ruleta dragostei

8/10/2019 Ruleta dragostei

1/75

RULETA DRAGOSTEISANDRA BROWN

CAPITOLUL In destinul fiecrui o e!ist un oent cruci"l#c"re $i sc%i&" tot"l 'i"("#c)ndd"c er" c" to"t lue" de'ine e!ce*(ion"l#i"r d"c er" e!ce*(ion"l#de'ine c"to"t lue"+Acest lucru er" $ntru totul '"l"&il ,i *entru -o%"nn" Lu.i#fost" so(ie" contelui it"li"n /"uri.io Lu.i#c"re *e "tunci nu "'e" nici titlul de no&le(e#niciuri" " "'ere o,tenit de l" so(ul ei#ci se nue" *ur si si*lu -o%"nn" 0ouc12eest ,i er2e" l" o ,co"l din Asterd"+/oentul de iluin"re "-o%"nnei s3"r *ute" nui con'en(ion"l 4ce"rt de f"ilie5 i *o'estit *e scurt#"r


2/75

sun" c" $n felul urtor#d"c "r fi s *relu o *"2in din 6urn"lul *e c"re-o%"nn" de f"*t#nu l3" (inut niciod"t+789 "i 8:;


3/75

3" triis l" culc"re+/3" tre.it du* ie.ul no*(ii+i er" sete ,i i3""intit c $n fri2ider sunt c)te'" cutii cu suc de "n"n"s+Trec)nd *e l)n2 u " de l" c"er" "ei#" "u.it ni te 2eete#c"re i s3"u

*rut " fi de durere+A desc%is u " i " $ncreenit $n *r"2+Lun" *lin scld"

c"er" $ntr3o luin l*to"s+Pe *"tul l"t#t"t" stte" de3" cure.i,ul#cu f"(" $nsus#i"r "" $l clre" c" *e un *onei#2o"l ,i tr"ns*ir"t+Se undui" de"su*r" luic" un co*"c &tut de ')nt#*e c"re nu"i rdcin" $l "i (ine $n cont"ct cu

*)ntul+3O#Ol"f#c)t te iu&esc? ,o*te" e"+Do"ne#ce &ine e? O3o3o?

Am nchis ua cu bgare de seam,ca nu cumva s m aud.n clipa aceea amneles c sexul i dragostea nu nseamn acelai lucru.Tata o iubea pemama,iar ntmplarea cu ata cu ochii de petrol! nu usese dect o aventur

nensemnat."ricum,e o descoperire important pentru mine,mai ales csptmna viitoare mplinesc treispre#ece ani.

CAPITOLUL urtuno"s" 'i"( " -o%"nnei0oc12eest " $nce*ut de ti*uriu#c)nd " $n(eles c f"nt"sticul ei cor* este fcut

*entru " "duce &"ni+Du* ce3,i re*re.ent"se#cu destul succes#("r" l" concursul4/iss Uni'ers5#*riise o ul(ie de oferte file#c"se de od#re'iste "i ults"u "i *u(in deoc%e"te+Lue" $ntre"2 de'enise *entru e" un fel de te"trus"u#"i de2r"nu"i decorul "cestui"#c"re3i ser'e" dre*t fund"l *entru "3,iet"l" co"furile ,i to"letele forid"&ile+Co*ort"entul ei c*t" cu u,urin(nu"n(e loc"le#$n func(ie de ("r" *rin c"re o *urt"u interesele+Re*ertoriul ei er"iens+n Afric" de Sud#unde turn"se ni,te filule(e de recl" *entru c)te'""ri c"se de od euro*ene#const"t"se#"i "les l" -o%"nnes&ur2#ce $nse"n s

trie,ti $ntr3un cerc $nc%is#*us nu"i *e distr"c ii#*rin c"re#fire te se!ul ocu*" *riul loc i const" din o&li2" i" i ono"re" "su"t de fiec"re &r&"t de " se culc" cu to"te "icele ,i so(iile *rietenilor lui+Desi2ur#"cee",i de*rindereli&ertin e!ist" ,i *rintre feei+Cu tot conser'"torisul "l&ilor sud3"fric"ni#euro*encele#"i "les &londele din Ger"ni"#Ol"nd" s"u Sc"ndin"'i"#se &ucur"ude o *o*ul"rit"te iens#d"torit si*lit(ii#te*er"entului ,i s*ont"neit(iilor+>ire,te#-o%"nn" fce" furori+O&ser' $ns un fenoen interes"nt+L" $nce*ut er" in'it"t l" te"tru#l" &"nc%ete f"stuo"se#l" cele "i &une

rest"ur"nte#$ns $ncetul cu $ncetul "ceste costisito"re od"lit(i de "3i f"ce curte


4/75

de'ene"u din ce $n ce "i studen(e,ti+Prietenii ei de oc".ie $nce*e"u s seul(ue"sc cu 'i.ite directe#"duc)nd cu ei $ntotde"un" o sticl cu %is1 ,i un

&uc%et de flori+Re*ut"(i" i se st"&ili."se $n .on" "cestui *re(#d"torit e!isten(ei eii*etuo"se+C)nd ie,e" $n *u&lic#"u.e" ereu l" "dres" ei#o fr". *e 6ut"te

"dir"ti'#*e 6ut"te dis*re(uito"re3I"t3o *e ol"nde." .&urto"re+&o"r din *"t $n *"t?A'e" de6" dou.eci ,i unu de"ni ,i se si(e" tot"l de."2it de odul rudient"r de 2)ndire "l

&r&"(ilor+Sunt *rofund e2oi,ti $n *oftele lor i insist "su*r" dre*tului l" intiit"te "tunci c)nd "u c%ef#ne(in)nd cont de dorin(ele feeilor+-o%"nn" $nce*use s sit ne'oi" unui *rieten "de'r"t#cu c"re s3,i $*"rt

&ucuri" ,i nec".ul#c"re s "i& 2ri6 de e"+Din *c"te#"cest *rieten $nt)r.i" s"*"r#cee" ce o fce" s se sit de*ri"t+Totu,i#nu *ute" tri i.ol"t ,i

continu" s i"s $n lue+nce*u s3 i f"c *rieteni *rintre %oose!u"li#"ce ti" er"u c"r sinceri $n cee" ce o *ri'e" *e e"#neinteres)ndu3i c" feeie+Er"u#decide.interes"(i+Sin2urul &r&"t *e c"re *ute" i." c" "scul er" /"r1#un foto2r"fen2le.+Rel"(i" lor er" *ur *l"tonic#$ns -o%"nn" ,ti" c ,i38 *o"te f"ce oric)nd

*"rtener de "cro&"(ii erotice+D"r "cest lucru o interes" *re" *u(in+*reun cu/"r1#$ntr3o se"r de noie&rie " "nului 8:9#-o%"nn" " "6uns l" o ic

*etrecere#unde 83" $nt)lnit *e oul c"re "'e" s de'in *riul ei so(+Er" o rece*(ie cu *rile6ul .ilei lui C%"rles -"es >o!#.i c"re *entru en2le.i

"rc%e". "ni'ers"re" ","3nuitului 4co*lot "l *r"fului de *u,c5+n "ce".i#cele&rul $n *osterit"te >o! fcuse s s"r $n "er *"rl"entul &rit"nic+Counit"te" en2le. din -o%"nnes&ur2 sr&tore" e'enientul "cel" *etrecut cu"i ult de o sut de "ni $n ur#" " c -o%"nnei i se oferi *rile6ul s3l cuno"sc

*e Al&ert Dr"1e+Er" un "eric"n de dou.eci ,i ,"*te de "ni#fo"rte ele2"nt#fo"rte inteli2ent#c"re *re" s "i& tot ce ,i3"r *ute" dori o feeie de l" un

&r&"t+Od"t fcut cuno,tin("#-o%"nn" ru*se to"te le2turile s*or"dice *e c"rele "i $ntre(ine"#*resi(ind c#"i de'ree s"u "i t)r.iu#Al&ert '" f"ce *riul

*"s+Ti* de dou s*t)ni frec'ent cu $nd)r6ire locurile *e c"re le "2re"el#"," c#$n cele din ur#telefonul *riit de l" el "rt" c" ce'" c)t se *o"te defiresc+A'u loc ,i *ri" $nt)lnire#l" c"re Al&ert 'eni cu un &uc%et iens detr"nd"firi#d"r fr sticl" de %is1#c"re de'enise un fel de tr"di(ie $n cercul de

*rieteni "i -o%"nnei+Di*otri'#o in'it l" cel "i ele2"nt rest"ur"nt dinor",#unde#de l" *ri" $&r(i,"re#s)nii -o%"nnei r"ser $n st"re de erec(ie

*)n "c"s+>ire,te#Al&ert nu er" un ""nt de cl"s#"'e" *re" *u in e!*erien( c" s nu terine *re" re*ede+/"i t)r.iu#-o%"nn" i3" *red"t un curs intensi' d"r

co*let de te%nic " *"tului#curs c"re *ute" fi $nsu,it cu succes de orice &r&"t


5/75

cu *oten nor"l#"dic cu un tru* re.istent ,i *enis nor"l+I"r *enisul lui Al&ert er" uri",?>ire,te#diensiunile "cestui" nu 6o"c#$n sine#un rol fo"rtei*ort"nt *entru c" &r&"tul s fie un ""nt e!celent#d"r#orice s3"r .ice#*o"tere*re.ent" o &un &". de *lec"re+n *ri" lor no"*te de dr"2oste#norocul

-o%"nnei " fost c se "fl" $ntr3o st"re de e!cit" ie "&solut#"ltfel Al&ert n3"r fi *utut intr" $n e" nici *e 6ut"te+Tre*t"t#$ns#$nce*ur s se de*rind unul cu"ltul#$ntruc)t duce"u o 'i"( se!u"l fo"rte intens#de i continu"u s tri"sc se*"r"t+n "ce"st *ri'in #-o%"nn" res*ect" cu stricte(e unul dintre sf"turile "ei ei=3-o%"nn"#n3", *ute" s3(i re*ro,e. niic d"c n3"i r)ne 'ir2in *)n l"cstorie+Tri ni,te 'reuri "t)t de 2rele? D"r $nce"rc c"r s nu locuie,ti $nc"s" &r&"tului f"( de c"re (i3"i fcut ni,te *l"nuri+Prin "st"#$(i 'ei stric" cei "i

fruo,i "ni tri(i $*reun ,i3i *eri(i &r&"tului s $nfulece o &uc"t din tortulde nunt#fr s3(i ofere niic $n sc%i&+Br&"tul nu se cstore,te cu o feeiec"re3,i *erite s locui"sc su& "cel",i "co*eri, cu el#$n"inte de " fi dus l""lt"r+Pe sur ce se "*ro*i" oentul $nto"rcerii lui Al&ert $n St"tele Unite#lucrurile *re"u s se cl"rifice+Locul unde3,i *etrece"u fiec"re ee13end er" un%otel $n2ro.itor de ro"ntic dintr3un or,el "noni+Lucrueile s3"u *reci*it"t *eo 'ree *loio"s+ndr2osti ii $ i *etrec $n *"t cli*e su&lie#"tunci c)nd *lo"i"

&"te $n 2e"uri i .ornie *e "co*eri +-o%"nn" i Al&ert "u "'ut*"rte c%i"r de

"seene" cli*e+++Duinic se"r"#Al&ert " $&r(i,"t3o ,i i3" s*us=3-o%"nn"#*)n "cu nu (i3" 'or&it de sentientele ele#*entru c eu $nsuitre&ui" s luresc "su*r" lor+Nu "i sunt un "dolescent c"re le decl"rdr"2oste etern tuturor feti,c"nelor cu c"re "re norocul s f"c dr"2oste+Teiu&esc?-o%"nnei $i 'eni s s"r *)n $n t"'"n#se si(e" c" o doni,o"r'irtuo"s#c"re " "u.it *entru *ri" d"t o decl"r"(ie de dr"2oste+Tot ce3,i dorisese $*linise#$n sf)r,it#$n c"er" "cee" de %otel?I se *re" c s3" nscut " dou"o"r+

3-o%"nn"#'rei s fii so(i" e"CAPITOLUL F

Nu "i "'e" nici un rost s insiste+Norocul#od"t *ierdut#d"c se $nto"rce#e c"feei"=nu re'ine dec)t *entru c" s3 i i" c"tr"fusele i s dis*"r definiti'+D"#e "i &ine s se retr"2 "cu#c)nd#de &ine de ru#" reu,it s c),ti2e ce'"+-ulio le.)&i c)t *utu de ferector *"rtenerilor de 6oc ,i#cu un 2est ne2li6ent#$i "runcdou &"ncnote de c)te cinci.eci de dol"ri fruo"sei cru*iere+>"t" $i .)&i

dulce#cu .)&etul *rofesion"l#d"r ,i cu cel s*eci"l#destin"t *erso"nelor c"re $,i


6/75


7/75

c".inoului se desf o"r "ltfel de 'i" #"t)t de diferit#$nc)t "r *ute" *re" i*ort"t de *e "lt *l"net+Le2ile de dinuntru i de din"f"r nu coincid+Nici sentientele+Po"te do"r *c"tele s coincid+D"c "*"r ine "celui" i re2n#$nse"n c i *ctui l" fel+C%i"r d"c "'e Dune.ei diferi i+

Los An2elesul e etro*ol" $n c"re *o(#o&(ine ce 'rei+Cu o ic ,i ne$nsen"tcondi(ie s "i &"ni#c)t "i ul(i+Atunci *o(i $ntinde )n"#lu)nd orice $(i *l"ce#fr nici un sentient de cul*+D"r d"c nu "i &ucluc",ele de %)rtii 'er.i#"tunci

*o(i cr*" de fo"e fr 2ri6+D"+-ulio $,i sco"se din &u.un"r &ric%et" de "ur O *ri'i $ndeiun2 c" *e o o*er de"rt De f"*t#"st" ,i er"= o ic o*er de "rt#*e c"re sc lfi" inscri*(i" firei

*roducto"re+35Dun%ill5+Sco"se din t"&"c%er" "si' o (i2"r de foi#lun2 ,isu&(ire+De ce s3o fi nuind 4%"'"n5#d"c dr2u(ul de >idel C"stro ,i3" *us $n

inte s ruine.e St"tele Unite#sist)nd e!*ortul de tutunD"r -ulio nu strui *re"ult "su*r" "cestei $ntre&ri+Politic" nu3l interes"se cu "de'r"t niciod"t+Cu un 2est de o ele2"n( des')r,it#$ i "*rinse (i2"r" ,i slo&o.i fuul *e n"s+)&ind rel"!"t#de2"6"t $i s"lut cu 2esturi din c"* *e cunoscu(ii#c"retrece"u *e l)n2 el+Prin f"(" oc%ilor #se *erind"u c)nd ,eful de s"l#c)nd')n.to"re" de i2ri#c)nd un ti* din cor*ul de *".+El $i cuno,te" *e to(i ,i#l" r)ndul lui#er" cunoscut de "ce,ti"+L" S"n >r"ncisco#-ulio S"ntos nu er" deloc un "noni+>ce" i*resie oriunde

"*re" ,i i se dusese 'este" de 'erit"&il 2entleen+>ire,te nu e un titlu*rinci"r#n3"re '"lo"re nici c)t *resti2iul celui "i "r)t dintre sen"tori#d"r#$nli*s" "ltor "tri&ute#e &un ,i "cest"+/"i "les c)nd este "ne!"t unei "'eri$nsen"te+-ulio consider"se $ntotde"un" c f"i" de 2entleen ,i "'ere" lui se"fl"ser ereu *e "cee",i tre"*t '"loric+Pentru cei *"tru.eci ,i cinci de "ni "ilui#-ulio S"ntos "rt" e!celent+Pr ne2ru *recu *"n" cor&ului#c)rlion("t#ne"tinsde trecere" ti*ului dec)t *e l" t)*le#d"r fo"rte *u(in#c" o u,o"r *olei"l cu"r2int Su& o *erec%e s*lendid de s*r)ncene dese ,i lun2i#sc)ntei"u oc%ii lui

"d)nci c" dou %"'u.uri "l&"stre+A'e" tenul neted ,i &ron."t#c" to(i l"tino3"eric"nii#d"r culo"re" lui slinie nu3i trd" ori2ine" dec)t du* o e!"in"re"tent+-ulio nu er" sud"eric"n#er" cet(e"n "l luii+/rturie $n f"'o"re""cestei "ser(iuni *ute"u de*une ,i n"sul lui dre*t#siluet" .'elt#l" c"re *ri'irileer"u "tr"se de $nd"t de &ustul $n for de triun2%i=ueri l"(i ,i co"*se$n2uste+Niic de .is#er" &r&"t &ine+D"r de "l(i &r&"(i l" fel de &ine $l diferen(i""cel 4ce'"5 c"re "r fi *utut fi nuit stil#f"rec#ire.isti&ilit"te+/"i "les *entrufeei+Hi l" dre*t 'or&ind#-ulio res*ir"#u&l" *rin 'i"(#dore" ,i se tre.e"

