ramirez era sprijinit

: să i se'- a'o\;aieza într-o : ăcţiuaeL pefifculoasă ' ca . de ivaakmV pd' care Nicolae ; peauşescu liy-i ÎU- ' aceea a asasinării liderclui OEP. .In . schimb, a bea pentî'h oă : ii înlăturaseră la putere pe îo'st tentat să-l foloseascăpâXârlds- îh uciderda în.păratul care- era prieten Cti el, Mal :ihult,: Ll- duşrrianilor .săi din străinătate, a unor dizidenţi bia şi Organizaţia pentru eliberarea' Palestinei incomozi; - Dat')' hi astfel' de acţiuni situaţiile sc il; .urmăreau po Carlos,. considor!hdu-l periculos, pot complica -de. lâ o zi- la alţă. Probabil, a in- .Astfel că’; nu- s-a. lăsat.. “lămurit":<le... serviciile tervenit ceva care l-a ^determinat- pe Nicolae de informaţii sovietice.-'Această' â- doua .variantă

- CCauşescu să-renunţe la posibilele:, servicii alo despre vizitele JuL Carlos -în -România- este-diîe- lui Carlos. Refuzat; 'acesta a fost: dirijat de ser* vită de . prima doar îri privinţa' atfdtânţei la

, viciile„ secrete ale : unor: ţăr i,se ’ pare-ică- de- cel CeauseScu Şfîrşitul vizitei pare a; fi Idenţio; în sovietic, spre Ungaria v şi fosta RDG, ■undo, ofi- ambele; cazuri. CarloS nvt‘a primit * ajutorul icţî-

, cialiţăţile i- au oferit sprijin ileplin ,şi unde C*£ ’it r.i promisL de serviciile secrete care ;11; orien- Ips revenea cu 'regularitate intre :■ operaţiimiLe taseră- spre -România ş ir a“ plecat;^ 'după o sâp-

tân im ' de şedere, în ' Ungaria,-primirea lui ţn această ţară aflată^ sub. ţutelă. sovietică decur- "înd In ceie mai bune condiţii: ^ ' ’i- . . .' . : ,. .. . . c t c iio w

sale terori ■'.te.A lţii afirmă că, dimpotrivă,'. Nicolae-.-Ceau ts

cu riu ‘l-a primit pe renumiţul, tedonst, acesta ajungtnd doar, ia nivelul: unui: consilier sau şef" de cabinet. Cricum, • Ceauşescu ştia că Ramirez se.afia în ţară şi că este'ghidat de mai multe (Cfiniinuate în png 3)

NAŞTEREA MAICII DOMNULUI

~ ' Astă/î este ş celebrat» ^sărbăV^X nezeu. jiarUîndurartîă t u i v a ioarea Xiştci i i Jluicti A Domiiii-.pogorîţ asupra tă.~ Că, lată; vel fuî, slaptna fjinecuvîntată a efo- - zămisli şl vei naşte pe fiica ce3 dinctoşdor. Sfînta Fecioară a - binecuvîntată; prin care se va fost fiica drepţilor \şi diînmeze-- da, mîrituit-©' lumii. JŞI se va 'nu-. Ieştilor. Tariuţi Joachitn si ? Ana* mi - Maria‘V Toţ satanei, fngeruf din orăşelul Naiarcţ din Gali- ■ l-a vestit pe toachlm îft pustie, Jeia.: Ca toate că'rtrecuseră. (iiâ/vV'icSv^nd'l.ii^.Qa^ero fiică, pe ,’IVIa- nuiiţl de Ia căsătoria lor, nu a*' ria, din ’ care se^va futrupa vttseseră nîci - m copil. Intr-una . Cristos, Mîntuitorul lumii, din- 7.11e, pe cînd Ana şedea în Rugăm Bunătatea- tă cea ne-; grădină plîngînd. şi: rugîuda-sc, , măsurată,- deschide, • Fecioară, u* î sia arătat îngerul . Domnuiul^:' şlle : rnilostlvlriji. tale celor ce zicîndu-i: “Rugăciunile tale A» au rătăcit şî au căzut în- noro« no, au străbătut, cerul şi la- itil adîncului. , eriniile tale au ajuns ia Dum- ' ADEVARUI. DK CLUJ

spre, iertarea acatetor''

% Azi: Nnşterea ■Domnului. - ’

Maicii

•' Mîine: Sf, şi drepţii dumnezei'-şti ‘ părinţi Ioachira

- şl A.naL.strămoşi ăi Mîntuitd^ rului; Severian.

• ITALIA. Preşedintele Consiliului do Miniştri, Silvio Berlusconi, a exprimat un punct do vedere nu­anţat asupra propunerii judecătorului Antonio dl Pletro pentru limitarea corupţiei politico-financiare.

- confirmat vărsarea acestei sţttno-'în contul fostului .'mi­litar Jacksori “Rock". Pinckney, care a fost angajat- ca figurant în ■ filmul "Cyhorg'V tn 1988. Rănit de un cuţit de cauciuc in timpul filmării unei scone de luptă, a~

# FOSTA IUGOSLAVIE: Papa loair Paul al doilea

a renunţat, dată fiind lipsa unor "garanţii suficiente asupra securităţii1*,-la vi/ita prevăzută pentru ziua de

• ' -. vîndu-1 partener pe Vnn Hamme, Pinckney a fost f.rav joi la Saraievo. pc care dorea să o realizeze de aproapo

d ®‘balSeroS‘r c u S z f t r a S Ş ^ b S î ^ S i ^ e ^ “ ^ * ăr^ eaf*^>m ata ,- : un au,pentru a m pune, în pericol populaţii din xa-

la Guantanamo, a sosit pe calea aerului.în Panama. • SEUIi." Kim .Tong 11/f M fosluluf lider nord-cd- ’ p,tala osn5— - îAmericanii şl cub:inezii aii încheiat marţi Ia New York- reean Kim Ir Seivva « numit, vineri ca' preşedinte ' al nxm r-xwno rundă de 45 de minute dc convorbiri, urmînd să se Coreei de Nord, anunţă, din "surso japoneze ’ neidentifi- - ® ONU, Delegaţiile Ia Co/iftrinţa de Ia Catro flsu-întîlnească. din nou astăzi penţi u a relua ncgoclerlle^ cate, cotidianul “Shosun • Ilbo" de: Ia-Seul. După'co va P™ populaţiei şl dezvoltării ai» njuns^a un compromisasupra imigrării. >. - * ■ accede oficial' la funcţia prezidenţială cu ocpzia, ani- ' asupra capitolului : Documentului"final consacrat avor*

- r W i . v t t. versării fondării RPDC. Kim va primi '.'şl titlul de con-

y <î înîw moTri *. 1' f ? unc^ !aîls ducător al Partidului Comunist, la 10 octombrie, cîndZemin a sosit marţi m Ucraina, in cadrul unol vizite . . ; . . . . . . , ,

• _ - este sărbătorită crearca acestuia. Portrete uriaşe ale Iul

Kim Jong 11, cu Inscripţii legate de” aceste ■evenimente,

erau în ■ curs do; realizare, reccnt, la Phenian, afirmă

stnsn citată O oficialitate sud-coreebnă a afirmat însă

tulul, dar Vaticanul rămîne rezervat,

oficiale de două J’iîe venind de (a Efcaterhienburg, îh Uralt unde .şi-a încheiat vizita'îri->Rusia,

0 WASHINGTON, .lean Claude Van Damme, actor de cinema do origine belgiană, a fost condamnat în Ins- , . . . - • • -* ,

- ţanţă să plateasră 4?7ft(1*V de ilolari pentru :rănirea unul ’ nu există semne privind convocarea Adunării po- partuner în . timpul turnării iinui film./Curtea de. < apel. porului /parlamentul) din Coreea de Nord, în Vetlerca din oraşnl Raleigh (stalul amcrlcan Carolina do Nord) a ratificării numhii ca şef al statului. :

0 GAZA, Jihadul Islamic a afirmat că va conlintia

"lupla armată" împotriva Israelului^ în pofida arestă­

rii a aproape 20 de membri ai săi de către poliţia pa­

lestiniană, ca urmare a unul atac anti-lsraelian, M iş ­

carea jslamhtă llamas a denunţat accsto’’ arestări şl*o

afirmat, de asemenea, hotărlrea sa de n continua lu p ta-

împotriva Israelului. , : j

ADEVĂRUL DE CLUJ JOI, 8 SEPTEMBRIE, PAG. 2

^REFECTORA-CONSIUUL JUDEŢEAN: 1 1 *4 -1 6 ~f". ] ; ’■ ■■

PRIMĂRIA CLUJ-NAPOCA. 13-60-30■ PRIMĂRIA DEJ:. 2 1 -1 7-.90 ' [: } ■•-

PRIMĂRIA TURDA: 31*3160 U

PRIMĂRIA OMPiA TURZU: 3 6 -80 JH „ PRIMĂRIA HUEDIN: 25 *15 -46 v.' v

PRIMĂRIA ’&-£RLA: 2 4 -19 -26 v , '

POLIŢIA- CLUJ-NAPOCA: 9 5 5 şi 11*15-10POLITIA - FEROVIARĂ CLUJ-NAPOCA:

POLIŢIA DEJ: 21-21-21 PQUŢIA TURDA: 3 1 -2 1 2 1 " ■ '

p E iw A E ^ i w m i aB-BS-is⠑

POLIp HUEDIN: 25 -15*381 POClJlA GHERLA: 24-12-24 - PCMP^RI: 9 8 l ' ^ ' . ;*; ;

APĂRAREA CIVILĂ *CLUJ-NAPOCA: 11-24-71 SALVAREA: 9 6 f - ~

SALVAREA C F M : 11-85-31 INTERNATIONAL!} 7 T INTERURBAN' 9 9 1 INFORMAŢII 9 3 1 r >

DERANJAMENTE 921 ORA EXACTĂ 9 5 8 :/ - ",

REGIA'AUTONOMÂ DE JERMOFICARE •

DISPECERAT;'1 1 -8 7 4 8 REGIA AUTONOMĂ DE APĂ£ANAL ■ DISPECERAT: 11-63-02: >■-

S C ^rS A lP R E S t S A - DISPECERAT 1 1 -29 -68 >

CO M ENZI SPECIALE PENTRU TRANSPORT REZlDUUFii 11-10-12, INTERIOR 1 3 2 ,

''Î'W d Ctuj-N&pocb îti i fe k de Juni, J o i ş i -.ora7 şr '^Âp^ere-e^cfin,

i! ’ GucfafjestQ în z iie ie d â 'm a rţi; v in e ri $i ttîmbâtŞ, (3 Qţ$ 1 1 ,0 0 .

%; : INFORMAŢII:

A d to gsra \l14 -24 -26— .Auscisrai fi 13?44-88

DŞCOLĂRI DIN CLUJ-NAPOCA

■- SPRE BUCUREŞTI;

8 ,4 5 ; 1 3 ,1 0 ; 2 0 ,0 0 PLECĂRI DIN BUCUREŞTI:

7 ,1 0 ; 1 1 ,3 0 )1 8 ,3 0 '

* Cursele de 8 ,4 5 si 1 3 ,1 0 .c ircu lă ş i ^ sîm bătă; . * '

t Cursa de ora 2 0 ,0 0 : circulă de tuni pînă vineri;

» Telefon TAROM CLUJ 19-49-87

^TRANSPORT C .F .R ;f

CURSE INTER JUDEŢENE:

din Autogara I: v

Cluj-Napoca-Sibiu 5 ,4 5 t Cluj-Napoca - Tîrgu Mureş 6 ,3 0 Cluj-Napoca - Baia Mare. 6 ,3 0 /nu

circulă duminica) ! r

din Autogara II:

Cluj-Napoca * Abrud: 6,00 Cluj-Napoca - Zalău 6 ,3 0 [nu circulă.

duminica) - / ’ -%

Cluj-Napoca-G îrbău-Zalău 6 ,4 0 Cluj-Napoca - Jibou. 7t 0 0 -

Cluj-Napoca-Şim leu Sib/aniei: 8 ,3 0 CURSE INTERNAŢIONALE* >\

din Autogara II: • - : •”• -

Uuj^siapaca - Budapesta, cu p le c a n

PLECĂRI DIN CLUJ-NAPOCA

principalele direcţii j

~ • trenuri accelerata-

* UAIA MARE, SATU MARE' -V;

'•(p rihQ e jp 1 4 ,4 3 ■ > ;

* BSTRtTA NĂSĂUD, 1 5 ,4 5 * BRAŞOV: {prin Dej} 1 ,2 3 * BUCUREŞTI (pnn Sighişoara) 0 ,0 1 ;. 10 ,25 ; 1 4 ,3 3 ; 2 2 ,0 4

- (pan Sibiu-Piatra Oft) 1 1 ,2 1 ' ' ; (prin Petroşani Craiova) 9 ,3 1

'• BUDAPESTA 0 ,3 9 ; 1 5 ,2 3 ^ '

/ * GALAŢI (prin Ploieşti-Buzău) 9 ,1 4 (circulă între 01/02 iu l • 18/19 copt )* >IAŞI 1 2 ,4 5 ; 2 1 ,0 6 ; 2 3 ,4 8* MANGALIA 2 1 ,2 1 '

fc!rculâ între 0 1 /0 3 iul 1 8 /1 9 sept j * ORADEA 3 ,4 0 ; 5 ,0 6 ; (circulă între

0 3 /0 3 iu l - 3 9 /2 0 sept.). 2 0 ,5 4 ;* SATUMAFB .Xv: v " ~v V;.:

• ’Jp rm Oradea) 5 ,3 7 ; 1 6 ,5 20 SIGHETU MARMAŢIEI- 5 ,4 4* TIMIŞOARA (p rir i Alba tutia): 5 ,5 2

2 3 ,0 2 1 2 3 ,4 3 ; (prin Oradea): 1 4 ,4 5 ,• TÎRGU MUREŞ. 1 6 ,3 0 ,2 0 ,3 1

: • INFORMAŢII G A R A 9 5 2 • '

* AGENŢIA DBVDlAJC.fi B , INFORMAŢII 11 -82 -18 ţintern.*;

11*24*75 (internaţional)

riîOGUAM U l, CANALULUI

PROPRIU

0S.09.19m .

J1.35-J5,lr) i .SKRIAL CANAL5

36.00-19,00 SERIAL RTL

10.00- TOTUL... SAU NIMIC =• SAT X

j 20,10 KXPI.OZiV — RTL' -

21.15 APEL m •• URGENTA — MAGAZIN RTL •

22.15 JUNGLA RÂULUI T Şl' 131— SAT 1

IN CLlU-KAt’OCA

: Republica — Fetele rele cu­ceresc- vestul — SUA7 Premieră (11; 13; 15; 17M9; 21) •- Vic­toria — Ceî 3 Ninja contraata­că"’— SUA — Premieră (11; 13; 15;. 17;'.' 10) • •- Arta ■ — Mistertil crimei clin Manhattan —r SUA — Premieră :.(i 1; ,13; Î5 f 17; 19) • Mărăşti — sala A- — Beveriy Hills Cop III — Altă: distracţie, acelaşi caraliu (11; 13; 15; 17;.19) -i- sala B — Vînăloare difi­cilă - SUA (14; 36; 18) «^Dar cia — 24 septembrie — Dă lo­vitura şi fugi ■— SUA (15; 37;19)u> • Favorit •— Demolatfiruî— SUA (11; 13: lă; 17; 1D). '

J N JUDEŢ.'TURDA

j Tineretul — 3.1 r. Jones • — SUA — Premiera • Fox — Da- ve, preşedinte ; pentru o zi — SUA — Premieră.

CÎMP1A TURZU

‘ -Muncitoresc — Anunţ pericu­los — SUA Premieră, Tnva- zlă continui — SUA — Premie­ră^

D O ...'

Aria •— Dosarul „Pelican" — SUA — Premieră -— Evadare ’din Absoîom (SUA). ■ ■ ■ -

GHERLA

Pacea — Made în America' — SUA — Premieră — Piei drace!

SUA — Premieră. '

S ? i i& C T lA S î! m

Programul 1: 7,00 TVM Teîc-matinal; J0 ,00. Actualităţi;K 30,05 1 Lumina; d m ‘Jumjnă; 11,35 Des(>,: ' ne animate; : 11,55 Film' ■ serial- „California visează'*; 12,25 Film serial: „Mala . mujer"; 33,15 ' 1001 audiţii; -14,00 ActuaJităli-34,10 TVR Iaşi; 15,05 TVR Cluj- iStapoca 16,00 Actualităţi; -îs.m Divertisment internaţional; -16 45 La orizont — eczrtomla de pia­ţa; 17,30 Tragerea - excepţională Expres'.şi" obişnuită Loto; 37.4!) Bascheţ masculin;- Dinamo Bu- - . ciireşţi-—TSKA Mcşcova; 18,30 v Film;- serial: „California ■^seazii‘j19,00 Medicina pentru toţi; 19,3u • Desene animate; 20,00 Actuali­tăţi; 20,45 Film serial; „I.uW- - \vig“, 21,45 Studioul economic-' ■ ’22,25 Sfinx; 22,55 Simpozion! - '23,40 Actuali taţi; 0,0$-. Film •. se-. rial:: „Forsyte i Saga".

_Programul 2: 7,00 TVR Cluj- Napoca; 8,00 O „aripă de cintec c • maramureşean"; 9,00 Mozaic ; CFI; : 10,15 Ora fle muzică; 11,00 l. Telejurnal Worldnet; 11,30 De­sene animate;- 12,00 Mori texti- j Cri americani; 13,00 Lumină din lumină; 14,00; Actualităţi; 14,in Magazin social; 15,00 Film se- * .rial: „Bonanţa**; 16,00 Desene - animate; 16,30 Film seriali' „Şi , logaţii .pJîng-1; 17,00 Ceaiul, de:, la ora 5; 19,00- Emisiune în lim- x- La germană;: 20,00 - Actualităţi;20,30 Ritmuri..- muzicale; -21,00 TVM. ; Mesager; : 21^0 Pro me­moria ; 22,00; TV5 Europe;-. 22,3.) ’ Film serial: „Santa Barbara";

TVR CLUJ-NAPOCA; Progra­mele; I—II.- 7,00 Panoramic; .7,10 . Rubrica in , limba maghiară:. Fiii satului. din nou acasă — repor- * - taj in satul Ştefăneşti, jud. Mu-- \ reş; 15,05-16,00 : A^tualitatea.- Clîemareapămîntului. ■ ' Pasărea măiastră. Portret muzical.. - _

Redacţia nu; îşi asumă res- _ ppnsabilitatea 'în ^legătură cu

|eventuale; modificări intervenite- : în-ţprogramul :anunţat. -' ^

PROGRAMUL RADIO CLUJ

VINERI, 9 septembrie: -6,00 — 3,00 Bună dimineaţa: Ac­tualităţi' şi muzică; (10,05 Suflet şi cintce românesc; 10,35 Inco- ţ. tro omule?: Echilibristică coti- _ş diană; 11,00 Cantus mundi: A. Dvorak,- "Stabat "Mater". (II);11,30 Din lumea largă; 12,00 Dia- > îog pentru un portret; 12,30 Con-._

•cert;de prlnz;'. 16,00 U n , milion de prieteni; Un ' prieten din- , tri-ur» milion; 17,00 Radio fax: , : Actualităti si muzică; 20,00 Top ^mm; : V “ '

W M

FARMACII CU SERVICIU PERMANENT; FARMACIA i,CORAFARMV str. Ion Meşter nr. 4, telefon 17 51-05.

GARDA DE NOAPTE: FAR­MACIA nr. 4 „HEDERA", str. Gh Doţa nr 32, telefon 13-00-77, orar 20-8. ■ / -

RBŢBTA Z I I B II.I.MB.1 CU' MĂSLINE'

! Alimentele şî cantităţile hece- ;. sare: 1 kg limbă, 2 cepe: mici,2

linguri; bulion, 200 g măsline, ulei, sare, 1 coaşcă zeamă de 1came. -.' ■ •' v; . - i

Mod de pregătire: Limba se ? fierbe în/ apă clocotită. Separat, • ceapa tăiată' mărunt se rume- ] neşte In ulei încins, după care

. te adaugă bulionul subţiat cu zeama de carne şi sare după gust. Se continuă fierberea 10-

i 15 minute, se pune limba tăia­tă felii şl măslinele şi se mai Iasă să fiarbă 15 minute. Se adaugă : feliuţe de iămiie tăiate subţiri şi se serveşte rece. Vă •, dorim poftă bunâl

POLICLINICA

^ N T E ^ S E R V I S A N ”

Str Pascaly nr.5. cart. Gneorgheni• * IN TER NE * CARDIO LO G IE

- NEURO LO G IE . PS IH IA TR IE> EN D O C R IN O LO G IE -R E U M A T O L O G IE '

- ECOGRAFIE - ALERG O LO G IE• D ERM A TO LO G IE

• C H IR U R G IE • O R T O P E O IE• O .R .L - O FTALM O LO G IE

• G IN E C O LO G IE • O N C O L O G IE• PEDIATRIE - URO LO G IE

. A C o H U N C T U R Â . • LA BO RATO R

. <B lochlm l#-Bactef!olo0!«- im unoiogio • PsiezitoJogle

• - T M te S lO A )ZILNIC, Inclusiv DUMINICA,

'. -or«le 7-21-. - Medic de gardă: orele 21*7

Rezervară consultaţii , la tel. 1 9 ^ 9 - 3 9 . ,

JOI, 8 SEPTEMBRIF, PAG. 3 ADEVĂRUL 0 6 C«UJ

tit- piesă acsprt- " ; .

Vîiîta ministrului romă»deexterne, "

Teodor Meleşcaiiu la Budapesta-V-"'-'.-.. (ReutjeU)

Ungaria şi România s-au angajat să depună In con-». t iiunkr- eforturi pentru a elabora un tratat bilateral -V va deschide > o jnouă eră în relaţiile de prietenie ,

dintre -ccle 'două ţări, prin tradiţie antagoniste, şt va facilita" integrarea lor în Europa; _• :

Au rămas nesoluţionate, doar doua probleme „esen­ţiale" respectiv inviolabiliţatea; frontierelor ; şi i : res-; nectarea drepturilor omului referitoare la minorităţile naţionale**,1 a declarat Laszlo KoVacs, * ministrul ungar de' externe la conferinţa de presă comună^ cu omolo­gul vitt român, Teodor. Meleşcanu. ,.Aspectul ^pozitiv al convorbirilor de aici este că nici. una din. părţi , nu -. a pus sub semnul întrebării includerea în tratatul dc - li -ă a celor două probleme", a mai adăugat el.

—Vcodor Meleşcanu a declarat că experţii vor .relua negocierile în noiembrie, lâ Bucureşti.-„In timpul dis­cuţiilor . noastre cu ministrul Kovacs. . . am subliniat că ’ lîomânia este de acord. şi acceptă coneeptul că tra- • laiul de bază trebuie să reflecte problemele legate de drepturile şi obligaţiile minorităţilor. Eite un dome­niu foarte vast şi poate că ai\ fi înţelept pă avem un acord separat care ar fi o anexă la tratat", a declarat Melescanu. .. ..

