română - gdlp01.c-wss.comgdlp01.c-wss.com/gds/6/0300013006/01/speedlite_600...ataşarea şi...

1

Român!

2

Canon Speedlite 600EX-RT/600EX este un bliţ puternic, cu mai multe funcţii pentru aparatele Canon EOS, compatibile cu E-TTL II, E-TTL şi TTL şi cu sisteme de măsurare a bliţurilor externe. Bliţul Speedlite poate fi folosit ca un bliţ care poate fi ataşat pe aparat prin intervalul patineti (fotografiere normală) şi ca un bliţ master sau slave în timpul fotografierii wireless. În plus faţă de aceste trei funcţii, bliţul Speedlite este rezistent la praf şi apă precum aparatele din seria EOS-1D.Bliţul 600EX-RT este echipat cu funcţie de bliţ wireless care foloseşte fie transmisia radio sau transmisia optică. Bliţul 600EX este echipat cu funcţie wireless care foloseşte doar transmisia optică.

Citiţi acest manual în timp ce consultaţi şi manualul de utilizare al aparatului foto.Înainte de a folosi bliţul Speedlite, citiţi acest manual de utilizare şi manualul aparatului foto pentru a vă familiariza cu operarea bliţului Speedlite.

Utilizarea unui aparat EOS digital (aparat tip-A)• Puteţi folosi bliţul Speedlite pentru fotografiere uşoară în acelaşi

mod ca bliţul încorporat al aparatului. Utilizarea unui aparat EOS film

• Când folosiţi un aparatul EOS film compatibil cu E-TTL II şi E-TTL (aparat tip-A), puteţi folosi bliţul Speedlite pentru fotografiere cu bliţ în acelaşi fel ca bliţul încorporat al aparatului.

• Când folosiţi bliţul Speedlite cu un aparat EOS film compatibil cu TTL (aparat tip-B), consultaţi pagina 115.

* Acest manual de utilizare presupune ca bliţul Speedlite este folosit cu un aparat tip-A.

Introducere

Utilizarea bliţului Speedlite cu un aparat

3

Capitole

Când folosiţi un bliţ Speedlite 600EX, care nu are funcţie de transmisie radio, fotografierea wireless explicată în capitolul 4, nu este disponibilă. Pentru a fotografia wireless, consultaţi capitolul 5.

Introducere 2

Pregătiri şi operaţii de bază ale aparatuluiPregătirea bliţului şi fotografiere de bază cu bliţul

13

Fotografiere cu bliţul avansatăFotografiere avansată folosind funcţiile de fotografiere ale bliţului

21

Setarea funcţiilor bliţului cu operaţiunile aparatului

Setarea funcţiilor bliţului din ecranul meniu al aparatului foto

41

Fotografiere cu bliţ wireless: Transmisie radioFotografiere cu bliţ wireless cu transmisie radio

47

Fotografiere wireless: Transmisie opticăFotografiere cu bliţ wireless cu transmisie optică

75

Personalizarea bliţului SpeedlitePersonalizare cu funcţii personalizabile şi personale

91

ReferinţeHartă sistem, Întrebări frecvente, utilizare cu un aparat tip-B

103

1

2

3

4

5

6

7

4

1

2

3

4

Introducere 2Capitole.....................................................................................................3Nomenclator..............................................................................................6Convenţii folosite în acest manual ..........................................................12

Pregătiri şi operaţii de bază ale aparatului 13Introducerea bateriilor .............................................................................14Ataşarea şi detasarea bliţului ..................................................................15Pornirea alimentării .................................................................................16Fotografiere cu bliţ complet automată.....................................................18Utilizarea E-TTL II şi E-TTL în modurile de fotografiere..........................19

Fotografiere avansată cu bliţul 21f Compensarea expunerii cu bliţ ..........................................................22g FEB...................................................................................................237: Blocare FE ......................................................................................24c Sincronizare High-speed ....................................................................25r Sincronizare a doua cortină..............................................................26Bounce....................................................................................................27e: Setări acoperire bliţ .....................................................................29q: Bliţ manual ........................................................................................31?: Bliţ stroboscopic ........................................................................33//.: Măsurare externă a bliţului...........................................36Bliţ de modelare ......................................................................................38Ştergerea setărilor bliţului Speedlite .......................................................38o Filtre de culoare ...............................................................................39

Setarea funcţiilor bliţului cu operaţiunile aparatului 41Controlul bliţului din ecranul de meniu al aparatului................................42

Fotografiere cu bliţ wireless: Transmisie radio 47' Fotografiere cu bliţ wireless cu transmisie radio ................................48Setări wireless.........................................................................................52a: Fotografiere wireless complet automată ....................................57

Cuprins

5

Cuprins

5

6

7

a: Fotografiere wireless cu mai multe bliţuri.................................. 61q: Fotografiere wireless cu mai multe bliţuri cu ieşire manuală a bliţului64[: Fotografiere cu un mod bliţ diferit pentru fiecare grup..................... 65Testaţi bliţul şi bliţ de modelare dintr-un bliţ slave.................................. 67Declanşare de la distanţă dintr-o unitate slave ...................................... 68Fotografiere legată cu transmisie radio.................................................. 70

Fotografiere wireless: Transmisie optică 75:Fotografiere wireless cu transmisie optică....................................... 76Setări wireless........................................................................................ 78a: Fotografiere wireless complet automată ................................... 81a: Fotografiere wireless cu mai multe bliţuri.................................. 85q: Fotografiere wireless cu mai multe bliţuri cu ieşire manuală a bliţului88Setare bliţ manual/stroboscopic pe un bliţ slave .................................... 89

Personalizarea bliţului Speedlite 91C / >: Setarea funcţiilor personalizabile şi personale ................... 92C: Setarea funcţiilor personalizabile.................................................. 95>: Setarea funcţiilor personale ........................................................ 101

Referinţe 103Sistem 600EX-RT/600EX..................................................................... 104Restricţii de utilizare bliţ din cauza creşterii temperaturii ..................... 106Ghid de depanare ................................................................................ 107Specificaţii ............................................................................................ 111Utilizare cu un aparat tip-B................................................................... 115

6

Nomenclator

Panou de reflexie (retras) (p.28)

Panou wide încorporat(retras) (p.30)

Capac terminal

Terminal telecomand! (p.68)

Capac terminal

Terminal alimentare extern!