*entru feei+Aceste" $l re"rc"u din *ri" cli*#"i "les d"torit felului lui de


8/75

" se $&rc"+Costuele lui de 'est lucr"te l" cei "i &uni furni.ori dinEuro*"#er"u $ntotde"un" fr cusur+Nu *urt" dec)t c,i din t"se e!tr"fin,i *"ntofi e!celen(i#de f"&ric"(ie it"li"n s"u fr"n(u.e"sc+De "i &ine dedou.eci de "ni#-ulio S"ntos nu "i 'oi" s ,tie dec)t de lucruri fo"rte &une+

C"s" lui er" ce" "i fruo"s#o&il" $n cel "i "utentic stil 4E*ire5#se$ncon6ur" de feeile cele "i fruo"se+Su*erl"ti'ul er" *rinci*iul lui c"*it"l+A," cu ,i cele&rit"te" lui er" su*erl"ti'+,i fcu "*"ri(i" o feti,c"n cu o t"'de coc1teiluri+Cu to"t *ierdere" iens#-ulio $,i si(i oc%ii fu2ind sin2uri s*reforele "cestei"+Picio"re lun2i#*ornite#cu se s*une#din 2)t+S)ni *ro'oc"tori#c)tu,i de *u(in "sc"(i de *)n." su&(ire c" de *i"n6en " roc%iei+C%i"r c te"*uc sete" '.)nd3o+i fcu sen s se "*ro*ie+>"t" 'eni#i,c)ndu3,i ,oldurilec" l" o *"r"d " odei+)&e"#,tiindu3se *ri'it ,i "dir"t+

3Dori(i ce'"#donule S"ntos $ntre& e" destul de "&i2uu#c" ,i cu s3"r fioferit *e sine $n locul listei de &uturi+Nu *re" deloc sfio"s ,i $l sur" cu o

*ri'ire s*ecific fetelor din Los An2eles+Er" *ri'ire" c"re *roite" to"te is*itele'olu*t(ii#&ine$n(eles nu"i celor c"re ,i le *ot *erite+-ulio S"ntos r"seindecent de ult ti* cu oc%ii *ironi(i "su*r" s)nilor fetei+De,i *oseso"re" lorse o*rise din i,c"re c" cu un inut $n ur"#icile fi"re continu"u s se.')rcole"sc+3 *ot oferi ce'"#donule S"ntos re*et f"t" $ntre&"re" l" fel de "&i2uu+

>r 'oie#-ulio se linse *e &u.e ,i c"t"dicsi#$n sf)r,it#s ru* tcere"+/ut)ndu3,icu 2reu *ri'ire" s*re oc%ii fetei#o fi! ,i $ntre& cu tot "t)te" su&$n(elesuri3De ce nu Ai s3i oferi ce'"+++s*eci"l3Totul e s*eci"l *entru 2entleeni#r)se e"+O d"?Un 2entleen "de'r"t?>ie#s*use -ulio+Acest 2entleen "de'r"t "r 're"++"r 're"+++un 4scotc%5 cu2%e"(+ *l"c lucrurile reci#const"t#o"recu de."2it#f"t"+3Nu"i c)nd e 'or&" de &uturi#o consol el+Oc%ii lui "l&",tri o de.&rc"u cuinsolen(#*e f"(#lucru c"re fetei nu3i dis*lce" deloc+C"#de "ltfel#tuturor

feeilor+L" orice ')rst#ele $l di'ini."u *e -ulio S"ntos+Hi el#l" r)ndul lui#lers*unde" cu "cee",i oned+Hi c%elneri(elor#,i d"elor din lue" &un+Cuto"te se *urt" l" fel+>lori J$ntotde"un" tr"nd"firi ro,uK#,"*"nie nu"i#de l"fir" 7ru2M#c"douri J&relocuri ici de "ur de l" "2".inul 7Tiff"nM din Neor1K ,i d"c le2tur" dur" "i ult de c)te'" s*t)ni 3 o *erec%e de cerceicu &rili"nt#*rodus "l cele&rei fire 7C"rtierM+C%elneri(" *lec+-ulio se uit l" ce"sul de "ur "rc" 7P%ili**eM+Er" o*t+Se"r" "&i" $nce*e"+"

&e" *u(in#se '" uit" un *ic l" 6oc#"*oi $,i '" $ncerc" i"r,i norocul+


9/75

-ulio S"ntos s3" nscut $n 8: l" "r2ine" or",ului C"r"c"s+Er" sin2urul &i"tdin f"ilie ,i to"t co*ilri" ,i3" *etrecut3o *rintre feei+Surorile lui "'e"u 2ri6de el#$l cert"u ereu ,i $l )n2)i"u+Desi2ur#"" $l rsf("#i"r rudele $ldi'ini."u *e &i"t ,i $i fce"u to"te 'oile+T"tl li*se" ult de "c"s *entru c er"

"rin"r *e un *etrolier c"re fce" dese curse $n Euro*" ,i Aeric" de Nord+De "cee" -ulio er" st*)nul c"sei+C)nd &i"tul iste( ,i ferector " crescut#to(i"u '.ut c)t er" de fruos+L" *"is*re.ece "ni -ulio s3" ls"t de ,co"l+nc de *e"tunci to"te feeile din (inut er"u $ndr2ostite de el+Desi2ur cele trei surori ,i "" nu3l ls"u nici o cli* nesu*r"'e2%e"t Pentruele er" un *rin( ,i 2"rd" cores*unde" "cestei *o.i(ii+Er" i*osi&il s se eli&ere.e+T"tl lui " $ncerc"t s le contr".ic *e feei#d"r $n ."d"r+C%i"r ,i "tunci c)nd-ulio s3" "n2"6"t $n *ort#l" nu"i c)te'" sute de etri de c"s#"ceste" $l

urre"u "," cu rec%inul nu3,i sc"* *r"d" din oc%i+D"c &i"tul intr" $n'or& cu un" dintre re*re.ent"ntele se!ului fruos#$ntr3o cli* "*re" l)n2 elsor3s" c"re *re$nt)*in" tot ce s3"r fi *utut $nt)*l"+ntre"2" f"ilie se $n2ri6e"c" t)nrul -ulio s r)n c"st c)t "i ult ti* *osi&il+ i $n conforit"te cu "cest ide"l f"ili" "c(ion" c" o ec%i* &ine "ntren"t+ns -ulio cre,te"+Tru*ul lui se de.'olt"#c*t)nd trsturi "sculine fruo"se,i#$n sf)r,it#se si(i st*)nit de dorin(" nest'ilit de " cuno",te feei"+Lucruler" cu "t)t "i firesc#cu c)t er" $ncon6ur"t nu"i de feei+/irosul feinin

*lcut#len6eri" de d" $ntins *este tot l" usc"t+++Instinctele lui se!u"le see!cit"u l" "!i+Pe l" ,"is*re.ece "ni -ulio nu se "i *ute" "&(ine+Sin2ur"sc*"re er" on"nisul#d"r ,i "ce"st *lcere tre&ui" "scuns#tre&ui" *lnuitinu(ios c" o 4risc"nt o*er"(iune ilit"r+Pri'irile feeilor er"u ereu "(intite"su*r" lui+-ulio " $n(eles c tre&uie s fu2#$ns "ce"st deci.ie " lu"t3o du*$ndelun2i e.itri+Cu s *rse,ti c"s" $n c"re e,ti di'ini."t Hi totu,i tre&ui" s"c ione.e+>"ili" ucide" $n el $n od con tient#se!u"lit"te i"r e'"d"re" er" unic"

*osi&ilit"te de " de'eni &r&"t "de'r"t+A *lec"t $n no"*te" unei duinici din

dece&rie 8:Q< ,i *este dou .ile " "6uns l" C"r"c"s+n2%e("t#fl)nd ,i isto'itrtce" *rin or", ,i se 2)nde" c nu " *roced"t &ine+n "d)ncul sufletului $ilicre" s*er"n(" c f"ili" o '" *orni $n cut"re" lui+-ulio nu3,i $nc%i*ui" ce '"f"ce "i de*"rte#cu $ i '" 2si ce'" de lucru i#$n 2ener"l#cu ce se '" ocu*"+U&l" fr rost *e str.i#treur)nd de fri2+A'e" *e el do"r o 2e"csu&(ire din *iele#c"re nu38 *re" "*r" de ')nt ,i ninso"re+n cele din ur s3" "scuns *e c"s" scrii unui &loc+Cur)nd#l" sc"r " tr"s oliu.in din c"re "u co&or)t dou feei $&rc"te $n &lnuri+-ulio " strnut"t ,i


10/75

un" dintre feei " $ntors c"*ul+El i3" .)&it *oliticos#dorind s3i "r"te c nu "reinten(ii rele+3 re(i s ' d"u un "uto2r"f 83" $ntre&"t feei"+-ulio "'e" inte" "2er ,i de"cee" i3" rs*uns fr s e.ite=

3Pentru "st" "ni cltorit trei .ile+Nu "'e" nici ce" "i ic idee cine estefeei"+D"r er" uluitor de fruo"s= &ucle &londe ,i oi#siluet .'elt su& &l"n"desfcut ,i#$n *lus#"'e" un .)&et f"scin"nt+>eei" s3" "*ro*i"t de el+-ulio "si(it "diere" *"rfuului ei#c"re $i "inte" irosurile de "c"s+3E,ti e!tenu"t#$i s*use e"+n 2l"sul ei cli*oce" ce'" "2ic#lini,titor+-ulio nu i3" rs*uns+O *ri'e" $nc)nt"t#cu oc%ii lui "l&",tri ,i fruo,i+>eei" 83"lu"t de )n ,i i3" s*us=30"i s &e ce'" fier&inte+O s3(i d"u ni,te %"ine "i 2ro"se+

O c%e" "ness" B"rt%es+Er" o cele&r "ctri( fr"n(u.o"ic de cine"#$n ')rstde trei.eci ,i trei de "ni#di'or("t ,i fo"rte &o2"t+>usese in'it"t s to"rne unfil $n studiourile 'ene.uelene+or&e" e!celent s*"niol"#*entru c "" ei er"ori2in"r din B"rcelon"+D"r "st" nu er" tot+Er" un o inun"t#cel "i &undintre o"enii *e c"re -ulio $i $nt)lnise *)n "tunci+Au de'enit ""n(i *este c)te'" .ile+T)nrul de ,"*tes*re.ece "ni ,i feei" c"re$*linise tre.eci ,i trei+L3" $n'("t s3o iu&e"sc "," cu 'oi" e"+-ulio s3" do'editun ele' c"*"&il+Ascult" cu "ten(ie#e!ers" ,i "stfel " "6uns l" re.ult"te fo"rte &une+

3Do"ne#-ulio?e!cl" e" "dese"#cu*rins de e!t".ul iu&irii+5E,ti cel "iinteli2ent dintre to(i ""n ii *e c"re i3" "'ut5De'enise $ntr3"de'r# $ns nu"i d"torit *ro*riei ei estrii+Prietenii "nessei B"rt%es er"u dis*er"(i ,isc"nd"li."(i= O *re'ene"u=3Nu3i dec)t un co*il?3O s "i ne*lceri?3Pu&licul n3o s su*orte "," ce'"?Dre*t rs*uns "ness" se ul(ue" s le.)&e"sc+

3/ f"ce fericit#le e!*lic" e"+A," ce'"3 nu nu s3" "i $nt)*l"t cu nieni+-ulio " scris o scurt scriso"re "c"s#$n c"re le counic" "lor si c e &ine#c "2sit de lucru#c le '" "i scrie+Hi le3" triis ni,te &"ni d"(i de "ness"+E"insist"se "su*r" "cestui lucru ,i "*oi#lun de lun "'e" 2ri6 c" -ulio s triit"nd"te celor de "c"s+n(ele2e" ce $nse"n *entru ei "ce"st *ierdere+ntr3"de'r#er" un &i"t inun"t+Du* $nc%eiere" filrilor $l lu cu e" l" P"ris+C)nd -ulio " $*linit dou.eci de "ni#s3"u cstorit+"ness" "r fi 'rut c"cereoni" s se desf,o"re fr *u&licit"te#$ns l" cununie "u "*rut to(i

re*orterii *"ri.ieni ,i e'enientul c"re "r fi tre&uit s fie solen s3" tr"nsfor"t


11/75

$ntr3un s*ect"col stu*id+Din fericire#sc"nd"lul nu " "6uns l" cuno,tin(" f"ilieilui -ulio+To(i "i lui tri"u lini,ti i $n ene.uel"#*rie"u &"ni cu re2ul"rit"te de l" el ,i er"u con'in,i c se ocu* $n >r"n(" cu cine ,tie ce "f"ceri rent"&ile+Nu seir"u dec)t c -ulio nu3,i 2se,te nicidecu ti* s3,i *etre"c o '"c"n( $n

("r+De f"*t#c%i"r d"c "r fi ,tiut "de'rul f"ili" n3"r "i fi *utut sc%i&"niic+Er" *re" t)r.iu ,i *re" de*"rte de locurile unde "r fi "'ut cui s se *l)n2c fiul lor " fost r*it+n *lus#-ulio nu "i er" inor ,i o iu&e" cu "de'r"t *e"ness"+O*ts*re.ece "ni "u trit $n iu&ire ,i $n(ele2ere+Diferen(" de ')rst nu3inelini,te"+D"c *res" nu le3"r fi "dus "inte de "cest lucru#ei nici nu s3"r fi2)ndit l" e"+Pe neo&ser'"te#dintr3un &i"t ne$nde)n"tic#-ulio s3" tr"nsfor"t$ntr3un "de'r"t o de lue+i "*ruse 2ustul *entru lucrurile &une ,i scu*e#i"r"ness" *ute" s3,i *erit s3i s"tisf"c to"te c"*riciile+-ulio nu tre&ui" s se

$n2ri6e"sc s c),ti2e+"ness" nu3i *erite" s lucre.e+O $nso(e" *este tot $nturnee *rin strint"te#"6un2)nd "stfel s $n'e(e en2le."# 2er"n" ,i it"li"n"+C)tdes*re fr"nce.#o 'or&e" l" fel de &ine c" s*"niol"#li&" lui "tern+Din c)nd $n c)nd se ocu*" cu o*er"(ii de &urs#c"re uneori $i reu,e"u+n'("se ssc%ie.e#s conduc "utoo&ilul s*orti'#s clre"sc+De'enise s*eci"list $n

&rid2e ,i *o1er+Se $n'("se cu 'inurile ,i &uctri" &un+ns $ntotde"un"r)ne" ""ntul credincios ,i *rice*ut "l fruo"sei ,i cele&rei s"le so(ii+P)n $nulti" .i e" " fost *entru el o re2in+"ness" " urit de#c"ncer l" cinci.eci ,i

nou de "ni+-ulio " r"s *er*le!+Nu *ute" tri fr "ness"+L" trei.eci ,i o*t de "ni#*entru *ri" d"t $n 'i"(" lui#rsese "&solutsin2ur+A'e" totul#*entru c "ness" $i ls"se#*rin test"ent#to"t "'ere" ei+n"cel",i ti*#nu "'e" niic+Nu *ute" r)ne nici $n "*"rt"entul din P"ris#nici

*e insuli(" i.ol"t *e c"re#$n doi#o 'i.it"u "t)t de des#nici $n c"s" din /onteC"rlo+-ulio " ')ndut tot+P"tru ",ini#&i6uterii unic"t#'ile+O su destul de "re#d"r ne$nsen"t *entru el#" druit3o f"iliei s"le#c"re locui" "cu $ntr3o c"s

*ro*rie $n centrul C"r"c"sului+Consider)nd c $n felul "cest" ,i3" "c%it"t cu

')rf ,i $ndes"t not" de *l"t *entru suferin(ele *ricinuite f"iliei *rin f"*tul de "se n",te ,i de " se fi ls"t iu&it $n co*ilrie ,i "dolescen(#s3" st"&ilit $n cele dinur $n St"tele Unite+ndo&itoci(i de industri" cine"to2r"fic indi2en#"eric"nii de r)nd nu ,ti"u "*ro"*e niic des*re cele&r" "ctri( fr"nce."ness" B"rt%es+Ace"st situ"(ie $i con'ene" de inune lui -ulio#de,i se si(e"

*u(in 6i2nit $n locul "nessei+ Purt" *este tot cu el filele ei#$nre2istr"te *ec"sete 'ideo+C)nd $i er" dor de e"#"i urre" c)te un fil+ns $n ultiul ti*tot "i r"r "*el" l" "cest od de " ,i3o si(i *e "ness" "*ro"*e+Nici nu3i de

ir"re+Acu locuie,te $n #Aeric"# $n ce" "i *u(in nost"l2ic ("r+


12/75


13/75

Deci#du* c$te'" .ile de "'"nsuri siste"tice#S"r"% >leur const"t c e$n2ro.itor de irit"t *entru c -ulio nu fce" nici ce" "i ic tent"ti' de " seculc" cu e"+A," ce'" er" de neconce*ut+To(i &r&"(ii din lue 'is"u $n secret sse &ucure de f"recele ei+Hi#de,i er" 'or&" de un 'is#*entru fo"rte ul(i "cest"

se tr"nsfor" $n re"lit"te+Nu"i -ulio re.ist" cu $nc*()n"re tent"(iei+L3" dus*este tot+L" c"fenele#l" te"tre#l" cele "i frec'ent"te rest"ur"nte+Hi *este totc%elnerii ,efi de'ene"u cei "i &uni *rieteni "i lui -ulio+Peste "i *u(in de olun#c)nd se fcuse suficient de &ine cunoscut $n cele "i '"ri"te cercuri ,ilocuri#-ulio nu "i "'e" de6" ne'oie de S"r"%+S3" descotorosit de e" $ntr3un odc"re '" de'eni "i t)r.iu tr"di(ion"l+I3" triis un &reloc de "ur#i3" scris c)te'"cu'inte *lcute#i3" e!*edi"t o du.in de tr"nd"firi ro,ii ,i " uit"t3o+3E %oose!u"l? le s*une" S"r"% *rietenilor ei+Nu "i e nici o $ndoi"l?

