Rumi - Iubirea a spus poezie [ ]

Despre Aspiratie

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de Mevlana Jalaluddin Rumi [Mevlana_Jalaluddin_Rumi ]

Lauda lui Rumi (adica Mevlana Jalal al-Din Mohammad Ebne Sheikh Bhauddin Mohammad Ebne Hussein Balkhi)care a venit sa stralucesca si care ne-a lasat mostenire cele ce urmeaza...

Stii ce esti?Esti un manuscris al unei scrisori divine, Esti oglinda care reflecta o fata zeiasca.Acest univers nu este in afara ta.Priveste in tine;tot ceea ce vrei sa fiiEsti.

Asculta secretul din profunzimeaversurilor...Si lasa-l sa te duca unde vrea...Nu uita de sfatul meu Si nu abandona aceasta cheie.

Am terminat cu munca siAm renuntat la toate.Acum sciu poezie.Gandul meu, inima mea, viata meaIi apartin Lui.Toate aceste trei cuvinte Le-am cuprins intr-unul singur :IUBIRE

Indragostitii au religia lor.Singurul lor crez este Iubirea.

Despre Aspiratie

Inima mea este plina de bucuria Misterului.Inima mea raspandesteo mie de valuri.Fiecare celulaprinde aripisi zboara deasupra lumii.Fiecare cautamiile de chipuri ale Preaiubitului.

Diferenta dintre pasarisi omul intelept este aceea capasarile zboara cu propriile lor aripi intr-o singura directie, in timp ce oamenii intelepti zboarain toate directiile pe aripile aspiratiilor lor

As putea sa ma inalt prin iubire Ta si dorul de Tine ma va duce si mai sus.Ei m-au intrebat: „De ce te invarti in jurul Lui?”O, ignoranta, ma invart in jurul meu!

Alerg catre Tine de frica mea,Sunt al Tau,nu ma trimite inapoila mine insumi.

Abandoneaza viata si lumea,si gaseste viata lumii.

Este frumoasa generozitatea celor care dau bani, dar cu adevarat generozitatea celui care iubeste este daruirea sufletului sau. Daca dai paine in numele lui Dumnezeu,vei primi paine in schimb; daca iti dai viata in numele lui

Dumnezeu, ti se va da Viata divina.

Iubirea a umplut cele sase directii ale universului cu frumuseteSi totusi trebuie sa lasam in urma cele sase directii.

In toate notile Dumnezeu ne cheama:„Trezeste-te, foloseste acest timp, sarmane om,Sau, dupa moarte, de indata ce sufletul tau se separade corp,Vei regreta.”

Cand iubirea de Dumnezeucreste in inima ta,sa stii, fara nici o umbra de indoiala, ca Dumnezeu te iubeste.

Astazi de dimineata am cules in gradinacativa trandafiri Mi-a fost teama sa nu ma vada gradinarul.L-am auzit spunand usor:„Ce sunt florile?... Ti-am daruit intreaga gradina!”

Noi suntem cei care din dorinta de a arde Am renuntat la Apa Vietii si am plecat sa cautam focul.

Exista o cale de la inima ta la mineSi inima mea o cunoaste Pentru ca este curata si pura ca apa.Cand apa este linistita ca o oglinda Poate sa reflecte luna.

I-am spus inimii mele: „Daca poti sa vorbesti, spune-I Preaiubitului meu despre suferinta mea.”Inima mi-a raspuns: „Cand sunt cu Preaiubitul nu mai am cuvinte, doar ma uit la El.”

Din Iubirea Ta izbucneste flacara tineretii; in Inima infloreste frumusetea sufletului.Vrei sa ma omori? Sangele meu este al Tau. Moartea din partea Prietenului este viata.

Pentru Tine – acest limbaj fara cuvinteTinut secret fata de toti...Numai Tu auzi ce spun Chiar daca strig in mijlocul multimii.

Mai intai m-a tentat cu Nesfarsite mangaieri.La sfarsit m-a ars Cu durerea si tristetea.In acest joc de sah A fost necesar sa ma pierd pe mineinsumi Ca sa-l cuceresc pe El.