Tonul ponderat al miniştrilor a marcat o încălzire scinniileativă a relaţiilor. - adesea reci dintre Budapesta şi Bucureşti; reflectlnd un obiectiv strategic a l ;nou­lui ' guvern-"ungar condus de socialişti, de a îmbunătăţi relaţiile cu vecinii săi. Guvernul a pus surdină ape- lului mult trîmbiţat pentru drepturile minorităţilor et­nice al cabinetului conservator precedent, afirmind că jmbunălăţirea relaţiilor eu vecinii, săi este calea cea mai bună pentru a-i ajuta pe conaţionalii care t.răiesc- in ■ alte;: ţări. ■ ■ ; .

Conducătorii minorităţii maghiare din România.,au exercitat presiuni asupra oficialităţilor pentru a iiv- eludc in tratat o convenţie prî vind -.drepturile iriino-•

ROZAVINTURILORrităţilor. UDMR. i-a înmînat lui Meleşcanu. la'sfîrşitul

- săptămîni), un proiect de convenţiei Printe principalele ', cereri figurează dreptul de folosire, a limbii ţnaternc„:

In . viaţa pub licări la toate nivelurile de învăţămînt., :' Meleşcanu, cărei, se confruntă cu presiunile . exerci’

ta te acasă de naţionalişti de a nu fi prea generos cu _ ungurii, a. declarat că, sub forma sa actuală, proiectul UDMR va fi greu de pus în . pract’icâ, dar şi-a mani­festat dorinţa,de a găsi un.,compromis. Nici un fel'd© : înţelegere cU' privire la drepturile minorităţilor „nu va fi un-panaceu‘V Ea nu va reuşi să,’satisfacă pe toată lumea: dar vom încerca şă găsim soluţii acceptabile ■ pentru majoritatea; celor care trăiesc-atlt- In România

, cît şi în Ungaria, corespunzătoare standardelor- euro­pene"; a declarat .ministrul român de externe.-' -MTi : . V ' \ '

'/^Referindu-se: la tratatul dintre cele două. state, mi­nistrul ungar al afacerilor' externe, lJiszk>. Kovaes, a subliniat ~ In- cadrul unei conferinţe ţie piresă — că. 90 la ;sută dm textul acestui idoeyment s-a finalizat/ur- . niind să se. înregistreze progrese Sa ceea ce -priveşte problemele esenţiale, — inviolabilitatea graniţelor %i . apărarea inijiorităţifor naţionale. Unul dintre: rezulta-7' tele principale ale acestei vizite a ministrului .românv

'de externe la Budapesta este acela că a devenit/clar - că în Ronlânia nu exista nici un ’tel de obiecţami- înv*

, potriva includerii acestor probleme in tratat, ’ ln legă­tură cu, aceasta şeful diplomaţiei ungare a relevat că-.

; Budapesta este- gata să proclame d in ^ou ' inviolabilita­tea frontierelor. - şi respectarea* integritătii tcritoWaîe. '

; în ceea: ce priveşte drepturile minorităţilor naţionale.-;' înfăptuirea acestora trebuie privită în conformitate eu> normele europene ca un proces a cărui etapă' impor­tantă o va- constitui semnarea ..tratatului de bază.' Miniştrii de externe; ai tJngariei' şi României au fă­cut un -prim pas pentru adincirea-încrederii care va , contribui la eliminarea diferendelor, dintre cele două.

- ţări. a arătat In ."încheierea .vizHei-oficial®, de c zi ! la Budapesta . ministr.ul__ român. de externe. Teodor Meleş­canu- împreună eu omologul său, „ministrul ungar de : externe. 1."' Kovac?, c>! a confirmat că . s-a înregistrat un progres important in, soluţionarea problemelor care mai există în relaţiile' bilaterale.. Melescanu ;a relevat că Sn: convorbirile avute cu. premierul Ungariei,' Cyula- Horn. s-a stabilit că in mai 1905 se Vîi'încheia . :un

racord ‘bilateral care vă. stabili' inviolabilitatea , fron-

tierelorcşi respectarea . drepturilor; minorităţilor etnice. _ Potrivit oh‘ ervâforilor diplomaticii cu vizită lui Meieş- Canu-.s-a ‘ reuşit soluţionatea'-a două probleme f ‘ cate pînă acum păreau Iţnposibil de rezolvat, să se obţină . ca ungurii să accepte Includerea prevederii cu privire la inviolabilitatea'frontierelor şl că românii să declare • pâ vot* respecta drepturile minorităţii 'maghiare care trăieşte pe teritoriul lor. - '

ROIWjPKES .--■-'.v '.

După vizita efectuată la; Budapesta, demnitarul ro­mân a declarat că este foarte mulţuîîiit nu numai dc felul’ în care a fost primit ci şi- de conţinutul discuţii­lor avute cu partea'ungară. „Dacă la plecare eram ut) : optimist- moderat- cred ' că după convorbirile purtate pot să spun că sînt un'optimist .convins în legătură,cu ; şansele şi perspectivele evoluţiei .. raporturilor, dintre Komânia şi Ungaria datorită faptului că există. • în i jnod/ovident, atît la nivelul limbajului cît ş l. la cel' al abordărilor, o evoluţie .-importantă in poziţia partenc*' . rilor. +iostri,\ «Domnul Meleşcanu" a precteat că. această vizită nu a rezolvat problemele .care există în rapor­turile dintre cele două ţări, dar reprezintă : un pas pozitiv in procesul de relansare â relaţiilor bilaterale.

In ceea- ce priveşte tratatul de bază dintre. România . .şi Ungaria, şeful. diplomaţiei ..române, a remarcat că schimbarp.T* fundamentală , care a apărut este că „nu ne . mai punem problema dacă vor î i sau nu incluse clauze referitoare la frontiere şi la drepturile minorităţilor ci cuta să refiectăm aceste doiiă teme importante pen- * tru ambele, părţi." Ideea care se degajă in urmar d is^ ' cuţiilor ăvute ^cU/ acest prilej este că obiectivul Iun- .' damental al Roniâmei şi Ungariei: il reprezintă ţinte'

.tgrarea împreună in structurile, europene -Işivintl kite- , j grârea uneia în dauna -celeilalte", ' a .snail spus demni- tarul român. . ■'■. . - '

Domnia sa- a precizat că -problemele..-'ridicate-- -âe' UDMR nu au făcut obiectul, discuţiilor, dai* au j fost

'.„avute, în vedere'*, convorbirile âxîndu-se pe propune­rile celor două guverne. Ambele părţi au fost de acord' •. că, în paralel cu dialogul politic l a înalt nivel, cu negocierea .unor Instrumente importante, „să fim In

- măsură :să dăm şi anumite semnale pozitive^ pra^ice,: pe. lucruri_ niicL dar care să. dea. sensul' mişcării şi -şă susţină ideea colaborării perntahente. cîinlre: cele- dot{5 pârţi“. ' . : . . - .....V :. .

I« ciit‘!:i pentru obţineren t'rcn-.itilui i\ol>el pentru pace:

llIZHfK m\ Sl SIIIMON PIIKS IiIVUl; (AfT) .

T'rimui ■.'■'■ministru., israelian, Yitzhak Rabin ţî mlrjiştrulrsău de externe, Shimon Peres, au devenit rivali, lansîndu-sc fie­care pe cont propriu. in cursa fjentru obţinerea Premiului- No- bt-1 penlrti Pace pe anul 199f „Amîndoi duc o campanie activă in accst sens. Ambii în vîrstă fie 70 de. ani şi aflaţi la apo­geul carierei lor. ei visează la gloria şi la locui lor în, istorie, jar acest trofeu, a devenit pri- inortlial",' a declarat im ■ miiiis- tru israelîan care a cerut să nu-î fie dezvăluit numele. Du­pă părerea generală ' în Israel, acest, premiu va reveni în m «l' obligatoriu. cel ' puţin unuia dintre cei'!jJ6i -aspifanţi. El va fi- decernat la 14 octombrie- la Oslo, unde1 ait avut loc negocie-

-vilt*- secrete între . Israel şi OEP care au dus la adoptarea De­claraţiei de.'principii,-la 13 sep­tembrie 1993.

“Cel ' mai bine ar fi ca ,Y. Rabin şi S- Peres să prirnească- ' împreună această distincţie. Ar- fi o tragedie clacă S Peres nu ar ,obţine „premiul", a apreciat. Uri înalt funcţionar israelian. Solul- diplomaţiei’ isneliene. a jucat un. rol-cheie în reuşita negocierilor cu O E P ' şî în ac­ceptarea acordului de către V. Rabin Potrivit unor ziarişti is- raelienî. premierul Rabin a a- îirmal în. particular că S. Peres este „obsedat dc glorie*1.. PI a emis 'aceste‘ aprecierl_ după rc-

■ centa apariţie a cărţii „Noul Orient Mijlociu", în care, S.

■ «giMjRmmgamaizaaasgagaii'jii’iiwinttiaai

IN ACBASrA PAGINA rUBI.rOAIW (VJA1 ElttAI.E rt

FUIUNI7AIE OE

WEMŢ1A NAŢIONALA OE PRESĂ

i ^ ‘ ' '

! Vk ATIOMAL h e w s - ag em cy ; .

PHI CUIM 51'. DIN Al.TB SUKSK

Pereş . pune - accentul pe rolul jucat de ci în procesul de p i­ce. In pofidă .-'dezminţirilor, d v le, Y. Rabin nu., este. indiferent de glorie şi nici ignorant în ce priveşte rolul săvi istoric. C't şef al Statuia; Mftjor,. el a con­dus trupele israeliene către

! strălucita victorie asupra _ , ar- , matelor arabe in iunifr''t£l07.

Făcînd uz de talentul său de diplomat în - legătiiră cu aceas­tă cursă pentru obţinerea pre- '

: iniului NobeX -, S. Peres â'afir-

btrouriie ceior două personali­tăţi sint tensionate deoarece a- proplaţii lui 'S. Peres îi bănu­iesc pe primul ministru că vrea. să acapareze recompense11- „Ma- ariv*' precizează că' ostilităţile au început Sn. noiembrie 1993. Un colaborator ăl lui Y. Rabin tocmai venise atunci din- stră­inătate şi declarase că -S.'.'..Peres-' şi-a lansat campania promoţlo- nală, 'cerînd prin scrisori spri­jinul ' preşedintelui ;' franee'2, Francois Mitterand şi al ţprl-:. muluî> ;ministru, britanic, John Major.

Cel doi vechi rivali- au Îm­părţit în iulie cu lid,eri31 OEP,

mat:. „Nu-caut g lo r ia . / .P re fe r : /Yasser, Arafat, premiul Houp-pacea unui Premiu Nobel. Da­că Y. Rabin seranca/ă , pacea şi obţine premiul, voi fi pri­mul care îl' va felieita*’. „Ceea

'ce nu împiedică o luptă surdă , ce-L opune pe cei cloi bărbaţi*1,

, a declarat un ministru -care a cerut să nu-i fie dezvăluit nu-' mele. ;. . , .. -; Potrivii".'Cotidianului „Maariv*1 (de dreapta), ; :Relaţiile,/dintre;

hoiiel Bolgny pentru;;-pace decernat d e " ■ UfCESCO- Ia " schimb, ,S.'Poros nu a fost la­ureat al premiului fJcntru co­operare Internaţională" atribuit vineri de Spania. Potrivit zia- ' rului „Maariv", Y. Rabin, şi S. Peres figurează ambii 'pe lista celor 138 de candidaţi al viito- „răiui Prerolu-;' N obc l^pen trt i Pace. ' ' ’

(1'rn .lr.; din pag. t)

zită, fotografia sa. a. fost trimisă'organeloc - de' AvocatuT' său'«•'spune'’ că; şederea lui Garlos în, urţRârire. Astfel s-a constatat că Rami^ez â mal Sudan (Kwedeşte că ,el-fusese- “persoha grftta“ fost <v dată -In' România, dar numai- în tranzit pentru ăulorUăţile" acestei ţări. Preşedintele su­pe aeroportul Otopeni, Venea dirj» I.iban : şl se dartez a declarat că ţara sa a decis sâ-1 predea: îndrepta spre Ungaria. De menţionat că • prin Franţei pe teroristul Garlos în vederea creării 193-1. la punctul de frontieră NădlaG, de- Ungă premiselor unei colaborări bilaterale fructuoase. Arad, a fost oprit un. cetăţean'cu maşjnă strâi- El a relatat la o conferinţă.de presă că în mo* nă, care avea semnalmentele lui .Garlos. El do- meritul în care autorităţile franceze» au cerut . rea să intre în .România^ Su alte acte, binelri- guvernului;.sudanez• să-l predea.-pe Garlos, .aceş- ţc-les, şi alt nume. I s-a ‘refuzat intrarea şl res- ta (guvernul sudanez) l-a propus teroristului sa^ pectivul cetătean s-a tnt&rs tn Ungaria. --pădâţeascŞS Sudanul. Se pare însă că el a ,re-

Peripeţlile prinderii lu r Garlos în Sudan sînt fuzăt s-o' facă. ’ . ■ .cunoscute tri lin ii mari. chiar dacă o undă de' Pe de altă parte, avocatul Iul Garlos afirma mister planează încă asupra circumstanţelor în,, câ teroristul, dispune de o reţea, alcătuită din

""«are aceasta a avut .loo. Garlos se află intr-o cîteva sute de persoane, dar că acestea nu vor închisoare din Franţa, unde aşteaptă sa fie Ju- deveni active, cl vor acţiona numai în anumite dccat. Intre timp, dă interviuri. .El apreciază. cS .momente; 'Sare vor fl aceste momente, - este a fost trădat pur şl simplu de conducătorii su- greu de apreciat. • - ■ ~ •• ' •

llatiîiMf'rti iii SlfA a acoiditlni GÂTT:

O PROBLEMĂ INCERTĂ(API*) de cuvînt al senălontlui Dote

s - a respins aceste acuzaţii, afir- KaUficarea in Statele Unite mînd că rezervele formulate de

înainte de ^firsitul . . anului ’a ; - senatoj'. „mi sint politice,1 ■ ol Acorduiui -GATT Încheiat In numai de ordin cornercia!". Cu decernbric. 1993 parc oin ce in ' toate acestea, în opinia repre- ce, raaî'incerta, In timp ce re- zentanlului democrat Koberf ticenţeie şi manevrele politice v'MatsliJ (California^ preşedintele în Congers s-au înmiflţit o dată în- exerciţiu ^aOgrnp^ul' .btsfip- ci! apropierea alegerilor legis- ;cinat 'ca examinarea acordului lative din luna noiembrie.' '-v; “'v'GAT®' din partea T;. jputerniceî ,Maj multt -membri-democraţi ■"■'Comisii pentru ’Cfii ' şi .MIjloacft

în-Ccn^res 1 au âciizat pe Boi> a Camerei >Reprezenfanţilor. Dole c <-c foloseşte de GATT - ndimehsîuneâ politică1* â luârlî în scopun pur-politice şi că se V; de poziţie a iui Dole" „nu lasS joacă cu un acord care poate nici o umbră de îndoială" 1 W . teoretic',să dttcă " Ia creşterea .>aţificarea Ăcorduloi 1 GATT. de prodaşutiu. intern - brut' âl Sta- .către vGongres ; pînă ; ljt sfîfşitul telor Unite cit circa; o sută de , anului, ar. crea o complicaţie în- mlliarde dc • dolari anual într-o^ ternaţîonală pentru Washington,- perioadă de zece..ani, deschizînd ‘V-explicat el,: deoarece marîls noi pieţe mondiale, pentru ox- puteri comerciale, inclusiv Sta- ponturile americane, potrivit-mai tele Unite, s-au angajat îni mod multor aprecieri.. Un purtător neoficial să facă tot ce le siâ

— ;— — —;— --------- rin putinţă pentru a pune..- tnaplicare acordul cu începere da Ia 1' ianuarie t995. Textul .. a- cordă' celor 117 ţări semnatare"

, termenul limită de l iulie -19D5 .'pentru, a-1 pune în aplicare.. Continuînd să mizeze pe ralî-• ficarea Acordiilui' GATl! în a- cesf an sau în 1933, ‘majoritatea experţilor . se'/-tem-!totuşi. :«a 4

" întîrzlere, să .nu acorde din noii;. timp forţelor protecţlonlste , «a

. să lansete, o nouâ ofenslvâ A- ceastă îngrijorare; k - fost . eK-

' primată Ta sfugitul săptăminii trecute de cătrc Peier Sutlior* land, directorul GAT®, care., a avertizat că fărŞ o' ratificare ■rapidă de .. către,:, ţările. > puteynio industrializate" acordul ar putea : fi- ameninţat. . - Administraţia ,

' Gllnton şl unii membri 'demo- , eraţi din . Gongres,f;,ca ■ -Robert

Matsul, continuă, sa aprecieze că; problemele ridicate de asord pot fi rapid reglementate In ca­drul conferinţei dintre repre­

zentanţii celor două-partide din

. Sameră şi .din. Senat, deschl-

. „zînd Calea către rattfisarea m

, anul acesta. , ,

dan'ţizi,.' carr l-au ..primit ţu : generozitate şi '.s-au purtat'.prietenos Cu 1 el. .EJesţM-e capturarea5, sa.

a d e v ă r u l d e c l u j JOIi 8 SEPTEMBRIE, PAG. 4

C artea a ib â a g a z e ta r ilo r a rd e le n i despre D ic ta tu l de la V ienaPregătită iniţial să se ţină la Cluj,.după eliberarea’

ţtwşului de sub ocupaţia hortystă, cea de-a 25-a adu­nare. generală a Sindicatului Presei Române din Ar-, deal şi Bariaţ a avut loc la Bucureşti, In februarie 1945, pentru că-cei mai mulţi dintre ziariştii tran-' sllvăneni 'refugiaţi din ■Ţrarislivanla'Vdenord în .urm a• Dictatului de - la Viena, din 1940, se aflau'In această

. parte', a ţării..-' . 1- ..1 Unul; din .obiectivele principale ale adunării -gene- ; râie erâ acela de. a asigura continuitatea activităţii sindicatului, înfiinţat .în-iurmă cu 25 de ani. la Cluj, cu scopuL ca slujitorii presei să servească marii cau- , ze naţionale, să Continuie tradţiile lu i George Bârlţiu, Andrei Mureşariu, Timptei Cipariu, lori ^Slavici.- Pre- ' faţîrid această reuniune profesională a gazetarilor ar­deleni,; ziarul -.„Romfinia Nouă"; din* S ibiu; arăta- * că

. aceştia au reprezentat: pe parcursul a mai mult de ■ Un’ secol , punctul de‘ .vedere, al demnităţii şi unităţii ; naţionale, •; al certitudinii făuririi-1 României Mari şi, îri anii tragici: din urină, a; refacerii patriek.în vechile ei hotare. .; .>.<■ ' a ,:-,;; , " ■>\

Preşedintele Sindicatului,' dr.' Seliastian; Bornemisa, ■ cel tarevinifiâse^ievisţa^ Cosirizeartâ*'. şl" -'edita ziarul . „Lumea1 şi Ţara'V fost 'deputat, în Parlamentul; Rd- mâniei, primar aii Clujului înainte de război, autor - al unor lucrări'- 'de poezie, proză, publicistică şi cu­legeri de foclor. a :omagiat munca grea a'ziariştilor ardeleni „risipită ;pe ogorul; dreptăţii româneşti, .pro­povăduind dreptatea Transilvaniei mutilate, care era şi dreptatea neamului*.1. El avea în Vedere activitatea

"Jurnalistică a 'celor ce, lucrau, la zecile 'de ziare şi ; reviste, mai vechi sau mai'noi care apăreau-1 în acei

ani la Braşov, Sibiu,. Alba Iuliaj Timişoara, Arad, Deva, Orăştie, Lugoj, Petroşani, Turda, ■ precum’ şi cele editate de. ardeleni în Bucureşti, şi nu în ulti­mul rînd t,Tribuna Ardealului") scoasă in condiţiile unei cenzuri .severe la ; Cluj, iriipusă de autorităţile de ocupaţie hortyste. , ;

Adunarea. aJ primit noi membri din rîndul .tinerilor gazetari ardeleni şi a ales noile organisme de con­ducere. Funcţia de preşedinte a fost încredinţată dr. Aurel Buteanu, care la acea dată era director al Tea­trului Naţional din Cluj, aflat încă 'în pribegie, la

' Timişoara, în 1940. Mai înainte: fusese director al* ziarului „Patria" ţi deţinuse şi responsabilitatea de preşedinte al Sindicatuiui Presei Române1 din . Ardeal şl‘ Banat Ca vicepreşedinţi au fost ; aleşi' ziariştii şi cărturarii ca: yasile; Neţea, Constantin Hagea şi Cor„- neliu Albu, iar .câ secretar E. Boşca-Melin. Reşpori--

-sabilitâtea de bibliotecar l-a fost încredinţată lui Gâ- briei Ţepelea,' iar pe cea de; administrator,, lui Cor- 1 neliu Coposu. Din celelalte organisme făceau parte:Olimpiu, Boitoş;1 Zâljaria Boilă,'; Ion Clopoţel,.IoanCostân,'Vâsile .Muriteânu, Petre Stoica şi alţii. ~ *

Cu deosebit interes,; la care au subscris toţi partid ' cipa'n’ţii la adunare, a fost primită, propunerea de a se realiza un volum omagial care să cuprindă' artico-; le scrise do gazetarii ardelenii, în presa românească de pe întregul cuprins al-ţării, de lâ 30 august 1940

- şi pinii, la 23 august -1914. Volumul urmînil să corişti--

tuie o adevărată carte albă; să arate poziţiile- gaze­tarilor ardeleni „faţă de odiosul. Dictat de la Viena"

^ ş i „să pună într-6 lumină adevărată misiunea şcri- sului ardelean, ,care a dat dovadă de demnitate, ' de c£vra£ter ş i ; patriotism". Cu 'alcătuirea acestei' lucrări

. urma să se ocupe Gabriel Ţepelea. ‘ • ’ v"

După cîte, ştim, această carte, care ar fi trebuit să1 cuprindă scrferile unui mare, număr de şaarişti ar­deleni'despre una din; perioadele cele mai neg^e şi'.. I n acelaşi timp eroice.din istoria' ,ţării; noastre, nu a '

> putut f i ; realizată. aşa cum . s-a stabilit -înv 1945. ’.Siri». -dicatul Presei Române din-Ardeal şi Banât. Schim- ' bările politice intervenite rapid in viaţa ţării, - repre­

saliile .îndreptate împotriva unor ‘ziarişti ardeleni de. către noile autorităţi guvernamentale, au făcut qa a-

. ceştia să riu-şi' mai poată continua ;activitatea in, '•presă. : .■ A. r; .';

Ilolărirea'. adoptată de adunarea - generală a Sindi­catului ziariştilor ardeleni nu şi-a pierdut însă actu­alitatea. Acum, cînd se împlinesc- 50 'de ani de la eli­berarea Transilvaniei de nord de sub ocupaţia Un-

- gariei hortyste şi anularea, prin. Tratatul de Pace de la Paris; a Dictatului de la Viena, realizarea acestui

; volum ar. putea intra în atenţia istoricilor şi a r cons­titui o carte de referinţă de’spîre activitatea ziarişti­lor ardeleni. într-o perioadă dramatică, din • istoria ţării. .V.: ' ’ a 'AA

. ' ; ' ■ Mari n - OPREA

'-'H

Ca şi .celelalte cruşe' şi sate j ale1 Transilvanie],- Turda . a / trăit' cu ' intensitate' 'dramele anilor care au urmat Dictatu­lui -deâa Viena ■ diri anul ’ 1940 -

... şi "aţe războiului.-’ - Aici s-au auzit - mai întîi ecourile finâsa-'" erelor de la Ip, Trăznea şi Huedin şi alte ‘fărădelegi :âler ocupanţilor hortyşli ai Ardea”

-' Iului de Nord, de la expulzări, detenţii, la -privări; de - liber-.. ţaţe a -românilor privind in-

; struirea şodlarăîn -- limba ma-' ternă şi manifestări culturale şi naţionale. Aici,-şi-au găsit - adăpost şi ' hrană., mii -şi, -rnih

■ de .. refugiaţi,- .care,,,sub ’ ame- - niriţarea .baionetelor : honvezilor » maghiari, şi*au părăsit; vetrele

, străbune. Şi tot aici şl-au Sgă- • sit - 'alinarea' Suferinţelor . ■: ră­niţi veniţi de pe^front şi mor-- mîntul mulţi dintre cei ce au

. luptat, pentru dezrobirea aces­tor,;' pămînturiv româneşti ■ de ,- sub Ocupaţia- străină, în toam-

• na anului 1944. ■ ' , - v ,Rîndurile de: mai .jos ; ne re- ■

amintesc • d e . evenimente care au marcat în-aceşti, ani isto­ria . oraşului şi a judeţului

> Turda, judeţ ’ce-şi “avea gra- ,.:. niţa.’.din Munţii-Bihorului pîriă în zona Bistriţei. Sînt pagifti meiporabile din istoria Ţării. .-

• -MESAJE _ CĂTRE'! ŢARA. Ziarele din Turda, apărute Ia început; de; ianuarie, ; publică Urarea ^adresate; .de regele; Mi-

■hai către poporul român şi Proclamaţia , .mareşalului -îpn Antonescu către Ţară, cu prilejul-noului an 1944. Şi unul şi altul speră că,, va lua

' zetă. turdeariă,. s-a închis un capitol dinVistoria 'politică a Italiei:>',,Noi,; în . aceşţe. îtapre- ,

«jurări, pe. care ni le serveşte Marea Dreptate, trebuie să cercm, -îri baza acestui ele-'‘ ment -nou, -revizuinea Arbi­trajului de la. Viena, 'care, de

. fapt, ni .s-a'jmpus“... -

numele';\ ei •. adevărat -Kdvasc. Mariska. .-După .dezvăluirile fă­cut?' de presă, şi de Asociaţia, refugiaţilor, Mariska, despre care se .spunea că se invir: tea îri jurul - unor persoane cu

‘ înalte funcţii în . stat, a di'- ' părut, fiind dată .în urmărire ■

, do către siguranţă. ..... ; V '...