G)ndul c un &r&"t nu " 'rut s se culce cu e" " ener'"t3o $nc ult ti* *eS"r"%+ns lui -ulio nici nu3i trecuse *rin inte s se culce cu e"+De l" o"rte""nessei trecuser *"tru luni ,i#fire,te#n3"r fi "'ut niic $*otri'"unei feei+D"r "ness" nu fusese o o"rec"re#"," c nici n3o *ute" $nlocui cu

*ri" $nt)lnit+Desi2ur#$n(ele2e" c nu '" "i "'e" *"rte de o " dou" "ness"+Pe lue nu e!ist dou frun.e c"re s seene *erfect#d"rite dou feei+ns "rfi fost un "de'r"t "front "dus r*os"tei#d"c ,i3"r fi *eris s c"d $n *l"s"$ntins de S"r"%+C"lit(ile e!ce*(ion"le "le "nessei tre&ui"u co*ens"te *rin

ce'"+A," c -ulio "6unse l" conclu.i" c#$n c".ul d"t#sin2ur" co*ens"(ie *o"tefi tinere(e"+Du* ce se descotorosi de S"r"% >leur -ulio $nce*u s frec'ente.enu"i fete tinere#"dolescente *ro"s*ete#c"re nu "'e"u *reten(i" unei rel"(ii delun2 dur"t+Cur)nd se con'inse c ,i '"riet"te" "re f"recul ei+P)n "tuncisin2ur" feeie din 'i"(" lui fusese "ness"+Acu $ns#*orni l" dru c" uncuceritor "l necunoscutului continent feinin ,i#$n .ece "ni#$i trecur *rin *"t"i ult de o sut de fete+A'e" un "de'r"t re2ul"ent secret *entru ele+Dere2ul#nici cu un" nu de*,e" st"2iul de o lun#ti* suficient *entru fiec"re c"

s se tre.e"sc feinit"te" $n e"+-ulio S"ntos er" un ""nt de $n"lt cl"s#"," cfetele c),ti2"u e!*erien(e unice+Nu du* ult ti*#din ediul feinin#cele&rit"te" i3" *truns $n cel "sculin+-ulio se st"&ili teeinic l" LosAn2eles+,i cu*r o 'il ,i $nce*u s frec'ente.e diferite cercuri ondene+De'eni o fi2ur re"rc"&il " or",ului+Cl"s+Stil+Ele2"n(+Er"u c"lit(i r"re $n"ce"st lue " dict"tului fin"nci"r#unde oul er" 6udec"t "i "les du*diensiunile contului din &"nc+D"#contul lui -ulio S"ntos nu er" delocne$nsen"t#d"r#$n "f"r de "cest"#er" ,i o *erso"n "&solut ferecto"re+

Br&"(ii ,i feeile se si(e"u f"scin"(i de "cest o "*rut c" din ne"nt#nuit


14/75

-ulio S"ntos+Cei .ece "ni de e!isten( "eric"n "i lui -ulio trecuser c" un 'isfruos+Tenis#$not#ici s*ecul"(ii l" &urs#6ocuri de cr(i#in'esti(ii tiide #$n c)teo "f"cere#fr *re" "ri &eneficii#fete fruo"se#*l"6#distr"c(ii#loc"luri de lu!+

i " fost 2ro."' de )%nit c)nd " $n(eles c" i s3"u terin"t &"nii+S3"

ruin"t+Proste,te+D"r "cest"3i "de'rul+n ultiii doi "ni#de l" P"ris#"'oc"(ii so(iei$l tot *re'eniser c "'ere" este *e c"le s sece+oi"u s3i in'este"sc &"nii $n'reo "f"cere rent"&il#c"re i3"r fi oferit ,"ns" unor &eneficii+Pre" *u(in interes"tde s*ecul"(iile fin"nci"re#-ulio continu"se s tri"sc fr 2ri6i#ne$ncre.tor $nsen"lele *e c"re le *rie" din Euro*"+Lu)nd ,i ne*un)nd niic l" loc#" risi*ittotul+Du* "t)(i" "ni de 'i"( de lu!#se de.o&i,nuise de idee" c s3"r *ute" trifr &"ni+Protec(i" "nessei se $ntinsese "su*r" lui de3" lun2ul $ntre2ii"turit(i+Trise *)n "cu din "'ere" *us de e" deo*"rte+Geniul ei &un $l

str6uise ti* de "*ro"*e trei.eci de "ni+De3"&i" "cu "ness" dis*ruse cu"de'r"t+-ulio tre&ui" s se tre.e"sc l" re"lit"te#tre&ui" s c),ti2e &"ni#d"c" 'oi"s duc "cel",i od costisitor de 'i"(+Cu inu(i" s*ecific celor ne*rice*u(i $n"f"ceri#-ulio fcuse ni,te c"lcule c"re i se *re"u $ntru totul re"liste+Unu 3')n."re" c"sei+Doi 3 $nc%iriere" "ltei"+Trei 3 &"nii r",i 'or fi *u,i l" &t"ie $nsin2ur" "cti'it"te *e c"re el crede" c o st*)ne,te l" *erfec(ie= 6ocurile denoroc+D"c reu,e,te c"r s3,i du&le.e su"#o '" in'esti *entru c" s "i&

&eneficii suficiente *entru un tr"i decent+Procedur" i se *ruse corect ,i fr

'reun risc deose&it+Acu $ns#l" "*ro"*e dou.eci ,i *"tru de ore de l"decl"n,"re" c"*"niei de recu*er"re " &"nilor#-ulio const"t cu 2ro". c

*ierduse "*ro"*e *"tru sute de ii de dol"ri+

CAPITOLUL -o%"nn" Lu.i se tre.i c" dintr3o &ul&o"n "d)nc#$n c"re *lon6"se cu nes&uin(+Sonul $i fusese 2reoi#cu 'ise ne*lcute#$n decursul cror" se '.use rtcind

*rintr3un de,ert iens#f"r o *ictur de "* l" $nde)n+D"#$i fusese sete ,i

"cu se &ucur enor#'.)nd *"%"rul cu suc de *ortoc"le l" $nde)n+Br"'o#D"nn?5 $,i lud e" $n 2)nd c"erist"#c"re ,i de d"t" "ce"st" "ntici*"se

*ri" dorin( " st*)nei#l" tre.ire $ntinse )n" du* *"%"r i38 .')nt dintr3o sor&itur+Ar,i(" 2ener"l *ro'ene" de l" &e(i" din se"r" *recedent+Colind"se

&"rurile $n co*"ni" " doi ti*i e!tr"ordin"ri#c"re *re"u s nu "i& niic "ltce'"$n c"* dec)t s3o 'iole.e+I"r -o%"nnei $i *lce" l" ne&unie s fie 'iol"t? A&i"fo"rte t)r.iu $,i dduse se"" c "ce"st s*er"n( nu i se '" $*lini#*entru c$nso(itorii de oc".ie se do'ediser " fi %oose!u"li+.)ndu3i cu se srut

foco,i *e &u.e du* ultiul '"l de ,"*"nie#se lurise ,i se sc)r&ise Nu3i "i


15/75

rsese "ltce'" de fcut dec)t s se $&ete cri( D"#2ro."' distr"c(ie? De n3"r"i "'e" *"rte de "seene" no*(i de.ilu.ion"nte+Du* ce efectul sucului de

*ortoc"le $i rs*)ndi o rco"re rel"ti' $n 'ene#-o%"nn" ddu s se ridice $n c"*ulo"selor+"d"rnic+Er" *re" e*ui."t ,i se *r&u,i i"r,i *e *ern+A'u $nc un

son scurt ,i "2it"t+C)nd se tre.i# 2si *e no*tier $nc un *"%"r cu suc+l .')nt,i *e "cest"# 2)ndindu3se l" odul fo"rte serios c "r tre&ui s3i re"sc le"f"lui D"nn+ns "ccesul de riniie i se stinse l" fel de iute cu se isc"se+Def"*t#-o%"nn" Lu.i er" c" .2)rcit c)nd er" 'or&" de &"ni *u ini+Suele "ri le toc" cu o 'ite. cosic#fiind# $n "ce"st *ri'in(# lider" incontest"&il " Neor1ului+-o%"nn" oft i se $ntinse du* o2lin6o"r+De d"t" "ce"st" scul"tul $n c"*ul o"selor se do'edi un efort *e sur" *uterilor ei+D"#*riul succes *entru"st.i+Cu o2lind" dus fo"rte "*ro"*e de oc%i# $nce*u s3,i studie.e f"("+D"#

orice s3"r .ice#"r"t fo"rte &ine+Hi c)nd te 2)nde,ti ce "n *rost " "'ut?Do"n" -o%"nn" Lu.i+Neconsol"t" 'du' " contelui it"li"n /"uri.io Lu.i+

Neconsol"t *e n"i&"? D"c nu "r fi "'ut norocul s se *r&u,e"sc "tuncielico*terul# ult sti"&ilul ei so( "r fi d"t iedi"t di'or(+I3o coce" deult#"n2"6"se detecti'i *"rticul"ri#c"re se (inuser sc"i de e" ,i o foto2r"fi"ser $ncele "i e!otice locuri ,i *o.i(ii# $n'e,)nt"t de re2ul $n *re" &ine cunoscutulcostu "l E'ei+5Di'or(e.?5 $i s*usese "cest"#c" ,i cu "r fi fost 'or&" de o%otr)re unil"ter"l#l" c"re e" nu *ute" contri&ui nici cu o sil"&+Din fericire#"i

e!ist un Dune.eu "colo sus ,i "cest" se $n2ri6ise de "ccidentul de elico*ter*ic"t toc"i l" ti*+De f"*t#"&i" l" descindere" test"entului#*e c"re /"uri.ionu "*uc"se s38 odifice# neconsol"t" 'du' const"t"se c r*os"tul ei so( oc" dusese cu .%relul+Nu er" c%i"r "t)t de &o2"t *e c)t $i ersese 'este"+

N3"'e" dec)t 'reo *"tru ilio"ne "r)te#*e c"re le c),ti2 $ntr3un "n un ticlosde ne2rotei $n"lt c"re "runc in2e" l" co, $n c"*ion"tul de &"sc%et

*rofesionist+D"r tot er" "i &ine dec)t niic+-o%"nn" nu dduse *e f"($n,elciune" cu "'ere" iens *entru c desco*erise c ,i o "'ere i"2in"r

*o"te "duce suficiente "'"nt"6e+>"i" de 'du' e!tr"ordin"r de &o2"t fce" sroi"sc $*re6urul ei o ul(ie de "'enturieri 2"t" s3i c),ti2e f"'orurile cusin2urul lor "r2uent "utentic=dot"re" din *"nt"loni+-o%"nn" nu se ocu*" def"*t de "ltce'"+n tot decursul *riului "n de 'du'ie se ocu*"se de'erific"re" "r2uentelor res*ecti'e#"nifest)nd o ine*ui."&il curio.it"te+Tineri de to"te r"sele ,i n"(ion"lit(ile trece"u *rin *"tul ei cu o 'ite.f"nt"stic#$ncerc)nd s3o con'in2 de eritele lor#de sincer" lor inten(ie de " of"ce fericit+De f"*t#-o%"nn" nu "'e" de 2)nd s se le2e cu nici unul serios l"

c"*+ Procesul selec(iei er" ult "i *"sion"nt dec)t re.ult"tul +Pr)nd


16/75

interes"t#$n "cel" i ti* 6udec" l" rece situ" i" *entru c odul ei de 'i" #*e c"re nu ,i3l sc%i&"se deloc#$i de'enise c" *re" costisitor+C)t ti* trise/"uri.io#nu3,i fcuse 2ri6i#*entru c nu ,tiuse de *u(int"te" resurselor+Def"*t#$n "d)ncul sufletului ei#"'e" '"2" &nui"l c o,tenire" se $*u(in"se

d"torit eforturilor de*use de e" $n decursul cstoriei#cu cltoriile $n 6urulluii ,i cu cele "i nstru,nice "c%i.i(ii de &i6uterii#&lnuri scu*e ,i 'ile+Po"te# d"c "r fi ,tiut c "'ere" so(ului ei nu3i c%i"r "t)t de f"nt"stic# "r "i ficru "t3o c)t de c)t+D"r ","#ticlosul de /"un.io o $n')rtise *e de2ete du* &unul lui *l"c+Un r"%"t de "c"ron"r#"st" " fost?Toc"i el s $ncerce s3o i*resione.ecu or"l"Hi ce d"c "'e" foto2r"fii c"re o "rt"u 2o"l $n co*"ni" feluritor

&r&"(iE" un" nu ne2"se niciod"t c este o *rofesionist+P"rc /"uri.io nufusese i*resion"t toc"i de su*erc"lific"re" ei#*entru c#'e.i Do"ne#

ic" $i &2"se de ti*uriu $n c"* doctrin" nor"lului $n 'i"(" inti+Nor"lul#"dic $ntinde3te tu#-o%"nn"#c" i"r&" su& ine#eu o s3i introduc6ucri" $n tine de c)te'" ori#o s terin fo"rte re*ede c" s nu te o&osesc i"r tud"c 'rei s "6un2i l" or2"s#n3"i dec)t s3(i &"2i un 'i&r"tor "colo unde tre&uie?Iu&itul ei so(ior rsese stu*efi"t c)nd -o%"nn"#c" do'"d su*re ""t","entului ,i interesului ei *entru cstorie#i3o lu"se $n 2ur#ls)ndu3se $n

*"tru l"&e $n f"("3fotoliului#*e c"re el $,i odi%ne" decentul fund+D"c $(i *l"ce (iece'"#e fo"rte *osi&il s *l"c ,i "ltor"#nu De ce s fi e2oi,ti#c)nd ne3" "i

r"s "t)t de *u(in *)n l" $nce*utul ileniului "l treile" Ce i*ort"n( "'e"u""n(ii ei *entru 'i"(" lor con6u2"l D"#/"uri.io er" un o $nc t)nr#d"r cuce er" e" 'ino'"t c cele c)te'" secole de s)n2e "l&"stru c"re $i cur2e"u *rin'ine $i tr"nsfor"ser se!ul $ntr3un &( lun2 ,i su&(ire#cu erec(i" c)t se *o"te der"r ,i de fl"sc Du* ce3i ofere" *or(i" ini de 'olu*t"te#-o%"nn" seconsider" $ntru totul $ndre*t(it s3,i ofere ,i sie,i un" du&l+I"r c)nd cel de3"lturi nu te *o"te s"tisf"ce#nu cu'" sin2ur" solu(ie este s c"u(i $n "lt *"rteE" c%i"r "," fcuse ,i nu3,i i*ut" dec)t o o"rec"re su*r"solicit"re " situ"(iei+

De,i di'or(ul *l"nific"t de /"uri.io rsese un secret *entru tot restulluii#idee" lui o 6i2nise *rofund *e -o%"nn"+Po"te de "cee" "cest "n de 4doliu5,i38 *etrecuse "ici#l" Ne or1#e'it)nd re,edin(" din Ro"#unde er" *re" &inecunoscut c" so(ie " contelui Lu.i Nu "'e" de 2)nd s se recstore"sc#*entruc#$n *ostur" de do"n" Lu.i# "'e" *"rte de tot res*ectul de c"re se &ucur"sefostul ei so(+Nuele "cestui" desc%ide" orice u, ,i o en(ine" l" un loc defrunte $n to"te cronicile ondene+ Acu $,i "inti de un "nunt fin"nci"r=fusese ne'oit#s*t)n" trecut s3,i cu*ere "lt &l"n $n locul celei

deod"te#din se.onul trecut? $n2ro.itor? Nu se *o"te "&(ine ,i do"r ,i3" *ro*us


17/75


18/75

dec)t c)ntre"( cele&r de u.ic 4countr5+/"re3i 2rdin" lui Dune.eu? $,is*use 0ill"r#"intindu3,i ultiele 2%idu,ii se!u"le $ntre*rinse $n trei+E" un"er" ul(uit de cee" ce3i *usese for(" su*re $ntre *icio"re+Hti" cfunc(ion"lit"te" unui or2"n de*inde de 2r"dul lui de u.+0"nd&"li,tii#de *ild#"u