Terminal PC

Gaur! Bracket montur!

Flash head/ Optical transmission wireless transmitter

Senzor transmisie wireless optic!

Senzor m!surare extern! (p.36)

Lumin AF (p.20)

Senzor filtru culoare

Picior montare (p.15)

Pin blocare Contacte

7

Nomenclator

Buton testare bliţ

<8 > Buton selectare/setare

<9 > Roti�! selectare

Ata"are suport filtru culoare (p.39)

Semn unghi bounce (p.27, 28)

<z > Buton deblocare bounce (p.27, 29)

Buton func�ii 3

Buton func�ii 4

Capac compartiment baterii (p.14)

Buton deschidere compartiment baterii (p.14)

Power switch (p.16)<K > : Pornit<a > : Blocare buton/roti�!

(pornit)<J > : Oprit

<D >LED confirmare transmisie radio (p.53, 55, 58, 60, 72)

Panou LCD

Buton func�ii 2

Buton func�ii 1

Buton blocare bli� (p.15)

Buton eliberare (p.15)

Adaptor protec�ie praf "i ap!

Buton Wireless/Buton fotografiere legat! (p.52, 78/71)

<E >Buton mod bli�(p.18, 31, 33, 36, 37, 58, 64, 65, 82, 88, 89)

<Q>LED bli� preg!tit/Buton test bli�(p.16, 58, 82, 95)

LED confirmare expunere bli� (p.18, 58, 82)

8

Nomenclator

Ecran LCD

Bliţ E-TTL II/E-TTL/TTL (p.19)

a : E-TTL II/E-TTL autobli�

b : TTL autobli�

f : Compensare expunere bli� (p.22, 44)

Valoare compensare expunere bli�

Nivel expunere bli�

Secven�! FEB (p.96)

g : FEB (p.23, 44)

e : Afi"are zoom (p.29)

N : Avertizare panou wide + bounce

O : Avertizare în afara acoperirii bli�ului c : Sincronizare

High-speed (p.25, 44)

r : Sincronizare a doua cortin! (p.26, 44)

S : Zoom auto pentru dimensiunea senzorului (p.20, 98)

u : Func�ii care pot fi personalizate (p.95)

T : Func�ii personale (p.101)

v : Diafragm! (p.37)

Afi"are indicator distan�! (p.95)R : Metri

@ : Feet

j : Standard

k : Prioritate num!r ghid (p.100)

l : Acoperire egal! (p.100)

m : Bounce (p.27)

n : 7° bounce în jos (p.29)

o : Adaptor filtru culoare ata"at(p.39)

l : Utilizarea filtrelor de culoare disponibile în comer� (p.40)

t : Temperatur! crescut! (restric�ie bli�/p.106) Interval efectiv bli� (p.18)

L : Automat

d : Manual (p.29)

Distan�! focal!(acoperire bli�/p.29)

0 : Beep (p.99)

Afişajul va arăta doar setările curente. Funcţiile afişate deasupra butoanelor de funcţii 1 - 4, precum <[> şi

<@>, se schimbă în funcţie de statusul setării. Când este acţionat un buton sau o rotiţă, panoul LCD se luminează

9

Nomenclator

Bliţ manual (p.31)

Bliţ stroboscopic (p.33)

Măsurare auto/manuală a bliţului extern (p.36/37)

Putere bli� manual

q : Bli� manual

Frecven�! bli�

Num!r bli�uri

? : Bli� multi

(Stroboscopic)

Valoare ISO

- : Afi!are ISO

/ : M"surare auto bli� extern

. : M"surare manual" bli� extern

10

Nomenclator

Fotografiere wireless cu transmisie radio/fotografiere wireless cu transmisie optică (p.47/75)

Bliţ master

Bliţ slave

Fotografiere legată (p.70)

' : Fotografiere wireless transmisie radio

: : Fotografiere wireless transmisie optic!

Mod bli�[ : Grup bli�

(transmisie radio)

k : Avertizare vitez! sinc(transmisie radio)

Grup declan"are

g : Declan"are bli� master ON

d : Declan"are bli� master OFF

* : Channel ) : Channel automatic

setting (radio transmission)

M : Master

Q : Bli� slave preg!tit (transmisie radio)

Rat! bli�

, : Rat! bli�

x : Slaveh : Simbol slave

:

Slave individual (transmisie

optic!)

x : Slave

M : Master

:

Fotografiere legat!

11

Nomenclator

Accesorii furnizate

Buzunar mini stand

Hus! Speedlite Mini stand

(p.48, 76)

Shoe

Slits

Pini ata!are filtru

Zon" reflexie

Suport filtru culoare

SCH-E1

(p.39)

Hus! cuport filtru culoare

Set filtru culoare

SCF-E1

(2 tipuri/p.39)

Hus! filtru culoare

12

Simboluri în acest Manual9 : Indică rotiţa de selecţie.8 : Indică butonul de selectare/setare.3/1/2 : Indică faptul că funcţia respectivă rămâne activă

pentru 4 sec., 6 sec. sau 16 sec. după ce eliberaţi butonul.

(p.**) : Numerele paginii de referinţă pentru mai multe informaţii.

: Avertisment pentru a preveni probleme ale fotografierii.

: Informaţii suplimentare.