TURDA -iN VÎLTOĂREA EVENIMENTELOR DIN ANUL 1944cit de--repede .^rş ilr această

. : imprevizibilă ;'<lraniă în care .a. fost'atras:: poporul: român şi

/ -îşi; exprimă ;convingerea că• icest, an va; aduce pacea şi reîntregirea /ţării. • Antonescu

. cere-, poporului unitate, -pentru- că „numai uniţi vom putea a- - sigura dreptate^ neamului ; nostru :ţşi .unitatea pămîntyri- lor caro r. ale lui au fost şi ale. Iui. trebuie să fie“. . ' -

• SE CERE REVIZUIREA DIKTATULUI - DE LA VIENA. Cu executarea ; lui Ciano, mi-

: nistrul italian care ne-a im- ,pus cedarea; unei părţi din Transilvania către Ungaria hortystă, scrie Dariu Pop, in: spector al - teatrelor; într-o ga-

: • COMEMORARE. S-a ani' versat împlinirea■ a 160 de-ani de la naşterea lui- Vasile Ra- ţiu,;-profesor de , teologie, pro-

' topop, participant, la Revoluţia . ' de - la 1843 -,şi căruia turdenii . îi datorează construirea bise­ricii şi şcolii româneşti din.

: zona centrală a oraşului. '• .0 IREDENTISTA. ; Tea-

irul Alhambrp ;din , Bucureşti, aflat in turneu la Turda, a

, -provocat un 'mare scandal In : toată ţara prin gesturile ire­

dentiste ale unei artiste care s-a prezentat şub numele. de

- Maria Marini, ca fiică a unui. 'artist ^italian. -Aici a fost . re-, cunoscută a' fi fost' cîndva co­ristă "lâ Opera din Cluj, pe.

, • .CONFERINŢELE ASTRF.I.A fost stabilit dc către ASTRA, a l . Cărei -'preşedinte era - prof■ uriv. dr. I. Moldovan, iar se­cretar prof.. univ. 'I. Breazu,

- împreună cu Extensiunea uni-; versjtafă,_ primul ciclu de .con*- feririţe . pejitru .oraşul ' Turda din, acest1 a n .. Ciclul, de cpnfo-, rinţe a fost deschis, cu.aexpu- • nerea din 6 februarie a ţsrof. D'. D. Roşea,. intitulată „Naţiu­ne şi " dreptate. , romfineasCă% ;- urmată : de- "conferinţele prof. ; Eugen -. Speranţia. desprc „Re­sorturile; .evoluţiei .-'i,sociale"; * prof. ; ;M.r'. Kernbach, - despre „Un noii crez medicâl": prof.C. Daicoviciu,: despre „Daci — Romani — Români"'şi , â prof,..

Şt. Paşca, despre .. '„Co.nşliinta ■, ^originii noastre“....

• RĂZBUNAREA ’ PIETHO--- SULUI. ' Locuitorii‘.oraşului, şi - ; judeţului au fost - informaţi: d'fc

presă' că ocupanţii:;,.', hortyşti %■ din nordul. T rans ilvan ie iau s dispus- • schimbarea .- m'.melui Virtului Pietrosul Jdin _ mun- ; ■ţii - Maramureşului cu cel al j lui Horthy şi. âu în C itit să-i

i ridice. ’J 'dictatorului maghiar ;aici ..Un', monument . în . > locul' ; CrtiCii înălţată în memoria e- '

^roilor căzuţi pentru t aurirea ; României ,; Mari. ' Un i căpitan - ungur, însoţit de ingineri şi • reprezentanţi ,ai-.-oficialităţilor. • maghiare,; în to ta l: 1Ş : persoane, au ■ escaladat: în acele, zile de. ; iarnă muntele cu monumentul , lui- Horthy după- ei. Un ;colţ de', stîncă , s-a desprins : din munte, şi a antrenat b .avalan­şă'- de; zăpadă sub care şi-au^ găsit. moartea, toate - cele 15"* persoane, ia r , statuia s-a sfă- rîmat.. Maramureşenii; spuneau ;

"ă Pietrosul. prin voia li» ■ Dumnezeu, a ' refuzat .să - pri-'-

. mească numelo de „Horthy ■;

■esucs'f. ■ (Va.urma) - ^

Miiriii .OPItKA.

In cei patru ani de guvernare — 1940—19-34 —, 'mareşalul-Ion Antonescu âî avut mai multe întîlniri şi «chimburi, de membrii

. şl scrişori ,,cu Adolf Hitler,' privind relaţiile dintre România '. §1 Germania. Corespondenţa ;seGreţă dintre" cei doi:> conducători publicată recent. („Antonescu — Hitler:, Corespondenţă şi întU- nirl inedite"; Ed. Cozia") piine. îri, evidenţă aspecte relevante ale confruntării mareşalului cu Fuhrerul marelui Reich privind apă-; rarea intereselor 'majore ale ţării şi nu în ultimul rînd perse­verenţa pentru anularea; Dictatului de la Viena. Deşi >ubordoriase ; Romflnia din punat de vedere economia ' şi politic Gerhiariiei naziste şi , o angajase în războiul diri Răsărit, pentru -- redobîn- direa Basarabiei şl Bucovinei, nu putpa uita câ, prin Dictatul . de la Viena, Hitler şj Mussolini sfârtecaseră -Transilvania şi oferiseră o parte d in ' acest pămink românesa Ungariei hortyste.In corespondenţa sa cu Hitler demonstrează eu fiecare' prilej ■ > nedreptatea făcută poporuluj. român prin actul arbitrar de " la Viena din 30. august. 1940 şi că .puterile■ Axei tolerau actele de .

< violenţă ale guvernului regal ungar î n . Transilvania de nord. Semnificative dm-acest punct de .vedere sint răspunsul gtiver"- nului român privind ...instituirea?'unei comisii de anchetă în Transilvania, din 23 iunie 1943, şi Memoriul .trimis de mareşalul ^ n*^n?.SRUj 1 î? septembrie 1943,, cu privire la teroareainstituită, de autorităţile* hortyste asupra'.populaţiei româneşti, ‘ prin care „guvernul ungar urmărea pur şi simplu-depopularea Transilvaniei ;de nordj de româniV, • •: ■•>. ■; -

Dictatul de . lâ,Viena -era considerat, de Antonescu ca „o primă - de încurajare dată Ungarie] - în acele împrejurări1*, dar aceasta „a lovii în onoarea şi- drepturile neamului româneso1*! ii lncePut' lipsit,(te orice-conţinut istoric, politiaşl m ’i.tl . ,jţu.,n'.\-i. roindnu ,„pi':ţnlr:Q voinţă unanimă" spunea,.

;îAntdnescu,^a .înlăturat din .istoria roiţlâncască nU riu.rrfti acest -„act" născut mort,(dar şi pe âutorii..lui.; . -..iV .

- Mareşalul Antonescu i-a făcut cunoscut Iu i . Hitler că Dictatul de lâ Viefta nu. mai avea nici un suport juridic sau moral după Înlăturarea regelui Garol al IMea şi a guvernului care-1 ;aceptriserâ. Odată- cu îi.lăturarea' lor din. istorie, a fost respinsă „orice-recunoaştere naţională asupra valabilităţilor lui politice",'

' iar ppporul; romun nu se. poate resemna* • să,’lase 1.5D0.000; de roriiârii sub ocupa ţie; străină". Geţmariia nazistă şi' Italia" fascistă .erau făcute răspunzătoare şi de faptul că,' deşi au fost sesizate .în repetate' rînduri despre actele de barbărfe săvîrşite de- au-^

. torităţile. horthyste în Transilvania; de nord-împotriva'românilor, au ! lăsat mînă liberă Ungariei să continue , expulzările, întem­niţările, masacrele, dărîmarea de biserici româneşti, închiderea' do şcoli; şi chiar punerea' la jug a unor români'câ în evul; mediu. Este- ~ se arată în aceste documente — strivit dreptul de ..yiaţă^al;credinţei religioase şi mîndriei naţionale a românilor..

Determinat, şi de' acuzaţiile ce i se aduceau de către: liderii1 partidelor-politiee scoase în afara legii — PNŢ şi -PNL — -ma­reşalul l-a reamintit Iul Hitler că „scopul real şi fina] al ţuptei, noâsţre în Răsărit este-tot retrocedarea drepturilor Ro-:

' mâniei asupra Transilvaniei'de nord; că Transilvania de nord nu este' un pămînt,; un teritoriu, ci este sufletul românilor, este leagănul mitologiei noastre" şi că „nimeni nu- poate Cere neamu- ■îui.româneşa^să-şi trădeze leagănul rrioştenirii sale". ' ; •'"Gu toate .acestea, Hitler se .menţinea pe poziţia sa iniţială, evitînd să se pronunţe asupra anulării Dictatului de la .Vipha.' -El. s-a-rezumat la o deolârnţie amfiiguă, că „istoria lumii nu se ■ termină cu anul 1910*. - ' ■'

' marin OPREA

rLAUKENŢIU HUOA

. N-A „PLECAT“ *

. -Un . pictor de torţă, . un dese- - nator şi, grafician fără .de ^fri­ca". experimentului ,un om care -

, n-a fugit din clasicism <lar i- . creat o modă, şi: mâi presus de . toate, un suflu' al libertăţii în arta contemporană româneascăv- ■ Laurenţiu Buda, .are şi el parte- ; acum de o retrospectivă. Nu' ştiam dacă. acest luqru l-ar fi bucurat. -Poate da, ’ poate! nu. • 'TablpUrHg.VJui: florile, casele," ţărăneştf, ^ortretelfe ‘ rupte : din-'."1 - tr-o' '.carte'Şa magiei1, spun ,1nsâf,

_mai:- mult ^ecît ar crede-un «im- 'plu priviţdr, câre vă păşi pra­gul galeriei din strada ; iuliu:

■ Maniu. Aici se ascund m i nu--'' mai PERLA, de care vorbea a- tit.de frumos Mircea Ţoca, sau -. aripa frîntă prea repede, cl '- destine dorite p viaţă, neimpli- .- nite-şi împlinite, totodată, duse ' •în nemurire de o absenţă obs1?- ; sivă. Niciodată . Laurenţiu Buda, nu' a fost lăudat mai ' moşteşu- . git, niciodată atîta lume: bună a n-a fost prezentă la u n t îr z iu vernisaj. Ştim • că OMUL îl in­teresa ,mai mult deciţ- omnenii, de aceea gloria lui este. '.-'cert'-' ^ risipitoare, cea adevărată Pen­tru că un om 'trebuW-i.sa fio prezent întotdeauna- prin i,U- ■ CHARFA lui. Ooriti s.

JOI, 8 SEPTEMBRIE, PAG. 5 ADEVARUL DE CLUJ

TRATATUL CU UNGARIA DIVIZEAZA PARTIDELE POLITICE ROMÂNEŞTICONTROVERSE' PDSR-PUNR

PRIVIND RELAŢIA CU UNGARIA

• Referitor'1 Ia dialogul: politic dintre. oficialităţi române Şl ungare* ■ Gheorghe. . Prlsăcaru, şeful departamentului de. rela­ţii internaţionale al PDSR; a; arătat că formaţiunea sa po li­tică “va milita- pentru norma­lizarea relaţiilor cu Ungaria şi pentru închcierea trâtaiului. po­litic de bază între cele doua ţari". ■ -

Cu privire la poziţia Iui .Gheorghe. Funâr, şeful tlepar- tamcntului de relaţii interna­ţionale al PDSR, a apreciat că aceasta “exclude înţelegerea -pe care noi am făcut-o - de a no consulta în poziţiile adop-; tate referitoare la probleme­le fundamentale ale României în relaţiile cu alte ţări. Noi respingem orice - manifestare extremistă, indiferent din par-, tea cărei- formaţiuni ar veni".- - : / -i .. . (Rompres)

EMIL CONSTANTINESCU SOCOTEŞTE

“IRESPONSABILE" AFIRMAŢIILE LUI GHEORGHE FUNAR

, Preşedintele Convenţiei; De­mocratice din România, Emil

Coiistantinescu, ' a * calificat drept '‘neserioase", şl - • chiar-' “Iresponsabile" afirmaţiile " li­derului PUNR,; Gheorghe Fui nar, cuprinse în scrisoarea. des­chisă adresată bilele;1 acestea

' CDR. - ■" "Revenit'în ţară . în cursul zi­

lei dc miercuri. Emil Constan- tinescu, carc a participat Ia Conferinţa Asociaţiilor Unl-> versităţllor Europene,. ~ desfă­şurată la Budapesta,, a- preci­zat, într-q' declaraţie acordată presei, că, , din discuţiile pur­tate atît cu preşedintele. Un- - gariel, cît şi cu alte oficiali­tăţi, a reieşit clar că “Ungarţa nu are pretenţii teritoriale; asupra României". < Preşedin­tele CDR a „criticat vehe­ment'* poziţia preşedintelui1 PUNR care; în scrisoarea men­ţionată, pretinde că “obiectivul r final al UDMR este dezlipirea Transilvaniei de ţară". Nu poa­te fi vorba de un asemenea pe­ricol şi nimeni în Ungaria nu discută în asemenea termeni, a spus preşedintele CDR, care s-a întrebat cui serveşte o a- seinenea abordare a problemei.

(Rompres)" PNTCD “REGRETA"

ATITUDINEA UDMR : IPartidul' Naţional; Ţărănesc-,

Creştin Dcmocrat consideră c£tf

încheierea- tratatului de bază între România şi Ungaria ar putea: reprezenta; un început de drum şl ar contribui la stinge­rea contenciosului istoric - tar: tre cele două ţări. ; ; ‘' - In'cadrul conferinţei' do pre--’ să' săptămîr.aie, Radu Vasile,’ purtător de cuvînt, d reamin­tit că PNŢCD n ‘salutat’ schim­barea de atitudine a noului gu­vern al Ungariei faţă de Ho- - mânia. iPe -de a ltă , parte; PNŢ­CD regretă "referirea neferi­cită la Tratatul de la Trianon" făcută de UDMR, n-spus Kadu Vasile,' evidenţiind faptuL efl acest tratat a “reparat o ne- , dreptate Istorică" şi- orice con­testare a sa este “nevalabilă".

fn - altă ordine de idei, con­ducerea PNŢCD şi-a exprimat. protestul vehement faţă de de- cîiia autorităţilor de la Chlşl- nău de suspendare a activită­ţii Frontului Popular Creştin Democrat din Republica Mol­dova. In calitatea sa de mem­bru al Uniunii Europene Crcş-; tin Democrate. PNŢCD inten­ţionează să: atragă atenţia fo ş­nirilor Internaţionale asupra atitudinii guvernanţilor do la Chişinău calificaţi drept “tră­dători al cauzei unităţii ro m â-

-ne“.(Rompres)

P.L.-93 CREDE CA GUVERNUL PROPUNE O NOUA ’

■/>. „I-XPROPIERE"

Conducerea Partidului Libe-_ ral 1993 susţine că noul proiect guvernamental1 de - privatizare

! în masă reprezintă ■'o nouă ex­propriere11' prin care economia românească,este „condamnată la moarte". Emiterea 'unor noi eu-: poano valorice, - “care nu _ erau

* necesare-1, excluderea băncilor din - lisa societăţilor : comercla-

■ le ce urmează a fi privatizate, ca şi intervenţia guvernului în evaluarea- patrimoniului acestor, societăţi sînt elemente care de­monstrează că/se ,;--„doreşte, do fapt', amînarea amînarea priva­tizării, a subliniat Horia Russu, preşedinte executiv al PL-93 în cadrul conferinţei- sâptămînalc

de presă. In opinia liderului liV beral, efectele aplicării proiec­tului de privatizare în masă vori i “caţastrofale11 pentru că sta­bilitatea monetară na va putea fi menţinută fără -stabilitatea economică. Faţă de această si-'

: tuaţie, PL-93 este hotărît să sprijine proiectul alternativă de

• urgentare a privatizării pe care un grup de specialişti ai Con­venţiei Democratice 51 va da

'..publicităţii peste cîteva- zile. ^; (Rompres)

SUCCESELE -P.Ij.-93 SÎNT 551 ., / . ALE C.D.R.

Regretăm . că unele '- succese• obţinută* de PL-93 în, alegerile locale parţiale sînt ' considerate „lovituri date CDR", în -loc - sâ

: fie considerate drept ■ victorii .

ale acestei alianţe politice, a declarat Iloria,Russu, preşedin­te executiv al PL-93. In replică la criticile aduse de către. PNŢ CD în legătură cu prezentarea unor candidaţi proprii ai. PL-93 în aceste, alegeri, liderul li­beral a reamintit că această procedură nu încalcă nicide­cum Protocolul Convenţiei’ De- , moeratice. Mai m u lt1 decît atît, acolo unde PL-93 nu câştigă din primul tur, pentru \ celelalte scrutinuri „noi susţinem totdea­una candidaţii CDR.11, a- - preci­zat. Horia Russu. Pe de altă parte,- domnia sa- consideră că, în localităţile ■ undo" PL-93 pre­zintă ; un candidat, “CDR V ar treliul să-l1 susţină pe acesta -şl na să vind c.u a ltă . listă11.- '.

■ (Rompres)

. Citim în unul din numerele ziarului „Adevărul de Cluj. o declaraţie a onorabilului

nostru concetăţean, ‘ domnul' lt. ' col. (r) deputat. de Cluj şi mem­bru r&arcant al PL. 93., O decla- raţie energică - referitor la.sacrî-

•legiul .comis, asupra cimitirului : de Ia Valea Uzului. . Este o In-» , , fieraro pentru care li - mulţu­mim domnului deputat. Ne-a'

’ atras.''atenţia totuşi o formula­re: . „dacă autorităţile române, vinovate de a nu fi împiedicat - acesţe manifestări, vor , 'dovedi Implicarea' UDMR-ului în acţiu- ' nile profanatoare de la Valea Uzului, - personal mă voi delimi- - ta de această- organizaţie poli-- tică-..."

Nu-ştim dacă > cazul să mal răscolim trecutul-, o facem .totuşi de dragul acestui savuros ţ.da- că“. Este „secretul' lui Polichi- nelle“, altfel spus un secret pu­blic, ştiut de toată lumea câ orice, manifestare în care culo-' rile steagurilor sînt aşezate ori­zontal, Işr imnul oare; se' cîntă; este al: unei ţări vecine,^ invita-f ţii f iind . la fel dintr-o ţară ve­cină de la apus, este organizată câ' o provocare la ordinea de stat de către UDMR. Nici. festl-, vitatea de ,.la Valea Uzului nu s-a abătut de: la canoanele cla­sicelor sărbătoriri, aniversări/: -

• B E3 BBBB: BM MB BBB BU E0 (

PREGĂTIRI ŞI ALEGERI IN ;

“STIL DEMOCRATIC"

Alegerile de primar de la Tu­reni au scos în evidenţă fap­tul că anumite persoane.' din, păcate suspuse la nivelul anu­mitor partide, sînt în stare de orice pentru a cîştiga - -, intr-o ^ competiţie, - indiferent de na­tura acesteia. Ing. Vasile To- dea, cîştigător în \alegerile , de primar- la Tureni, cunoscut - bl-. ne de localnici, -ar fi a cîştigat oricum, indiferent dacă ar fi paiticipat pe liste . ca indepen- - lent ori făcînd parte din orica­re,: alt partid. Acest lucru a fost speculat de Iuliu Păcuraru,-ca­re, cu -mult 'înaintea . alegeri­lor, s-a .pus" pe.treabă, inun- dindu-1 pe om cu tcît felul de - promisiuni,: inclusiv cu una de - mare, eficacitate — şl7 anume, '

4că fără votul populaţiei raa- ghiare nu va cîştiga; or, acesta

Dacă se va dovedi...-comemorări şl mai: ştiu şi eu. ce ale UDMR-ulul. In plus, se mai ştie foarte, bine’ un . lucru: în UDMR nimerii nu mişcă în front. Ar( f i i îndrăznit; primarul comunei de care ţine satul Va­lea -Uzului să ’ pîngărească mor­mintele eroilor români dacă nu ar fi avut mînă liberă de sus? N ic i'nu e cazul sâ ne oboşim cu ; un răspuns. Ceea ce s-a petro-, cut esta o faptâ mult prea' gra- vfl, cu implicaţii penale serioa­se ca să o faci de capul tău, fă­ră â avea spatele acoperit. Dar cum. suntem siguri că nimeni nu va mişca un deget în această , problemă, cum sîntem deja prea. obişnuiţi să uităm, peste trei zi­le* ca şi cum nimic nu s-ar fi Intîmplat, ne' pare foarte rău că nu vom avea plăcerea de a au­zi de la tribuna - parlamentului sau să citim în ziar o „delimita­re". Să auzim şl noi cum sună. Cu - menţiunea totuşi, că dacă verba volant, totuşi scripta raâ- nent. Şi ferească Dumnezeu de ceasul rău al unui ^dacă11. . .

Dr. Ion ARDELEANU

va merge In alegeri în mod si­gur cu reprezentantul PD (FSN).