*"lele fo"rte "ri#*entru c $nce"rc ereu s "*uce in2e" cu ele+Hi$nde)n"tice+ n ur" unor $ndelun2i "ntren"ente#0ill"r "6unsese s seconsidere *erforer $n ce *ri'e,te s*ortul ei *refer"t#se!ul+n sf)r,it#$,i fcu"*"ri(i" -o%"nn"+Pe loc#clien(ii c"fenelei $,i $nto"rser *ri'irile s*ree"+D"#0ill"r tre&ui" s fie de "cord c *rieten" ei "re un fel de "2net s*eci"l

*entru &r&"(i+Cele dou feei se srut"r "&i" "tin2)ndu3,i o&r"6ii cu &u.ele+3Cu (i3" *lcut l" e2"s se interes -o%"nn"+Te3"i distr"t &ine0ill"r ridic ne*sto"re din ueri+

3Htii ce *rere " des*re s*elunc" "st" de L"s e2"s+E *lictise"l ,i .dufTotu,i#lui >r"n1 i3" *lcut l" ne&unie#*entru c s3" 2sit un *rost de *roductorc"re i3" cu*r"t scen"riul l" idiot#l" c"re " ).2lit $n ultiii doi "ni+S3"

*oenit ,i el cu trei.eci de ii de dol"ri+Hi se &ucur de *"rc "r fi desco*erit unfilon de "ur?3Incredi&il?3Uluitor? $n sf)r,it#&r&"tul eu "re &"ni $i "6un2 c" s "c%ite un sfert de"si2ur"re *entru &i6uteriile ele?-o%"nn" i.&ucni $ntr3un r)s 'esel

30ill"r#nu3i fruos din *"rte" t"+O fi fiind el un scen"rist de du.in#d"r c"r"re ce'" $n *"nt"loni+++3E,ti si2ur Ai 'erific"t *erson"l3Nu#s*use -o%"nn"#lu)ndu3,i &rusc o in serio"s+l crede" $n *ro*riet"te" t"e!clusi'+3D"r d"c3i *eri(i+++3Ser'e,te3te#dr"2" e"?Eu $l tot 'erific de c)(i'" "ni ,i tot nu 2sesc ce'"f"&ulos+/"i ,tii# *o"te n3o fi "')nd or2"n *entru ine?0ill"r ,ti" fo"rte &ine c

nu risc niic+ Din *"rte" -o%"nnei er" nu"i o 2lu= &o,oro2i c" >r"n1 nu ointeres"u+Pentru e"#&r&"tul $,i *ierde" orice interes de $nd"t ce de*,e" ')rst"de dou.eci ,i cinci de "ni+n ti*ul *r)n.ului discut"r ultiele &)rfe+P)n $n oentul c)nd li se "dusec"fe"u" $i trecuser $n re'ist *e to(i cunoscu(ii ,i#ul(uite#$,i re.er'"ser unoent de tcere+Sor&ind din *"%"r#0ill"r s*use+3L" e2"s 3" $nt)lnit cu un 'ec%i *rieten de3"l tu#s*use e" c" $n tre"ct+l "i (ii inte *e Al&ert


19/75

3Al&ert $i re*et -o%"nn" $ntre&"re"#*refc)ndu3se c nu3,i "inte,te de nici unAl&ert#$ns# de f"*t# $,i "inte" fo"rte &ine+Cu s38 uite *e Ai&ert Dr"1e#oulc"re o "dusese $n St"tele Unite#*ri" ei dr"2oste "eric"n De "dus o "dusese#d"r nu "i "*uc"se s se $nso"re cu e"+-o%"nn" n3"'e" de unde s ,tie c

icile ,i tticii din Aeric" 6o"c un rol "t)t de i*ort"nt $n destineleur",ilor+ Du* ce "u "n"li."t3o cu tre&uie#scu*ii $n"int",i "i lui Al&ert i3"uru2"t s nu se cstore"sc iedi"t#s "i ")ne#*entru c" 'iito"re" ei nor sese *o"t "d"*t" odului de 'i"( "eric"n+ntre ti*#$ns#*useser detecti'i sse interese.e de is*r'ile *e c"re -o%"nn" le fcuse $n Euro*" ,iAfric"+Res*ecti'ele is*r'i#od"t desco*erite ,i d"te *e f"(#$l *useser *e Al&ert$ntr3o situ"(ie delic"t+Ori se ce"rt cu *rin(ii ,i se $nso"r cu -o%"nn"#orirenun( l" -o%"nn" ,i nu risc s fie de.o,tenit+Au ur"t "*oi ne2ocieri

uilito"re#$n ur" cror" ol"nde." .&urto"re Ji se "fl"se *orecl"K s3" "les cu osu fruu,ic dre*t des*2u&iri ,i cu e!*ediere" c" for("t $n Euro*"+>usese

*ltit c" o cur' de lu!+Ce3i dre*t#su" er" i*ort"nt#d"r tot *entru se! fusese*ltit+e.i Do"ne#ic" ,i tticul "'e"u 2ri6 s triit c)t "i de*"rte deAl&ert coo"r" *e c"re icu(" ol"nde. o (ine" cu dou *"le "i 6os deo&ilic+De."2ire" -o%"nnei fusese "t)t de "re $nc)t#$n "'ion#l"$nto"rcere#or2"ni."se o *"rtid se!u"l inedit c%i"r ,i *entru e"+ino'"tul er"Pierre C%"rden#cu c"re se t'lise $ndelun2 *e fotoliile din co"d" "'ionului#su&

*ri'irile stu*efi"te ,i in'idio"se "le ste"rdeselor+Pierre se $ntorce" din Aeric"cu un ic c"*it"l l" /onte C"rlo#unde "'e" de 2)nd s desc%id un &"r

*erson"l+Er" *lin de idei ,i -o%"nn" $,i sc%i&"se &rusc destin"(i"#"teri.)nd ,i e"l" /onte C"rlo#unde su" o&(inut *entru *rostitu"re" de lu! o in'esti $n"f"cere" lui Pierre+Contr"r tuturor ",te*trilor#"cest" se do'edise un co*"nioncinstit#c"re nu *rofit"se de ne*rice*ere" ei+ B"rul#de'enit "i t)r.iu unul dintrecele "i selecte clu&uri de no"*te din /onte C"rlo#"duce" &eneficii nescont"te+n *lus#-o%"nn" &enefic" ,i de ser'iciile se!u"le "le lui Pierre#c"re "du2"u un

"nue f"rec se6urului ei *relun2it $n >r"n("+D"r orice $nce*ut "re ,i unsf)r,it+Celi&"t"rul Pierre c.u $n *l"s" unei feti,c"ne#E"nuelle#c"re fusuficient de inteli2ent c" s38 duc l" "lt"r +Du* "cest e'enient#Pierre "'u de"les $ntre dou "ltern"ti'e=E"nuelle s"u 4A.ur5#clu&ul de no"*te *e c"re $lde(ine" $*reun cu ol"nde." .&urto"re+ntruc)t E"nuelle "'e" 2ri6 s fieocu*"t no"*te de no"*te#$i ced"se *"rte" lui din "c(iuni -o%"nnei+C)t'"ti*#"f"cerile erseser &ine din iner(ie#d"r $n cele din ur ine'it"&ilul se

*rodusese=de,i fusese tr"nsfor"t $n discotec#4A.ur5$,i *ierduse din

*o*ul"rit"te ,i de'enise o in'esti(ie nererit"&il+


20/75

3L" ce te 2)nde,ti o $ntre& 0ill"r# '.)nd3o dus *e 2)nduri+ L" Al&ert3/ do"re3n cot de Al&ert? i.&ucni -o%"nn"+ S3" *urt"t cu ine c" un ticlos ,in3" c%ef s3i "duc "inte de el+ L" Pierre 2)ndesc+3Ce "i f"ce Nu s3" $ntors l" 7A.urM

3Ce s se "i $nto"rc ddu -o%"nn" " le%"ite din )n+Iu&i(ic" lui#E"nuelle#i3" *us .dr"'n )n" *e testicule+Pierre e dintre "cei &r&"(i c"re2)ndesc cu testiculele+I3" turn"t trei co*ii ,i st nu"i *e l)n2 fust" ne'esti3si+3D"#'d c trd"re" lui te3" "rc"t+De,i "u trecut "t)(i" "ni#$nc nu l3"iiert"t+A*ro*o#*entru c tot 'eni 'or&"#cu "i er2 tre&urile l" clu&ul tu Senue" 7A.urM#nu3i ","Din trus" de cosetic #-o%"nn" $,i sco"se *udrier" ,i se

*ri'i $n o2lind+3Clu&ul eu func(ione". $n continu"re c)t se *o"te de &ine+Sco"se un ru6

sidefiu ,i $nce*u s ,i38 $ntind cu de2etul+E dre*t c "st.i diine"( " *riito scriso"re de l" "'oc"tul eu+I se *"re c tre&uie s $ntorc ,i s re.ol'"f"cerile+3C"re "f"cerinciud"t#-o%"nn" *ocni c"*"cul *udrierei3>ire,te c cele &ne,ti#dr"2" e"+Nu ,tii c nu"i ele "u i*ort"n(Du* "s" de *r)n. se des*r(ir+Lu)ndu3,i r"s &un#-o%"nn" se 2)ndi ctre&uie s fie ereu "tent c%i"r cu o *rieten "t)t de &un cu e 0ill"r+P,ind

*e A'enue F se 2)nde" l" scriso"re" *riit de l" "'oc"t+Dificult(i fin"nci"re+++

>"cturi ne"c%it"te+++C%eltuieli *re" "ri+#+7A.urM e $n *ericol+ntr3"de'r# "rtre&ui s se $nto"rc l" /onte C"rlo ,i s *un ordine $n tre&uri+Ce " *utut s se $nt)*le cu 7A.urM Clu&ul dde" un *rofit e!celent *e 'ree"c)nd Pierre se ocu*" *erson"l de el+ns du* ce "*ruse c e"u" de E"nuelle ,i Pierre se retrsese din "f"cere#-o%"nn" nu3i *utuse 2si un $nlocuitor *e

*otri'+Noul "n"2er se do'edise un ne*rice*ut#oti' *entru3c"re -o%"nn"renun("se iedi"t l" ser'iciile lui+A*oi l" conducere" clu&ului se *erind"ser cu"i ult s"u "i *u(in succes#feluri(i in,i c"re intr"u *ro'i.oriu $n 2r"(iile

*"tro"nei#d"r "ce,ti" de re2ul nu er"u selec(ion"(i du* c"lific"re" "n"2eri"l#ci du* *erfor"n(ele se!u"le Aceste seise $n conducere" clu&ului $l "duseser$n st"re de f"lient+D"c "ltd"t er" o &un surs de c),ti2#"cu $i )nc""'ere" r"s de l" /"uri.io+C)nd -o%"nn" ie,i din c"fene"#const"t c" "f"r

*lou"+ Ciud"t# d"r nu reu,i s *rind un t"!i+ Acu $i *re" ru c ')nduse4Rolls Roce53ul o,tenit de l" /"uri.io+ D"r nu ,i38 "i *ute" *erite# nici,oferul nu38 "i *ute" *lti "ici# l" Ne or1+ Destul c "'e" c%eltuieli '"ne cu$ntre(inere" c"selor din /onte C"rlo ,i B"rcelon"+ Hi "ceste" tre&ui"u reduse+ n

ultiul ti*# "ici l" Ne or1# -o%"nn" se ul(ue" s $nc%irie.e o " in cu


21/75

ofer do"r "tunci c)nd er2e" l" c)te o ser"t+O fce" *entru c er" *u(in *ro&"&il c" e'entu"lii ei 6uni c"'"leri s *osede un i6loc *ro*riu delocoo(ie#fie ,i o otociclet+-o%"nn" n3"r fi "'ut niic $*otri' s tr"'erse.eno"*te" or",ul $nclec"t *e o otociclet#str)n2)ndu38 din s*"te *e c"'"ler+

D"#tineretul "re "rele de."'"nt"6 "l li*sei de &"ni ,i "l 'ie(ii odeste#$ns*rici*"l" c"lit"te " noii 2ener"(ii se "fl" *entru -o%"nn"#$n *"nt"loni+Niciod"t nu u&l"se or(i, du* &"ni+Di*otri'#&"nii o cut"u *e e"#insinu)ndu3i3se $n 'i"( ,i $n de*rinderi+/"uri.io Lu.i o desco*erise l" o

*re.ent"re de od+Se $ndr2ostise ful2ertor#"i $nt)i estetic#de l" dist"n(+A*oi#du* ce de'eniser "t)t de "*ro*i"(i#$nc)t $ntre ei nu "i rsese nicic"r c","#-o%"nn" " "'ut 2ri6 s i se f"c "&solut indis*ens"&il#c" un dro2+

Nici nu i3" fost *re" 2reu#*entru c /"uri.io nu er" dec)t3un co*il "re#*e c"re

$l 6uc" *e de2ete du* *oft" iniii+Du* 'i"(" dus cu /"uri.io#&"nii de'eniser*entru -o%"nn" o necesit"te+Se o&i,nuise cu lu!ul#$ns $n"inte de " $ncerc" s3,i2se"sc $nc un ilion"r "r tre&ui s f"c o ic *"u.+De o&icei o"enii"6un2 ilion"ri l" &tr)ne(e Jd"c nu3i lu $n c"lcul *e c)ntre(ii de u.icroc1#c"re se $ncurc cu t)rfuli(ele tinereleK#i"r -o%"nn" $i dis*re(ui" *e

&tr)ni#$ntruc)t "6unsese s se sit "tr"s nu"i de cor*ul fruos#dot"t cu totce3i tre&uie unui &r&"t+Deod"t $n f"(" ei "*ru un &e(i'"n urd"r+3rei $n *"t r)n6i "cest" s*re e"+-o%"nn" $ncerc s se streco"re *e l)n2 el+

30ei? stri2 "cest"#tindu3i c"le"+C"re3i *ro&le" Nu 'rei s f"ci dr"2oste-o%"nn" $i ddu un &r)nci o&r".nicului ,i#'.)nd un t"!i#fu2i s*re ",in+A&i"du* ce se tr)nti *e &"nc%et" din s*"te#oft u,ur"t ,i se 2)ndi= 7Tre&uie s c"r din Ne or1M+

Du* *lec"re" -o%"nnei#,tiind c "re l" dis*o.i(ie cel *u(in c)te'" ore Jdur"t"o&i,nuit " *r)n.urilor st*)neiK D"nn se ,i re*e.i l" telefon De ult 'is" s38

*o"t "duce "ici *e -"c1#cel "i fruos &i"t ne2ru din Ne or1#des*re c"re

se *o'este"u lucruri e!tr"ordin"re $n cee" ce *ri'e,te "rt" lui erotic+Peste 'reo.ece inute#"cest" $,i fcu "*"ri(i" $n "*"rt"ent+Intr c" o 'edet#de *"rc s3"rfi ",te*t"t l" "*l"u.e ,i ul(uiri *entru efortul de*l"srii+3oi"i s3i s*ui ce'"#&"& s*use el#cu 2l"s tr2n"t+S"u "i 'reo *ro*unereie,it" din counTrec)nd *e l)n2 e"#o srut *e ')rful &u.elor ,i o *i,c defesele &ine relief"te *rin &lu2ii str)n,i *e cor*+3Ne *ute (ine de ne&unii cel *u(in dou ore#s*use re*ede D"nn+Ol"nde." ,i3"lu"t .&orul l" rest"ur"nt ,i nu se $nto"rce cur)nd+

3Atunci s3i d druul#icu(o#s3i d druul+


22/75

Oc%ii lui sticlind din *ricin" n"rcoticelor#studi"u cu "ten(ie "*"rt"entul f"stuos+3Iedi"t#iu&itule+Nu"i c+++i3" 'enit o idee+-"c1#te ro2 s "i r"&.i c)te'"inute+re"u s3(i *re2tesc o &"ie de c"lif+3De c"lif $ntre& el trd)ndu3,i lecturile#c"re nu "6unseser nici c"r *)n l"