Prietenul meu eternIti daruiesc viata mea.Primeste-ma si fa din mine unindragostit adevarat.Salveaza-ma din cele doua lumi.Arunca-ma in foc Daca inima mea se indreapta spre altcineva decat spre Tine.

In cea mai uscata si mai alba intindereinfinit dureroasa a desertului,mi-am pierdut linistea sufletului - si am gasit acest trandafir.

Vrei sa intri in Paradis?Nu poti merge pe calea Adevarului Decat prin gratia lui Dumnezeu.Toti murim pana la urma.Dar pe cale, fii atent

Sa nu ranesti inima vreunui om.

Orbit de vocea dorintei Nu esti constient ca PreaiubitulTraieste in adancul inimii tale.Opreste galagiaSi vei auzi vocea Lui In tacere.

Cand ating pamantul in rugaciuneNu am alt tel decat sa te ating pe Tine.Orice cuvinte despreGradini, flori, privighetori, dansSunt doar pretexte.

Inima este ca o lumanarePlina de dorinta de a arde.Luata de langa preaiubitul eiAspira sa fie una cu El.Despre Iubire nu poti sa inveti nimic.Iubirea vine pe aripile gratiei.

Ochii nostri nu Te vad,Dar ei nu pot sa vada decat formele, nu si realitatea.Si cu toate acestea, speram Sa Te vedem in mijlocul acestei frumuseti...

Ce e de facut daca nu ma recunosc?Nu sunt nici crestin, nici evreu, nici musulman;Nu sunt nici din est, nici din vest, nu sunt nici tarmul, nici marea;Nu sunt nici o comoara a Naturii, nici stelele din cer;Nu sunt nici pamantul, nici apa, focul sau aerul;Nu sunt nici cerul, nici noroiul; Nu sunt din India, China, Irak sau Kharasa;Nu sunt al acestei lumi, dar nici al celeilalte;Nu sunt al Paradisului si nici al Iadului;Nu sunt nici Adam, nici Eva, Eden sau Rizvan.Locul meu este unde nu este nici un loc, Urma mea este fara urma;Nu sunt nici corpul, nici sufletul, pentru ca eu apartin Preaiubitului meu.Am renuntat la dualitate si am vazut amandoua lumile ca fiind doar una,

Doar pe Tine Te caut, pe Tine Te stiu, pe Tine Te vad, pe Tine Te chem.Tu esti cel dintai, ultimul, cel din exterior si cel din interior,Nu cunosc pe nimeni decat pe Tine, Cel Care EstiCupa iubirii mi-a umplut sufletul, iar cele doua lumi mi-au scapat din mana.

Sa mori!Sa mori in aceasta iubire!Daca mori in aceasta iubire sufletul tau va fi revelat!Sa mori!Nu te teme de moartea a ceea ce este cunoscut!Daca mori pentru ceea ce este temporal, vei ajunge dincolo de timp!Sa mori!Taie acele lanturi care te tin prizonierin aceasta lume de atasamente!Sa mori!Sa mori pentru ceea ce este efemersi vei deveni etern!

Poezii de Rumi

* * *

Când ating pământul în rugăciuneNu am alt ţel decât să te ating pe Tine.Orice cuvinte despreGrădini, flori, privighetori, dansSunt doar pretexte.

Chemarea iubirii

În fiecare clipă, de pretutindeni, răsună chemarea iubirii:Noi ne înălţăm către cer, cine vrea să vină cu noi?Noi am fost în paradis, am fost prieteni îngerilor,Iar acum ne întoarcem acolo, căci acolo este tărâmul nostru.Noi suntem mai presus de orice paradis,mai nobili şi mai puri decât îngerii:De ce să nu ne ridicăm chiar deasupra acestora?Ţelul nostru este Suprema Maiestate.Ce are de-a face perla cea fină cu lumea plină de noroi?De ce aţi coborât aici? Luaţi-vă bagajele şi mergeţi înapoi.Ce este acest loc?Şansa este cu noi, sacrificiul este al nostru!...Precum păsările mării, oamenii vin din ocean, oceanul sufletului.Cum ar putea această pasăre, născută din mare, să-şi facă cuib aici?