Presupuneri de bază Procedura de operare presupune că atât aparatul foto, cât şi bliţul

au comutatorul de pornire în poziţia <K>. Simbolurile folosite pentru butoane, rotiţe şi simboluri din text sunt la

fel ca simbolurile de pe aparatul foto sau bliţul Speedlite. Procedura de operare presupune că meniul şi funcţiile personale ale

aparatului şi funcţiile personalizabile şi personale ale bliţului Speedlite sunt la valoarea implicită.

Toate rezultatele se bazează pe utilizarea a patru baterii alcaline AA/LR6 şi standardele de testare Canon.

Pentru explicaţii, imaginile arată bliţul Speedlite 600EX-RT.

Convenţii utilizate în acest manual

13

Pregătiri şi operaţii debază ale aparatului

Acest capitol descrie pregătirile înainte de începeprea fotografierii cu bliţ şi operaţiunile de bază.

Pentru a evita degradarea şi deteriorarea bliţului, nu declanşaţi mai mult de 20 de fotografii continuu. După 20 de fotografii continue, permiteţi să se odihnească minim 10 min.

Dacă declanşaţi de mai mult de 20 de ori continuu şi apoi declanşaţi în mod repetat la intervale scurte, funcţia de procţie poate fi activată şi bliţul va fi restricţionat. În timp ce bliţul este restricţionat, timpul de încărcare este setat la un interval cuprins între aprox. 8 şi 20 de sec. Dacă se întâmplă acest lucru, permiteţi bliţului să se odihnească pentru minim 15 min.

Pentru detalii, consultaţi “Restricţiii de utilizare bliţ din cauza creşterii temperaturii” de la pagina 106.

Precauţii când declaşaţi continuu

14

Introduceţi 4 baterii AA/LR6.

1 Deschideţi capacul. Mutaţi butonul către stânga aşa cum

este indicat în ", trageţi capacul în jos şi apoi deschideţi capacul compartimentului de baterii.

2 Introduceţi bateriile. Asiguraţi-vă că orientaţi corect

terminalele + şi – aşa cum este indicat în compartimentul de baterii.

Semnele de pe suprafaţa compartimentului de baterii indică –. Acest lucru vă ajută când înlocuiţi bateriile într-un loc întunecat.

3 Închideţi capacul. Închideţi capacul compartimentului de

baterii şi împingeţi-l în sus. Când face clic, capacul

compartimentului de baterii este blocat.

Bazat pe baterii alcaline AA/LR6 noi şi standardele de testare Canon. Funcţia de bliţ rapid permite declanşarea înainte ca bliţul să fie complet

încărcat (p.16).

Introducerea bateriilor

Timp de încărcare şi număr de declanşăriTimp de încărcare

Număr de declanşăriBliţ rapid Bliţ normal

Aprox. 0.1 la 3.3 sec. Aprox. 0.1 la 5.5 sec. Aprox. 100 la 700 de declanşări

Folosind baterii AA/LR6 altele decât alcaline poate cauza contact slab din cauza formei neregulate ale contactelor bateriilor.

Dacă schimbaţi bateriile după ce declanşaţi continuu, fiţi atenţi că bateriile pot fi fierbinţi.

15

Ataşarea şi detasarea bliţului

1 Ataşaţi bliţul Speedlite. Introduceţi piciorul de fixare al bliţului

Speedlite complet în patina aparatului.

2 Securizaţi bliţul Speedlite. Pe piciorul de fixare, mutaţi butonul

de blocare către dreapta. Când butonul de blocare ajunge în

locul lui, va fi blocat.

3 Scoateţi bliţul Speedlite. În timp ce apăsaţi butonul de

deblocare, mutaţi către stânga şi detaşaţi bliţul Speedlite.

Ataşarea şi detasarea bliţului

Când este afişat <!>, înlocuiţi bateriile cu unele noi. Folosiţi un set nou de baterii din aceeaşi marcă. Când înlocuiţi bateriile,

înlocuiţi-le pe toate 4 în acelaşi timp. Puteţi folosi şi acumulatori AA/LR6 Ni-MH sau litiu.

Înainte de a ataşa sau detaşa bliţul Speedlite, asiguraţi-vă că acesta este oprit.

16

1 Setaţi butonul de alimentare la <K>. Va începe încărcarea bliţului.

2 Verificaţi că bliţul este pregătit. Led-ul bliţului trece de la oprit la

verde (bliţ rapid pregătit) la roşu (complet încărcat).

Apăsaţi led-ul bliţului (butonul de test bliţ) pentru a declanşa un bliţ de test.

Funcţia bliţ rapid permite declanşarea bliţului când led-ul este verde (înainte ca bliţul să fie complet încărcat).Numărul ghid este 1/2 la 1/6 din puterea completă, dar este folositor pentru a fotografia cu un timp de încărcare mai scurt la o distanţă mai mică.Setaţi modul de fotografiere la o singură fotografie. Nu puteţi folosi bliţul rapid când este setată fotografiere continuă, FEB, bliţ manual sau bliţ stroboscopic.

Pentru a economisi energie, alimentarea va fi oprită automat după aprox. 90 de sec. de neutilizare. Pentru a pornit bliţul Speedlite din nou, apăsaţi butonul declanşator al aparatului până la jumătate sau apăsaţi butonul de test al bliţului (led-ul).În timpul fotografierii wireless cu transmisie radio cu bliţ master (p.59) sau în timpul fotografierii legate (p.73), timpul până oprirea are loc este de 5 min.

Pornirea bliţului

Despre bliţul rapid

Despre Oprire automată

Bliţul rapid nu poate fi folosit când modul bliţ este setat la .