Argumentul s-â dovedit1hotâ- rîtor pentru dl. Vasile Ţodea în a candida câ reprezentant Bl -PD. (FSN). Pînă ’ aici, Var părea, nimic deosebit. Numai . că, - depîasîndu-mă în preziua alegerilor spre locurile mele natale (Miceşti — Tureni). am constatat cu stupoare că ateo- Iqt toate afişele electorale, pen­tru alegerea de ' primar ale PUNR erau, distruse, inclusiv fotografia' candidatului aces­tuia, Vasile Morovan Ba mai mult, pentru aspectul “folcloric" al nimicniciei unora, fotoura-

_ fiel candidatului PUNR,. expu­să în afişierul din . chiar , faţa

■ Primăriei de la TOreni, îi eiau scoşi ochii. La ceilalţi candi­daţi nu ş-a găsit mişcată nici -măcar o literă din cadrul-afişe­lo r electorale de Ia •Tureni şl satele aparţinătoare. p. COŢA

DE LA..PftUT PlNA LA NISTRU

oruihui trccc printrAcoasta e_ tocvr.ai partea de nord£est'..ra oraşului, un­

de-i situată Biblioteca “Transilvarfia", de acolo la 200 m. începe citiipul-cu porumb. Un fel de ,Mănăştur al nostru dar, adevărat, e cea mal romanească zonă r a ; municipiului. 'Grupârea celor vreo 25 d e : intelectuali,-, dintre tare doar 2 ’ basaraben nu se ambiţionase să-şi, petreacă ?ea,-,rriaif mare parte a timpului pe. malul Nis­trului;. dingă alta ' frontieră! Insă acolo a fost: cazată ^coastă echipă do inimoşi care mergea cu parte de , cultură a lor şi a altora (eu parte de suflet ca s-o la­se fraţilor în suferinţă). Acum nu este-loc! într-un-ho­tel pentru misionarii transilvăneni. îar 'cerul Chişinău- îu i ne este inaccesibil deoarece n t i; s-a aprobat nici'o • sală sau spaţiii pc-ntiu trei zile de' intense manifestări , culturalo; nici înăcar pentru- una consacrată Festivalu­lui , ‘'Lucian' Blâga1*. D6 acşeâ programul în totalitate' se desfăşoară in sala de lectură rie la “Transilvania".E muiturriitor şl aşa fiindcă drumul unora- a fost tăîatr la Jumătatea podului, numit cîndva de flori, dintre Albiţa şi Lruşeni; şi nu ,âu ajuns'la Chişinău... ,

Dar, măcar~parţial, mesajul acestui Cluj-Napoca °.i' al acestei părţi de: ţară (prezenţi-fiind de la Satu Ma­re, Oradea, Zalău, Alba Iulia, Tîrgu .Mureş,. Reghin) ,a fost transmis şi împărtăşit celor foarte, pvţini care l-au preluat aldom? continuităţii Istorice. Darul spiritual este compus din aproape cinci mii de titluri de carte şi aproape treisprezece exemplare, cîntărind peste două tone; adăugîndu se casete cu filme documentare, dis­curi ţi alte înregistrări deosebite. Intre ele, titluri de ' valori inestimabile. - , -

Debutul Intilnirilor cu intelectuali şi bibliotecari Io- eall si al acţiunilor culturale s-a produs de la; început sub semnul micilor (sau mal mariloi) observaţii, ca să nu le zicem riojane, că ei venind la .noi'în Transil­vania se înţeleg greu ca vorbire în unele oraşe; că problemele lor în materie de limbă,, sint ca ale nonstra de. odinioară eto. Işl sprijină afirmaţiile pe un artl- . col din 1931 apărut în revista "Sfiterlon" (republicat , recent 'într-o revistă a lor), Niţel ara fost certaţi şl că nu- Mubim destul pe Eminescu (şi, chipurile, îl ca­talogăm, po.itio, ,în extiema dreaptă). /.

A doua ’A -a (ost lin mare succes: Simpozionul “Tran­

silvania — : Basarabia; ‘ reper; -culturalo"; prin cele 10 comtin'.cări, 9 ale miisafirilor şi 7 ale gazdelor. Conţi­nutul, argumentaţia şi oportunitatea'Ioi^U asigurat ca-:. litatea/manifestării. Dacă se aminteşte şi de lansarea şi prezentarea celor, vreo 12 titluri de, carte (unele în premieră) ale autorilor din dreapta şi din stînga Pru- txilui, acţiunea fiind ; deschisă cu "Basarabia,. numele C tău e Maria'1, ediţia â II-a adăugită, ilustrează aserţiu-.

. nea oă Biblioteca ‘‘Transilvania" e, deocamdată, unul -’• din centrele spiritualităţii româneşti' în Basarabia. Ujni punct; artistic binevenit în programul zilei a fost mu­zica populară a cîtofva solişti vocali şi instrumentişti;

' încheindu-se cu un , recital de poezie din O. Gcga, A, 7 Cotruş ş i’ L. Blaga. Acolo parcă simţi şi mai înaltă poezia-română a acestui secol.

' In urniătoorea zi, 30 august, s a desfăşurat sesiunea de comunicăriv “Lucian Blâga în tpaţkil mioritio şl • dincolo de el". Vreo şase-vorbitori şi-au rostit textele : cu acurateţe şi riguros ancorate în metafora şl sistemul; filosofic al’ gi'nditorului. Abia: î.n;:discuţlile; şi 'interven- ţiile nu neapărat necesare şi la' obiect ale unora din­tre gazde, s-a evidenţiat confuzia şi defuta politică. ' Dar şi lipsa unor. mari' bărbaţi politici vizionari - în:

, România zilelor noastre. Sloganul românilor-români din Basarabia este anularea articolului 13 d in , Constituţle- şl repunerea in drepturi, ca limbă oficială "şi de:;-stat,fi

■a lim b ii; române. Sub imperativul-acesta: şe uită totul, Ih trei zile nu am auzit din partea vorbitorilor şi ofi­cialilor, cuvîntul România şl Ideea ■ reîntrfegiril. - Iâr..; confuzii oferă pină şi nr. 2 (14), 1994 al revistei “Llm-: ba Română", care, pe lîngă neavenitul articol -'“Llraba ' românească în Ardeal" (“in acel Ardeal pe care Ionel . Brătlanu ştia 'de ce-l vroia fără' ardeleni"), mal retlpă- '

. reşte şi poezia cu titlul "Jandarmul român bătea" DU-. ■ pă astfel de "argurrtente“ de ce âr mal vrea basarabe-r^' nil să revină în fruntariile României? Viaţa cînd “ril* ' sul tortura şl omura", cum se- citeşte în aceeaşi poezie, - prea: bine o ounoso şi o resping. L^-a mai rămas a treia cale- apartenenţa la Ucraina (care se anunţă l e ­gică pentru românii clin Bucovina ocupată lşi,din sudul Basarabiei)? , , ' .

Ziua de 21. august; altădată sărbătoare naţională sub '

sintagma “Limba noastră cea. română", a fost o palidă amintire a precedentelor. Republica Moldova este deja un stat poliţist. Interzice ce vrea, face ce vrea... In faţa d tot va sute de oameni s-au depus flori la statuia lui Ştefan cel Mare (conducerea republicii depusese ia memorialul sovieticilor' în 24 august, cînd oficial ‘ au . sărbătorit eliberarea de sub ocupaţia fascistă; ~ româ­nească). S-au mai depus flori; şi la busturile celor' de pe Aleea Clasicilor din parc, s-âu dezvelit busturile li i i ’ Goşbuc şi Eliade. La Teatrul de vară se adunaseră să-l asculte pe Tudor Gheorghe cam 2500 de oameni, ma­ximum de participare la sărbătoarea ; naţională a unei "ţări" „care, în furmă cu 3 ani, îşi zicea “independentă1'. Da, a reuşit pînă azi sa fie independentă de România. Dar speranţa nu moare'în zori. , . T

. ;lDupă toate astea, cu'autocarul-mergem grăbiţi . în , carantină Ia Vadul Iui Vodă^ de pe Nistru.. Măcar ne-am. mal spălat o dată lacrimile în apele rîului, cald ca un frate, după ce privisem peste frontieră-.unde-i 'închis Tlie llaşcu şl ai lui. Ce mal conta , după. toate acestea, că â doua zi la vafna basarabeană Sculeni nu se: des- cărcau nişte cărţi care le-aduceam în ţară,, un tel de' confiscare în lipsă de prea puţine Ştampile. Sau,, cui

.îi pasă-de amărăciunea şl*durereafunora.,care se in- torceau-acasă? Oricum, după încă , 12 .ore avea să/, se încheie începutul' celor şapte zile (cititorii “Adevărului de Cluj1* fiind, informaţi şl de. alţii de cele trăite pe viu dc cel ce călătoresc în stingă Prutului). -

Teodor TAN’CO

- ; Vineri, 9 august 1?91, la ora .12,00, la - librăria “U- niversităţii" d in . Cluj-Napoca are ioc lansarea rărţll

r ;"Basarabia, numele tău .e Maria"..-,Cat|ea■ aparlino scriitorului clujean Teodor Tanco unul <lii)(rp inipâ-

. (imiţi) în studiul şi scrierea ,lSTOJtiEI« Cârtea îrnP'u-■ mulă mantia juiralistului, ce c.vlslă dincolo de scrii­

tor, poato chiar mai mult,:- foarte âproapn ;d<» sufUtul omnlui. gsto vorba dc Oi'a doua nreslul, "ro-

' man" ai unul destin dificil cel. al <»ţ>n- -- tru că occh “simplă” completare, tnw-iîh'î'inipa/ă «uvî

• mult do 190 de pagini, deniontqa?ă ovspnmă dt> ilu­zii,-aflate in priniîi ediţie, Airl accentul ciul" p<- taţn

■ riemaiaţr-uns*» a rtif.ificârll unui tăi iin: pur s1 a felului în carf? oameni), minaţi-dl un <l'>stiu mul- crud dacii credibil (în spaţiul tsiotH'i; eoiili>inpi»faiic>

'. •'•"dcvlri allccva. .t\ , - • • '

ADEVARUL DE CLUJ JOI, 8 SEPTEMBRIE, PAG. 6

H R o n

\; . /

s : ^ ! i t a ţ i S o r

SC „CASIROM“ SA A INTRAT IN-EUROPA

Nu este o figură de stil gazetărească. Este o realitate'

: îmbucurătoare. ' Pentru a r fi ' mal expliciţi, o ; retrospectivă se impune. '■-■■■' ;. v ' ■ !

în' anul 1989, SG „Casirom“ ; SA. Turda a fost înregistrată; ia OSlM Bucureşti cu două:

’ brevete 'de invenţie (nr. RCK■ 101921 şi RO-lOl'922) -' pentru'' crearea de noi-'sortimente" de..' carbură’ de.; siliciu-' : destinate ;ihdu’strie -metalurgice. ' - n

In anii 3990-1993, 'cererea ;' pentru carbura' de siliciu âbra-j ziv,: pentru care - s-a construit: o secţie, ~a' Înregistrat o- con-:

■ tinuă scădere. In-schimb; .pen-; tru ca'rbura metalurgică ee- rerea a crescut sensibil. . ■>După ce în"septembrie 1992; a • fost prezentată - lucrarea; „Experienţa românească' în utilizarea ' carburii de siliciu metalurgice"/ (autori 'ing. Iu- , ; lian Ripoşari. şi ing.; Ioan Pery’: truş) în cadrul unui simpozion . internaţional, Europa -a înce- : put -să se mi^te. rînceput să "Ibatâ . telexurile îrşi ’ faxurilei; - au. fost studiate cu -mai. multă. . atenţie, publicaţiile de ^circu*;. ■ laţie internaţională'; în ; care i turdenii • şi-au făcut ■ cunoscu-, ; te. - reuşitele .îi\ : domeniul car-, ; burii de'''‘siliciu ' '‘metalurgice/'

. Şi, firesc, toate' acestea şi-au găsit materializarea în stabi­lirea unor contracte ferme cu firme străine, avantajoase pen­tru ambele părţi. . « ' <

Aşa se face că anul trecut, .SC „Căsironv1 SA Turda a li-

- yrăt; peste ' 1600t . carbură ; de siliciu " metalurgică -la diverşi, parteneri din ' Italia, . Belgia, Germania, Elveţia, Turcia, An-:

„ glia'şi Iordania.: \ '- — ’Ani .înţeles'-că aţi .pene-, trât - în * Europa; şi nu numai.- Veţi răfeîrfe şl în Viitor acolo? - :■ Răspunsul j-âin . primit de. la domnul^ ing. loaii Pdtruş,.; di-', rectorul gerieral- ;ai: societăţii.:■ — Nu numai:, că vom’. ră-. mîrie,' ?dar~î'încărcăm să pă-.' trundem şi pe alte pieţe din, alte continente .în ce priveş-- te perioadă : august-decembriea.c., este acoperită cu comenzi, de lâ partenerii amintiţi la nivelul a 2750 t carbură de - siliciu. Fiind păţiţi, procedăm1 acum ca vrednicul gospodar: iarna ne facem car, iar vara* sanie. îri consecinţă, am tre­cut de pe acum la pregăti­rea . fabricaţiei pentru 1995, în aşa felr îneît să putem expor-

: ta carbură la nivelul a 5 mi­lioane mărci.. • :: - : ■; •NU E OARE UN NON SENS?- AVEM COMENZI, MUNCIM, AVEM DESFACERE ASIGU- s,i

RATA, DAR PUNGA NE ESTE. . . GOALA!

S-a întrebat domnul Ing. Vladimir Fărcaş, directorul SC „Izocer“ SA Turda, ne-am întrebat noi şi la rîndu-ne, întrebăm. Nu este un non sens-să ai comenzi, să munceşti, să-ţi fie desfacerea asigura­tă, dar punga să-ţi fie. goa-

■■■ lâ?!' ■ V •<": .V ■• SC ,',Izocer“ SA a luat fi­inţă ' prin desprinderea*, - îri a- prilie 1991,' de unitatea' ma­mă -(unii ’ li spun.' . . vitregă) Electroceramica. Nici cei mai optimişti: nu -'acordâu - „aripei

: tinere14- uh -termeni de vieţuire ' i mai t mare de ' trei luni. - Aveau

să se înşele.' ;- Societatea produce izolatori

Hde înaltă tensiune şi, • ceva mai puţin, de medie tensiune.

"70 la sută d in ' producţia izo-- latOrilor de înaltă - tensiune

este livrată SCAIT-Electropu- tere' Craiova. Pentru produsele livrate' pînă acum, : beneficia­rul este dator ţlzocerului cu 300 milioane lei.

Izolatorii de medie tensiu­ne. (10 la sută din. totalul producţiei) sînt - livraţi filia­lelor de reţele electrice/1 din ţâră (FRE). în lipsa. . . che-

. şului, s-a încercat ieşirea din ’ , . '.V infern, prin compensare.■-Mai - mult de .1000 -km am bă-.

tut prin ţară, ne spunea cu tristeţe tînărul director,/ dar cînd ne-am aşteptat mai pu­ţin, firul Ariadnel s-a rupt! Din nou ăm fost nevoiţi- să ne mulţumim cu arhicunoscu­tul. dopaj: o să vă virăm ba­nii-In c on t.... dar mai aş­teptaţi. ' :

' Ce să -mai aşteptăm? Proce­sul de producţie nu putea fi : întrerupt, oamenii “ trebuiau

'plătiţi etc. Luna iulie» am în- , tîrziat cu plata salariilor! Am • apelat la credite bancare. Am

... lu a t . pînă acum 500 milioane ;- lei. Cînd mă gîndesc Ia do- ;

bînzi. . . • ■■■ . - ,— .Oamenii, siridicatuţ, cum '

reacţionează? ' - ■ : ' i— Sînt. alături de noi. Doar

■ văd cît ne zbatem. Noi n-amdat în şomaj. Luptăm pentru ca ei să-şi asigure un trai de­cent.' Dacă nu Ie-a mers cu inter­nul, oameni? s-au- orientat spre export .Altă variantă n-aveau.

: Aşa îneît au început să lu­creze cu firma 1 GEC-ALIS- THOM Balteau-Tianţa. Pe • baza contractului incheiat, Izo- cerul îi. livrează 20 la sută din producţia totală de vizola-,

: tori de înaltă tensiune.? Con­tractul este încheiat pe . doi ani (1994—19985)., Valoarea lui .

• se ridică la un milion de franci. ;

I O?:: (â j 330 milidâiie^în ^ 9 3 ^ la :|T^îpp|^jri ^Colaborarea cu:-a firmă / germană, ‘devenită s-a.repetat şi:în acest an. s .

idfe-acum tradiţională- ■ t-a- auua •Cooperativei Con- •- / '—iran ien ii şîrjt: mulţumiţi de felul cum de- fex-Ro-Er, dln :Turda";'numai/'be'heficii. i .Seriozif.-: xurg: lucrurile in .coopefatiVjă?, l . ,tatea, îriăltUl profesionalism • dovedit de-a»;lungul • — De ce n-ar; fi? - La. -noi-, nu ;se. cunoaşte şo- ■anilor,l-a determinat-pe^^paTteherul străin:'să-şi,v'majid: De la 220 de - salariaţi cît am ' avut , în sporească volumul - de * confecţii->oli6itat,': de lă- un “ ariul: trecut,“.acum -, avem... 251, din eare . 242 . sîiţt an la altul.'Aşa* se face', ne ttărtllrisea';domnul-.:- femei. .Se :cîştigă ş i. bine. 'Salariul.mediu realizat'

' Viorel Dîrlea, preşedintele' -coSperâtivei,- -că ' în- - este: de..190.000 lei -pe lună -la care, tot lunar, se. anul 1993 am-:; confecţionat bluze pentru femei mai. adaugă o primă de 10 la . sută din salariul în sistem T.ohn în Valoare de 330 milioane-leii iar - 'obţinut la manoperă. : ; ^ _îri .arest an cornanda s-a ridieat la o valoarâ de 800 .• — Cu .toate 'acestea . an î’lauzit că mai. sînt. ;milioane lei.; — Aveţi şi alte noutăţi, dortînuli’;preşedinte?

v — Tot. începînd din aniil tredut, firma .cu care lucrăm rie-a dotat (cbntra ; cost) cu: maşini de cu­sut de mare productivitate şi 56U maşini - de căl­cat’ în valoare de 40 milioane lei. Acelaşi lucru

.• nem iilţu ir)l^ ''^ 'ă l:)^^C & e '.nu judecă ' economic şi în perspectivă, ci numai prin .prisma propriului. » buzunar, este .» nemulţumit de in­vestiţia pe care ,âm făcut-o. Intr-un' fel şi pe ei îi.afectează la^cîştig. Doar dotările,nu ne-au yeriit ca o mană. . .‘ cerească. Ele costă bani! , ^ -

POLIJIAÎNTR-OSTARE PERMANENTĂDE VEGHESituaţia operativă complexă - influenţa alcoolului şi 267- cer- perioada amintită, 15 infracţiuni

din zona-de responsabilitate, se; tificate de înmatriculare pentru • de înşelătorie în dauna • avutu*':arăta în materialul . prezentat ' defecţiuni tehnice şi aspect ş ne- iu l public, 3 delapidări, 9 fur—spre analiză Gonsiliului local de,, corespunzător. , : i tiM din avutul public, o in-It. col. Gheorghe Bob, adjunctul ‘ V , .- , . > fracţiune-'de'"luare: de ' mită, • 4comandantului poliţiei din Tur- , ® m i n a l ;, ^ î^ i^seb i^ in ,_zi- abuzuri în serviciu etc.-Au maida, l-a. determinat, pe lucrătorii. ? î alj. °.st organizate , fQst descoperite plusuri înde poliţie la o stare permanentă, ^ gestiune-'fii' valo’are. de 5.157.000de veghe, pentru a acţiona cu, le] şi minusuri în valoare de

* * * * ■ ■ * din buzunare şi id^ntificârsâ 3U* « cm i i !,.j i „ . i .torilor unor astfel de fapte, 3-691-000> fnnd ^ e măsuri de

la nevoie Miinchenul nu este aşa de ’ ■ ; departe de... Turda

î Domnul Remus Todea, de ori- • la cabinetul domnului^ Vasile gine română s-a -stabilit cu Popa. . / 'mulţi ani în urmă în Miinchen

„(Germania), v Avea legături di­recte : cu ţara, mai ales prin contactul permanent cu nepotul domniei sale, domnul Romulus •Todea, director adjunct al BCA- Ttirda. ;r, r:-;- • VAflindu-se în vizită la Miin- chen, domnul ROmulus Todea discutînd cu unchiul’ -său, aflat

— Tot în pat unchiul?’ J

-— Da de unde! , Ceaiurile d-voastră au făcut adevărate, mi­nuni. Toţi medicii din Miinchen au rămas nedumeriţi. De unde atîta putere de vindecare? . r >.

Cine putea să dea uri răspuns Concret acestei întrebări? Cert este că nu peste mult timp, dr.

răspundere şi profesionalism în din buzunare şi jdentifiearea au-executare? sarcinilor şi. misiu-. torilor unor astfel de fapte,nîlor ordrtnate ’ " - T prinderea urmaritr.or, a : acelora

Pentru realizarea acestor-dezi-" ^Potriva cărora au fost elibe-derate majore, în prim e le şapte '■ate rnandate de execuţie a peluni din acest an au fost orga- depsei cu privare de libertate,

nizate şi executate 102 acţiuni Deşi ooliţia a depus, fărăşi peste 1340 controale,- apli-, nici un dubiu, o susţinută acti-

înregistrare a acestora în evi­denţele contabile , ş i , de recupe­rare a miriusurilo'* de la cei vinovaţi. . '

pe patul de. suferinţă, t virstei Eugen Pongratz, tot din Germa- îriaintate adăugîndu-i-se. şi arte- ...nîf ,4 alîîi”^ —® "^?sţ, c?z> a YK rita, adenomul de prostătă, em- nit la Turda cu rugammtea: Vă fizemul pulmonar, tratamentul Ţ°2 să-mi daţi aceleaşi ceaiuri cHimicb-terapetutic r ie m i id în d r e - .Pe care le-aţi jarescris domnului

- - Todea. Pacientul meu, italian,are. acelaşi diagnostic.

Reuşitele îi dau domnului

zultate, i-a amintit acestuia des­pre o alta posibilitate de trata­ment: ceaiurile. La care unchiul său i-a amintit, nu fără regret: : — Dacă mâi trăia badea Va­

sile de la Sălciua. . ./ —• Badea Vasile a murit. Dar trăieşte nepotul «ău, Vasile Popa, care îi continuă tradiţia: Locu­ieşte în: Turda şi a. deschis un

Popa mari satisfacţii. Că nu-i uşor deloc să stăpîneşti tehno­logia alegerii, din multitudinea plantelor diri flora- spontană a Munţilor . Apuseni, pe . cele - cu proprietăţi curative deosebite* culegerea, lor intr-un anume se-

cabinet autorizat cu plante me- zon, uneori chiar zile, uscarea,

cîndu-se 2126 sancţiuni - con­travenţionale în valoare de12717.000 lei, din care 117 sanc­ţiuni contravenţionale la Le­gea nr. 12/1991 în valoare de3.170.000 Iei şi 1113 sancţiuni contravenţionale la Legea nr. 61/1991 în valoare de 6.547.000 Iei, restul sancţiunilor fiind a- plicate potrivit altor acte nor­mative. Concomitent, au fost confiscate' bunuri în valoare de 14.250.000 lei, precum "şi va­lută.• La iniţiativa şi propunerile poliţiei au fost transformate din amendă in închisoare 347 sancţiuni contravenţionale, fiind puse In aplicare 248 mandate- de execuţie a pedepsei. .