Altfel cum ar putea valul să urmeze valului ce vine din suflet?Valul numit "Nu sunt eu Stăpânul tău?" a venit şi a spart vasul acestui corp;Iar atunci când vasul este spart, viziunea clară revineŞi odată cu ea (survine) fuziunea deplină cu EL.

Vino la mine

Eu sunt Iubitul tău,vino lângă mine,Voi deschide poarta pentru iubirea ta!

Vino, aşează-te lângă mine,vom fi vecini cu stelele!

Te ascunzi de atât de mult timp,scufundându-te neîncetatîn marea Iubirii mele!

Chiar şi aşa ai fost neîncetatlegată de mine,Fie ascunsă, fie revelată,în lumea cunoscutăşi în cea nemanifestată.

Eu sunt însăşi viaţa!Ai fost o prizonieră a unui mic lac,eu sunt oceanulşi valurile sale tumultoase.Vino, contopeşte-te cu mine!

Părăseşte această lume a ignoranţei,Fii cu mine!Voi deschide poarta pentru Iubirea ta!

* * *

Ce e de făcut dacă nu mă recunosc?Nu sunt nici creştin, nici evreu, nici musulman;Nu sunt nici din est, nici din vest, nu sunt nici ţărmul, nici marea;Nu sunt nicio comoară a Naturii, nici stelele din cer;Nu sunt nici pământul, nici apa, focul sau aerul;Nu sunt nici cerul, nici noroiul; Nu sunt din India, China, Irak sau Kharasa;

Nu sunt al acestei lumi, dar nici al celeilalte;Nu sunt al Paradisului şi nici al Iadului;Nu sunt nici Adam, nici Eva, Eden sau Rizvan.Locul meu este unde nu este niciun loc, Urma mea este fără urmă;Nu sunt nici corpul, nici sufletul, pentru că eu aparţin Preaiubitului meu.Am renunţat la dualitate şi am văzut amândouă lumile ca fiind doar una,Doar pe Tine Te caut, pe Tine Te ştiu, pe Tine Te văd, pe Tine Te chem.Tu eşti cel dintâi, ultimul, cel din exterior şi cel din interior,Nu cunosc pe nimeni decât pe Tine, Cel Care EştiCupa iubirii mi-a umplut sufletul, iar cele două lumi mi-au scăpat din mână.

Murind pentru iubire

Mori, mori, mori în această Iubire!Dacă mori în această iubire, Sufletul tău va renaşte!

Mori, mori, nu te speriade moartea a ceea ce este cunoscut!Dacă vei muri faţă de tot ceea ce este trecător, vei deveni etern!

Mori, mori, mori faţă de ceea ce are moarte şi vei deveni etern!

Mori, mori, evadează din aceşti nori!Când vei ieşi dintre norivei fi (precum) Luna strălucitoare!

Mori, mori, mori faţă de zgomotul grijilor lumeşti!

Şi în tăcerea Iubirii,vei găsi scânteia vieţii!

Ascultă trestia ce plânge

Ascultă trestia ce plânge,de despărţiri ea ne vorbeşte."De când m-au secerat din stuf,suspinul meu pe oameni îi mâhneşte.Caut un suflet de surghiun lovit,să-i povestesc a dorului năpastă.Toţi cei ce de obârşie-au fost rupţi,

a întâlnirii clipă o adastă.În cin ales suspinul mi-am purtat,şi-ntre sărmani aflai tovărăşie.Prieten fiecare îşi zicea,dar nimeni taina n-a vrut să mi-o ştie.Nu e departe taina de suspin;luminile-i privirii sunt ascunse,ca sufletul de nimenea văzut,dar trup şi suflet sunt întrepătrunse.Nu vânt, ci foc este al trestiei zvon.Cine de foc nu-i stăpânit, să piară!În trestii-s ale dragostei văpăi,tot dragoste şi-n vinul ce dogoară.La trestii zvonitoare taina-şi spuniubiţii, când surghiunul îi dezbină.Venin e-n cânt şi leac adormitor,pe cel nebun din dragoste-l alină."