17

Pornirea bliţului

Dacă setaţi butonul de alimentare la <a>, puteţi dezactiva butoanele şi rotiţele bliţului. Folosiţi acest lucru pentru a preveni modificarea accidentală a setărilor bliţului după ce le-aţi setat.Dacă operaţi un buton sau o rotiţă, <LOCKED> este afişat pe panoul LCD (funcţiile afişate deasupra butoanelor funcţii 1 - 4, precum <[> şi <@>, nu sunt afişate).

Când este acţionat un buton sau o rotiţă, panoul LCD se luminează pentru 12 sec. Când setaţi o funcţie, iluminarea continuă până ce setarea este definitivată.În timpul fotografierii normale, fotografierii cu bliţ wireless master şi fotografiere legată master, panoul LCD luminează cu verde. Dacă bliţul Speedlite este slave, acesta luminează cu portocaliu.

Despre funcţia de blocare

Despre iluminarea panoului LCD

Nu puteţi folosi bliţul de test în timp ce timer-ul aparatului 3/1/2 operează.

Setările bliţului sunt stocate chiar dacă alimentarea este oprită. Pentru a reţine setările atunci când înlocuiţi bateriile, faceţi acest lucru în mai puţin de 1 min. de la oprire şi până scoateţi bateriile .

Când temperatura bliţului a crescut din cauza fotografierii continue, timpul până oprirea automată are loc poate creşte.

Puteţi declanşa de test în timp ce butonul pentru alimentare este setat la <a>. Deasemenea, când este acţionat un buton sau o rotiţă, panoul LCD se luminează.

Puteţi seta să se audă un sunet când bliţul Speedlite este complet încărcat (C.Fn-20/p.99).

Puteţi activa bliţul (rapid) să declanşeze când led-ul este verde în timpul fotografierii continue (C.Fn-06/p.97).

Oprirea automată poate fi dezactivată (C.Fn-01/p.95). Puteţi schimba durata iluminării panoului LCD (C.Fn-22/p.100). Puteţi schimba culoarea iluminării panoului LCD (P.Fn-02 to 04/p.101).

18

Când setaţi modul de fotografiere al aparatului la <V> (Program AE) sau Auto, puteţi fotografia în modul E-TTL II/E-TTL complet automat.

1 Setaţi modul bliţului la <a>. Apăsaţi butonul <E> şi setaţi la

<a>. Verificaţi să nu fie afişat <M>

sau <x>.

2 Focalizaţi asupra subiectului. Apăsaţi butonul declanşator până la

jumătate pentru a focaliza. Timpul de expunere şi diafragma sunt

afişate în vizor. Verificaţi dacă este iluminat <Q> în

vizor.

3 Realizaţi fotografia. Verificaţi dacă subiectul se află în

raza de acoperire a bliţului. Când apăsaţi butonul declanşator

complet, bliţul va lumina şi fotografia este realizată.

Dacă a fost obţinută o expunere cu bliţ standard, lumina de confirmare a expunerii cu bliţ luminează pentru 3 sec.

Fotografiere cu bliţ complet automată

Chiar şi când este ataşat unui aparat cu E-TTL II, <a> este afişat pe panoul LCD.

Dacă lumina pentru confirmarea expunerii cu bliţ nu luminează sau dacă subiectul este întunecat (subexpus) când verificaţi imaginea pe monitorul LCD al aparatului, apropiaţi-vă de subiect şi fotografiaţi din nou. Puteţi creşte şi valoarea ISO când folosiţi un aparat foto digital.

“Full Auto” se referă la modurile de fotografiere <A>, <1> şi <C>.

19

Setaţi aparatul în modul de fotografiere <X> (Prioritate timp de expunere AE), <W> (Prioritate diafragmă AE), sau <q> (Expunere manuală) şi puteţi folosi E-TTL II/E-TTL.

Dacă folosiţi modul <Z> sau <Y>, rezultatul va fi la fel ca la utilizarea modului <V> (Program AE).

1/X sec. reprezintă viteza maximă de sincronizare a aparatului foto cu bliţul .

Utilizarea E-TTL II şi E-TTL în modurile de fotografiere

X

Selectaţi acest mod când doriţi să setaţi timpul de expunere manual.Aparatul va seta apoi automat diafragma care să se potrivească pentru a obţine o expunere standard. Dacă diafragma clipeşte, înseamnă că fundalul va fi subexpus sau

supraexpus. Reglaţi timpul de expunere până când diafragma nu mai clipeşte.

W

Selectaţi acest mod când doriţi să setaţi diafragma manual.Aparatul va seta apoi automat timpul de expunere care să se potrivească pentru a obţine o expunere standard.Dacă fundalul este întunecat, precum o scenă nocturnă, un timp de expunere lung va fi folosit pentru a obţine o expunere standard atât pentru subiectul principal, cât şi pentru fundal. Expunerea standard pentru subiectul principal este obţinută folosind bliţul, în timp ce o expunere standard a fundalului este obţinută cu un timp de expunere lung. Deoarece este folosit un timp de expunere lung, este recomandată

utilizarea unui trepied. Dacă timpul de expunere clipeşte, înseamnă că fundalul va fi subexpus

sau supraexpus. Reglaţi valoarea diafragmei până când timpul de expunere nu mai clipeşte.

q

Selectaţi acest mod, dacă doriţi să setaţi atât timpul de expunere cât şi diafragma manual.Expunerea standard a subiectului principal este obţinută cu bliţul. Expunerea fundalului este obţinută cu timpul de expunere şi diafragma setată.