Pe linie de circulaţie au fost organizate şl executate 45 aa- - ţlun' şl ■ 18(5 controale, apllirln- du-*e 129? sancţiuni contraven­ţionale în valoare de 3.787 000 Iei, au fost reţinute tn vederea suspendării 154 permise de conducere, majoritatea pentru conducerea autovehicololor sub

vitate pentru executarea, în cele mai bune condiţii, a sar­cinilor revenite, în munca sa au existat şi neajunsuri. Numai aşa se poate explica de ce, în această perioadă (7 luni) faţă de perioada similară din 1993, starea infracţională a crescut cu 48 cazuri, infracţiunile de ordin judiciar cu 42, iar cele de natur? economică cu s 6 sa- zuri. De sutliniat însă căi "s-a reuşit, nu fără eforturi conju­gate, ţinerea sub control a in­fracţiunilor comise prin1, violen­ţă, Urmarea? Numărul acestora, a scăzut: simţitor fată de a- - ceeaşi perioadă a anului 1993.

Au fost înregistrate cu 31 mai multe fapte, pe - linia reclama- , ţlilor cu autori neidentificaţi decît tn anul trecut, dar prin activitatea asiduă a cadrelor o- . peratlve au fost soluţionate cu 20 mai multe dosare, la finele lunii iulie a.e. ră înînd In - lucru 338 reclamaţi1 cu autori neidentificaţi. Mult. puţin?, .

Poliţia a mai constatat, în

dicinale.în disperarea lui, bolnavul s-a

agăţat ca de un fir de pai de această. . . posibilitate. La în­toarcerea acasă, domnul Romu- luş Todea s-a prezentat la Va­sile Popa, cu diagnosticul, dat de medici. Acesta i-a preparat ceaiurile (într-o combinaţie nu­mai de el ştiută) care, într-un timp util, au ajuns la Miinchen.

După anume timp. domnul Ro­mulus Todea s-a oprit din nou

păstrarea şi, nu în ultimă in­stanţă, prepararea ceaiurilor. '

Avînd o anume-pregătire . teo­retică, domnul Vasile Popa îşi îmbogăţeşte experienţa cu • noi cunoştinţe luâte din cărţile de specialitate. Celor care au ne­voie, le explică cu răbdare şi pricepere, prin intermediul unor planşe (ce înfăţişează secţiUni ale organismului uman), drumul lung al ceaiurilor spre vinde­carea părţilor bolnave.

PE RUTA*. TURDA - ABRUD Şl RETUR, TREN DE AGREMENTDespre intenţia de a crea o astfel de garni- y — Am găsit înţelegere şl sprijin la Regionala

tură de tren am aflat într-o discuţie ocaz'io- noasţră şi împreună-cu pensionarii, dintr-' carenală cu domnul Mircea Seghedi, şeful Remizei îi amintesc şi le mulţumesc şi pe această cale,CFR din Turda. Pentru a afla mai. multe de- pentru lucrul de excepţie făcut, pe domniitalii, l-am contactat din nou. Pompei Bologa, Victor Şanta, Dorel Sasu, Simion’

-et» «thia. Roman şi pe liderul sindicat Nicolae Bota. - Aşadar, domnule Seghedi, care este situa- )(Duna.7f?4_0£21, a fost făcută ca nouă. In iulie

ţia cu trenul de agrement?_a.c., ea a trecut cu brio problele de „foc“ în

— In ce ne priveşte pe noi (Remiza) am pus exploatare, la punct locomotlva'„Duna-7G4-052“ care n-a mai . — Din ce se va compune garnitura? funcţionat pe linia îngustă din 1950. Cum per- Din patru vagoane de tip restaurant do- sonalul nu ne prisoseşte (tr'.nziţla la economia tnte ea atare şl o platformă deschisă, anume i"" piaţă operează şl la noi) am apelat la îna- amenajată pentru ca turiştii dornici să vadă intaşli noştri — pensionarii. Le-am explicat pe. . . viu nelsajele, să le poată admira în voie

.esenţa: a scăzut traficul şl la marfă şi la că- şl eventual să le imortalizeze pe peliculă. Me-lătorl. Dacă vom da curs iniţiativei cu trenul rită, cu prisosinţă,de. agrement, avem două cîşti'guri: unul mate- — Clnd va circula trenul? 1 ,rial şl al doilea de ordin sentimental: îi vo.n — De îndată ce oţtacil noştri de la Atelierulajuta pe., turiştii din ţară şi de peste hotare să de zonă vor termina amenajarea vagoanelor,

.admire şi să cunoască frumuseţile Văii Arie- după toate exigenţele impuse de scopul pentruşuiul de la amonte la aval şl invers. . -sare au fost create. Să zicem ,prin septembrie

— Şi? , - a.o.

JOI, 8 SEPTEMBRIE, PAG. 7 .-c '^A R U L DE CLUJ

„OBIECTIVA” JUMATATE...(Urmare din pagina 1) Y

demiterea Iui Gheorghe I ’unar,-fapt ce ar fi ilustrat, neîndoiel­nic, un adevăr întreg, chiar dacă nu analizăm fenomenul doar prin prisma speculaţiilor de ordin etnic sau prin cea' a unei a- numite părţi opozante... Atunci? Intervenţia noastră s-ar aco­peri de ridicol! Numai că lucrurile nu stau aşa. In text. autoa­rele revin “tuşează" în aceiaşi termeni — “clujenii" — îneît să nil planeze nici un dubiu asupra "gherghefului", ideatic al ală- turătoarelor de cuvinte în cauză. r

Se vede treaba că maladia titlurilor "bombă", a frazeloifi “şoc“ e incurabilă. Scopul — vînzarea ziarului — scuză mijloacele... Dar, ce facem, cu “adevărul", cu, acea esenţă aflată în;- conti­nuă relativitate, chiar raportată la un necesar punct de refe­rinţă faptic sau temporal, cu adevărul care spus doar pe ^ ju­mătate... Nu facem nimic! Afirmăm doar, ritoşi, că el se'faaflă .pe undeva, pe la mijloc, şi cu asta ne amăgim că filosofăm.. Ce este alterna tilosofia decît dragoste de înţelepciune? Aşa, mereu, ne iluzionăm că nu sîntem manipulaţi...

Departe de noi ghidul că primarul Gheorgse .Funar ar fi un jslint (deşi, uneori,-şi sfinţii dau cu oiştea fn gard!), câ tot’ ce zice şi ce face e curat ca lacrima, imaculat ca fulgul de » ar- hangol. Nici vorbă! Om fiind, are şl el păcatele lui! Dar de aici şi pînă la a susţine, împotriva evidenţei, că o întreagă-ur­be cere imperativ demiterea primarului clujean, totul - brodat pe un ‘fond conjuctural, aduce a curată... impostură, ca să ne exprimăm în termeni urbani.

Mai că-i dăm dreptate unui reputat gazetar bucureştean ^ un profesionist de marcă pînă la poalele căruia unii “trimişi spe­ciali" maţ au a creşte — care scria deunăzi, la adresa aceluiaşi cotidian: "Doar nu se poate t duce viaţa în minciună! In infamie mai merge"... ! -

In rest, nici o ploaie nu vino .de la „Cluj, doar nişte iveşti , pe jumătate.. . cu care unii reporteri - plecaseră din Capitală numai ca să-şi justifice diurna.. .

’ t

In/ parcul municipiului încă e vară. . Foto Radii S.

LICITAŢIE -PUBLICA PENTRU CONCESIONARE TERENURI

Consiliul Local al Municipului. jCluj-Napoca organizează in data de ,29.0911994 ora 10,00 în Sala de Sticlă licitaţie publică pentru concesionare de terenuri, în vederea realizării de staţii de transport in COmun multifuncţionale, ;'. ;•

Documentele licitaţiei ■ vor fi puse la dispoziţia solicitanţilor contra cost la sediul Consiliului . Local i din str.Petru Maior, Ser­viciul Urbanism,; începînd cu data de 12.09.1994., *

Solicitanţii vor prezenta ofertele îh plic închis pînă în data de 27.09.1994 Orele 14.00, însoţite de chitanţa garanţiei de par­ticipare la licitaţie. r ■; < , ;

; Informaţii'jiiRlimentare la Serviciul de Urbanism, camera 54.

' Primar. GHEORGHE FUNAR

"Guvernant! deştep}i şi eulj* Vreţi se ne lăsaţi desculţi?"

(Urmare din’ pag. 1) ’

Autorul lozincilor scandate la miting este domnul Dorel Stan, membru în biroul execu­tiv al Sindicatului Liber Inde­

pendent “Clujana". Fără repe­tiţii prealabile, lozincile au fost preluate şi repetate cu vădită ;saţisfacţie de către , i manites- tânţi. în Piaţa Păcii ieri' s-â

' scandat; pe rînd: i Guvernanţi deştepţi şi culţi, / Vreţi să ne vedeţi desculţi? La guvern, per­fect, primar / Apelat-âm în za­dar, Senatori şi deputaţi, De ce nu ne ajutaţi? Noi producem nu cerşim, Lăş’aţi-ne să mun­cim, Aţi ajuns la guvernare /Ş i nu-întrebaţi ce ne doare (de­dicată PUNR), Dacă vreţi s-a- veţi papuci / Nu importaţi de la turci. Ultimul “şlagăr" l-a constituit textul: Industrie uşoa­ră / Bani puţini, efort imens".

Pe străzile municipiului, - de ia “Clujana** de unde a pornit -convoiul, şi pîjiâ în Piaţa Păcii, a fost purtat un sicriu, cu em­blema şi cu firma "Clujanei", pe care trona o cizmă imensă şi de care atîrna un sabot.

principalul motiv al mitingu­lui de protest l-a. constituit sta- ‘rea critică a societăţilor din in­dustria pielăriei şi încălţămin­tei. In alocuţiunea sa, domnul Eugen Cheţan, preşedintele fe­deraţiei, a menţionat faptul că guvernanţii au făcut promisiuni clare în ceea ce priveşte, reca- pitalizarea societăţilor. Or, sin­dicatele doresc ca promisiunile să fie1 duse la îndeplinire. Sec­torul. pielăriei şi încălţămintei este un sector cu potenţial deo­sebit care aduce valută. In loo să fie susţinut, a fost descura­jat prin exportarea pieilor bru­te şi recurgerea la importuri de materii prime. După numeroa­sele insistenţe ale Sindicatelor, pielea a fost trecută fn catego­ria produselor strategice, expor­tul fiilîd stopat Acum, însă, se acordă de către guvernanţi “de­rogări". Următorul vorbitor, dl. Radu ©opăceanu, de la SLT “CIu- jjana" a intonat două refrene şi a întrebat retoric: Cine este stâ- ptnul? Statul De la cine să luăm fonduri? De la FPS şi de la Agenţia pentru Restructurare.

Gel mal lung “cuvînt" l-a a- vut domnul Dorel Stan, tot de la “Clujana". Vom reveni, în numărul nostru de mîine.

Maria SANGEORZAN

lINELf ASPECTE ALE SITUĂTIEI iN LIMBA

lMINORITĂŢILOR DIN STATELE EUROPENE (II)REPUBLICA CEHA - ' j

Există învăţămînt cu predare în limba polonă pentru minori­tarii poloni ■ ~ unităţi 'şcolare sau clase în-cadrul unor şcoli mixte r — după cum urmează: grădiniţe, şcoli generale, ■« liceu. De asemenea, funcţionează s - - o singură şcoală generală'cil pre­dare' în limba slovacă--pentru minoritarii slovaci. Pentru alţi etnici minoritari J7- ' germani, ţigani, maghiari, greci — * nu există- învăţămînt, cu predare în limba maternă. i

învăţămînt superior: Nu 'exis­tă învăţămînt, superior. în limba' maternă a etnicilor minoritari şi nU-se organizează nici grupe speciale pentru aceştia în lini- < bâ lor maternă.- jSe consideră" că studenţii respectivi „sînt în primul rînd, cetăţeni cehi". , ~ GRECIA

Invăţămîntul pentru minorita­rii musulmani turci este public şi privat şi cuprinde următoa­rele nivele: grădiniţe, şcoli ele­mentare, liceu, institut pedago- gogic , („Academia pedagogică specială din Salonic" pregăteşte învăţători pentru şcolile în care învaţă minoritarii musulmani turci; în acest institut pedago­gic principalele'cursuri se des­făşoară ?n limba greacă, cu excepţia orelor speciale de lim­bă turcă).

Instituţiile de învăţămînt pen­tru minoritarii musulmani turci sînt unităti şcolare separate de şcolile- de stat în limba greacă şi sînt. frecventate numai <’e minoritari musulmani 'turcii ~’ Nu există învăţămînt tn i'm- ba maternă pentru alţi minori­tari — aromâni, pomoci, ţigani, albanezi etc.

învăţămînt superior.Nu există învăţămînt superior

în limba maternă a minoritari­lor musulmani turci sau a altor minoritari,ITALIA

Regiunea Trenfino Alto Ad:tre, provincia Bolzano “tlin zona de

frontieră cu Austria. Pentru copiii . italieni avînd ca limbă maternă limba germană sînt organizate la toate nivele învă­ţămîntului preuniversitar - — grădiniţe, şcoli elementare, în-

r văţămînt secundar. — şcoli. cu limba'"'de “ predare germară.

învăţămînt superior. Nu exis­tă. învăţămînt superior în limba germana. v

Regiunea V, Friuli-Venezia — provincia Gorlzia şi Trieste.

Fentru populaţia avînd . ca limbă, maternă slovena .sînt or­ganizate grădiniţe, şcoli ele-

w mentare, şcoli secundare şi licee artistice cu limba de predare slovenă.,. ' -

învăţămînt superior. Nu exis­tă învăţămînt superior în lim­ba slovenă.

Regiunea Val d’Aosta din zona de frontieră cu Franţa şi Elve­ţia. In invăţămîntul preuniver­sitar,— grădiniţe, şcoli elemen­tare • şi secundare — -este obli­gatorie studierea, limbii - fran­ceze într-un număr de ore săp- tămînale egal -cu cel . rezervat studierii limbii italiene. Mai pot fi predate, de asemenea, în limba franceză şi unele' mate­rii, altele decît cele lingvistic^.

Pentru copiii aparţinînd al­tor’ minorităţi limba maternă este materie de învăţămînt în grădiniţe, şcoli el°mentare şl şcoli secundare care au ca lim­bă de predare italiana.

GABANY KAROLY A FOST SALVAT DE LA MOARTE

într-o lume din ce.în ce mai agitată şi mai fără preocupare pentru • necazul: aproapelui, e- xemplul pozitiv al unor. cetă­ţeni din oraşul Gherla de a sprijini o familie aflată într-o sityaţie "disperată, este demn de remarcat. ' Despre' ce este vorba? Un copiL în vîrstă de

.4 ' ani,' Gabanyi Kâroly, sufe­rind de boala Rabdomusarcoma, avea neapărat nevoie de o intervenţie - chirurgicală în Belgia, altfel, viaţa copilului era periclitată. La procurarea sUmei de-500.000 de franci bel­gieni pentru operaţie, 6 . con­tribuţie importantă şi-au adus cunoscuţii şi prietenii familiei, dar şi un mare număr de ce­tăţeni din Gherla, indiferent de naţionalitate şi cult.

Intervenţia chirurgicală efec­tuată într-o clinică de specia* litate din Bruxxelles a reuşit, micuţul Kârolykâ. a fost sal­vat! Era- singurul,Ioc din. Eu­ropa unde medicii îşi asumă riscul unei operaţii în cazul diagnosticului, mai ■ sus .amintit.

{Banii necesarii; ;âu> fost adunaţi în doar cîteva. zile, gherlenii dînd ;dovădă de mult umanism Jşi înţelegere. slTatăl copilului isâivat- aduce şi pe această cale 'calde mulţumiri tutiiror. celor care i-au ajutat în acest mo­ment greu al familiei. -

■ - A-i ajuta pe cei nevoiaşi în­seamnă' a da- împrumut lu i

•Dumnezeu. în gestul lor,'gher­lenii au: dat iun exemplu ad­mirabili din acest punct . de voderr -v-' . ■<. , - , . .

■.5- ■■■:■ i:i ■, sz. cs.

V i IERI* MILIONARI. ; I. în urmă cu un an-'muni­cipiul Cluj-Napoca era numit „oteişul milionarilor", iar,, acum

.; constatăm că nu are nici un magazia, de. lux, Nu-i nimic,

. ~ nici Capitala nu are!. Dar altceva m-a liniştit pe mine: bag de seamă că nu mi-atn

.; cumpărat unele produse .. nu din cauza cifrelor din . preţ,ci pentru că nu mi-or fi p lâ-_______________ ______________cut, ori nu mi-or fi fost de . VERNISAJfolos. . . (conform. ordinului, i : Astăzi( la Muzeul Naţional de

_ .ministerului cu pricina), căci Artă Cluj (Piaţa Unirii , nr. 30) dacă magazine de lux nu i va avea loc, la ora 13,00, ver*

. «vem, nici produse de lux nu nisajul expoziţiei :'„Grotreal — sînt! Şi viceversa! i .i: " , - Ţ â r l H s t u I u r ' M o I n a r .Dânes.

Scrisoare de Ia un prieten v ^

ŞASE > ANI CU ZBORUL SPRE VIAJA ^ —Acum şasfc ani, cînd - mi. şe

- *spunea; în Baia.: Mare că 'riu mai -am âltă şansă de a trăi, Clujul a fost singura mină în­tinsă mie spre^ a mă reda vie- ţii. Fiind suferindă de glome-

: rulă nefrită cronică şi insU- ficienţă renală cronică', după. opt luni de spitalizare, unica soluţie a-fost hemodializa. In Clinica de Nefrologie din Cluj-

r Napoca — pentru mine „Tem­plul salvării" şi cea de a doua casă — am întîlnit oameni mi­nunaţi, care orin dăruirea şi competenţa lor mi-au ■ redat încrederea în viaţăv De multe ori, un zîmbet, o vorbă caldă

■ de încurajare, o mîngîiere fă­ceau mai mult decît imedica- ţia. .

Drumul Baia Mare — Cluj- Napoca, parcurs de două ori pe săptămînă, însemna • zborul spre viaţă. Ca orice început, şi acesta, a fost greu. Depen­denţa de aparat a fost dure­roasă, dar. adaptarea la noua condiţie de viaţă, îmbunătăţi­rea stării de rănătate mi-au insuflat încredere în acea lu­m ină. care a de^enia pentru mine o a doua stea. Mă bucur că în aceste 7.ile s-a deschis Şi în Baia aMre- o asemenea staţie de hemodiaiiză, aceasta

'O DISPARIŢIE CIUDATA. . . A NUMELOR ROMANEŞTI Comuna Boi şa are o populaţie preponderent românească. Cu

toate acestea; timp'de cîţiva ani, românii aii dispărut din co­mună. tn 5 septembrie Iflto a 'fost înregistială ulMma nn.ş'ere cu numele real al . copilului (Dumitru Mărsilnean). In continuare, piuă în 5 ianiiarie 19lî». numele tuturor nou n'isruţilor au fost maghiarizate. Aşadar Ia data amintllă, românii ai’ reapărut în comun.1 şi... au. rămas. Ca7111 nu e singular, arhivele rofloelind. un procedeu pe care unii ar vrea să I reediteze şi astăzi. . . pe spinarea autohtonilor români. Hunăoaiă, făcîn.l să dispară şl morţi) din cimitire. (î. R.) . :/

însemnînd viaţa pentru foarte • mulţi Oameni diri această parte

a ţării. . ; --J- ? 'i. • ’■ - Momentul i despărţirii de cei

., care m-au redat vieţii şi fa- , - miliei este foarte dureros. Eu , şi cele i două fiice ale mele

\ exprirnăm ..cele mai fierbinţi mulţumiri, profundă recunoş­

t in ţă întregul personal medical de ,1a Clinică de Nefrologie pentru competenţa, dăruirea şi

. abnegaţia puse în slujba celui

... mai de pret dar al universului:1 VIAŢA. ‘

Elena PETREIIUŞBaia Mare

APEL LA BUNĂVOINŢA SUFLETULUI CREŞTINESC Conducerea;. w Parohiei Orto­

doxe Covasnă-Voineşti aduce Ia cunoştinţă că, datorită si­tuaţiei financiare - precare^ construirea bisericii din lo­calitate nu mai poate fi con­tinuată. Ca atare, Parohia apelează la tot suf-etul creş­tinesc să ajute financiar . la ridicarea acestui , sfînt._lăcaş Avem în vedere, îndeosebi, instituţii şi '.'■societăţi comer­ciale de stat şi cu capital privat, care pot să sponsori­zeze lucrarea noastră cu su­me, care, eventual, le confe­ră şi titlul de ctitor ori fon­dator al bisericii.''

Sumele pol fi virate în c o ­tul nr.. 4S.11.08.n0. Unitatea CEC Covasna.

M ilţum im anticipat celor ce recepţionează afirmativ apelul, nostru, tn numele co­mitetului de eonstrurMp a bisericii. *

p*-eot fonn Ovidiu MĂCIUCĂ

JOI, 8 SEPTEMBRIE, PAG. 8

• Vind pian vienoz scurt. Tel y19-21-35 după ora 14. (275415) ,

• Vînd bibliotecă ' Luceafărul trei corpuri. Tel 15-33-21. (275471)

• Vînd fereastră nouâ, ieftin Tel 14-83-81. (275481)

• Vind apartament ■ 2 camere et. . 1. Mănăşti^, Ungă Complex Someş. Inf. • Calea Mănăştur 109 ap 31 după ora 18. (299456)

• Vind sau schimb, aparta­ment 3 camere confort,cu gar­sonieră. Str. Mo’ oşoaia nr. 7; ap:

. 31 «rele 10-21. (299461) ~• Vind 50 mp spaţiu comer-

cial+depozit în piaţa Flora sau - schimb cu garsonieră. Tel 17- 32-80.(299476)

• Vind apartament, 2 camere confort 2, str. Ciucaş nr. 7 et. 1 preţ ,6,5 milioane. Tel 14-08-65. (299490)

• Vînd frigider Ârctic . micu­ţele vizor, Hitachi şi Philips. Tel12-42-74. (299478) ,

• Vînd-dozator Frcsco Tel17-26-78. (299474) ' . . -

• Vînd .200 . baloţi paie or- zoalcă: Tei .13-89-18 orele :18-20.

, (299102) V / . ' - ... \.; • Vînd -.colţar dc cameră ;ioU, vână: si. obiecte ' sanitare folosite. Tel' 14-01-15. (299483)<

• Vînd apartament 4 camere, garaj, etaj: I, zona Pasteur. .Tel12-72-56 după orele 18.(286425) c

• Vind urgent apartament 4 camere preţ negociabil. Str. ■■ -Girbău nr. 6, Bl..KG, sc. III, ap.73. (286427) :., . . : . : . - .. -

,• Vînd apartament . 2 camere . decomandate, finisat,. central. Tel 15-45-05, orele 17-22. (286428) -

• Cumpăr apartament 3-4 ca- ,mere confort, telefon, prefera- ,

=■ bil' nefinisat. Ofer 10-14: milion- l- ne.- Tel 18-17-89. (286431) ' v

Vînd • garsonieră mică. Tel 058,— 87-12-62. (286440), • Vînd :urgent casă cu grădi­nă,- stare' bună, avantajos. Tel14-01-42. (286151) :

• Vînd Ford Transit 2,51), an •1986, Fiat Dueatd>l,5t, benzină* ' 1986, Wolkswagen Jetta benzi •‘ nă,:an 1987. Inf tel U-C8-G5.