4O ie ,i un" de no*(i5+3C"liful e un fel de re2e "r"s*use D"nn#r).)nd+Cred c nu (i3"r dis*l"ce sf"ci "or $ntr3o c"d *"rfu"t#"i $nc*to"re dec)t *"rcul din f"(" C"seiAl&e+Dre*t rs*uns#-"c1#se siorci+Nu "i fcuse niciod"t "or "c'"tic ,i"cu er" ,i el curios+>r 2r"se "*uc s se desc%eie l" *"nt"loni+

-o%"nn" $,i *etrecu c)te'" ore l" s"lonul de fruuse(e# c"re re*re.ent" un fel declu& *entru &)rfe "l do"nelor din $n"lt" societ"te+Unele re*et"u cee" ce e"

"u.ise de6" de l" 0ill"r ,i e" *ute" 'erific" infor"(iile+3/ $ntorc $n Euro*"#s*use -o%"nn"3ur)se -"es+Hi *e ine cui l",iA'e" din(ii fruo,i#c%i*ul *lcut ,itru*ul .'elt#$ns nu "'e" dot"re" neces"r *entru interesele -o%"nnei+l 'erific"se

*erson"l#*entru c nu3i *lce"u infor"(iile l" )n" " dou"+3E ti*ul s sc%i& "erul#continu -o%"nn" A st"t c" ult $ntr3un loc+Do"ne? Ol"nde." .&urto"re " st"t *re" ult "ncor"t $ntr3un *ort? Cu s nur).i -"*i(" s3" culc"t cu tot Ne or13ul#"dic cu to(i &r&"(ii de *)n l"

dou.eci ,i cinci de "ni+-"es de*,ise &"reul cu 'reo ,"se luni ,i er" $nciud"tc -o%"nn" se culc"se cu el nu"i o sin2ur d"t+ l *ro&"se c" *e o *erec%e de

*"ntofi ,i renun("se l" el $n c"lit"te de "scul# cee" ce n3o $*iedic" s *rofitede ser'iciile lui *rofesion"le+Hi de ce nu E cel "i &un din Ne or1+ Cel "il" od+3O s3(i fie dor de ine#-"es -o%"nn" $l *ri'e" cu o e!*resie *ro'oc"to"re+A'e" c%ef s filtre.e ,i -"es $n(ele2e" "cest lucru+3C"re3i *ro&le"# do"n Lu.i re(i s ' oor)(i ti*ul c)te'" ce"suri

3De ce nuCu to"t *roisiune" *e f"(#-"es $,i ddu se"" c discu(i" ei nu3i dec)tflecre"l#$n s*"tele crei" nu se "scunde niic serios+Nu# "st.i n3o s se "i

*o"t tr)nti $n *"t cu ol"nde." .&urto"re+

-o%"nn" se $nto"rse "c"s $ntr3o dis*o.i(ie fo"rte *ro"st+Oul "cel" $n2ro.itorde *e str"d#$n2)f"tul "cest" de -"es+Hi "*oi t"!ietristul "cel" *"r,i'#c"retot ti*ul $ncerc"se s discute cu e" ,"nsele *re,edintelui Bus% l" "le2eri#c" ,i


23/75

cu t)*itul#$n')rtind 'ol"nul r"&lei lui de t"!i#"r fi *utut sc%i&" ce'" $n*olitic" ondi"l Cretinul? Hi $n *lus o "*uc"se o durere teri&il de c"*+Urc)nd cu liftul#$i fu lene s c"ute c%ei" ,i "*s *e &utonul soneriei+D"nn nudesc%ise+n sf)r,it#-o%"nn" $,i ddu se"" c "furisit" de feti,c"n nu "re de

2)nd s 'in l" u,+Pro&"&il s3" lun2it $n f"(" tele'i.orului ,i se &olde,te l"seri"l+Ener'"t#-o%"nn" rscoli ult ti* *rin *o,et *)n c)nd 2si c%ei"+ Desc%iseu," ,i stri2=3 D"nn?Unde te3"i "scuns#di"'oli(o Hi tcu &rusc+Pri'eli,te" c"re i se $nf(i, din"inte" oc%ilor er" stu*efi"nt="*"rt"entulfusese 6efuit? Dul"*urile "ri# "s"# c"n"*e"u"# *"tul# c"re nu *utuser fi cr"te$n 2r"& fuseser s*"rte cu r"n2" ,i urdrite+n ce *ri'e,te su&st"n(" 2"l&en

$ntins *este tot# -o%"nn" nu "'e" nici o $ndoi"l nu er" u,t"r?n tr"ns#fcu doi *" i $n"inte#d"r se o*ri &rusc+Po"te c %o ii o 'iol"ser *e D"nn s"u o oor)ser+D"r d"c t)l%"rii n3"u *rsit $nc "*"rt"entul-o%"nn"fu2i re*ede s*re liftul#c"re#din fericire rsese desc%is l" et"6ul ei+

i tre&uise ult ti* *)n s *o"t *rinde *oli i" l" telefon+Hi c)nd te 2)nde ti c inistrul decl"r c *oli i" "eric"n este ce" "i efi'ient din lue+0"? Tent" i" "eric"n *entru su*erl"ti'e+Bro"sc" "eric"n c"re s"re "i sus dec)t

to"te &ro",tele din lue+Boln"'ul "eric"n c"re este cel "i sntos &oln"' dinlue+Piticul "eric"n c"re este cel "i $n"lt *itic din lue?"!?Deci#c"$ntotde"un"#*oli i" fu l" 4$nl ie5+eni *este "*ro"*e dou ore+D"nn nu fu 2sit $n "*"rt"ent#$ns *e o2lind" din &"ie#cu ru6 desc%is l" culo"re#er"scris=7Ol"nde." .&urto"re t)rf" t)rfelor?MCu u,urin(#-o%"nn" recunoscu scrisul st)n2"ci "l en"6erei#c"re nu ,ti" *re"ult c"rte+Din "*"rt"ent fusese cr"t tot ce se *utuse cr"+&rcinte"#*o,etele#"ccesoriile de to"let#ce"r,"furile#*roso"*ele#o&il"

runt#c%i"r &ecurile ,i "*"r"tele electrice#inclusi' "s*ir"torul cu "6utorulcrui" D"nn fce" cur"t#cu "t)t" de.2ust#$n "*"rt"ent+>ire,te#tele'i.orulcolor#co&in" u.ic"l#'ideo*l"erul se to*iser ,i ele+P"tul#*e c"re nu "irsese dec)t s"lte"u"#er" ,i el s*urc"t ""n(ii nu se osteniser nici c"r s,te"r2 *etele ls"te de "orul lor urd"r+Ce co,"r?Ce *orcrie? -o%"nn"fier&e" de furie Se re*e.i l" cei doi *oli(i,ti ,i $i $ntre& )nio"s+3Unde3i "nc%et"torul A ul(i *rieteni sus *u,i ,i cer s se ocu*e cine'"iedi"t de "ce"st c%estiune?Poli(i,tii se *ri'ir unul *e "ltul+A)ndoi se

2)nde"u $n "cel",i ti* l" un sin2ur lucru 7s nu de" Dune.eu s fie triis


24/75

$nco"ce un "nue Le"M $ns *ri'irile lor *line de senific"(ii nu se *ute"unicidecu $*otri'i destinului#*ldit unde'" *rin ceruri#*"s cu *"s+odiiledeciseser ireedi"&il c -o%"nn" tre&uie s se ciocne"sc de Le"+Detecti'ul ,ef 0"r'e S+Le" "'e" trei "ri defecte+n *riul r)nd#din *ricin"

unu#"ccident oc%iul st)n2 $i cli*e" $n oentele cele "i ne*otri'ite+n "l doile"r)nd#nu "'e" niciod"t noroc+Hi $n "l treile" r)nd#tru*ul lui $*r,ti" un iros"t)t de ur)t#$nc)t nu *ute" sc*" de el nici utili.)nd o c"ntit"te uri", dedeodor"nt+Detecti'ul ,ef Le" er" un o nefericit+Te%nolo2i" cosetic "secolului dou.eci er" ne*utincio"s "su*r" ultiului dintre defectele de'enitecele&re $n ediul *oli(ienesc+>olose" deodor"nte cu &ile#diferite *udre#"*e decolonie ,i c%i"r lo(iuni intie *entru or2"nele 2enit"le feinine+D"r to"te"ceste" er"u ."d"rnice+-o%"nn" si(i du%o"re" de cu detecti'ul *,i in

"*"rt"ent3Do"ne5eni(i de l" 2ro"*" de 2unoi " or" uluiLu"t "t)t de direct# detecti'ul ,ef Le" se si(i c" o *lo,ni( ,i se ir ti* de c)te'" cli*e lun2i# const"t)ndc tre&uie s se de.&r"ce de *"rdesiu#do"r *lo,ni(ele nu *o"t *"rdesie?,i re'enicu "re 2reut"te l" con,tiin(" de &i*ed ,i# $n ti* ce $,i "2(" *"rdesiul $n cuieruldin %ol $,i co*use o in i*ort"nt+ O&i,nuite cu irosul *ro*riu#nrile luinu sesi."r du%o"re" e"n"t de cele c)te'" *ete de *e cuier#"ltfel s3"r fi "&(inutde l" "ceste 2esturi c"snice+Tcere" lui *reocu*"t n3o i*resion" c)tu,i de

*u(in *e -o%"nn"+Cu un 2est fer#neli*sit de o "nuit e!*resie te"tr"l#"rts*re *ri'eli,te" ls"t $n "*"rt"ent de t)l%"ri+3Ce "'e(i de 2)nd s $ntre*rinde(i $n *ri'in(" "ce"st"-o%"nn" 'or&e" cu"ro2"n(" unei "ristocr"te en2le.o"ice ,i38 *ri'e" *e detecti'ul ,ef Le" de

*"rc c%i"r el "r fi s')r,it infr"c(iune" s"u c"r e" s3"r fi $nt)*l"t din 'in"lui+3Ei? oc%ii ei "ri $l *ri'e"u cu desconsider"(ie+/i3"(i 2sit ser'ito"re"Detecti'ul ,ef Le" se *r&u,i *e sin2urul sc"un r"s ,i "rcurile i se $nfi*ser

$n fund+D"#"'e" *"rte de o .i )r,"'+S3"r *ute" s*une#c%i"r#$n2ro.ito"re+/"i$nt)i $i sc*"ser ni,te furni.ori de n"rcotice+A*oi se cert"se cu ciun2ul decun"t3su#'eter"n "l r.&oiului din ietn"#"st.i un *ictor *o* destul decele&ru din /"n%"tt"n+Hi "cu uite3o ,i *e t)rf" "st" $n2ust $n fund din $n"lt"societ"te+P"rc n3"re el destule 2ri6iNu3i "6un2e o"re *ro*riul lui n"s sitedu%o"re" c"re3i i.'or,te din tru*3Totu3i $n ordine do"n#&ol&orosi Le"+


25/75

3n ordine$ntre& -o%"nn"#.')cnind3,i ir"t $n sus s*r)ncenele+Ce#i3"(i "dus$n"*oi lucrurile fur"teA(i "rest"t3o *e ser'ito"rePoli(i,tii se uit"u unul l" "ltul+Le" $ncerc s3,i *un c)t "i ult si2ur"n( ,i "utorit"te $n 2l"s=3Do"n#"'e ne'oie de ti*+Anc%et" de3"&i" " $nce*ut+De f"*t#", 're" s '

*un c)te'" $ntre&ri+3ntre&ri /ie Cred c 2lui(i? Crede(i c 3" 6efuit sin2ur3>ire,te c nu#do"n+D"r 'ede(i#se $nt)*l ,i ","#o"enii+++$,i or2"ni.e".sin2uri+++Asi2ur"re"+++$n(ele2e(i ce 'or&escOc%ii -o%"nnei "rde"u+3re(i s s*une(i c " $nscen"t to"te "ste"C%i"r $n "cel oent Le" cli*idin oc%i+3Ticlosule#te de2r"de.+++ Pentru inco*eten(?Cu 2reu# Le" se ridic $n

*icio"re ,i $ncerc s se scu.e+

3Cr"(i3' de "ici? tun ,i ful2er -o%"nn"+ Nu 're"u s ' ocu*"(i de tre"&" "st"+l cunosc *e inistrul 'ostru ,i " s3i s*un ce ntri "re $n su&ordine+++Detecti'ul ,ef 0"r'e S+ Le" o *orni iute s*re u,+ E!ist .ile c)nd nici nu"re rost rost s te scoli din *"t+n "seene" .ile#orice "i f"ce#to"te $(i ies *e dos+Du* cinci ore#c"re -o%"nnei i se *rur o eternit"te#se ut $ntr3un "*"rt"entde lu! "l %otelului 7PierreM+Ce noroc c "ceste le*dturi nu i3"u fur"t

&i6uteriile?/"uri.io insist"se s le *stre.e $ntr3un seif l" &"nc ,i "'usesedre*t"te+n ce *ri'e,te locuin("#er" deult ti*ul s se c" ute+C)t des*re

%"ine#niciod"t nu " fost o *ro&le s3,i $nnoi"sc 2"rdero&"#cu "t)t "i ultcu c)t ce" 'ec%e er" &ine "si2ur"t+D"+" *etrece "ici c)te'" .ile c" s se ref"cdu* ,oc#s $nc"se.e "si2ur"re" ,i s "i u&le *rin "2".ine+Pe ur "c"s#$n Euro*"+++E ti*ul s se ocu*e *erson"l de "f"cerile din /onteC"rlo+CAPITOLUL C%"rles P"ne er" di'or("t de e!"ct trei luni#,"*te .ile ,i *"is*re.ece ore+Ar fi

*utut s*une e!"ct c%i"r ,i $n secunde#$ntruc)t e'enientul fusese ult dorit+D"rdi'or(ul nu $nsenin" cine stie ce#*entru c Poll#fost" lui so(ie#$i "inte" ereuc e!ist#telefon)ndu3i c)t se *o"te de des Ace"st insisten( telefonic $nsen"c di'or(ul nu er" dec)t for"l#Poll consider)ndu3l tot unicul ,i ire*et"&ilulei+>ire,te#$ntotde"un" in'oc" "nuite oti'e+S3" $nfund"t *iscin"+S3" stric"t4>err"ri53ul ei+Co*ilului $i er" dor de t"ic3su+De ce C%"rles " "6uns $ntr3un"seene" %"l#$nc)t " fost '.ut cu o feeie $ntr3o discotec din Ber'erl 0illsA," de re*ede " uit"t3o Hi e" ce3"r tre&ui s sitDo"ne? Niciod"t nu o s

le $n(ele"2 *e &leste"tele "ste" de feei+Cei cinci "ni de 'i" $n doi trecuser


26/75

c" un co,"r#de,i $n colo"nele de &)rfe "le re'istelor#el ,i cu Poll er"u descri,ic" un cu*lu ide"l+Poll -enne er" fiic" unei "ctri(e fruo"se ,i " lui 0ill -enne#c)ntre( cele&ru# "ctor de cine" ,i "fiot+I"r C%"rles P"ne este unul dintre"2n"(ii studiourilor de $nre2istrri+

El "2n"t? E c"r"2%ios? Cu 2reu reu,e" s o $ntre(in *e Poll l" ni'elul cu c"re"ce"st" se o&i,nuise+Cu 2reu+Nu"i cu 2reu+So(i" $i i*ut" ereu c "f"cerilet"tlui ei er2e"u cu ult "i &ine+ntr3o diine"( C%"rles ,i3" lu"t 2e""nt"nul#83" tr)ntit $n *ort&"2"6ul ",inii,i " e'"d"t+De "tunci Poll $l i*lor" ereu s se $nto"rc+C%"rles nu er" cine ,tie ce inteli2ent#d"r#d"torit sf"turilor *rietenilor si#$n(ele2e" c d"c s3"r $nto"rce#"r tre&ui s3i ofere lui Poll#*e t"'#dul"rul

&r&(iei s"le+Hi cu c)t r)ne" "i ult de*"rte de c"s#cu "t)t "i ult se

con'in2e" de "cest lucru+/"re noroc " "'ut cu un "ic "t)t de &un cu este-ulio S"ntos+Acest" $i oferise os*it"lit"te" s" *e ti* neliit"t#"i "les c "itot ti*ul locui" l" Los An2eles+Ocu*)nd "*"rt"entul lui -ulio#C%"rles nici nuse "i 2)ndise s3,i f"c rost de o locuin( *erson"l+-ulio er" un idol *entru el+A," 'is" C%"rles s de'in ,i $l iit" $n to"te cu oten"cit"te f"n"tic#$ns f"r re.ult"t+Nu3i *ute" sen" $ntru totul#*entru c nu"'e" dec)t dou.eci ,i o*t "ni ,i tinere(e" nu3i er deloc $n de."'"nt"6+'elt#"tletic#6uc" &ine tenis#"ler2" ,i fce" 2in"stic+Ce3i dre*t#fu"