Viteze de sincronizare ale bliţului şi diafragme folositeTimpul de expunere Diafragmă

V Setat automat (1/X sec. - 1/60 sec.) AutomatX Setat manual (1/X sec. - 30 sec.) AutomatW Setat automat (1/X sec. - 30 sec.) Manualq Setat manual (1/X sec. - 30 sec., Bulb) Manual

20

Utilizarea E-TTL II şi E-TTL în modurile de fotografiere

Aparatele foto digitale EOS au trei tipuri de dimensiuni de senzori şi distanţa focală efectivă a obiectivului montat depinde în funcţie de model. Acest bliţ recunoaşte automat dimensiunea senzorului de imagine pentru fiecare aparat foto digital EOS şi modifică automat acoperirea bliţului optimă pentru o distanţă focală efectivă de 20 la 200 mm.Când este montat pe un aparat compatibil, <S> este afişat pe panoul LCD.

Această funcţie optimizează nivelul de alb în timpul fotografierii cu bliţ prin transmiterea informaţiilor despre temperatura de culoare către aparatul foto digital EOS când bliţul declanşează. Când setaţi nivelul de alb al aparatului la <A> sau <Q>, funcţia este activată automat.Consultaţi secţiunea Specificaţii din manualul de utilizare al aparatului pentru a verifica dacă este sau nu compatibil cu această funcţie.

Când autofocalizarea nu poate focaliza în condiţii de iluminare scăzută sau când contrastul este scăzut, lumina AF se activează automat pentru a ajuta la focalizare. Lumina AF din 600EX-RT/600EX este compatibilă cu toate punctele de focalizare din aparatele EOS. Lumina AF este compatibilă cu distanţe focale de 28mm sau mai mari şi intervalul este indicat în tabelul de mai jos.

Despre modificarea automată a zoom-ului în funcţie de dimensiunea senzorului de imagine

Despre transmiterea informaţiilor despre temperatura de culoare

Despre lumina AF

Poziţie Interval efectiv (Aprox. m/ft.)Centru 0.6 / 2.0 la 10 / 32.8

Periferie 0.6 / 2.0 la 5 / 16.4

Este posibil să fie dezactivată modificarea automată a zoom-ului pentru

21

Fotografiere cu bliţulavansată

Acest capitol descrie operaţii avansate de fotografiere folosind funcţiile bliţului.

Când modul de fotografiere al aparatului este setat la un mod complet automat sau la un mod din zona imagine, operaţiunile altele decât “Bounce” (p.27, 29), “Panou Wide” (p.30) şi “Filtre de culoare” (p.39) din acest capitol nu sunt disponibile. Setaţi modul de fotografiere al aparatului la V/X/W/q/5 (moduri din zona Creativă) pentru a putea utiliza toate operaţiunile din acest capitol.

22

În acelaşi mod ca la compensarea expunerii normale, puteţi seta compensarea expunerii pentru bliţ. Puteţi seta compensarea expunerii cu bliţ până la ±3 stops în trepte de 1/3.

1 Apăsaţi butonul <@>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 2

<@>. <f> este afişat şi valoarea cu care

este compensată expunerea bliţului este evidenţiată

2 Setaţi valoarea compensării expunerii bliţului. Rotiţi <9> pentru a seta valoarea

compensării cu bliţ şi apăsaţi <8>. Valoarea compensării bliţului este

setată. “0.3” indică 1/3 stop şi “0.7” indică 2/3

stop. Pentru a anula compensarea

expunerii bliţului, modificaţi valoarea la “±0”.

f Compensarea expunerii bliţului

În general, setaţi o compensare mai mare pentru subiectele luminoase şi setaţi o compensare mai mică pentru subiectele întunecate.

Dacă valoarea compensării este setată la paşi de 1/2-stop, compensarea expunerii bliţului va fi până la ±3 stop în paşi de 1/2-stop.

Când compensarea expunerii bliţului este setată atât pe aparat, cât şi pe bliţ, are prioritatea setarea din bliţ.

Valoarea compensării expunerii cu bliţ poate fi setată direct cu <9> fără a apăsa butonul (C.Fn-13/p.99).

23

Puteţi realiza trei fotografii în timp ce se modifică automat ieşirea bliţului. Aceasta se numeşte FEB (Bracketing expunere bliţ). Intervalul care poate fi setat este până la ±3 stop în paşi de 1/3-stop.

1 Apăsaţi butonul <E>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<E>. <g> este afişat şi nivelul FEB este

evidenţiat.

2 Setaţi nivelul FEB. Rotiţi <9> pentru a seta nivelul FEB şi

apăsaţi <8>. Nivelul FEB este setat. “0.3” indică 1/3 stop şi “0.7” indică 2/3

stop. Când este folosit împreună cu

compensarea expunerii bliţului, fotografierea FEB este realizată plecând de la valoarea compensării expunerii bliţului. Dacă intervalul FEB depăşeşte ±3 stops, capătul indicatorului nivelului de expunere va afişa sau <J>.

g FEB

După ce sunt realizate cele trei fotografii, FEB este anulat automat. Înainte de a fotografia cu FEB, este recomandat să setaţi modul de fotografiere

al aparatului la o singură fotografie şi să verificaţi că bliţul este complet încărcat. Puteţi folosi FEB cu compensarea expunerii bliţului sau blocare FE. Dacă valoarea compensării este setată la paşi de 1/2-stop, compensarea expunerii

bliţului va fi până la ±3 stop în paşi de 1/2-stop. Puteţi seta FEB să rămână activă după realizarea celor trei cadre (C.Fn-03/

p.96). Puteţi schimba secvenţa de fotografiere FEB (C.Fn-04/p.96).

24

Blocarea FE (expunere bliţ) blochează setarea bliţului corect pentru orice parte a scenei.Când este afişat <a> pe panoul LCD, apăsaţi butonul aparatului . Pe aparate care nu au butonul , apăsaţi butonul <7> sau (blocare AE).

1 Focalizaţi asupra subiectului.

2 Apăsaţi butonul <BBBB>. (2) Îndreptaţi centrul vizorului către

subiect şi apăsaţi butonul . Bliţul Speedlite declanşează înainte

de fotografiere şi ieşirea necesară pentru subiect este reţinută în memorie.