(286443) : .'• Vînd-Alba-Lux ambalată cu

10:000 lei sub, preţul oficial, Olt- - cit Club M, 17.500 k'm. Tel.'14-

94-91. (286145)• Vind ladă frigorifică Bosch

3501/combină frigorifică : AEG, cuptor microunde Bosch, expre­se* cafea industrial, televizoare color ieftine.' Tel 14-08-G5,(286444) -■ •" -

• Vînd argint, te l 16-20-37 ■ seara, (286419) '■ • Vînd pătat-' copil, stare bu-

. nă. Tel 17-59-30.' (286424)

^închirieri *• Dau în chirie- spaţiu corner»*

.- cial P-ţa : Mihai . Viteazu tir. 2-(64 mp)-- pe termen. lung,, plata chiriei- anticipat. Rel lei 01 —

665-67-72. (299236)' • Dau în- chirie apartament

lux, deosebit ,P-ţa Cipariu,. pe termen lung) plata, chiriei anti­cipat. Rel tel 01 — . 663-67-72. (299237) ' '. Dau în chirie dozator 'TEC pentru sucuri In i Bistriţa tel 063 — 22-07-86 între orele 21- 23. (299382)

• De închiriat apartament ,3. camere mobilat, -telefon; plata anticipat. Tel 19*59-45. (299445)

• Doi studenţi caută de în­chiriat. un apartament. Tel 12- 86-88, (299240), „v

• Căutăm apartament cu 2 camere şi casă particulară plata cu lei. Tel 12-82-29 după ora 19. (299304) ' „

© Studentă- g.ecoaică caut de închiriat casă în zonele Grig&resciv Republici», An­

drei Muresanu. Tel 18-12-54. (29910H) • '

© Student grec, caut pen­tru închiriat , apartament mo- bilat-semim bllat cu 2-3 ta- meri* şi telefon,, zone Zori- lor-Pioplîor. Tel 12-74-01 sa-i12-87-46 orele 17-21. (286334)

• Caut să închiriez aparta­ment 2 camere mobilat, cu telefon," zona Grigorescu, Pa­ta sau Plopilor. Plata în va­lută, 'anticipat. Tel 18-69-28. (275355)

• Medic închiriez aparta­ment 2 camere sau garsonie­ră mobilat, confort cu" tele­fon perioadă 3 luni. Plata anticipat, valută sau lei. Inf la tel 13-03-58 între erele 15-20. (275398) - ■ ' , '

”* • Două studente serioase caută de închiriat urgent gaiisonleră sau apartament doua camere. Tel 14-61-26. (275460) i

• Un student caută un apartament cu 2-3 camere cu telefon, mbbilat piaţa în va-' Iută. Inf. la tek 17-89-02; 12-04-82 intre orele-9-12 şi 16- 19. (299172)

• Caut d3 închiriat, .even­tual cumpăr spaţiu; comercial central. Tel 14-10-12 după ora 17. (236132)

o Studentă caut gazdă. Tel ' 31-46-29. (275466)

O Dau în chirie locuinţă. Tel19-56-34. (299463)

• Caut de închiriat locuinţă- şi spaţii). Tel 19-56-34: (2994G4)

• Două 'studente grecoaice căutăm apartament' cu două ca­mere şi ■ cu telefon. Tel 12-14-24 după ora 14. (299471)

• , închiriez garsonieră sau lo­cuinţă două - camere nemobila­te. Tel' 19-21-36; (299475)

• Caut pentru închiriat apar* tamenţ 2 camere' riemobilat, ter­men lung. Tel 18-25-59 orele 20- 22. (299180) - -

• -Studente, căutăm gazdă pla-, ta lei. După Sora 16 tel 14-83-54. (299487) ' , -

• Caut casă de închiriat 2-3 camere, singUr în curte. Tel 18-12-55; după măşă (299489) '

• Caut de închiriat, locuinţă pentru ''birouri. Plătesc în valu­tă. Tel lC-sa-36- (286437)

Schimburi!*

- • Student gj-ec .caută aparta­ment cu 2 camere în ; Zorilor,; Pata,:. Horea. Tel 12-88-5G între, orele 8-16/ (299395)

e Studentă la. Medicină caut; 'de închiriat garsonieră sau apar-; tament- două camere., Inf Ia tel15-59-05. între orele 17-19. (299409)

• Medic rezident., caut garso­nieră de, închiriat. TeL 18-53-09 . (299155) . - . . : J

® Dau în • chirie locuinţă,, 19- 57-15. (285979) :V' V . '

• Dau în chirie spaţiu. Tel 11- 22-04- (285981) - ' ! ~

• Dau în chirie o cameră, con­fort pentru o 'studentă străină.: Cart. - Mănăştur, : str. Primăverii nr. 4; sc. IV, ap. 202. (286354) :

• Caut chirie locuinţă. Tel11-22-04. (285973) V ,

' • Caut chirie spaţiu, Tel 19-57-15. (285975) : ' '

. • Caut, de închiriat casă 4-5 camere, neapărat ; telefon (de

,-prefCrinţă linie- Individuală),' curte, cartier Gheorgheni, A. Mureşanu sau centru. Tel 13- 45-71. (280149) x . • Familie fără copii, cu posi­bilităţi materiale, caută să în­chirieze o casă cu 2, 3 sau 4 ca­mere. Oferte se primesc la tel19-37-47, între orele 9-17,(286231) - , ..

• Caut pentru închiriat "apar­tament 2 camere mobilat. Plata pe un an, în valută. Tel 13-82- 46. (286309):

• Caut pentru închiriat apar-. tament cu 2 camere, cu telefon. * Tel 14-11-35. (286319) - ,

• Caut de închiriat locuinţă. Ofer • maxim ■ 100:000 . lunar. Tel ,15-49-47.(286410)

• închiriez, apartament, 2 ca­mere în Grigorescu mobilate, îrigider, tv,cablu pe valută. Inf .la tel 14-45-96. (275440)

. • Dau -în chirie garsonieră mobilată ultracentrală. Rel: tel12-01-47 sau 11-26-81 zilnic- după ora 20. (275452)

• Dau în chirie apartament 2 camere mobilat. Plata anticipat

,’pe un an în valută. Tel 16-9-1- 94.(275158)

• Dau în chirie apartament cu o „cameră mobilat şl telefon în Grigorescu. Tel 18-12-01. (275489)

■ s.0 Caut de închiriat garsonie­ră cu maxim 50.000. pe'lună. Tel12-74-04. (2754-18)': o Studente am închirii apar?

tament cu 2-3 camere. Tel 065 —12-01-90 sau 065 — 11-74-65,. (275470)

• . Schimb. - apartament patru camere Mănăştur, telefon, Sel- tron cu un apartament. două ca- mere+una garsonieră (Mănăş-

tur). Tel 17-79-62. (299417)• Schimb'-," garsonieră'- cu.- apar-.:'

tament două camere. Tel 16-69- ,85. (299-442) ' :. ■ '

« Schimb f ‘ garsonieră . ICRAL cu similar parter. Ofer 500.000. Tel 19-59-45,; (299444) . .. • Bucureşti Schimb aparta­

ment . (1) cameră pentru aparta­ment Cluj-Napoca (variante). Tel 11-43-07. (275444) ’

• Schimb apartament 2 ca­mere Zalău cu apartament 2 camere în Cluj. Rel, la tel 064 —17-49-86. (286134) ' , . .

--------- ----- --- j----- -O Agenţie imobiliară. Tel

il-84-93. (2863ti;>

• Firmă particulară, exe­cută zugrăveli,- vopsitorii şi

-lucrări de betonare. Tel - lfr> 61-84 înfro orele 19-23. (286351). - -

. • Angajăm vîn.’ători maga­zin piese aiito şi gestionar}. Condiţii: permis cttnducerc, liceu economic. ' Rel Calea Mănăştur nr. 33 sau Calea Floreşti nr. '56. (286363) .

■ # Farmacia “Elixir" anga­jează farmacistă. Str. Fabrl- cil nr, 5. (286383)

• SC Tviarus" SRL, str. Al- yerna nr, 40, angajează con-' dabilă 8 ore, desenat are teh­nică, .zidari, tîmplari.(286395)- .

; •'-SC. AUTO" IN P .. EkP dau în chirie pe termen lung spa­ţ iu : comercial sau depozit 380 mp. Tel 18 03-22 după ora 18. (273457) . • . . • ; .

O Cedez magazin alimen-- Jar.^Tel 18-87-81. (286399) _

• . Şcoală de şoferi. Pentru tineri sub 25 ani, numai100.000 lei. Tel 14-71-03 orele16-20. (286139)

• - Angajăm casieri pentru jocuri electronice. Inf Res-

■ taurant Ardealu zona IVIă- răşli inli-e orele 18-21, - (299188)

• Vînd butelii gaz ruseşti mari. Tel 15-35-51 după mas^. • (275469) ,

• 27 de anij absolventă-de Filologie (engleză), 1992, cu di­plomă- de studii internaţionale avansate Ia* Universitatea ameri- v cană - de - relaţii - internaţionale Johns- Hopkiris, Bologna, 1994, - îmi ofer , serviciile unei firme serioase.. Vorbesc, şi scriu pro­fesional engleza şl 'italiana. Tel 11-32-86 după ora 15, (299457)

, • Angalăm lăcătuş-sudor. Tel 11-22-99. (299459) .

• Minigrădiniţă de limba en- . gleză. pentru preşcolari. Inf tel

11-37-14 între orele . 16-21.(299481)- : ; « ;

• Angajez şofer, categoria B. Tel 14-01-15. (299484),'

• Ofer împrumut valută. Ţel- 15-56-40,-între orele 10-17,, (286450) ; ;

• Haine ieftine, Str.. Clinici­lor: 9A~ .(2R6440) . '

• Angajăm barman. Str;- Cli­nicilor. 9A. (286441) , '

• SG „Gurghiana1* SRL, se-- diul în Reghin, vinde Ia preţuri avantajoase bere Brădet 12 : la sută şl Muresana 11 la sută. Tel 065 — 52-16-45; sau 005 — 52-20-88' orele 8-15. (286423) ,

rm i i.iwn

Pierder.*

'Socictatc Comercială

FINANCIARĂ PE ACŢIUNI.oferă posibilitate,! persoanelor fizice

să iM'cslcască pe bazS de

CONTRACT in AFACERI SIGURE.Se oferă 1 2 % dobîndă pe lună {a

Investiţiile în lei. în valută se oferă

- 8 % pe lună investiţie minimă

, 5 milioane iei sau 3000 USD sau '

5000 DM. Reiaţii la tei 1 3 511 3 ,

ZILNIC, orele 10-18.

(290194)

T R A N SC R IER I AUTQ- traduceri acte;

, - suport numere plastic

Prin COMAUTO s.r.l. -

Str. Miron Cosun nr.2, tel. 1397X6

Orar 8 - 17.1290207.2902M)

• Hramul Bisericii Greco-Ca- tolice - înălţarea . Sfintei Cruci din colonia Făget-Cluj- va avea loc în . ziua de duminică 11 sep- , tembrie ora 10. (299362)- • Student meditez matemati­

că orice nivel. Tel 17-51-43. (299443) .

• Bel- Ami Night Club in Bu­dapesta angajează fete tinere, dansatoare cu posibilitate de ca­zare. Cei interesatl - pot suna la telefonul 00-36-1-252^-99 sau la adresa: Budapesta 1148 Csomori Ut 94. (299278) ::

• Zilnic in Germania cu At- lassib din Cluj, pe rutele Nurn--berg-Heilbronn-Stuttgart-KarlsJ Tuhe-AIanheim-Frankfurt-Siegen- Dusejclorf-Dortmund.. înscrieri tel 19-42-10. (299282) , ..

• Executăm' deratizări. Tel 17- 11-88. (299317) . : - . :

• Vînd vopsea auto import metalizată preparată pe loc şl încă 50 sortimente - chimicale. Sub scara stînga Hala Agroali- mentară. (299449) - :

- • SG „Ecosoft" SA organizea­ză concurs pentru postul, de ma­nager în data de 10.10.94, str. Deva nr. 1-7. Tel 19-17-34. ;! (286150) ■ ';■ . : . -

• Economistă cu ! experienţă tin evidentă contabilă. Tel 13- 80-97 orele 18-20. (275456)

• SG KKPH vinde zahăr, uleij hîrtio Igienică, pungi hîrtie, hir- • tie ambalaj.. Tel 16-14-48’ orele-8-15, (275096) -

• Firmă, particulară angajea­ză; Electricieni peritru ; lucrări de constructli montaj. Inf la tel 15-68-16. (275387)

• Firmă angajăm vlnzătoare In pieţe, salar 80.000, vîrstă mi­nimă 25 ani. Str. Karl Marx 71 orele 9-17. (275467)• • Firmă, angajăm contabilă

cu experienţă. Vîrstă 25-35 orele9-17 ia tel 13-17-54. (275468)

-•' Pierdut paşaport de t&r-, viciu pe numele' Danciu • Ion. Recompensă.;1 Tel 16-29-15 şi11-67-01. (286101) : '

• Frătean Cornel, pierdut, car­net de sănătate. Il .declar • nul. (299433)

• SG INA SRL pierdut auto-.• rizatie sanitară pr. 12. O declarnulă. (299-136) ■ J <; • Buta Dănuţ, pierdut legiti­maţie student. O declar nulă.

• Rusu Simona : pierdut legiti­maţie de serviciu. O declar nu­lă, (299418)

• Chita Simion pierdut legi­timaţie veteran război. O declar nulă.’ (286398) " ; .

• Pierdut carnet de student- pe ; numele Moloman Alexandru, îl -declar nul. (288406)

i • Pierdut vacă galbenă fără un corn. Găsitorului recompen­să. Pata Rit nr. 22 familia Pop. (275397) : " :-- ® :Rusu Vasile' pierdut legiti­maţie de scrviciu. O declar nu- lă. (275479) - . - -

® Pierdut portact roz cu bani. carnet de conducere pe numelo Simu' Horia, în magazinul Rapid, str. Horea .Doresc . doar ' actele. Tel 13-49-67. (275482) - :r-

- • ' Dezso Diana, pierdui; paşa­port : de serviciu. ; Recompensă ,■ serioasă. Tel la 14-41-07. (299468)

• Grozav Claudiu, pierdut le­gitimaţie de student. O declar nulă. (299470) : .: - ' •, : r

• Pierdut la Teresa Transil-1 vania mapă diplomat neagră cu âcte ’ primare firma „Merca- domus“-Deva. Găsitorului bună recompensă. Tel ■ 12-41-30 sau12-84-68. (286422)-

• Pierdut carnet de Sănătate pe numele Pop Sidonia; 11 de­clar nul. (286448) r l

S.C. V - T O T A L S . r ! | L _ ]

toMENzm Domciuo♦ JO N S T O P "

iSbfetfmrpâlnc,mezeluri,&rn$rlactatc,paste fâinoase.conacrvc^ le^um c-fn icte ,du lc iuri,băuturii Utfări.în tfhclata şi multe, altele,7 COMISION500-2500 LEh

T E L E F O N 1 9 4 4 8 b.■ _ .<290127)

Plata drepturilor pentru acţionarii sucursalei CĂWÂRAŞU

Respectiv 300 k g G R ÎU + 300 kg O R Z O A IC Ă

pentru un hectar teren, se va efectua în perioada

15 sepl. * 15 oct. 1994, ^, iar din 16 oct. 1994, drepturile se vor ridica -

numai In numerar. ,■■ (290244); ; ; -

JOI, 8 SEPTEMBRIE, PAG. 9

n

ADEVARUl OEv CtUJ

1!i

SC. AVICOLA GILAUs.a.cu sediul în com. Florefti.jud. Cluj„$tr. Abatorului

nr.t, organizează în conformitate cu prevederile

' Legii nr. 66/1993 fi a Normelor metodologice -

elaborate de F.P.S. şi F.P.P., concurs de .selecţie

pentru ocuparca postului de . . , •

MANAGER.Candidaţii vor depune ofertele îri plic închis-la sediul

; societăţii pînă la data dc 12 octombrie 1994 "

. i'.' . . (inclusiv). •: ,r\'

= IViformatii $vjplimcntare*p6t fi obţinute-la

"M - ' te l.0 6 4 /1 3 4 0 4 8 .

' (290234) ' • - .

Cumpăraţi s i plştiti ies^ 6nş|-Maşini de inghetata

■Maşini de inghetata.industriale

I _ • B A X C P O S T S . A .

S u c u r s a l a j u d e ţ e a n ă

c l u j , v : 4 ;

V in de , la lic ita ţie : pub lică , în d a la <le 12

septem brie 1994-/ o ra 8,30, apartam entu l

deb ito ru lu i RET EGA N G IIE O R G H E , dbi Cluj-Napoca, str. P r b n â m i i ur.26, ap ,25 ,’sc .3 ,.

e ta j : 4 , com pus d in 4 ; .c a n ic r c - ş * ;

. dependinţe, sxtperGnisat şi iproaspât

; Z U g t ă v i f c r . J v >, '7. J . ■ V

L ic ita ţia sc va. organiza îa adresa

apartam eftltiliii d e m a i svis; ■ ■ • . ;

j i i d a ta d e lS s septem brie 1004 • ora 12,30 se

V inde la lic ita ţie pub lica averea m ob ilă a

d eb ito r ilo r SÎNTĂM AREAN MARIXJS şl

CR1ŞAN N I IR G E A c o p â m s ® '; f ' •

î ^ u i a ş u u de c r o i t Ct* b a n d a M .C .B .5

r^uiaşini dc cusut "Flacăra" Gdg-zag. ornam ental, d itb îu M e ta l)

t^m aşln i de cuswt.‘T e xU n ia "r m aşina de | ‘ sn r la la t’ T rip loc"

^ c a lc u la to r A .T .; 3 8 6 /4 0 Nlliz; im prim anta E P S O N A P E S .t-750

i^ 5 .sac i de d o rm it cu p u f - - tâ '3 0 bucăţi hanorace

L ic ita ţi*se \*a organiza .pc str. Plopilor A-.83J Cluj-Napoca. i ■ “ 1 în data >de 0_ SLcplcmbric 1D9% -ora 10,1 bunurile iliobilc a le ; debitorului ZBORE/VN ] GABRIEL compuse din; > ».

' <fv»na bibliotecă de 3 coipuri^upfaetujatc, dc ' - esenţa tarei culoare natu r - ; 4.

Licitaţia sc\% o rgan izapesţf.;A rieş^u i n r.3 l, j ap. 7 , Glttj-Napoca. 1762245)

1 A N I

M A N G A L I A ~Vs,«sâ iJT e l.C M 1 /7 3 1 •.16 9 :| “ A 0 4 1 / 7 3 1 . 6 4 1 î

/.c : DELICON / R t. . ‘ vinde en^rps, în str. Pasteur nr 56; . \

(subsol restaurant Perla), tel. 194476,<153175 .■ PRAF DE ÎNGHEŢATĂ }

- ■ * ciocolată, vanilie, eocoa, frişca, alune ^ 3 0 0 0 le i/k fl + TVA j

• zm eura, căpşuni, piersici,' kn/vî, ananas, lâmne, p ru n * 2 6 0 0 le i/kg+TV A

■ SIROP CONCENTRAT j• kiwi, cola, mango, portocale, anana*

1100 lei/kg + TVA ■ A C ID C ITR IC IM P O R T • între 3300 şi- - 40 0 0 lei/kg, în funcţie de cantitate» -

cumpărată. (762249)

fa M ■* Mi Mi . «w mm -mm: m .,'«r ~ mi mi mm mm im

. s.c. PROIECTANTUL .

W NOU ■OPTICA MEDICALĂ Moţilor 124

Executăm dcHelgi-i cu toate tipurile de

lentile + reparaţii ..Beneficiază de reduceri r pensionarii, batrînii şi handicapaţii. (290246)

t W i i â ă datoU ii o q lq ă ?

% m m * K*«t MmpJt» U *t i& jkuUU îmoUc

„ in. c«fUMt &■TE ACHER TRAÎNING COURŞE

organizat dc • / ' •' '-rv

INTERNATIONAL LANGUAGE SGIIOOL - durata cursului 150 orc -

începînd din 12 septembrie -- y-i*«- Informaţii şl înscrieri la scdiul şcolii, orcle O-16

. Str. Clinicilor nr. 18, tel: 11- 7-53 (290260)

i j b w

Academia de muzică "Gfi.Oima" Clujanunţă scoaterea la concurs a următoarelor posturi;

Concurs în data de 20. sept. 1994

1. E C O N O M IS T ( I I I ) - 1 post (studii superioare; trei ani vechime) ' s-2. CONTABILĂ (IV) - 1 post (studii medii)

- perioada deţerininată ‘ ;3. PROGRAMATOR (II) - l-post, studii sup. de

I specialitate, concurs în data de 15 sept. '4,994.

[4. PORTAR (bărbat) - 2 posturi, concurs in-daia

Ide 15 sept.1994 : ,

15. ÎNGRIJITOARE - 1 post, concurs în data ue.

|15sept.l994. ’ / , •.

Relaţii suplimentare la tel.-11)2-41, im ,4 - : ' ' {29026+}. . ■■■•■ ■ ■A:’. ~-

:;y. ClujrKlap.ocar cu sediul-în'Gluj-Napoca^str.' Deva - • *• I . nr. 1 -7; organizează în conformitate cu prevederile I | Legii nr. 6’6 / i i 9 9 3 ş[ Normelor metodologice |. ' 'etaborâte'de F.P S' şi;F.PP., publicateîn M.O _

n r ;5 4 /c .0 3 .1 9 9 4 , concurs de selecţie pentru| . . ’ s. - ’ |

ocuparea postului' de MANAGER at'societăţi ’’* Ofertele; cu îndeplinirea condiţiilor prevăzute ia art. 8 , l : | Sau 9 , 1 0 şi 14 din fŞîormele-metodologice, se : |I rdepun In plic îrichia;.8igilat,:(a sediul societăţii, în / .

. termen de 3 0 de..zile de-la daţa'ultimei publicări v >.'• ,*• ' Informaţii suplimentare la telefon 1 9 6 7 4 4 . - I l ^ ^ (2 9 0 2 6 7 ) . _ : . r * ‘ j

!♦<♦ ATLA$ $*A*Cluj-Napoca (fosta IRA Cluj), str. Aurel

Vlaicu nr, 1 8 2 , organizează concurs pentru ocuparea următoarelor posturi-

E DIRECTOR ECONOMIC - studii: superioare economice,

specia!itaten fmanţe-contabilitate, vechime minim 5 eni.

■ ECONOMIST -1 loc, specialitateafinanţe-contabilitate, cu cunoştinţe

temeinice în domeniu.Relaţii suplimentare la Biroul personal, .;

telefon 1 4 2 7 8 8 /1 2 0 . (2 9 0 2 4 9 ) '

. . , ,v . : ClujtNapoca, 1 ’ .•

; . str, Aurel Vlaicu 184, tel. 147916 :'r

EXECUTĂ:; : : : ^ ^

, ]r ; B IN A L E , D IVERSE',

• • • ! A R T IC O L E .D IN L E M N

:.v ^ C O N I 'E C T I I M E T A L IC I;

ÎNCHIRIAZĂ SPATII DE p r o d u c ţ ie , !