"ri6u"n"#tr2e" tot ti*ul *r"f de coc"in *e n"s ,i &e" cu frene.i" ire.isti&il "tinere(ii+ -ulio nu se "tin2e" de n"rcotice ,i C%"rles se 6ur" ereu c '" renun("l" ele+ns *roisiune" c" *roisiune"#d"r $nde*linire" ei r)ne" o d"torie

*er*etu#")n"t de ".i *e )ine+++Hi "cest )ine nu "i 'ene"#*entru cn"rcoticele $i de'eniser o necesit"te "*ro"*e 'it"l+D"c e,ti eful unei fire de $nre2istrri *e Co"st" din est#e,ti ne'oit s fue.i "ri6u"n" l" $nt)lnirile cuc)ntre(ii din diferitele for"(ii u.ic"le+Ace"st" este sinucidere" t"

*rofesio"nl+C%"rles $ncerc" s se $&r"ce l" fel c" -ulio+Totu,i nici un costu

nu3i 'ene" "t)t de &ine#i"r 2ulerele $i r)ne"u ereu *re" str)*te *entru 2)tullui#c%i"r "tunci c)nd c,ile er"u cusute l" co"nd+Art" destul de &ine#d"rnu ,i "tunci c)nd -ulio er" *rin "*ro*iere+C%"rles "'e" f"(" fruo"s ,isincer#"!il"rul ide"l#*rul c)rlion("t#o cic"trice *e "&doen#tenul &ron."tunifor ,i *enisul ic+Din fericire#$n ti*ul cr)ncenelor lor certuri#Poll nu3i"intise niciod"t "cest defect+Niciod"t ,i de "cee" C%"rles o iu&e"+Acu C%"rles er" inst"l"t $n "'ionul c"re .&ur" l" Los An2eles ,i se 2)nde" cus3i e!*lice lui -ulio "*"ri(i" lui Doll+


27/75

>"t" se ",e."se l)n2 el#$ncruci,)ndu3i *e 2enunc%i )inile su&(iri+>"(" eifruo"s er" c"l+Prul lun2 ,i &lond i se re'rs" *e ueri+Er" un c"dou "ldestinului de c"re -ulio de6" se &ucur"se+O *rsise cu o s*t)n $nur#druindu3i tr"nd"firi ,i un &reloc cu &rili"nte+>ire,te#$i e!*lic"se c o f"ce

*entru &inele ei ,i c '" fi ult "i fericit fr el+A%#"cest -ulio e un "rtist d"t n"i&ii? N"tur" i3" druit totul+ntotde"un" *rse,teo f"t#ls)ndu3i ei i*resi" c e" este ce" c"re l3" *rsit+E un $n(ele*t+nultiele *"tru luni#*rin f"(" lui C%"rles trecuser cinci "seene" fete+To"teuluitor de fruo"se#tinere ,i ne*refcute Dis*re"u fr s .ic nici 4*"s5+-ulio"re dre*t"te+Le '" fi ult "i &ine fr el Jde ce tre&uie s se $nt)*le ","#fetelenici nu $ncerc"u s "fleK#$ns r)ne"u &uni *rieteni#*urt"u &relocurile lui de "urde l" fir" 7C"rtierM Jde o&icei un ,oricel s"u un flutureK ,i 'or&e"u des*re el cu

entu.i"s+C%"rles n3"'usese niciod"t noroc l" feei+De cu $ncerc" s le*rse"sc#$nce*e" isteri"#$i s*une"u c este un "'orton di"'olesc ,i $l fce"u der)s $n tot or",ul+ Unde 2re,e,te3C)nd "teri. $ntre& Doll+3O%#l" n"i&"? Doll?A*ruse *e ne",te*t"te $n c"s#'r)nd s38 '"d *e -ulio+Hi"u.ise ce 'or&e"u ei l" telefon#c)nd -ulio $l ru2"se *e C%"rles s f"c rost de

&"ni ,i s .&o"re cu *ri" curs l" Los An2eles Du* "cee" f"t" $i decl"r"sesolen#d"r cu n"tur"le(e" s*ecific "dolescentin#c $l ure".+7Tre&uie s

'or&esc cu -ulio#$i e!*lic"se e"+/ "flu l" o rscruce ,i nu"i el *o"te "6ut"M3Ce#nu "i *o(i ",te*t" 'reo dou .ile &o&nise C%"rles+Se $nto"rce re*ede l"

Ne or1+3Nu Tre&uie s38 'd iedi"t+A," c nu reu,ise s sc"*e de Doll+ns cel "iult $l irit"se f"*tul c f"t" $i *erisese s3i *lte"sc &iletul? Ce insolen(? Nicic"r nu ,i3" $ntins )n" s*re *ortoneu n3" fcut dec)t s .)&e"scdulce#str)n2)ndu3i u,or )n" ,i s*un)ndu3i+3/ul(uesc#C%"rles+C"sieri " i3" $nc%i*uit *ro&"&il c " &ut c" ult+C%"rles

"r fi tr"s ,i el "cee" i conclu.ie#d"c nu s3"r fi cunoscut *re" &ine+i"rele scri"u des*re el c" des*re donul P"ne#ilion"r#,eful co*"niei de$nre2istrri+Co*"ni" er" $n re2ul#d"r o"re e ilion"r De3"&i" reu,e" s "dune

&"nii neces"ri *entru uri"," *ensie "lient"r c"re tre&ui" *ltit lui Poll+C%"rles er" 2inerele lui 0ill -enne#c%i"r d"c fostul 2inere#,i "cest lucru$nsen" c to"te f"cturile le "c%it" el+Pe dru C%"rles se 2)nde" l" cu'intele lui-ulio+De ce *rietenul 83" ru2"t 7s f"c rost de &"niM $n c".ul lui -ulio#e oc%estiune *re" &i."r#deo"rece "cest" niciod"t nu se .2)rcise+O"re l" Los

An2eles nu s3"r fi 2sit nieni c"re s3i ofere creditul de c"re "'e" ne'oie


28/75

Totu,i C%"rles se o*rise $n dru s*re "ero*ort#trecuse *e l" &irou ,i scosese treiii de dol"ri c"s% din seif+Hi "&i" $n cli*" "cee" re"li."se c de c)nd s3" ut"t l"-ulio nu fusese ne'oit s c%eltui"sc nici un dol"r C%i"r ,i *entru &utur" *e c"reo co"nd" l" "2".inul din col(#cecurile er"u triise "c"s l" -ulio+Se si(e"

'ino'"t#$ns *rietenul su er" un "fitrion &ucuros de o"s*e(i ,i nu "cce*t"idee" c unul dintre us"firii lui "r tre&ui s *lte"sc ce'"#c%i"r d"cres*ecti'ul us"fir $i r)ne" $n c"s ti* de c)te'" luni+n "d)ncul sufletuluisu#C%"rles &nui" c -ulio "re o "nuit 6en fin"nci"r+To(i 'or&e"u des*re"st"+n *riul r)nd#de ce "cu dou luni -ulio $,i ')nduse c"s"Priise &"ni &uni *e e"#$ns to"t lue" ,tie c este "i &ine s nu renun(i l" o

*ro*riet"te $n Los An2eles# de $nd"t ce o "i+Pre(urile io&ilelor cresc cu oiu(e"l "e(ito"re+Atunci C%"rles 2luise ne$nde)n"tic=

3Acu# c nu "i "i unde st" l" Los An2eles#'" tre&ui s te u(i l" Ne or1+Er"# de f"*t# sin2ur" t" *osi&ilit"te de " sc*" de ine# c"re sunt un c%iri", ru

*l"tnic-ulio $,i "fi,"se .)&etul su strlucitor ,i $i s*use c deoc"d"t nu38*",te *ericolul e'"curii# *entru c ,i3" $nc%iri"t o c"s+3Hedere" l" Los An2eles '" fi *relun2it# "," c nu te 2)ndi s renun(i l""'"nt"6ele *e e"re (i le ofer "*"rt"entul eu+ntr3"de'r#cur)nd -ulio se $ntorsese l" Los An2eles#ls)ndu3l *e C%"rles s%u.ure"sc $n "cel",i "*"rt"ent+Cee" ce38 ir#totu,i#*e C%"r1s er" c $n cuti"

*o,t"l " lui -ulio se "dun"u .ilnic f"cturi ne*ltite#cee" ce "ltd"t l" "iculsu#o *ed"nt#nu se "i $nt)*l"se+Aceste niicuri $i tre.iser lui C%"rles

&nuieli '"2i#totu,i nu le "cord"se o "ten(ie *re" "re+ Se "u.i 2l"sul Iui Doll=3O%?Cu ursc "teri.rile?Se fcuse *"lid l" f" +C%"rles $i $ntinse fetei o

*un2 i2ienic ,i se ls *e s*t"rul fotoliului c" s se desfete cu sen." i" "teri.rii+-ulio *ierduse socote"l" ti*ului De c)t ti* st l" "s" unde se 6o"c &"cc"r"

De dou#trei s"u *"tru ore Nu "i ,tie+n(ele2e" do"r c 2%inionul nu38*rsise+Pe frunte $i "*ruser *icturi de sudo"re#$ns#$n rest rsese c"$ntotde"un"#un d"nd c"re .)&e,te ferector+To"te *l"nurile lui ses*ul&er"ser+>usese si2ur#sut l" sut#c '" c),ti2" o su "re#$ns destinul $,ir)sese cu rut"te de el+Pierduse *)n l" ultiul dol"r din cee" ce c),ti2"se *ec"s+n *lus rsese ,i d"tor cu cinci sute de ii de dol"ri+Unde i3"u dis*rut di&ci"#t"lentul ,i norocul $ns d"c nu3(i 'ine c"rte"#d"c."rul nu se rosto2ole,te cu tre&uie#nu "i "i ce f"ce#tre&uie s ie,i l" ti* din

6oc+I"r el nu " fcut3o+A#6uc"t "i de*"rte#c" ultiul idiot+


29/75

-ulio nu er" *ur ,i si*lu ruin"t+Af"cere" stte" cu ult "i ru+Rsese d"torc".inoului#i"r *ro*riet"rii "cestui" nu se 'or &ucur" deloc "fl)nd c -ulio nu este$n sur s le *lte"sc+Pro&"&il c e un 'is ur)t+To"te "ceste" s3"u *etrecut *ene",te*t"te+Do"r $n dou .ile+L)n2 -ulio ,ede" o feeie c"re $i fce" ereu cu

oc%iul#'r)nd s *"r coc%et#de,i ')rst" d"ei &te" c" s*re ,"i.eci+nc%eieturile ei oso"se ,i de2etele er"u $n(es"te de &i6uterii destul de li*site de2ust+ns ne&unesc de scu*e+Pe )n" ei dre"*t strluce" un &rili"nt dediensiuni 2i2"ntice c"re $l uluise *e -ulio+Brili"ntul cost" cel *u(in cinci sutede ii de dol"ri+Sosind cu t"!iul "c"s l" -ulio#C%"rles "fl de l" c"erist c -ulio este l"c".inoul %oteluui 4>oru5 ,i c $l ro"2 s 'in "colo de $nd"t+Cu "re

2reut"te#*rinse $nc un t"!i ,i#cu Doll (in)ndu3se sc"i de el#o *orni s*rec".inou+C)nd t"!iul o*ri#C%"rles desco*eri cu 2ro". c este c)t *e ce s de" n"s$n n"s cu iu&itul lui fost socru+E'it ciocnire" $n e!treis#oco,indu3se cu *l"t"t"!ietristului+3 N3" "i fost niciod"t "ici#s*use Doll#nete.indu3,i fust" cu de2etele eisu&(iri+3Nu te &ucur" *re" t"re#&o&ni C%"rles#c" nu cu'" s te *oene,ti $n"'ionul de Ne or1

3 Nu cred#$i re*lic $nc*()n"t Doll+3C%i"r "," C%"rles ,ti" si2ur un lucru=d"c -ulio se descotorose,te de ofeti,c"n#o f"ce *entru totde"un"+Nicod"t nu se $nto"rce l" "cee",i f"t#oric)tde dulce &uc(ic "r fi "ce"st"+Rece*tionerul "'u f"( de C%"rles o "titudine c" ,icu "cest" "r fi fost e&rul unei f"ilu re2"le>ostul 2inere "l lui 0ill -enne er" fo"rte &ine cunoscut l" 7>oruM+O *"rte "lunii de iere cu Poll ,i3o *etrecuse c%i"r "ici+L" insisten(" lui 0ill -enne#c"re"'e" s*ect"cole $n or",+De l" nunt" "cee" &leste"t#to(i in'it"(ii 'eniser l" Los

An2eles+3Pe n"i&"?Nu3i cine ,tie ce *lcere s f"ci dr"2oste cu ire"s"#c)nd tticul eiocu* c"er" de "lturi?3 D"#donul S"ntos " re.er'"t o c"er *entru dune"'o"str#s*us el+C%"rles se ir nes*us#nu se ",te*t"se l" "," ce'"#crede" c '" fi in'it"tul lui-ulio#c" ,i $n "*"rt"entul din Ne or1+O&ser')ndu3i ir"re"#rece*(ionerul "du2=


30/75

3 De "ltfel#donul S"ntos ,i3" re.er'"t o c"er ,i *entru sine+S*une c#cu*rinsfiind de fe&r" 6ocului#*refer s r)n $n %otel+Acee",i &nui"l c nu e totul $nre2ul $l ful2er *e C%"rles+3Tre&uie s "r"n6e. *u(in $n"inte de "38 'ede" *e -ulio#s*use Doll+

3 U%uu?se decl"r de "cord C%"rle+D"(i3i c%ei" de l" c"er" re.er'"t dedonul S"ntos#$i s*use el rece*(ionerului+3 Desi2ur#donule P"ne#rs*unse func(ion"rul#sur)nd3o *e Doll din cre,tet

*)n3n tl*i+ Peste un ce"s 0ill -enne '" ,ti c C%"rles " 'enit l" Los An2elescu o &lond de nous*re.e "ni+3Este doni,o"r" Doll /orton#s*use iute C%"rles+ Lo2odnic" donului S"ntos+Lo2odnic# niic de .is? -ulio o s38 oo"re+D"r e "i &ine dec)t s se 6o"cede3" &"&"3o"r&" cu 0ill -enne+

>eei" cu &i6uterii lu to"te cr(ile+C),ti2" *"rtid du* *"rtid+D"" sort"te"ncuri de fise i"r -ulio $,i fi! i"r,i *ri'irile *e &rili"ntul uri",+De $nd"t ce seridic#cru*ierul $l $ntre&+3 /"i 6uc"(i#donule S"ntos -ulio se sfor s .)&e"sc+3 / $ntorc "i t)r.iu+i 'ene" s 'oite#d"r '.)ndu38 *e C%"rles "*rut $n2r"$i re'eni iedi"t &un" dis*o.i(ie+Prietenul $l '" "6ut" s se descurce+C%"rles#&estie ,ire"t#du* cele *"tru luni de os*e(ie 2r"tuit#se site d"tor+

L" ultiul et"6 "l %otelului 4>oru5#En.o B"resi urre" cu "ten(ie cee" ce se*etrece" $n c".inou+Er" *ro*riet"rul %otelului ,i se descurc" de inune cu"6utorul celor doi fii "i lui+/"rio ,i /"rco+Niic din cee" ce se *etrece" $n7>oruM nu sc*" de oc%ii "2eri "i lui En.o B"resi+Astfel ,ti" c ce" de3" *"tr"f"t din dre"*t" cor*ului de &"let $,i fcuse ieri un "'ort ,i deci "st.i nu '" 'enii"r,i l" lucru+I"r dou c%elneri(e de l" rest"ur"nt fur#d"r c)te *u(in+En.o nu"'e" de 2)nd s le concedie.e *entru c e 2reu s 2se,ti lucrto"re &une+Unul

dintre cru*ieri "'e" de 2)nd s se culce cu ne'"st" "n"2erului c".inoului+Acestlucru nu tre&uie *eris+3 Cu $i er2e lui -ulio S"ntos $l $ntre& /"rio *e t"tl lui+3 Cu c)t ne3" r"s d"torse interes En.o#urrind cu "ten(ie ecr"nultele'i.orului+C"erele de lu"t 'ederi $i urre"u *e to(i cei c"re se "fl"u $nc".inou+/"rio se duse l" telefon c" s o&(in ultiele infor"(ii+3 -ulio " *ierdut din &"nii lui ,"*te sute de ii ,i " fcut o d"torie de cinci sute deii+Acu " ie,it din 6oc ,i s3" dus s se $nt)lne"sc cu C%"rles P"ne+