* * *

Orbit de vocea dorinţei Nu eşti conştient că PreaiubitulTrăieşte în adâncul inimii tale.Opreşte gălăgiaŞi vei auzi vocea Lui În tăcere.

Evoluţii

Din materie pierit-am, să-ncolţesc în firul ierbii,şi-am pierit din firul ierbii, să răsar în erbivoră,şi-am pierit din erbivoră, să mă schimb în om anume.Pot să spun că după moarte mă voi spulbera-n nimica?Voi zbura şi eu odată mai presus de lumea astaşi mă voi schimba în ceea ce mi-i teamă să-mi închipui.*Mai întâi şi-ntâi descinse în materie, şi apoidin materie căzut-a într-o plantă. Ani de zileîn materie trăit-a şi nu şi-a adus amintenici de-o luptă cu uscatul. Când căzu din plantă-n vită,nu şi-a mai adus aminte de cum a trăit în plantă.Iar aceste contradicţii, pe care le ştii prea bine,l-au atras, ca dintr-o vită către om să năzuiască.Apoi omul pribegit-a din meleaguri în meleaguri,până-a căpătat în capu-i minte şi înţelepciune,

dar din minţile-i trecute nu şi-a mai adus aminte,şi din minţile-i de astăzi încă va sui pe trepte.

Sensul Iubirii

Atât lumina cât şi umbra sunt dansul Iubirii,Iubirea nu are cauză;Este iubirea astrală a secretelor lui Dumnezeu.Iubitul şi iubirea sunt inseparabili şi atemporali.

Deşi am încercat să descriu Iubirea,Atunci când am experimentat-o, Am rămas lipsit de cuvinte.

Deşi am încercat să scriu despre Iubire, Am rătăcit lipsit de ajutor;Creionul mi s-a rupt şi foile au alunecat.

În acel loc inefabil în care iubitul, Iubirea şi obiectul iubit sunt una. Fiecare moment devine glorios prin lumina Iubirii.

* * *

Să mori!Să mori în această iubire!Dacă mori în această iubire sufletul tău va fi revelat!Să mori!Nu te teme de moartea a ceea ce este cunoscut!Dacă mori pentru ceea ce este temporal, vei ajunge dincolo de timp!Să mori!Taie acele lanţuri care te ţin prizonierîn această lume de ataşamente!Să mori!Să mori pentru ceea ce este efemerşi vei deveni etern!

Casa de oaspeţi

Această fiinţă umană este o casă de oaspeţi:În fiecare dimineaţă, un nou venit. O bucurie, o întristare, o josnicie, O priză de conştiinţă trecătoare, toate aparPrecum un oaspete neaşteptat.

Întâmpină-i şi bucură-i pe toţi!Chiar dacă sunt un grup de regrete, Ce-ţi zguduie violent casa golită de mobilă.Totuşi, tratează onorabil fiecare oaspete.El te poate conduce spre o nouă încântare.Gândul întunecat, ruşinea, răutatea,Întâmpină-le la uşă râzând, Şi invită-le înăuntru.

Fii recunoscător oricărui oaspete ce vine,Căci fiecare a fost trimisCa un ghid de dincolo.

* * *

Ascultă secretul din profunzimeaversurilor...Şi lasă-l să te ducă unde vrea...Nu uita de sfatul meu Şi nu abandona această cheie.

* * *

Inima este ca o lumânarePlină de dorinţa de a arde.Luată de lângă preaiubitul eiAspiră să fie una cu El.Despre Iubire nu poţi să înveţi nimic.Iubirea vine pe aripile graţiei.

* * *

Vrei să intri în Paradis?Nu poţi merge pe calea Adevărului Decât prin graţia lui Dumnezeu.Toţi murim până la urmă.Dar pe cale, fii atent Să nu răneşti inima vreunui om.

* * *

Mai întâi m-a tentat cu Nesfârşite mângâieri.La sfârşit m-a ars Cu durerea şi tristeţea.În acest joc de şah

A fost necesar să mă pierd pe mine însumi Ca să-l cuceresc pe El.