DE DEPOZITARE ŞI MAGAZINE.

Universitatea Creştin# ,, Dirriitrie Cantem ir”

Facu'Cluj-Napoca A

o rg a h iz e ă z ă -c o T ic u rs d e

ADMITERE*

cursuri de zi $i frecvenţă redusă ; la data de 24 septemb'rie 1994

înscrieri: " .în perioada 16-22 septembrie-.1994. • la sediui facultăţii, Cluj-Napoca, str.Pavlovnr.47-49/

«n

tiOO»

v Inlormatji: ■ , * / '

' zilnic la telelon 064/19884§ intre crele 9-14.

. k S.C. SERVAGROMEC SiA. Clujcu sediul în Cluj-Napoca. strrTineretului nr.59, tel. 1 4 G 5 4 8 , 1 4 2 7 4 8 , fax 1 ^ 2 9 7 6 , anunţă

\ deschiderea cursurilor de t r a c to r iş t i . ru tic riş ti şi şoferi categoria B începînd cu

data de 1 2 s e p t, '1 9 9 4 . -Informaţii şi îrfccrieri _____ la .SRdiul societăţii. (5 9 0 2 6 6 )

'"A

î>fi.*•”

'/

AD£V£® JO I, 8 SEPTEMBRIE, PAG. 10

m e r i i p e r « i a n e a

f r r n i r n u"rt& l

” * prezentare îtt 26 sortimente; W '. 'ulei floarea soarelui;' . .

.••*£?*" \t:titi-fi1tâ,tapţf wndensatfjâittaycaaţo;. I i? margarina ţ ^ oretfi^i^itiţ^BOSTO

^ Răcoritoare: fee Tea, Ita to ry . "

'©*>> tfflpofean,JvOttfatf Ihpieruri asortat?;: iifipmUiXt fte sâfiaijfleoţ

î f 5 fns(xti<3djspr(ty-JO% • ^ , - t^ a p j^ ciM Îa tâ î

î©eeri ît««tsati am t n<gati s&ae ^-T:v - > ; <;o»iif»ci©fe. ;

- '> , m ic u a i^ n «' 1 $0530 16 312 # <5? ^

___iCumpârâri♦_Vtnd urgent şi. ieftin apar­

tament 'patru camere finisat Mă- râşti 63U schimb eu autoturism străin pîtis diferenţă i Tel 12-21- 28. (27538S)• : “ :

• Gumpăr apartament Gipariu; Pata. Tel 13-50-12 erele -10-13; 17-20. (275404) \-/'■*'./ ’•■■"'

+: Vlnâ. • 'urgent*'; apartament 2 şomere f# Grigorescu, Tel 18- 79-27. (275422) ,v : :

• 'Cumpăr garsonieră. Te.! 16- 07-97, (27542G) _. ...V. . ...• Vind'apartament '2, eâraere confort I cu garaj. Tel 16-69*68. (275455)- . " ■'

' i . Vlnd,"npartament:3 : camere str. Dunării nr/ 69 ap. 1 după ora~ 17>; cu posibilitate de priva­tizare." (275463) . ' f ' •/

• Vind urgent.casă cu .tref ta- uiere Tel 16-8S-00. ■ (275401) .

; ♦ Vind apartirncnţ 3 camere decomandate, Tel 15-77-37;.'" . -

' (275177) \ V,’ \. , ..-• ‘. Vind garsonieră str. Răsă­

r itu lu i'110- bl. - M7-ap'. 38. Inf intre jorele 19-21. (275170) ; *

• Vînd 'casă particulară^ str. <3foc(rliel'3l avînd 5>15 mp între orele 16-18. (275187)* . ' . (

• .Cunopâr' Dacia - J300-13l(r ofer pret avantajos. Tel 16-90- 25. (27531J) , '

• (Sumpâr urgent .talon Dacia 1310 ofer preţ bun. Tel" 13-00- 92 intre orele 9^19 'şi 17-3G-46- după ora 20. (275348) .-, .. . ■

' 4 Vind pentru piese de scl’jipj) şi LMon Mazda 323*<3ombl T p}^ Kogyo in stare de--.runq\it>nnre IM ustr Ccrnu'ul • nr., iO, zilnic,

' ■ ■■■.:> ‘ ■

„ ; • .• yjnd Volvo'. 240..şf'î-Mitsubi-*' shi Colt in .'stare bună de func­

ţionare. CurapSr' taloane de ori-- ce tip de autovehicul Tel 12-

' 35-6rştr.''Piezişă-nr,,^14: (275425)• Vind convenabil Aro 10,

I.ada .1200 si sobă Vesta cu ca- zan; Te;l 18-65-23. (275431)..' •; Vind Dacia 1100 csi ş f piese de sehimb.SSt’r. Sfraian JB5 ap. 8 <*rete . 10-20., (275437);

l?’ . Vind:'Seat Rorido; 1986 vn—- nia ..'plătită-' extrasuri.'- Tei 10-14- ,33. . (27D439) . : :

• Vind Renault 3 . GTL. Tel ;i5-57-78. după. ora-.19, .zilnic. .

■- (275472) •'. :.v• Vind Mercedes 350 SE. Tel

15-85-80 siu 14-31-60., (275474)• Vind Ford Sierra -2,3D. Tel

, 18-84-8G, urgent. (275476) . . ., • Vind dozator tea 5 capete

■ „esepţe tuburi C02 sau caut spa­ţiu ; amplasat îri' - oraş. .Inf Fio- reşti str.’ Itorea nr 53 bl. HI ap."3 Maja. (272311) ' .

: '' f Vînd, vaze; cristal, radio Te- ->; iefunken; - casetofoh; . goblenuri.'foi: 18-06-78. (275120)?; •.Gum păr discuri cu formaţii •. rock; româneşti. - Vîrid video pla-.

. yor Fi’.nai nou. Tel 13-78-60, '- (275419) : ■ " V V i n d ;,tv-Sony Hi-Black Tri- - ■■' ni t6n, stereo, top video text, si-

' gilăt.. Tel 15-59-63; 15-84 .42. ■ ,(275453).

' •' Vînd instalaţie . completă- ; "■preparat suc,; sifon,5 camion 3,5 - ■

tone, tv alb negru. ’ Tel 13-55-76 _ ‘• W 20-23. (275480) . / : . •

■ • Vînd: • parchet 55 fnp str1. - Paving r\r.' 35 ap. 61; după ora -17. (27537J) •

• Vînd1 vioară, cergă. albă - li- - năi Tel, 12-87-43. (275410)

• Vfnd Fiat-10!î9 diesel com-- bl "«de- marfă, antenă sateli/t. Tel ■ r11 -95-97. (299458) •

i ' '

$ ,0* "A LD1CQ" Ş.R.Li

JOC DE ÎNTRAJUTORARE AUTORIZAT

Volumul redus al disponibilităţilor băneşti ale populaţiei ne-au daterminat sa iniţiemo posibilitate de â-i sprijini pe cei ce participa la acest circuit, in obţinerea unor sume ds bani mai mari de 6 ori fata d a cele ce le veti depufie, intr-o perioada relativ scurta.

- Fara sa întreprindem nimic, şituatia noastra financiara nu se va putea imbunatati.si de aceeâ .va rugam sa participaţi cu curaj si încredere la acest circuit Numai pârtiei-pind veti constata efectul pozitiv al acţiunii. ; -| . Asemenea circuite functioneaza in occident de zeci de ara si studiindu-le metoda, avem convingerea ca împreuna vcm reuşi sa ne realizam unele dezideratele ordin ma-jena| * ■,-■.<■ t -■ ■ ~ 'r . . ■ ' • •

Toata lucrarea de .evidenţiere a fenomenelor economice este computerizata, socie­tatea dispunind de reţea proprie de calculatoare, cu specialisti in domeniu.

Se pot inscrie la acest joc persoanele care sint de awrd cu prezentul regutefiMihtr$î 'cafĂ-:p 6 se d a '8 .l^- - v . : ■ . . . ,

Depunerile se vor face prin mandat postai, cu s$ime cuprinse mtre 5.000 -100.000 lei, numai multiplul lui 5. ' ; . . . .s s,. Cistigurile vor fi.de 6 ori suma depusa. .' „ « Depunerile si cistigurile se vor efectua numai prin mandat postai.

Societatea va folosi fondurile depunătorilor astfel: 60%, fond de siguranţa, 20%foni de premieri si 20% comisionul firmei. ' ' ' ’ * -

In cazul întreruperii jocului din motive obiective, societatea garanteaza participanţi­lor restituirea 100% â-fondului de siguranţa

Activitatea începe,cu data de 8 SEPTEMBRIE 1994 cînd se vor ridica primele ifiîandate de la oficiul postai, iar premierile vor începe cu data da 20 SEPTEMBRIE 1994.Persoanele participante fa joc .sint rugate sa completeze mandatele cu litere de tipar a-vind adresa expeditorului completa. ‘

Daca pina ia data de 20 Septembrie 1994 nu se vor stringe fondurile necesare bunâi desfasurtri a jocului, toti participant» vor primi suma depusa, integral.

Mandatele poştale se expediaza pe adresa: ;S;C. ALOICO S A L «>nt 4072996074303 HeSaiii la te'î./fax 088/132316 -

Deviza noastra este; -

8.R.D. BRAŞOV

mU • IIÎCRED8RG© PROSPefilIflTE iL IR lS ie SOflETEflSOfi' (762236) ~

„HAPPYCALL«- Sunteţi posesorul unui produs '

G o ld S ta r ? v -• f • . . . . -

; Dacă da, sunteţi beneficiarul y- noului sistem,;,Happy C a ll“.

Pentru o mai bună informare şi.pentru 2:fe20lv^rea diverselor probleme de ; ||rvîce apelaţi di rect Ia reprezentanţa ţ ţ ; G o ld S ta r ;d i n B u cu reşti;;

Telefonaţi ia numărul: / 3 1 2 .8 9 .0 6 .

,-.:i

JOI. 8 SEPTE'MBR!E/fAG..lţ ADEVARUL DE CLUJ

PUBLICITATE5 '-fu

« Studii me-fiji, prezentabilă, caut uri ; domn fără vicii 53-57 ani. CP. 1067-OF. 1 Cluj.<275401)

/f* ' """"" ........— .... . “ "V

Cu mpâ r € A USONiERÂ,r

APARTAMENT ţi TEREN

i*E N ţK li CONSTRUCŢH.

Telefon Î56I83 (289872)

V lNZA fU- c u m p A r A b i o C A SE f l TEBENURI p r ln

P JW M OROIAL iS tr.B rafow A^

AGENŢIE IMOBILIARĂVÂN2ÂRKUHPÂRÂRHNCf8BIEm' SCHÎB-CONTRACTE-iNTÂBULÂfîî.

_. ACTE REGIM URGEMJÂ. 11*2 2*04

« Vindem AT 386, 486,. îi» orice ponfiguraţie cu plata-în rate. Tel 14-62-42. (299327)

® Cumpăr certificate de proprifctate. Tel > lî-88-86,(29930 )

e ..Vînâ; apartament 2 ca­mere /confort 1, în cartierul Zarilarr. Tel' 19-37-88 «rele 9- 17. -<2f8«353)

"■H-® (Cumpăr talon sau auto­

turism avariat înmatriculat I'c rd . Sierra şl Fiat Ritmo. Vînd ladă frigorifică. Tel 13-56-24; (286378)

• .Vînd ladă ‘frigorifică şi TV color. Tel .14-33-31. , (2864M) ■ : . .' ., ': p . ’

• Vînd urgent bicicletă Mountaîn Bike nouă, cu ac­cesoriii Tel 17-54-93 între ore­le 20-21. (286382)

• Vînd lambriuri. Tel 18- ,22-50 .(274832) - r

• Vînd fermă zootehnică în suprafaţă totală de 7 ha. Tel 18-71-13. (299185)

• Vînd legitimaţie XL pentru; cazare în hoteluri de5 stele în Europa dc'Vest pentru 1 'an. Tel 11-79-09. g 994S2)

• Cumpăr apartament o cameră kţi apartament 2 ca­mere confort unu, cartierul- Mănăştur. Tel 16-03-09. (286447) x ; : . ,

• Vînd instalare recepţie satelit. Tel 15 52-34 după ora lâ. (286126).

• Vînd garsonieră confort J, mobilată in Cîmpia Turzii. Tel‘ 11-93-28.(299297)

• Vind apartament două ca­mere In cartier • Gheorgheni et4. Preţ ini 12 milioane. Tel 15- 66*61 orele 9-18 (299316) .

• Vind casă lemn demontabl-,13. Str. Maxim Gorki nr. 150. (299735)

• Vind i>acia break fabrica­ţie 9J. Tel 17-83-70,. (2092^1)

• Vind casă familiară cu grădină 44G mp si canapea. Tel15-30-24. (299390) >. . • '. • Vînd casă Ia ţară sat . Cîă-V-

n tîălin 129 str. După Deal eoni, ' / Jucu. Preţ negociabil; (299410)

. • Vînd apartament 3 camere et. II, maşină îngheţată cu con-' servator, maşină -tricotat cu cartelă, maşină de bobinat au­tomată.-Tel 13-94-63,, (299431)

• Vind apartament 2 camere nefinisat parter Mănăştur. 'Tel 1(5-46-92. (299414)

• Vînd casă cu grădină str. Transilvaniei nr. 38 tel 17-70-05, 13-30-43. (299429) .

Vînd Renault 5 TD aeciuen- lat neînmatricuîat, T«1 24-18-00,

: (299386) , . - • . . " . '. • Vînd Skoda Î20 L. Tel 17- ‘46-70.- (299437) - •"?/

.■ i • Cumpăr talon Audi 30. şi : Dacia 1310. Tel 13-46-27. (2S9454)

• Vînd PC 286 pret 600 DM. -Tel 16-09-33. (299333)

• Vînd aparat de mărit foto Krolius nou.' Tel 19-1 t-ij.(299412) -

• Vînd pătuţ copii; canapea;” masâ cu 6 scaune; 2 fotolii.' Tel

11-99-30. (293270). —• Vînd sau închiriez' rochie

de mireasă nr. 42-44,' pret avan­tajos. Tel 14-08-00. (299396)

• De vînzare- mobilă ţAixor. Tel 12-31-40 sau 11-32-33.(299413) ’ 'V/-:;' ->

• • Vind cuier 182-82. Str. Mun­citorilor nr. 14 ap.* 25. (299450)

• Vînd dormitor Ikeâ -alb. Inf str. Napoca 1-1 între 10-16. (299152) / i

• Vind tcron jSOO. mp în Dim- . bii Rotund. T e l'13-99-91/(286407) : ::

• Vînd urgentlocuinţă. Ic i11-22-04. (235977) , ;

« Vînd casă cu 3 camcre şi 503 mp, pe ‘str. 'Batoze* niv 24; (Mănăştur). Inf tel 11-34-09.-'■■■ , (286299) " 1

• Vînd 4 camere, aucutărie',; baie, 2 garaje curte, str Pa- ‘

• fis nr. 19.- Tel 13-34-2»; *256300);« Cumpăr locuinţă. Tel 11-34-

t)3. (286308)• . Cumpăr apartament 2-3 ca-'

mere Mâniştur, ?.ona Paring. Tel 17-35-43. după ora 17.(286318)

• "Vînd apartament 3 camere s-au schimb cu 2 camere si o

• garsonieră. Vâri ante. Tel I7-J7- 82.' (286361) * ; :>'■

• Vînd casă familială eW'.rră- dină mare, Str. Plevnci nr. 61. Inf joi," orele 17-20 .şi duminică orele 10-12 ia tel 13-56-83.(286377) • . . . - •'- • Vînd apartament, 3 came/e

Floreşti. Inf joi, vineri, , orele'.13-19. Str. Bncegi nr.: 14,; BL ţ Ţ, âp J8, Mănăştur. (286411)

•. în data de 18 09.1994.’ orele 10, vînd la licitatip ; apartament cu 4. camere,; parter, ieşire în strada Ciucea nr. ■ 134, vis-a-vis

, de gară. cxcelent pântni spaţiu Comercial (fastul - restaurant al. lui Doniocos). Inf • la tel, 203, Haltnpu (286416) .

• Vînd Dacia 1310'-din 1987.7 Tfl ' 16-04-84' (286366) '

• Vînd . Dacia 1310 TI.X; 1992. iaTOO ’km nrr't ncsociabil.. Tel13-03-32: (286375) ~ '

• Vînd JDaeia 1310 Germania, an 1984 motor nou, ..cutie viteze nouă, radioransetofon,' boxe, tu­telă. preţ avantaioî. Vînd mo­tor Daria 1310, cutie vitez?, par­briz fată, spate, rezervor, trt'îs- coaps si a>tele. In f tel 17-64-75.

, Cluj (286396) ' . ; ,• Vînd cisternă 1800 1, inf

str. Dîmboviţei nr, 89; ap. 52, dună -.rele 19. (286400)

• Vînd urgent autoturism Dapwoo Racer 1993v înmatricu­lat, tn perioadă de garanţie,10.000 km. Tel 12-49 88 tfupă ora, 19. (286402)‘ • Vind piese Ford Ta anus 16. Mociu tel 175 (286408)

• Vînd lr*d3 frigorifică, con­gelator cauciucuri 18^13, 185X14, 133X13; Tel 12-08-32. ,

. • Vind cazane ţuică şi armăn iţoare. Ţpl 1.1-07-39. '(286246)

' > •. Vjnd . pui Schnâuzer uriaşi cu pedigree. Tel 17-11-28. ’ (286372) ' ’- T ' ;

• Vînd dulapuri si corpuri „Felicia*1.- ' Tel; 14-00-25. - (286417)/ • Vînd urgent teren indus- trial lîngă şosea naţională în municipiul Cluj cu canalizare, gaz de presiune medie, curant, apă, pret 4000 lei/mp. Tel 15-31-10 sau 12-13-18. (275395) , '

• Vînd grădină str. Uliului şi maşină de cusut Nicoleta; Tel18-06-73. (275419) '- Vlnd-^chimb casă şi pămînt

în Sîlvasul .Gherlii,. Tel 054 — 61-52-86x (275167) . ., , ........" '

• /Cumpăr, urgent ‘ locuinţă. Tel M-W-lp. (275290) ’ : v' % Vînd casă familiară cil gră­dina. >Str. Kovari- n r .. 33 ,orele15-19. (275378) “ .■ • Vînd urgenţ jareonieră pe strada Peana nr. l i ap. 40.

%s.(« OMIDH s.r.l. «r«top m i P E M i X E n t t R '

PRODUCŢIE PROPRIE• servicii comp fele

C i '-.Str.Govora io a lingâ Cagtfa Vechi MânâţlUt

leMUmSi 130785; 112933

• ' Hrcgrctâm "dispariţia distinsului om, medic şi das­căl profesor dr. EDUARO PAM FIL,' reprezentant de scamă a l psihiatrici româ­neşti. Un ultim omagiu din partea colectivului Ciinuţji Psihiatrice Clu j-Napaca. -.

• „lui ani murit şi am ple­cat pe-o stea /Ca să fac loc şi ailora spre mine./Eu am ■ mu­rit nu-mi mai aparţine/Nici o trista suferinţă a mea." Sînt6 îuni de la plecarea fa, dra­

gul nostru SOltlNPAlţ^iIAN, i»r suferinţa a rămas a noastră. Ş tia şi îii- ca. (239376) • • -

,i • S-au împlinit: trei ani-de lacrimi şi dor d<î: dnd draga „ ■noastră soţie şi m am ă.. CONSTANTIN ELJSABBTA

ne-a. părăsit ’ pentru \totdeau- na. Amintirea sa va . rămîne veşnic în inimile noastre. Sot 'Cosfieă fiica Alina.;.gas tot > / : l

" " • Un” an^"de"lacrimi - ş» re­grete _a! trecut de cînd scum­

pa noastră prof JV1ARIA POI* trăieşte doar îi» amîiitl- riie noastre celn maj drasi. Un gind curat pt-ntru suiic- tul el bun.’ Familia. (239438)

• ÂTtrecut un an iŞrco ie cînd paşii seutnpci noastre soţi» şi mame. - prof. ÎVtAHlA POP s~au pierdut pe drumul neîntoarceril - lăsînd . . doar amintirile să ne macine' do­rul din, inimi. Comemorarea sp va faee dumiiVică I I sept 1994 ora 12 la mormînt, ci­m itiru l Mănăştur. (299139)

"T# Cu adînră durere in su­flet anunţăm încetarea 'din viaţă a scumpului nostru soţ, tată; socru. bunic şl frate, GASPAR FRANCISC, fn virstb iIp 63 anL liimomiîn- tarea va avea loc în data de8 septembrie 1991, ora H . d* 1» Capela l a Cimitirului Mă- nâştur- Familia îndurerată. (236370 :

• Sîntem alături de veci­nul nostru ‘ Cociş Grigore, la deccsul soţiei. sale, ELENA, Sincere condoleanţe;' Asocia­ţia dev,locatari str. ' Bucium

(286393) ^ '• 0 Vii ultim omagîu**ceki care a fost distinsa noastră vecină, ECATER1NA AN1SIU. Sincere condoleanţe familiei. Asociaţia “de locatari str. J. Curie nr. 2.^(286391)

• Un pios omagiu la dece­sul ’ vecinului . - nostru, . ŞOŞ NICOLAE. llumnczeu să-l odilinească în , )»aceî Condo­leanţe .doamnei !Şoş Sofia şi familiei Inginer r Ucenic Mir­ean. Colocatarii din D l . M l , str, Bona (li nr. 13. (236412)

• Suntem^ alaiuri de fra­tele ţi nepoţii noştri la- tre- cerca în nefiinţă â bunei

noastre cumnate, COCIS ELENA. . Familia : Vălean, Cbiorean şi Vulpe. (286413)

• Cu durere'! ş i . consterna­re-' deplîngcm stingerea pre­matură a L prietenului nostru,, matematicianul TRAI AN STANEASA. Alături de fa­milia îndoliată,: colegii de Ia CTMSA. (286«5)___ ■■■„■

• 'Durere, lacrimi şi flori pe mormîntuJ dragei; noastre.

mame şi soţii, ; . CONSTANTIN EL1SABETA, la 3 ani dc* la despărţire. Nu te vom uita niciodată. Fami­lia îndurerată.> (28G2‘)3) " ~

' • -Ncuit.u e veşnică dracu­lui nostru CftlBRUDEAN NICOLAE la 4 aiîl de la-du­reroasa despărţire. Şoţiâ şi fam. Popan? (286228)

• : Se împlinesc azi 6 tpni do la decesul scunipului Vwvs'-- tru soţ ţi tată, IOAN ROŞCA. Nu - te vom uita nieiodată. Soţia Gina şi fiul Horea.' ’ > (286326) : .; -w)Mtm'->«MHMaa«MnWHMNnv'N • Mereu .prezent In gindu- rile şi în sufletele ; noastre, amintim că în data de 6 sep­tembrie 1994 _ s-a împlinit 1 an de fa durereoasa despăr­ţire de -nepreţuitul . nostru sot, tată şi socru,, V'ESCAN- CitlSTEA NtCOLAE.. Come­morarea vă: avea loc io data de ,11 septembrie- 1991, Ăr»14, (a Cimitirul Central, jîu- găj» pe cei care l-au cunos­cut şi l-au stimat să fie ală­turi de noi. Bunul' Dumnezeu şi/Maica' Sfîntâ., să te^ ocro­tească. Soţia Vela, copiii &i- colatv- Addan şi nora Ceci- lia: (286403) 2

• Dureroase gindur»'; şî dragi amintiri însoţesc în {eternitate imaginea lobilu,- fui nostru ŞOŞ NU OLAE, dec«5at marţi • 06.09.1994, In etate de 73 ani. Familia< în­durerată. (2.3175) , .