31/75


32/75

f"*t#*rescurt"re" se *otri'e" fo"rte &ine cu nuele lui de f"ilie+-on"t Rous+Sufl &ine+is)nd# uneori -on"t $,i 'ede" nuele *e c)te un 2eneric de fil#"lturi de cele&rit(ile 'reii+Aceste" se sc%i&"u de l" un 'is l" "ltul#nu"inuele lui r)ne" $nscris cu literele cele "i "ri ,i "i strlucito"re+

Tre.indu3se#-on"t se ru2" lui Dune.eu ,i Di"'olului c" 'isul s de'inre"lit"te#*entru c nu3,i 'ede" "lt ,"ns $n 'i"(+Acu#$ns#se ru2" de destins3i ofere un dr" de noroc c"r $n se"r" "ce"st"+-on"t $,i nete.i *"nt"loniine2rii din *iele#$,i *otri'i 2ulerul 2ecii strlucito"re 3stilul ) l" Sil'esterSt"llone+To"te $i 'ene"u c" turn"te+n sf)r,it#si(indu3se si2ur *e sine#-on"t ie,idin c"s+

-o%"nn" se tre.i cu un ce"s "i $n"inte dec)t "'e" de 2)nd+O ",te*t" o se"r

inun"t+ernis"6ul unei e!*o.i(ii de *ictur#dou ser"te ,i "*oi ,tiutul 7StudiouM#o discotec uri", unde se *o"te $nt)*l" orice+Hi de re2ul se $nt)*l+Du* ce se "c%ie cu 2ri6#-o%"nn" se $&rc+Roc%i" c"fenie de t"se#cudecolteu "re#str)ns $ntr3o cin2to"re l"t#$i cde" li&er *este *"nt"lonii deifon+P"ntofii "r2intii#cu tocuri $n"lte des')r,e"u to"let"+Unul dintre "sisten(ii

lui -"es 'eni s3i "r"n6e.e co"fur"#"," c l" ur" urei -o%"nn" "rt"3e!celent>ire,te#o "6ut"u &rili"ntele ,i s"r"ldele c"re $ntotde"un" se *otri'esc l" orice+-on"t Rous "*ru l" ti*+.)ndu3i $&rcinte"# -o%"nn" se $n2ro.i+P"rc "r

fi un e'"d"t din r"i? O"re n3o s r)d de el *rietenii ei3Ce# n3"i costu $l $ntre& e"+3D"r ce# *iele" nu3i &un o contr".ise -on"t+3Pre" "duci " "soc%ist+Un costu "r fi fost "i *otri'it+n stil it"li"n# cu doure'ere+Oc%ii lui -on"t se $n2ust"r+3Ascult l"d#d"c "i ne'oie de costu#n3"i dec)t s i38 cu*eri+Sunt "ctor#nu"nec%inAstfel $nce*u se"r"+-on"t $,i *ierduse c%eful i se $ncrunt" tot ti*ul#i"r -o%"nn" nu er" deloc ul(uit de c"'"lerul ei+

Totu,i#du* c)te'" cu*e de ,"*"nie#fle"curile $ncet"r " o "i *lictisi Hi ced"c3i $&rc"t $n *ieleAre o t"lie 2ro."' ,i u,c%i $n ni,te locuri des*ree!isten(" cror" ul(i &r&" i nici nu &nuiesc+Pentru succesul *ro2r"ului de se"r este c)t se *o"te de *otri'it+ -on"t se *urt" c" un t)nr Br"ndo#i"r feeilenu3,i "i lu"u oc%ii de l" el+Ar fi *utut tr)nti $n *"t o du.in $ntre"2+ns er"cl"r c o *refer" *e -o%"nn"#$ntruc)t do"n" Lu.i nu "'e" e2"l+>cuser cuno,tin( l" o ser"t#"cu o s*t)n#,i e" $l dusese re*e6or culiu.in" $n "*"rt"entul ei+Du* *"tru ore de "r"ton se!u"l#c%i"r ,i -on"t#c"re

"'e" o *oten(" 2i2"ntic#o&osise de tot+>eei" "st" e tur&"t?D"r ,i &o2"t?E


33/75

cee" ce se c%e" o *i*i( de $n"lt cl"s+Hi e ele2"nt+I"r el s3" stur"t *)n3n2)t de *rostu(ele de dou.eci de "ni+Ar fi 'rut s38 i" cu e" l" /onte C"rlo#

*entru c -on"t niciod"t nu fusese $n Euro*"+3 Te distre.i $l $ntre& -o%"nn"#$*in2)ndu3se $n el+

3 A scutur"t ,i eu ce'"+E" $i .)&i+3 Do"ne#ce necio*lit e,ti?3 (i *l"ce+3 C)teod"t+3 ntotde"un"+O $&r(i, de t"lie+E" $l $&r)nci+3 Nu "ici3 Tu 'rei "st" oriunde+3A, fi 'rut s "i ce'" deose&it f"t de ceil"l(i &r&"(i+/ ro2= t"ct#inteli2en(+

El se "*lec l" urec%e" ei ,i3i s*use cu un .)&et=3 C%i"r " ce'" deose&it Tunul dintre *icio"re+>ire,te c du* "ce"st const"t"re

*re.en(" lor l" ser"t de'eni o"recu su*erflu+Cu un t"!i se duser iute3iute l"%otel+>cur dr"2oste ore $n ,ir# "i de2r" o 'e,nicie+n o&scurit"te" c"ereide %otel# -o%"nn" stte" $ntins $n *"t# "co*erit cu ce"r,"ful# cu c"*ul *e *ern,i (i2"r" $n 2ur+Din c)nd $n c)nd din str"d se "u.e"u 'uietul ",inilor *oli(iei#.2ootul o&i,nuit "l Ne or1ului+-on"t se $ncolcise l" *icio"rele ei+Dore"sforind u,or#i"r tru*ul lui usculos treur" din c)nd $n c)nd ner'os+

Pc"t c nu *le"c "c"s#se 2)ndi -o%"nn" Nu3i *lce" c)nd &r&"(ii r)ne"u l"e" *este no"*te+De ce s nu dis*"r iedi"tL" dre*t 'or&ind#nu"i cu unsin2ur o $i *lcuse s do"r#,i "cel" fusese so(ul ei#/"uri.io+/"i "les cdes*re se! nici nu *ute" fi 'or&"+Ar"reori "i fce"u ,i dr"2oste#$ns so(ul ei"'e" o *oten destul de sl"&+O erec(ie de dou inute ,i 2"t"+De "cee" -o%"nn" cut" &ucuriile se!u"le in "lt" *"rte+Po"te s3o $n'inui"sc cine'" *entru"st"Hi totu,i#er" *lcut s dori cu /"uri.io#cu to"te telefo"nele din to"tlue" c"re o der"n6"u *este no"*te+Pc"t c se ticlo,ise $ntr3un "seene" %"l

do"r cu c)te'" .ile $n"inte" or ii "t)t de "&surde+n cstori" lor#e!ist"se o *erio"d c)nd -o%"nn" c%i"r cre.use c $,i iu&e,te so(ul+Hi nu se $ndoi" c)tu,i de*u(in c el o iu&e"+ns *e cine "r *ute" iu&i "cest 2%e de u,c%i c"re ."ce"cu *e *"tul ei >ire,te c nu *e e"+Ast" e si2ur+Po"te c i3o *lc)nd#d"r#"ide2r"urre,te un folos+Iu&ire" Tre&uie s uite de "," ce'"+/"6orit"te" 2i2"n(ilor se!u"li sunt consu"tori#$,i ')nd tru*ul+Htie *re" &inelucrul "cest"#*entru c " str&tut un dru lun2 $ntr3"le "orului+-o%"nn" oftdin 2reu#se ridic din *"t ,i *lec l" &"ie+Aici se "*uc s3,i studie.e i"2ine"

din o2lind+Prul $i er" $n de.ordine#"c%i"6ul de *e f"( i s3" $ntins $n *ete


34/75

difore+Art" c" n"i&"?D"c -on"t Jc%i"r c e un nue &i."r?K "r 'ede"3o"cu#"r d" &ir cu fu2i(ii+7$&tr)nesc#$,i s*use -o%"nn"#d"c nu 2)ndescdec)t cu s sc"* de elM+Desc%ise du,ul ,i intr su& "*" rece c" 2%e"("+-on"t se i,c ,i $n sf)r,it se tre.i+ntinse )n" s*re *iciorul -o%"nnei#nu38 2si

,i $n(elese c feei" nu "i e $n *"t+C%i"r c nu "r fi tre&uit s "(i*e"sc+S3"r ficu'enit s 'or&e"sc cu e" du* eciul de se!+Er" 2"t" s *lece "c"s l" el#s3,istr)n2 re*ede lucrurile ,i s .&o"re cu e" l" /onte C"rlo+P"rc i3"r fi 2reu s"i cu*ere $nc un &iletAr rs*lti3o *entru "st" $n *"t+-on"t "u.i .2ootul"*ei cur2)nd#sri $n *icio"re ,i se duse $n &"ie+Siluet" -o%"nnei se .re" *rin

*erde"u" str'e.ie >r s ste" *e 2)nduri#-on"t intr i el su& 6etul de "*#ne$nc%i*udu3,i c *o"te fi receErec(i" i se s*ul&er $ntr3o cli*+-o%"nn"#fire,te#i.&ucni $n r)s#i"r -on"t se $n2ro.i l" odul cel "i sincer+A,"

ce'" i se $nt)*l r"r+P)n s3,i reintre $n for#-o%"nn" se ,i ,tersese &ine ,irenun("se l" *roisiunile lui+3 Nu "cu+Tre&uie s3i f"c &"2"6ele+-on"t nu e.it s se folose"sc de ulti""ns+

3Nu 'rei s iei cu tine $i *ro*usese el+Ne3" distr" fo"rte &ine+-o%"nn" $,i $nc%i*ui# *entru o cli*#$nto"rcere" l" /onte C"rlo#$nso(it de "cest"ctor", t)nr#*rostu(#$n'e,)nt"t $n *iele+Nu#'oi" s f"c o cu totul "lti*resie+

3-on"t# $l lu e" cu &ini,orul#un "ctor tre&uie , ,tie s i"s l" ti* din scen+i3"i 6uc"t rolul fo"rte &ine# $ns se6urul eu l" Ne or1 s3" $nc%ei"t#i"r l" /onteC"rlo nu te ",te"*t nieni+-on"t clocote" de )nie+Alu.iile ei '"2i nu38"tinser deloc# cci $n(elesese fo"rte &ine c fusese refu."t+

CAPITOLUL ;3 Doll $ntre& -ulio ,i oc%ii lui ne2ri se uit"u nedueri(i l" C%"rles+L" ce n"i&""i "dus3o "iciHede"u $n &"r ,i C%"rles *entru *ri" d"t $l 'ede" *e -ulio "t)t

de ner'os+3 N3" "'ut de "les#$ncerc el s3i e!*lice+S3" nierit s fie $n c"s c)nd "i sun"ttu ,i " insist"t s 'in+3 ntotde"un" "i de "les $n 'i"(#s*use -ulio#sor&ind din *"%"rul cu 4scotc%5 ,i"runc)ndu3,i *ri'irile *rin s"l+C%"rles tu,i $ncurc"t+3 Ce s3" $nt)*l"t Cu te3"i distr"t $ncerc el s sc%i&e su&iectul+3 C" dr"cul+C)(i &"ni "i "dus C%"rles se *lesni *este &u.un"r+3 H"se ii#&"ni 2%e"(+-uc -ulio oft+


35/75

3 A 6uc"t de6"#"ice#,i " r"s d"tor "cestui inun"t c".inou cu cinci sutecin.eci de ii de dol"ri+Bine$n(eles#d"c uit de cele ,"*te sute de ii *e c"re le3" *ierdut "i $n"inte+Acei" "u fost &"nii ei+C%"rles i.&ucni $ntr3un %o%ot der)s stu*id+

3Ce s*ui Ce 2lue ciud"te3 Acu n3" c%ef de 2lue#i3o rete. -ulio+st"3i "de'rul+Poti s cre.i c suntt)*it#d"r "st" e+Tcere" 6en"nt se *relun2i c)te'" inute A*oi C%"rles s*use=3 Ascult#-ulio#de c)nd ,i *)n c)nd "i $nce*ut s3i ii(i *e 6uctorii

*rofesioni,ti Do"r nu o d"t " '.ut cu 6oci+Niciod"t n3"i i."t *e sue"ri+-ulio ddu "fir"ti' din c"*+3 Ce3", *ute" s3(i rs*undPur ,i si*lu 3" lcoit+I"r c)nd oul este)n"t de lcoie#norocul $l *rse,te+Nu3i ","#"iceC%"rles $,i ls c"*ul $n

6os+D"#"'usese *rile6ul s '"d ce se $nt)*l c)nd 6uctorul $nce*e s "i&friso"ne=nu "i "i ce3i f"ce+Totul se *etrece cu iu(e"l" ful2erului+Hi n3"rei*ort"n( d"c *ier.i s"u c),ti2i#nu te "i *o(i o*ri+3 Hi cu "i de 2)nd s te "c%i(i3 N3" "ce"st *osi&ilit"te#$i rs*unse c"l -ulio+3Do"ne? Nu "i 2lui " "?3 Cine 2lue,te N3" cu ce *lti#e si*lu de tot+3 Hec%erul de B"resi nu (i3"r fi "cord"t un "seene" credit#d"c nu "r fi fost

si2ur c te *o(i "c%it" de el+-ulio ddu din c"*+3 Acu $n(ele2+D"r $n ti*ul 6ocului nu3i dde" se"" de niic+Nieni nu liit" $n nici un fel+Pro&"&il ei ,i3"u .is c d"c *ot *ierde ,"*te sute deii#$nse"n c sunt $n re2ul cu &"nii 2%e"(+B"nii ,ti" sunt cei de *ec"s#ultiii+Sunt ruin"t#&iete#ruin"t de tot+Esen(" " cee" ce se $nt)*l"se cu -ulio "6un2e" cu 2reu l" *utere" de $n(ele2ere" lui C%"rles#$ntotde"un" e ru s *ier.i+D"r s nu "i &"ni c" s3(i *lte,tid"tori" +++E sinucidere cur"t +++Sinucidere si2ur+To"t lue" ,tie ce se $nt)*l

cu d"tornicii c"re nu *ltesc+++ C%"rles 83" cunoscut *erson"l *e un &i"t din LosAn2eles c"re " r"s d"tor l" &oo"1ers cu ,"*te ii de dol"ri+Cu ni,te "r)tede ,"*te ii de dol"ri+ntr3o &un diine"(#'"lurile i3"u "dus c"d"'rul *e"l+nt)*l"re" " fost o lec(ie &un ,i *entru "l(ii+n decurs de o s*t)nul(i d"tornici s3"u "c%it"t+3 D"#e o *"coste+C%"rles nu "i ,ti" ce s s*un+3 E *re" *u(in .is#$i re*lic -ulio+3Nscoci noi ce'"# $i s*use C%"rles# de,i ,ti" fo"rte &ine#$n "d)ncul sufletului

su#c *osi&ilit(ile lor sunt c)t se *o"te de liit"te+


36/75


37/75


38/75


39/75


40/75

L)n2 e" er"u te"ncuri de fise de c)te o sut de dol"ri+Pc"t c donul Androttinu " urit cu c)(i'" "ni "i de'ree+Tot ti*ul " fost .2)rcit#cu to"t iens"lui "'ere+O"re3i c%i"r "t)t de 2reu s $n(ele2i c &"nii sunt neces"ri *entru "3(ioferi &ucuriiUr"? Cur)nd '" fi "nun("t urtorul nur+Trei.eci ,i cinci+Pusese

cinci fise *e "cest" cifr?3 Ast.i "'e(i ult noroc#do"n#s*use -ulio+>eei" $nto"rse c"*ul c" s38 '"d

*e cel c"re intr $n 'or& cu e"+n s*"tele ei stte" fruu,elul "cel"#*uiul "cel"de c(e"#cu c"re 6uc"se &"c"rr" l" "cee",i "s+Si(e" c &r&"tul 're" ce'" del" e"+3 D"#" noroc#r)se e" tur)nd fisele cu *"l"+-ulio &2 de se" c uri",uldi""nt i3" strlucit#c" ,i cu i3"r fi fcut cu oc%iul+Tre&uie s fie fo"rte scu*,i l3"r *ute" scuti *e -ulio de to"te ne*lcerile ulterio"re+