“FEL” va fi afişat în vizor pentru 0.5 sec.

De fiecare dată când apăsaţi butonul , bliţul va declanşa şi o nouă valoare este reţinută în memorie.

7: Blocare FE

Dacă nu se poate obţine o expunere corectă când aţi activat blocarea FE, <Q> clipeşte în vizor. Mutaţi-vă mai aproape de subiect, deschideţi diafragma şi activaţi blocarea FE din nou. Puteţi creşte valoarea ISO şi să realizaţi blocarea FE din nou câdn folosiţi un aparat digital.

Dacă subiectul este prea mic în vizor, blocarea FE este posibil să nu fie prea eficientă.

25

Cu sincronizare high-speed, bliţul se poate sincroniza cu toate valorile timpului de expunere. Acest lucru este convenabil când doriţi să folosiţi prioritate diafragmă AE pentru a fotografia portrete.

Afişează <c>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4

<Y> pentru a afişa <c>. Verificaţi dacă este iluminat <F> în

vizor.

c Sincronizare High-speed

Dacă setaţi un timp de expunere care este egal sau mai mare decât viteza maximă de sincronizare a bliţului, <F> nu va fi afişat în vizor.

Pentru a reveni la fotografierea normală cu bliţ, apăsaţi butonul pentru funcţii 4 <Y> pentru a opri <c>.

Sincronizarea high-speed nu este disponibilă în timpul bliţului stroboscopic.

Când folosiţi bliţul cu aparate EOS compatibile E-TTL şi lansate până în 2011, sincronizarea la viteză mare nu este posibilă cu fotografiere cu bliţ cu transmisie wireless radio (p.51).

Cu sincronizarea high-speed, cu cât timpul de expunere este mai mic, cu atât scade intervalul de utilizare a bliţului. Verificaţi intervalul de utilizare pe panoul LCD.

26

Fotografierea cu un timp de expunere lung şi sincronizarea la a doua cortină surprinde traiectoria luminilor care se mişcă, precum farurile maşinilor, într-un mod natural. Bliţul se declanşează chiar înainte de încheierea expunerii (obturatorul se închide).

Afişează <r>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4

<Y> pentru a afişa <r>.

r Sincronizare a doua cortină

Sincronizarea la a doua cortină funcţionează foarte bine când modul de fotografiere al aparatului este setat la “buLb”.

Pentru a reveni la fotografierea normală cu bliţ, apăsaţi butonul pentru funcţii 4 <Y> pentru a opri <r>.

Când modul bliţului este setat la <a>, acesta declanşează de două ori. Primul este înainte de expunere pentru a determina ieşirea bliţului. Acest lucru nu reprezintă un defect.

Sincronizarea la a doua cortină nu este disponibilă în timpul fotografiei wireless.

27

Dacă îndreptaţi capul bliţului către un perete sau tavan, bliţul reflecta lumina din suprafaţă înainte de a ilumina subiectul. Acest lucru poate şterge umbrele din spatele subiecţilor pentru o fotografie cât mai naturală. Acest lucru este denumit bliţ bounce.

Setaţi direcţia bounce Puteţi roti (bounce) capul bliţului în timp ce apăsaţi butonul

<z> aşa cum este indicat. În timpul fotografierii bounce, simbolul bliţ pe panoul LCD se schimbă în <m>.

Când capul bliţului este rotit în timp ce acoperirea bliţului este setat la <L> (automat) (p.29), acoperirea bliţului este fixă la 50 mm şi <---> este afişat pe ecranul LCD.

Puteţi seta acoperirea bliţului şi manual (p.29).

Bounce

Dacă peretele sau tavanul sunt prea departe, bliţul bounce poate fi prea slab şi să obţineţi o imagine subexpunsă.

Dacă imaginea este întunecată, lumina de confirmare a bliţului nu se aprinde, folosiţi o difragmă mai mare (f/mai mic) şi încercaţi din nou. Puteţi creşte şi valoarea ISO când folosiţi un aparat foto digital.

Peretele sau tavanul ar trebui să fie albe pentru o reflexie mai bună. Dacă suprafaţa pentru reflexie nu este albă, este posibil să apară culorile nenaturale.

28

Bounce

Dacă folosiţi panoul de reflexie vă permite să reflectaţi lumina în ochii unei persoane pentru a crea o expresie mai vie.

1 Rotiţi capul bliţului la 90° în sus.

2 Scoteţi panoul wide. Trageţi în sus de panoul wide. Panoul de reflexie este scos în

acelaşi timp.

3 Împingeţi înapoi panoul wide. Împingeţi înapoi panoul wide. Fotografiaţi folosind aceeaşi metodă

ca la fotografierea bounce.

Panoul de reflexie

Poziţionaţi capul bliţului către în faţă şi 90° în sus. Când capul bliţului este rotit către stânga sau dreapta, panoul de reflezie nu este eficient.

Pentru a obţine stralucirea ochilor unei persoane, fotografiaţi până la 1.5 m (4.9 ft.) de la subiect.

29

e: Setări acoperire bliţ

Dacă poziţionaţi capul bliţului la 7° în jos în timp ce apăsaţi butonul <z>, puteţi fotografia subiecte la o distanţă mai mică într-un interval de aprox. 0.5 la 2 m (1.6 la 6.6 ft.).Când capul bliţului este poziţionat la 7° în jos, simbolul bliţului de pe panoul LCD se schimbă în <n>.

Setările “Automat” şi “Manual” sunt disponiible ca setări pentru acoperirea bliţului. În setarea auto, acoperirea bliţului este modificată automat conform distanţei focale a obiectivului folosit. Cu setarea manual, puteţi seta acoperirea bliţului în intervalul 20 - 200 mm.

1 Apăsaţi butonul <[>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 1

<[>. Valoarea acoperirii bliţului este

evidenţiată.