♦- Nici timpul care trecc ca şterge durerea şi Întrista­rea din sufletele noastre de la plecarea pe drumul fără întoarcere a scumpului nos­tru MIRON VAWA. Azi 8 septembrie 1994 se împlinesc6 luni de cînd , inima Iul a încetat să mai bată. Paras­tasul va avea loc duminică,11 septcKiftrie în Cimitirul

'din Mânăştnr.'. Soţia Otilia cu fiica şl ginerele. ■ (275473)

• S-au scurs 50 de ani <le cînd la Gîrbova în urma Unul bombardament a înce­tat din viaţă scumpul şl in vet! nepreţuitul - nostru tată, BOKOOI ir.lE din Alton. Co­memorarea încetăriid in via­ţă va avea Ioc- miercuri, 14 septembrie, la Biserica din satdl Alton Fiicele, Mia, Lo- nuţa şl Vai; cu familiile dinTimişoara. (275*183)

• Pios omagiu multiubitu- lu i . nostru set, tată -şi bunic GALOŞ VASILE la patru ani de la dureroasă despăr­ţire. II vom păstra veşnic Sn inimile noastre. Odihnea-,că- se în' pace. Familia. (275376)

• Cu adîncă durere"” vâ aduc Ia cunoştinţă că iubitul nostru soţ, frate, cumnat şi nnthi KILIN ISTVAN maro- chincr, fost angajat la Napo- chim a decedat după o ■ lun­gă şi grea suferinţă la vlrsla de. 67 ani. Inmormintarea va avea loc sîmbătă 10 septem­brie ora 12 în* cimitirul cen- Jral/Soţla îndurerată. (299163)

• Colectivul SC Fortpres- CUG SA participă cu multă compasiune la durerea sufle­tească a coleaul.ul ing,.- Nye- grai I.^van-şef . atelier * prici­nuită ue, trecerea. în . nefiinţă a fiului BVEGRA1 JSTVAN SANDOR-. Sincerecojidolean- ţe familiei. (2S9166) "

- • La 6 Iun»; de lacrimi, durere ; şi dor in sufletele noastre nimic no poate con­sola dispariţia fiului drag SORIN FAR A IAN. Dormi în pace suflet blînd. Mnrxnîji-, tu) tău va fî mereu udat cu lacrimile noastre. Mama si tata. (2S9160) - - -

.V • împlineşte I ai» de la- c> in;i şi durere de cînd ne-a părăsit dragul ’ nostru fiu,

frate şi unchi * MlCU ; GllEOUGUE. Parastasul va avea -. Iţje.-, la; M intisl Gherlii duminică. 11 ^septembrie ora10, Familia Grama ş» ’VSicu. (293477) t, , ,

. • ' Cu ; nemărginită durere anunţăm- încetarea din viaţă

a doamnei ECATER1NA; ANlŞIl), în vîrstă de ’ 81 dc ani. Ceremonia funerari va avea foc Ia Capela Cimitiru­lui Central, fn ziaa de vineri,9 scptenjhrio, ora 15. F ila i Elena şî fiul Vajeri» cu fa milia. OiltlineaScă-se în pace! (2S6418) V '

• Cu -atlincă durere î» su­flet anunţăm înectarea din vîaţ^. îa virsta d i 51 ani » scumpe» mele soţii» BALAIS5 JVIARGaIîE'FA. \ tnmannîiita­rea va avea îae vineri, & sep­tembrie ~19S4, ora U . de la Capela ,1 a Cimitirului. Cen­trai. Soţul îndurerat. - J286121) __ -

• Dureroase , gîndari şi dragi amintiri însoţesc. în eternitate imaginea Inbiţf»

noastre surori şi cumnate, BALAIS MAKGAREFX L&- ti ş i _ T a v K * ( 2 8 6 1 2 0 | y:

' • 'Sîntem ' alături âe dr. Dura Qctavlm in aceste mo­mente greîo. Celeftlvul Sec­ţiei Psihiatric d i» Spitalul Militar CluJ. ţ286433) -' j

• Pioasă reculegere ţ i dor nestins la ur> an dc la dure­roasa despărţire de draga şl nepreţuita noastră nepoată, verişoară, cumnată şl bună

prietenă, cea care a (ost SPIRIDON MAR! A Păstrăm în suflet un loc de vejnică lumină şi neuitart* a chipului ei drag. Comemorarea sîm’tă- fă. 10 septembrie, ora 13, la Copela Greco-mtoH^ă • str. Moţilor, nr. 2fi.‘ Famîlia,' (230429) ' .

• Au trecut 6 săptămîni de cînd ne-a părăsit - pentru' tot­deauna . draga n oastră- JENtCA* EUGENIA JIMBf>HEAN. Sluj­ba, de {iomenirie va avea ,kx)

‘ sîmbătă, I0.0S.1994, ora 17 ^ Bi­serica Ortodoxă din str. : Pra-i

hovel (Bob). Familia. (274889);

'ADFVARUtîDE 'CLUJ JOI, 8 SEPTEMBRIE, PAG' 12

> ir j >r do antrciuiincjil 'chiui păcat’— finalizarea 3 lăsat tle dorit,' multe ^din "ocaziile; de' gol fiind irosite.,’PjinJ vorba de

U*ţ> , 'A rcon'il Pâî»*r» 1 ’H /fl fYyv* o partidă' amicală nu mai- are , rost-să ‘nomiriali- " ^ rV r îJ . ţ iJ IC lI V f l l i l?*M / .;-2fiz<ijucât6rii şi minutele-în care au fost ratate

•' * v,:. . ■ : • ocaziile dc "ol: .Păcat că .faze 'frumps lucrate âu.lil"p.*imul rînd sîntem,.datori; ca •o-fexplicaţie;.- ■ fost/irosite,-:>'sirigur'ul.'gol; fiind" realizat/;’ dmtr-o » ştirea de ;.sîmbăfă, în care anunţam .întîlnirea; -; fuză fixă; îri min.. '&<),■■ la';ejppăţur.x^iui.-atâc/ .„fim-

^ 'prezent'" 'după ' moda . engleză• eu ^iţulafuţa, V de ", .Trcjjrţze: • REPRIZA ' î : - Ritli- r-r-{?andruv Necula, " Arsenal.1" - . ’ • ‘ . ••/;F;.uub,-Oite!eeaii — Sabo, Dican,:. Jiilă, .Levente —” Partida' .de,. Siarţi .a constituit u ii. buri prilej .CaşpUan,'Predatu;, REPRIZA &;-:DOiîi\;; lasko — 'dt,: verificară' a pregătirilor,; atnliiC, antrenori, ion-'.'J Gltetmniv-Paşcă; * Fedor,; Vbica,,.-4 Cremehischi,

r Aiidone :(„U“);^ î Gheorghe Şlaiciţ (Arseiial) tră-, Tănase; , N«feroiu,: Bănceu • ~ . fir. ;Ştoica,v - Sima.: : gînd concluziile dg riff->are- ^n tr ir ..U'1 »â fost un ;, .Dc..Toiblcelunu•.fac rerharcări ,'şi ,nu, dau,, note ju-

fel de joc-şcoală .înaintea •! ,;examdnu!.ui‘}.‘-4Q' sini- ' ..cătortfoiv^ wote/, ‘totuşi; de astâ.-dată .două. nume bâtă ".îri compania ,campioaijei .ţării,, Steaua,,în.,, -..ppnţi^i’rfotbalulda mar-c Viitor presta r^Tânase".'şi.

r* cca de a patra' etapă a Diviziei 'Naţionale- .Drept Npff;ţ<)iuV Iată şi- formaţia aliniată-, da' ARSENAL:

- urmări

Victor MOKEA

f- c;• 'dup.. ..-- , . ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'pojar).' De; altfel el a . prezentat m fiecare . repri-v Mchsuwi, Nabil;.Abu Zid V-- Mohamed ..Idris,,- lă ­zi ;ză b altă '"echipă. ,în *-ce.priveşte .cclijpa ;a.i?trenată ; s0 MpliametL,-•.’■ - ,y. .'.VV.;;' : de Gheorghe SHaicu;: a; cărţii -,,mînă“. se simte in .... A. arbitrat- ţinînd ştrîns: jocul în m înă,„trio 1- : : modul vde ' exprimare în .teren Ă formaţiei A r ' . !ul‘ 'clujean, M. Ciglenean-, (Ia: centru),..FU.Pi>p ţi : ';'senal, se.găseştV>în.plio sezon de pi-egutire penr G. Brad (la tuje).; ' tru campionat.;'AÎcătuilăv 8in-; jiicători'-bine iyle--' . ^

•i , gaţl‘‘ fizic,;cu uri serios bagaj de -cunoştinţe, t d h - ; .................. « nico-tactice,.' formaţia/egipteană^ .-a .ipRrcsiomit. , pg . întîmplat în - min. '30, .cînd. în .. urma■ prin jocul .atletic, chiaiv dacă, uneori . el a dopa- ; urmr. contact^ mai. dur; jucătorul egiptean Alaa -i- - şit . limitele, fiind. 'sancţionat.:cu? faulturi de. Joc- Haşa’bala a rărnăs' întins pe gazon. Ne aşteptam ' j! rşi cîteva cart&riaşe îgalbene.t ; i s\ ca la pătrunderea în teren a medicilor celor două; . '.;In leneral';desfăşurarea' 'partidei a JEost. alertă, echipe să apară şi purtătorii de .tacgă.. Numai că :.' ; cu acţiuni rapide de la-o poartă-la alta; In , pri- - targa a lipsit şi respectivul" a fost căratM» braţe< iVinţâ construcţiei fazelor de * atac, - ,;IH' a_; etalat -' pînă : pe tuşă pentru a prjm i. îngrijiri; Neplăcută L un "plus de aciirateţe şi inventivitate - dar: — iye- sitiîaţie! * ' •

START PENTRU JU JIIÎ7U0 ţ)e vorbă «u di. Ioan 1ÎAL/1CEANU, Tigre Ourtokan" # , i

antr'eooi; la î,VVhIte-f.

,niăvul unu pe icare o întreprin­deţi?; î

.— Domnule- Ilălăeeanu, ^v-aţi . întors de la- şedinţa- e.vti'aprdi- .^nsiră-a' ţJgii -lîoiriâne de. Ju-Ju - ■Wm. -.Ştia fă s-audiscutat o- f m ieot* ' P ^ t in -! serie de probleme ‘deosebite.- ' ^

— Gelv mai- .important lucru, C$, după ; părerea -iliea :;a fost1 dis- .. ^- cutarea Informaţiei. după :; c.are ; '£ ?'i?5LVX ^ rfJu-Ju 'Tzu--a . devenit 'sport o- vv 1 ,1Sp? ‘P ’ .~• limpic.} „General - Asocîation -of 1. -■ 1 u,n dm :Sport FecJeraţion“ .ra reuşit; .a- : ^ te 5ie'

-ceasta performanţă :ş i: noi .ne a- •• 'j °TvrCVS/,pnI •liniem noilor, deziderate, ^impu- ' ^ P ' ' ' t . . Minişterulse de" acest s t a t u t . - i l - ■ 1,, . J lnf (;^ului - ? V ■«' 5 '

-- ^ - A ir fost sl..alte -cereri v -1» i Sprd.at: o sumă.- .no! calculind- că . . . iu r ipsi şi.arte cerni j . avem. nevoie de. dublul acestaia... -

];entru a fi-la î n ă l ţ i m e ; ' : ;

; . „White Tigre Umlokan1;: es­te clubul eu. cei mai mulţi atle-v rehţi diii mantcipiul nostru. -îl

— Ia r 'în dojo-ul nostru,” Ho- ', ro inat, de spiritul Busl lido • se: £ao, noi înscrieri (începînd cu - , 15 1 septembrie â.e., ora 1 9 ) . Voţn - fi cîteva ziltf prezenţi- la Sala f Armatei ,(str.‘ Dostoievski) peiV- trif: această importantă acţiune,-

', ... '. .,. . ■ ' K.nlu VIIU

recunoaştere a unor competiţii -dirr artele marţiale ca sporturi olimpice?

: . Ţae, Kwando 7 n-a : fost. a- probat deeît ■ ca, ioc- denionstra- •

- tiv, sugerîridu^se, totodată, ce­lor d?: la: Wuko;şi.;ITKF- :săvşîJ unifice stilurile. . •-1- — Să ;ne întoarcem’ la şedin­ţa 'de la Bucureşti. - • . • ;

, Este demn de reţinut fap­tul -că Liga Română : de ’ Ju. Ju , ,Tzu- s-a - desprins de FRKTDA, organizîndu-şi: propria-i fede­raţie; 'naţională/ în 'cadrul aces­teia am fost numit preşedintele colegiului central do arbitri. ' -

— Care''este activitatea nu-!

Pentru' «"treia oară ■ .-, ,.

consecutiv-. ■ ^

Cel mai bun din ţarăRecent, la V-' Braşov, - .s-au

disputat "“întrecerile: ţradiţior nalei cdmpetitn de popice do­tată i cil ;,Trofeul TŞmpa“, 'a* flată în acest -an la cea- do, a X V ta ediţie. '/■ ' ' ' .

Această întrecere este re­zervată ' celor' niai.. "virstnici popicari din ţara noastră. La întrecerile ce au' avut loc pe eleganta arenă . Rulmentul din municipiul de la poalele Tlrcpel. s-au -aliniat nu ma> puţini-, de 100' de concurenţi, majoritatea fiind foşti spor-:; tivi de .performanţă, . E; s-au întrecut la proba individuală (pe categorii de vîrstă) şî pe echipe la.'80 de bile mixte. Printre, cîştigători.'s-a . afŞiţ şi;, cunoscutul.. veteran1' gherT leân; - Iosjf' Nagy, aritrenoriJ formaţiei;.' feminine . Cons­tructorul, participantă .la. in-; trecerile din, Superlifiă, care la categoria celor de peşte 70 dai ani- a ’ devenit, pentru a treia oară consecutiv, cel mai ? bun din ; ţară! ' - i i '-Felicitări mereu' ţînăruluj

popicar ţiin Gherla,' ‘dar ■ l’şi echipei:-, judeţului Cluj, şclaf. sată- pe,.locul, doi la „Trofe-f ul Tlmpa". după . reprezentan-ş ţii judeţului Sibiu.. Să , mai amintim că s-a desfăşuratconcomitent .„Ţrofeul vete-,rarillor", cîştigat ■' tot de “■ ei chipa ■ sibiană;5 respectiv ;;;,Tro' feul Bucur"- caro a : reveniţ bucureşteniltir.A' ‘ Î6st -' uri concurs reuşit,.'veteranii de-: monstrînd că încă ştiu'Uine să lanseze bile şl să doboare popice. ' lai* Iosif' Nagy ' -s-a; dovedit- nu numai' -un ; vir-1 -tuos ci şi un bun profesor pentru echipa Constructorul. -

. . : SZHKELV CsaW

; în C...V. de îofbal ale juniorilor:

} 1 ^ V.:'^, . PREŢIOASE VICTORI ' -

.-'! Vom incCpe,^ cum e şi normal, cu -juniorii I (antrenor Grîgore Boca),-aflaţi la ,cea de a- doua*victorie consecutivă: „U!‘ — Gloria

v Bistriţa -3-2 (3-1)* penţru clujeni purictînd Liviu Mihai (din 11_ m.;% să/mai - adăugăm încă' unlîlr ratat); şi, din nou două goluri, rMiron.. .S-au' aflat in teren:, Lăzăre’anu Maja,:-Marian . (CI.' Moldovan),; Nicoară; iGărhaţ —. Vidrean (R.1 Moldovan), ; Liviu , M iliai,;^ Oână,• Ghenţi — Miron, Tussai.- Ce aţ mai fi . de reţinut despre ' primii ju- .; cători^ai ,,U": Lăzăreânu este component ăl lotului naţional; in J vizor se mal află ^.Iihai Liviu,: Ghenţi, Potor, ;şi iNicsoară; Mihai LI-,: viu se" "află îri pregătiri cu echipa; mare a. ,,U"; din acest'"sezon

'f evoluează la „U", legitimaţi de la Î.CSS Cluj:' Nicoară Marian şl

,Mirori;; după dâuă etape,Miron are înscrise deja patru goluri, . . W «: l Duminică, 4 .septembrie, un etern derby -clujean:-la juniori II:

ii -CFR;Wţ,,U'' 1-3 (1-0); lâ juniori III:,.CFR. — „U" 0-3 (0-1). î '

. ' - • - vt)em. ŞOFlîOX

FOTBAL - ŞTIRI

0 .Ieri. . in ' preliminariile lui

EURO ’OG, s-â disputat partida

de fotbal ROAIANIA — AZER­

BAIDJAN... Scor final 3-0, vom

; reveni cr,ţ amănurite -în numărul de mîine l ' ' "f-

. .# Tot ieri, :în cadrul Ctipci

■ României, la fotbal,. CFR Cluj-

Napoca a dispus de Clujana cu

" 5-3,. după ^executarea lovituri-

: lor de;.ia 11 metri.'După 90 .de minute de job, şi cele două ’ re-

(pri2e de prelungiri, scorul -ră-, măs'eso egal '2-2 (1-1). . '. '

' . DIN ACTIVITATEA ARBITRILOR CLUJENI

r Q .intîlnire. cu domnul profes^- ,Ioah Câmpea- -" a ţinerilor 'arbitri. In prezent aici 'âcliveazâ - nu tiu,. preşedintele. Comisiei judeţene de . -'arbitri,: i; mai puţiri de. . . 22;de arbitri! Dintre ei 'sc d

5 ne* oferit prilejul ; de . a consemna cîteva" date ţing; divizionarul A, • Alexandru Mărginean ai celi Pnvmd;. ;aetivitate^ <saval«:floţ. '-fluIerului...-:.‘ .-'Aş?i'''';"doi-câf8 fao parte din lotul B, Marcel Rus si Do-V cum-r cum ,ne-â spu$; domnul profesor de* alt- , rej r ---1 «i, î- t i , * ; -'V fel .unul. dintre cei mai activi oameni de fotbal • *.? . ^ oldo^ n ,(ultimul fund mea .5 jucător, al

din judeţul nostru -1- comisin pe carc o conduce divizionarei G# Arieşul). • -

■ - are : 6 subcomisii, .reparUzaţe. ,în ' cele nial mari . La 'polul opus se" afla corn sia din Gherla, ca"-

■ centre. De fapt, Cluj ul se poateluudala,.n Ivelde . ro nu de. mult se afla- în frunte! Dar, „’pen-

t>iră cu ima dintre,cele mai active comisii de ar* ; slonarea" unor cavaleri ai fluierului cu stagiu de

bitri. Şcoala arbitrilor de pe Someş .este arhicu--; activitate îri eşaloane'superioare, a , influenţat ne-

-*■ ' gativ ’ activitatea comisiei, momentan neexistînd

niei: preocupare, dar ,n ic i.- f urmaşi" pe măsură.'

. . ,. ... , ........ . . ; Poate că în perspectivă vor apăre tirieri cu aptl-1 .comisUleSasigură- arbitrii:vşi pentru; .partidele. Di-,- , tudlnl jjrbifraj şi în oraşul de pe .valea Sa-

vizlej C, ; competiţie "fotbalistica, al cărui nivel in nieşului: Mic - • ; - ; r ^' • • » i ! judeţul nostru concură.. cu "calitatea multor • me-/ - -i. ‘l ^ , ciuri din: eşaloane superioară Chiar de- aceba ' ^ se m nam buna-actiyzlate a^irb i rilc^

? şi nivelul arbitrajului trebuie ,sâ fie pe măsură. DeJ- unf F ^ o y a re ă :Lm n i -in Divizia A; ( . ■ ' ' v ‘ . . ’ , a impulsionat şi- „mişcarea11 *dm rîndul celor ca-;. Jn judeţul Cluj, epa mai a6tivă subcomisie' a |a fiecare, sfîrşit de săptămînă îşi petrec cea

.. arbitrilor funcţionează la Cimpia Turzii, .. acolo,,., mai mare part£j - timpului Hbcr po terenurile

unde şi în anii trecuţi, pe lîngă crearea unui pu-.; do fotbal. In rest, totul se, aşteaptă „de sus». .. 'ternie centru de instruire, ş-a acordat o atenţie , - *. .

.mare; ridicării. Cunoştinţelor' toortolicc'şi practice ' ; , v -'i ’ ‘ r • SZEKELY Csaba

Aeromodelism . ..

. JUBILEU LA GHERLAAeroinodelismui — un..,sport

tot mai : agreat de tinerii ' din localitate — a împliniţ' Ia Gher­lă „vîrstă11 de 10 ani. Cu accsfc prilej AS Victoria din ; urbea someşană a: organizat, la înce­putul .lunii Septembrie,'; ţin.; re-, uşit concurs interjudeţean do­tat cu „Cupa 10 ani de,aniver­sare", care s-a bucurat de un mare succes organizatoric. La această competiţie jubiliară, a-' lătiiri de- sportivii gazde ' • alt mai participat- oaspeţi din* O- radea. - .-

Concursul, desfăştiraţ ; pe Bru­moasa pistă do aeromodele, de la marginea Parcului a prileju­it întreceri deosebit de palpi­tante. Dar, .iată . cîştigătorii ce­lor mai importante .probe: .• a- crobaţie: Cavril Sahi. (Cri.şul' Oradea);. Viteză: Anton . Nagy (Crişul); Acrobaţie: Bertalan Szilagyi (Clubul . copiilor, Gherr la). Pe echipe primul loc a re­

venit oaspeţilor arădeni. ■ •

; Concursul' a fost" sponsorizat

de /firmele „Linda —î Impex"

SUL şi SG „Somvetra1*-SA din :Gherla...- - -■ ■ . • 1 .

(SZ.Cs.)

] Coroclufo aiesfoî numii

• a foiJ. reofhdffi d«V

Vidoria PETRUŞ ; Crhlian BARA Mihai HOSSO ;Ramono MOREA

Autorizată pMn,S.C. "nr.t28/1991,' judecătoria Cluj-Napoca,

înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului judeţului Cluj, sub nr. J /12/308/1991 din 22.03.1991

COLEGIUL DE REDACŢIE:IUECXLIAN (redactor şei); DAN

REBREANU (redactor şef adjunct); VALER CHIOREANU (redactor şef adjunct); NICOLAE VEREŞ (secretar general de redacţie): NICOLAE PETCU; MARIA. SANQEORZAN: RADU VIDA. -

lUîDACJIA; ciuj-Nâpoca, str. Napoca nr. 10.- t e l e f o a n e : 11,10.32 redactor şef); 11.75.07 (redactor şef adjunct şl secretariatul de redacţie);

1 . .74.18 şl 1 1 .74.90 (redactori); 11 .73,07 (administraţia şl contabilitate* z aiului); Telex;, 3 t444. Fax; 19,28.28. Mica publicitate

se primeşte zilnic Intre orele 8 • 16, str. Napoca nr.16 (la p< nor). Sîmbata şl duminica închis. Informaţii, reclame

şi publicitate la telefon 11.73.04. Corectura: 14.78.22