Vânătoarea

Iubitul vine, se apropie!Iubitul se apropie!Deschideţi calea pentru el!

El caută o Inimă,să-i arătăm una!

Strig: Tot ceea ce poţi vâna Sunt eu!El răspunse râzând:

"Nu sunt aici pentru a te vâna,ci pentru a te salva!

Iubirea a spus

Ştii ce eşti?Eşti un manuscris al unei scrisori divine,Eşti oglinda care reflectă o faţă zeiască.Acest univers nu este în afara ta.Priveşte în tine;tot ceea ce vrei să fiiEşti.

Ascultă secretul din profunzimeaversurilor...Şi lasă-l să te ducă unde vrea...Nu uita de sfatul meu Şi nu abandona această cheie.

Am terminat cu munca şiAm renunţat la toate.Acum sciu poezie.Gândul meu, inima mea, viaţa meaÎi aparţin Lui.Toate aceste trei cuvinte Le-am cuprins într-unul singur:Iubire.

Îndrăgostiţii au religia lor.Singurul lor crez este Iubirea.

Intoxicat de iubire

Din cauza iubirii mi-am pierdut sobrietatea!Sunt ameţit de nebunia dragostei!

În această ceaţă, am devenit un străin faţă de mine însumi.

Sunt atât de îmbătat (de extazul iubirii)...Am uitat drumul spre casă;

În grădină văd numai faţa Ta,Din boboci şi copaci respir numai parfumul Tău!

Beat de extazul dragosteinu mai pot sesiza diferenţa,dintre beţie şi băutură,dintre îndrăgostit şi Iubire.

Iubiţii privilegiaţi

Luna a devenit un dansator la acest festival al Iubirii.

Acest dans de lumină,această binecuvântare sfântă,această dragoste divină,ne cheamă într-o lume aflată dincolo de lumeape care numai îndrăgostiţii o pot vedea, cu ochii lor arzând de pasiune.

Ei, cei ce s-au predat Iubirii,Sunt cei aleşi!

Devenind astfel particule de lumină,ei sunt acum strălucitorul Soare!

Ei au lăsat în urmă această lume de jocuri muritoare;Ei sunt iubiţii privilegiaţi,care au creat o nouă lumecu ochii lor arzând de pasiune.

* * *

În cea mai uscată şi mai albă întindereinfinit dureroasă a deşertului,mi-am pierdut liniştea sufletului - şi am găsit acest trandafir.

* * *

Prietenul meu eternÎţi dăruiesc viaţa mea.Primeşte-mă şi fă din mine unîndrăgostit adevărat.Salvează-mă din cele două lumi.Aruncă-mă în foc Dacă inima mea se îndreaptă spre altcineva decât spre Tine.

Ce pierdere!

Ce pierdere, ce pierdere, ce pierdereSă rămâi treaz în mijlocul celor ce şi-au băut minţileŞi s-au intoxicat cu iubire.

Adevăratul iubit

Iubitul ţinereţii talePoate fi fermecător şi elegantDar niciodată, niciodată, fidel.Adevăratul amant este CelCe sorbindu-ţi ultima suflareÎţi deschide porţile paradisului.

* * *

Există o cale de la inima ta la mineŞi inima mea o cunoaşte Pentru că este curată şi pură ca apa. Când apa este liniştită ca o oglindăPoate să reflecte luna.

Rugămintea

L-am rugat pe DumnezeuSă-mi dea putere,Dar El m-a făcut slabCa eu să învăţ simplitatea şi smerenia.

L-am rugat să mă ajuteSă fac fapte mari.Dar El m-a micşoratCa eu să fac fapte bune.

L-am rugat să-mi dea bogăţiaCa eu să fiu fericit,Dar El m-a făcut săracCa să devin înţelept.

L-am rugat toate lucrurile Ca să pot gusta viaţa.Dar El mi-a dat viaţaCa să pot gusta toate lucrurile.

Nu am primit nimicDin tot ce-am cerut,Dar am primit totCe-a fost bun pentru mine.

Împotriva voinţei meleAu fost ascultate rugăminţile mele.Sunt printre oameniUn om binecuvântat.