2 Setaţi acoperirea bliţului. Rotiţi <9> pentru a seta acoperirea

bliţului şi apăsaţi <8>. <L> indică setarea automată şi <d>

indică setarea manuală.

n Fotografiere cu bliţ la distanţă mică

30


Când folosiţi panoul wide al bliţului, puteţi fotografia cu bliţul cu obiective ultra-wide până la 14 mm.

1 Scoteţi panoul wide. Scoteţi panoul wide.

2 Împingeţi înapoi panoul de reflexie.

Panoul Wide

Când acoperirea bliţului este setată la manual, setaţi o acoperire care este mai wide decât unghiul la care fotografiaţi, pentru a preveni întunecarea marginilor.

Când este montat un obiectiv cu distanţa focală sub 20 mm, avertismentul <O> este afişat pe panoul LCD. Când folosiţi un aparat cu un senzor mai mic de full-frame, avertismentul <O> este afişat când unghiul de fotografiere este mai mic decât distanţa focală de 20 mm.

Când fotografiaţi cu aparatul şi bliţul Speedlite conectat la terminalul PC prin intermediul unui cablu de sincronizare disponibil în comerţ, setaţi acoperirea bliţului manual.

Ughiurile obiectivelor EF15mm f/2.8 Fisheye şi EF8-15mm f/4L Fisheye USM nu sunt acoperite.

Nu puteţi seta acoperirea bliţului în timp ce folosiţi panoul wide.

Deoarece este posibil să obţineţi imagini subexpuse, avertismentul <N> este afişat pe panoul LCD când folosiţi panoul wide cu fotografierea bounce.

Scoteţi panoul wide încet. Dacă trageţi prea tare de el îl puteţi detaşa.

31

Puteţi seta ieşirea bliţului de la 1/128 din putere până la 1/1 în paşi de 1/3-stop.Folosiţi un aparat de măsurat intensitatea bliţului pentru a determina ieşirea necesară pentru a obţine o expunere corectă. Este recomandat să setaţi modul de fotografiere al aparatului la <W> sau <q>.

1 Setaţi modul bliţ <q>. Apăsaţi butonul <E> şi setaţi la

<q>.

2 Reglaţi ieşirea bliţului Apăsaţi butonul pentru funcţii 2

<@>. Nivelul de ieşire al bliţului este

evidenţiat. Rotiţi <9> pentru a seta ieşirea

bliţului şi apăsaţi butonul <8>. Când apăsaţi butonul declanşator al

aparatului până la jumătate, indicarea distanţei de fotografiere şi diafragma sunt afişate.

q: Bliţ manual

32

q: Bliţ manual

Când folosiţi bliţul Speedlite cu aparate din seria EOS-1D, puteţi seta nivelul de expunere a bliţului manual. Acest lucru este convenabil pentru fotografierea la o distanţă mică de subiect. Folosiţi un card gri 18% disponibil în comerţ şi fotografiaţi dup ăcum urmează.

1 Setaţi setările aparatului şi ale bliţului Speedlite. Setaţi modul de fotografiere al aparatului la modul <q> sau <W>. Setaţi modul bliţ la <q>.

2 Focalizaţi asupra subiectului. Focalizare manuală..

3 Setaţi un card gri 18%. Poziţionaţi cardul în poziţia subiectului. În vizor, întreg cercul de măsurare din centru ar trebui să fie acoperit

de cardul gri.

4 Apăsaţi butonul sau <7>. (2) Bliţul va declanşa un bliţ prealabil iar declanşarea bliţului necesară

pentru expunerea corectă este calculată şi reţinută în memorie. În partea dreaptă a vizorului, indicatorul pentru nivelul expunerii va

indica nivelul de expunere a bliţului pentru expunere standard.

5 Setaţi nivelul expunerii bliţului. Modificaţi manual nivelul bliţului Speedlite şi diafragma

astfel încât nivelul expunerii cu bliţ să se alinieze cu semnul expunerii standard.

6 Realizaţi fotografia. Îndepărtaţi cardul gri şi realizaţi fotografia.

Expuneri măsurate cu bliţ manual

Expunerile măsurate cu bliţ manual sunt disponibile doar cu aparatele din seria EOS-1D.

33

Când folosiţi bliţ stroboscopic cu un timp de expunere lung, puteţi realiza mai multe mişcări succesiv într-o singură imagine, asemenea imaginilor stop-motion.În bliţul stroboscopic, setaţi ieşirea bliţului, numărul de bliţuri şi frecvenţa bliţului (numărul de bliţuri pe secundă = Hz). Pentru numărul maxim de bliţuri continue, consultaţi pagina 35.

1 Setaţi modul bliţ la <?>. Apăsaţi butonul <E> şi setaţi la

<?>.

2 Selectaţi un articol. Apăsaţi butonul pentru funcţii

<@> pentru ieşirea bliţului, apăsaţi <Q> pentru numărul de bliţuri şi apăsaţi <G> pentru frecvenţa bliţului.

Puteţi seta articolul aferent butonului pe care l-aţi apăsat.

3 Setaţi valoarea. Rotiţi <9> pentru a seta valoarea şi

apăsaţi butonul <8>. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a seta

ieşirea bliţului, numărul de bliţuri şi frecvenţa bliţului.

?: Bliţ stroboscopic

34


În bliţul stroboscopic, pentru a vă asigura că obturatorul stă deschis până la finalul bliţurilor continue, setaţi aparatul cu un timp de expunere calculat cu următoarea ecuaţie.

Numărul de bliţuri ÷ frecvenţa bliţului = timpul de expunereDe exemplu, darcă numărul de bliţuri este setat la 10 (declanşări) şi frecvenţa bliţului la 5 (Hz), setaţi timpul de expunere la 2 sec. sau mai mult .