C.use *e 2)nduri+O"re c)t c)ntre,te "ce"st do"n#dou sute s"u trei sute de*fun.iC)(i "ni #"re Cin.eci# ,"i.eci3 Sunte(i o feeie fruo"s#$i ,o*ti el l" urec%e+>eei c" dune"'o"str n3"rtre&ui s3 i *i"rd no*(ile l" rulet+3 Sunte(i strin$ntre& e"#uluit de co*lient+Tot *"r"do!ul er" c do"n"Androtti se consider" $ntr3"de'r fruo"s+D"#"re c)(i'" *fun.i $n *lus ,i *entruunii o fi fiind &tr)n+ns &i"tul st" nu e un no'ice#e c"*"&il s 2%ice"sc ofeeie *lcut#"tur ,i se!u"l+Nu3i *rost+Hi iedi"t do"n" *lec s sc%i&e

fisele $n &"ni+O "seene" *osi&ilit"te nu "*"re $n fiec"re .i+Peste o 6ut"te deor er"u de6" $n c"er" ei+D"c -ulio $,i *une" ce'" $n 2)nd#niciod"t nu *ierde"ti*ul+3De o&icei nu in'it necunoscu(i l" ine#c%icoti do"n" Androtti++3Crede(i c sunt un necunoscut o $ntre& -ulio desfund)nd o sticl de ,"*"nie,i "runc)nd $n cu*" ei dou t"&lete de sonifer *uternic+Nu3i niic ciud"t $nf"*tul c 're"u s fiu sin2ur cu o feeie fruo"s+Do"n" Androtti "*ro"*e cse to*e" de entu.i"s+Er" ce" "i &un *r"d " ei de c)nd se culc"se cu un

c%elner ne2ru# de dou.eci de "ni# din Boston+

Nu3,i *lnuise deloc s se $nt)lne"sc cu Poll+D"r ce *ute" f"ce sr"nulC%"rles $l 2&6ise c" $ntotde"un" stri'indu38 cu "utorit"te" ei ,i "cu#cu 2l"s deiere#$ncerc" s38 con'in2 c "'oc"tul lui e un "de'r"t *orc de c)ine+C%"rles ,ede" ,i dde" resen"t din c"*#d"r nu *ute" .ice nici *)s+i urre" *e/"rco ,i *e Doll c"re se ",e."ser l" "s" de "lturi#$ntr3"de'r#celor doi leer2e" &ine+Poll $l *lesni *este )n+

3 Te3" $ntre&"t ce f"ci "ici De ce nu "scul(i


41/75

3>ire,te c te "scult+C%"rles $,i $nto"rse *ri'irile s*re Poll+De l" "" eio,tenise trsturile 2rosol"ne "le fe(ei#*e c"re le "i nete.ise *u(in o*er"(i"estetic de $ndre*t"re " n"sului+3 Ei $i "duse e" "inte+

3 C" s 'in "ici#n3"'e" ne'oie de *erisiune" t"+3 Ast" cu si2ur"n(+Nu ,tii dec)t s3(i r).i de ine#se ener' Poll+C%"rles se ridic de l" "s+N3"re de 2)nd s3i "sculte "iurelile+3Scu.3# Poll $nt)r.ii l" $nt)lnire" cu cru*ierii+/ ",te"*t cr(ile de 6oc#dedr"2ul cror" " 'enit+3Cr(ile?e!cl" Poll+Hi eu tre&uie s sul2 cu cle,tele de l" tine fiec"re cent?C%"rles o *ri'i cu rce"l+i *lte" o ie cinci sute de dol"ri *e lun#i"r e" 'oi",i "i ult Pur ,i si*lu#e ridicol+0ill -enne "re ilio"ne#i"r Poll e sin2ur"

lui fiic+Cu co"d" oc%iului &2 de se" c Doll ,i /"rco se ridic"ser de l""s+3 Sunt ne'oit s *lec#s*use el re*ede3 C%"rles? se $&un $ntr3o cli* Poll ,i $ncerc s38 (in de )n+Nu 'rei s ne"i $nt)lni "i t)r.iu ,i s &e ce'" A o&osit de certurile no"stre+O#Do"ne#i"r,i co*lic"(ii?Pe f"(" lui Poll se *ute" citi c n3"r "'e" niic$*otri' s se culce cu el+C%"rles reu,i s3,i "fi,e.e un .)&et *roi(tor+3Hi eu+ Unde s te c"ut

3Du* concertul t"tei o s st"u *u(in cu el#"*oi urc $n c"er" e"+ ino?3Bine+ Ne "i 'ede+Reu,i s fu2 c%i"r $n oentul c)nd Doll ,i /"rcourc"u $n lift+Er" cl"r c feti(" $,i ie,ise din in(i+-ulio nu3i s*usese dec)t uncu')nt ,i e" er" 2"t" de orice+C%"rles se 2r&i s i"s $n str"d?Tre&ui" s ducl" $nde*linire *"rte" din *l"n c"re $i re'ene"+oi" s38 "6ute *e -ulio+CAPITOLUL 9Aero*ortul enned din Ne or1 er" "*ro"*e tot ti*ul fo"rte "2loer"t+

Acu#din *ricin" ti*ului *rost#se $n2%esuiser "ici o ul(ie de o"eni+Ner&dtori ",te*t"u cu to(ii decol"re"+-o%"nn" Lu.i intr $n cldire""ero*ortului $nso(it de doi %""li+Un func(ion"r se re*e.i iedi"t l" e"+n urse t)r" -on"t#2)ndindu3se d"c '" 'eni 'reod"t .iu" c)nd ,i *e el $l 'or$nt)*in" l" fel+3Do"n Lu.i#sunt &ucuros s ' 'd#s*use func(ion"rul+3 / $nre2istr"(i3 >ire,te+Nu 're(i s er2e(i $n s"l" de ",te*t"re

3 Ce#curs" $nt)r.ie $ntre& -o%"nn"#'dit der"n6"t de "cest "nunt+


42/75

3 >o"rte *u(in+3 O#Do"ne?>unc(ion"rul c%e *e unul din su&ordon" i+3 Condu3o *e do"n" Lu.i $n s"l" de " te*t"re+30"i#$i *orunci -o%"nn"#cu tonul unei $*rtese#lui -on"t s3o ure.e+

Cu o or $n"inte -ulio "6unsese cu "'ionul de l" Los An2eles ,i#s*reneul(uire" s"#const"t"se $nt)r.iere" cursei s*re P"ris+Hede" $n s"l" de",te*t"re#sor&e" c)te o $n2%i(itur de 4scotc%5 ,i edit" l" e'enientele c"re $l"duseser "ici+L" n"i&"?Cu " trit .ece "niAdren"lin" nu "i *uls"seniciod"t "t)t de tur&"t $n 'enele lui+C%"rles 83" "6ut"t fo"rte ult+El " fost "cel" c"re i3" *ro*us lui -ulio s fu2+3N3"i ne'oie de nici un fel de e!*lic"(ii#$l i*lor" C%"rles+C"r3te de "ici l"

"" dr"cului ,i f rost &"ni+,ti" nu tre&uie s de" de tine $n"inte de " "'e"to"t su"+Bun idee+D"r l" $nce*ut -ulio nu3,i *ute" $nc%i*ui cu '" f"ce rostde &"ni+A*oi se duirise+Ace"st f"*t#fire,te nu intr $n re2ulile lui+D"r nu "re"lt sc*"re+" fur" inelul do"nei "cele" 2r"se#c"re tre&uie s coste cel *u(in"t)t c)t " *ierdut el+/"i $nt)i C%"rles " cre.ut c *rietenul lui 2lue,te#$ns c)nd" $n(eles c -ulio e c)t se *o"te de serios#s3" "*uc"t s "n"li.e.e "cest *l"n+Deci#tre&uie s fure inelul+A*oi s3o ,te"r2 l" n"i&" din Los An2eles#*entru c"neernicii de B"resi s nu "fle niic+S ')nd inelul+S *lte"sc d"tori" ,i "*oi

s se $n2ri6e"sc s3o co*ense.e *e 2rs"n+-ulio insist" c tre&uie s3i restituiefeeii &"nii+Er" un *l"n ne&unesc#d"r ")ndoi crede"u c '" *ute" fi *us $n"*lic"re+/"rco nu38 '" urri *e -ulio#*entru c i s3" *us *"t" *e Doll#i"r f"t"s3" "rt"t teri&il de entu.i"s"t $n "3i "6ut"+C%"rles " $nc%iri"t o ",in#*entruc" liu.in" lui -ulio s r)n $n *"rc"re" %otelului#*entru " nu tre.i &nuieliinutile+De cu " *us )n" *e inel#-ulio " tr"s o fu2 *)n "c"s#,i3" fcut

&"2"6ele ,i s3" dus direct l" "ero*ort+L" P"ris#C%"rles "'e" un *rieten#Louis#ocu rel"(ii#c"re $l *o"te "6ut" s sc"*e de inel+P"risul e suficient de de*"rte ,i -ulio

'" reu,i s3,i re.ol'e to"te *ro&leele+n oentul $n c"re "i lui B"resi 'ordesco*eri c " *rsit %otelul#-ulio '" fi de6" "ici cu &"nii+>ire,te#*l"nul "'e" li*suri+Cu si2ur"n( 2rs"n" '" f"ce 2l2ie iedi"t ce $,i '"re'eni du* do." *uternic de sonifer+Totu,i -ulio i s3" *re.ent"t su& "ltnue+Hi cine s38 &nui"scA "'ut 2ri6 s i"s se*"r"t din c".ino+Sin2urullucru c"re $i le"2 este f"*tul c "u 6uc"t cr i l" "cee" i "s+C%"rles ,i Doll 'or r)ne $n %otel i 'or d" i*resi" c -ulio nu " *lec"t nicieri#c u&lcu 'reo *i*i( *rin or",+Acu -ulio ",te*t" decol"re" ,i inelul *re" c $l "rde $n

&u.un"r+O"re '" reu,i s38 ')nd re*ede ,i s se $nto"rcHti" c o $nt)r.iere c)t


43/75

de ic i3"r *ute" fi f"t"l D"c C%"rles "r fi str)ns cu u,"#nu "r re.ist" ,i "r d"*l"nul $n 'ile"2+Nu er" o *ers*ecti' *re" *lcut s se ,tie %ituit de "fio(i+n s"l" de ",te*t"re intr o feeie+R"fin"t#si2ur *e sine#fruo"s+De 'reo

*"tru.eci de "ni#$&rc"t lu!os ,i *rice*ut $n "3,i "rt" ,"rul+n e"#-ulio $,i

'.u *ro*ri" s" i"2ine+Hi nu *utu s nu .)&e"sc c)nd $i trecu *rin inte"ce"st idee+>eei" er" $nso(it de un t)nr "tletic+Acest" $i sor&e" fiec"recu')nt rostit "t)t de t"re#$nc)t de'ene" un &un *u&lic+ns *e feeie o dure" $ncot c o "ude "t)t" lue+3 Do"ne#ce *lictise"l?s*une" e"+De ce di"'olul st" de "'ion nu .&o"r l"ti*Se tr)nti $ntr3un fotoliu#"runc de *e e" &l"n" de enot ,i3,i *use *icior

*este *icior+Co"nd iedi"t ni,te ,"*"nie#dr"2ule?3 Cine3i o $ntre& -ulio *e c%elneri(+Ace"st" ridic din ueri+

3 Do"n" Lu.i#'du'" unui conte it"li"n *utred de &o2"t+A'e dis*o.i(ie s3otr"t $n od s*eci"l+A "i fost *e "ici+E o "de'r"t cocot+I se s*uneol"nde." .&urto"re#d"r nu cred c din c"u. c .&o"r fo"rte des cu "'ionul+-o%"nn" "r fi 'rut c" -on"t s *lece+O ener'"#$ncercrile lui de " i se f"ce *lcuter"u l" fel de 'i.i&ile c" ,i "lu.iile c " 'is"t $ntotde"un" s "6un2 $n Euro*"+is*une" c se '" *lictisi $n2ro.itor fr e"+C i ei i se '" f"ce ur)t fr el+>ire,te# "duse 'or&" ,i des*re f"*tul c se!ul cu -o%"nn" " fost ne"i*oenit+3 E ti*ul s *leci#$i s*use tios -o%"nn"+re"u s" dor *u(in+

3 Nu te *ot ls" ","#$i rs*unse eo(ion"t -on"t+Curs" *o"te fi ")n"t+Er" 2"t" s ",te*te oric)t *entru c s*er" c" c" $,i '" sc%i&" %otr)re" ,i $l '"lu" cu sine3 Nu#dr"2ule#insist+Ai *ierdut destul ti* "ici+Totu,i -on"t continu" s se$nc*()ne.e+3 R)n cu tine#-o%"nn"+Nu se ,tie niciod"t ce se *o"te $nt)*l"+ns $n"inte c"e" s3i *o"t rs*unde#"*ru o ste"rdes c"re "nun( $&"rc"re"+3n sf)r,it?s*use -o%"nn"+Se ridic ,i3i *erise lui -on"t s3i "runce &l"n" *e

ueri+Acest" 'ru s3o $&r(i,e.e#$ns -o%"nn" $i $ntinse do"r o&r".ul c" s3osrute+3Nu $n f"(" oenilor#&o&ni e"+Totu,i#" o "nuit re*ut"(ie+3C)nd $i d"i telefon se interes el+Er" *reocu*"t "i ult de *osi&ilit"te"cltoriei l" /onte C"rlo#dec)t de re*ut"(i" ei+3>o"rte cur)nd#*rii el un rs*uns c"re nu $nsen" niic+

-ulio "'u 2ri6 s fie *l"s"t l)n2 do"n" Lu.i *entru c .&orul ur" s fie lun2

,i *licticos+De,i *refer" fetele tinere#se 2)ndi c do"n" Lu.i $l *o"te distr" ,i


44/75

c%i"r "r *ute" 6uc" cr(i cu el+n"inte de "3,i ocu*" locul#se con'inse c -o%"nn"s3" ",e."t l" fere"str+>eei" re"rc iedi"t "cest lucru ,i $i fcu *lcere+-ulio $i .)&i#introduc)nd $n "cest .)&et tot f"recul su+3 Perite(i3i s *re.int= -ulio S"ntos+E" ridic cu dis*re( din s*r)ncene+I se

*re" "tr2tor#d"r c" &tr)n *entru e"#i"r discu(iile 2r"tuite nu o interes"u *e-o%"nn"+Totu,i nu er" c%i"r "t)t de si*lu s sc"*e de -ulio+3 D"r dune"'o"str+++3 Do"n" Lu.i#$i rs*unse e" scurt+re"u s ' *re'in c d"c tot sunte 'ecinicu locurile *entru c)te'" ce"suri#sunt teri&il de o&osit ,i n3" de 2)nd s$ntre(in o discu(ie din *olite(e+S*er c $n(ele2e(i# donule+++3S"ntos+>ire,te c $n(ele2+Nu 're(i s ' co"nd ni,te ,"*"nie3Co"nd"(i ce dori(i? D"r nu uit"(i c l" cl"s"# totul se ser'e,te 2r"tuit+

3/ refere" l" oentul c)nd 'o "6un2e l" P"ris+ N3"(i 're" s lu *r)n.ull" 7Ann"&ell"M-o%"nn" se $ncrunt+N3"'e" c%ef s se le2e l" c"* cu "cest

&r&"t#c)nd sin2ur" ei dorin( er" s tr"2 un *ui de son+i "rt cu oc%ii s*re o&londin de 'reo trei.eci de "ni $&rc"t $ntr3un "ntou de nurc $n dun2i+3ncerc"(i3' norocul cu e"#$i *ro*use cu rce"l $n 2l"s+Cred c "'e(i "i ulte,"nse de succes+-ulio $i urri *ri'ire"+3Pr 'o*sit# sur*lus de cosetic+ A'e(i o *rere *re" *ro"st des*re 2ustul eu#do"n+O# Do"ne? Cu ce3" 2re,it c" s niere"sc l)n2 un &r&"t c"re "re

c%ef s3i f"c curte-o%"nn" se $nto"rse cu s*"tele ,i $,i *ironi *ri'irile $nfere"str+Po"te c3"r fi tre&uit s38 i" cu e" *e -on"t# c"r c" s se *un l""d*ost de "seene" intri2i runte $n "'ion+3Centur" dune"'o"str3Ce3 S3" "*rins &ecul de *e t"&lou+E" se "*lec s3,i c"ute centur" de si2ur"n(#$ns nicidecu nu reu,e" s 2se"sc ce"l"lt 6ut"te+-ulio $n(elese ,i $ncercs3o "6ute s ,i3o le2e+

3 / descurc sin2ur#i3o rete. e"+-ulio er" de.orient"t+Ce3i cu feei" "st"#*ec"re n3o *o"te $nc)nt"A," ce'" e i*osi&il+De ne$nc%i*uit+Ti* de .ece "ni "tot "les *e cele "i fruo"se fete de l" 0ollood+ene"u fu2" l" *ri" luic%e"re#fie .i#fie no"*te+Nu 83" res*ins nieni#niciod"t+A fost $ntotde"un"$ncon6ur"t de "ten(ie+Hi "cu "ce"st+++"ce"st ol"nde.+Or2olio"s ,i c"ustic+++Hi totu,i+++Atitudine" s*orti' "sculin nu3i *erite" s se de" &tut+A'ionul $nce

ruleta dragostei

Documents