Calcularea timpului de expunere

Pentru a evita deteriorarea capului bliţului din cauza supra-încălzirii, nu declanşaţi bliţul stroboscopic pentru mai mult mult de 10 ori. După ce fotografiaţi de 10 ori, permiteţi bliţului să se odihnească pentru cel puţin 15 min.

Dacă fotografiaţi repetat de mai mult de 10 ori, funcţia de protecţie poate fi activată şi restricţiona declanşarea bliţului. Dacă se întâmplă acest lucru, permiteţi bliţului să se odihnească pentru minim 15 min.

Bliţul stroboscopic este mai eficient când combinaţi un subiect reflexiv cu un fundal întunecat.

Este recomandată folosirea unui trepied, a unei telecomenzi şi a unei surse externe de alimentare externe.

Bliţul stroboscopic nu este posibil cu puterea bliţului setată la 1/1 sau 1/2. Bliţul stroboscopic este posibil şi când modul de fotografiere al aparatului

este setat la “buLb”. Când numărul de bliţuri afişat este afişat ca “---”, bliţurile sunt declanşate

continuu până când oboturatorul se închide sau se termină încărcarea. Numărul maxim de bliţuri continue este indicat în tabelul de pe pagina următoare.

35


Când numărul de bliţuri este afişat ca “---” (afişare bară), numărul maxim de bliţuri este aşa cum este indicat în tabele.

1 la 199 Hz

250 la 500 Hz

Numărul maxim de bliţuri continue

HzBliţIeşire

1 2 3 4 5 6 - 7 8 - 9

1/4 7 6 5 4 4 3 31/8 14 14 12 10 8 6 5

1/16 30 30 30 20 20 20 101/32 60 60 60 50 50 40 301/64 90 90 90 80 80 70 601/128 100 100 100 100 100 90 80

HzBliţIeşire

10 11 12 - 14 15 - 19 20 - 50 60 - 199 250 - 500

1/4 2 2 2 2 2 2 21/8 4 4 4 4 4 4 4

1/16 8 8 8 8 8 8 81/32 20 20 20 18 16 12 101/64 50 40 40 35 30 20 151/128 70 70 60 50 40 40 30

Declanşare bliţ 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

Număr de declanşări 2 4 8 12 20 40

Declanşare bliţ 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

Număr de declanşări 2 4 8 10 15 30

36

Senzorul intern al bliţului Speedlite măsoară reflexia bliţului de pe subiect în timp real şi opreşte bliţul când expunerea standard este realizată.“Măsurare auto a bliţului extern” poate fi folosită cu aparatele EOS digitale lansate după 2007. “Măsurare manuală a bliţului extern” poate fi folosită cu toate camerele EOS.

Acest lucru vă permite să realizaţi fotografiere cu bliţ automată. Ieşirea bliţului se modifică automat conform valorii ISO şi diafragmei setate în aparat.

Setaţi modul bliţ la </>. Apăsaţi butonul <E> şi setaţi la

</>. Dacă nu este afişat </>, setaţi

funcţia personalizată a bliţului la C.Fn-05-2 (p.96).

Atunci când apăsaţi butonul declanşator până la jumătate, intervalul efectiv al bliţului este afişat.

//.: Măsurare externă a bliţului

/: Măsurare auto a bliţului extern

Compensarea expunerii bliţului (p.22) şi FEB (p.23) sunt disponiible în timpul măsurării auto a bliţului extern.

37

//.: Măsurare externă a bliţului

Puteţi seta manual bliţul Speedlite cu valoarea ISO şi diafragma setate în aparat. Ieşirea bliţului se modifică automat conform valorii ISO şi diafragmei setate de dumneavoastră.

1 Setaţi modul bliţ la <.>. Apăsaţi butonul <E> şi setaţi la

<.>. Dacă nu este afişat <.>, setaţi

funcţia personalizată a bliţului la C.Fn-05-3 (p.96).

2 Setaţi aceeaşi valoare ISO ca în aparat. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3 . Valoare ISO este evidenţiată. Rotiţi <9> pentru a seta valoarea ISO

şi apăsaţi butonul <8>. Valoarea ISO poate fi setată în intervalul

ISO 25 - 51200 în paşi de 1/3-stop.

3 Setaţi aceeaşi diafragmă ca în aparat. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4 <D>. Diafragma este evidenţiată. Rotiţi <9> pentru a seta diafragma şi

apăsaţi butonul <8>.

.: Măsurarea manuală a bliţului extern

Puteţi verifica intervalul efectiv al bliţului pe panoul LCD. Când folosiţi măsurarea externă manuală a bliţului şi fotografiaţi cu aparatul şi bliţul

Speedlite conectat la terminalul PC prin intermediul unui cablu de sincronizare disponibil în comerţ, puteţi fotografia fără ca bliţul să fie montat pe aparat.

Dacă veţi conecta un alt Speedlite la terminalul PC al bliţului Speedlite cu un cablu de sincronizare, nu va declanşa.

38

Când apăsaţi butonul pentru previzualizarea profunzimii de câmp, bliţul declanşează continuu pentru o sec. Acest lucru este denumit bliţ de modelare. Vă permite să vedeţi efectele de umbră de pe subiect şi cantitatea de lumină în timpul fotografierii cu bliţ wireless (p.47, 75).

Apăsaţi butonul pentru previzualizarea profunzimii de câmp de pe aparat. Bliţul declanşează continuu pentru o sec.

Puteţi aduce setările funcţiilor de fotografiere ale bliţului Speedlite şi setările fotografierii wireless la valorile implicite.

Apăsaţi butoanele pentru funcţii 2 şi 3 simultan pentru mai mult de 2 secunde. Setările bliţului Speedlite sunt şterse

şi setările revin la fotografiere normală şi modul bliţ <a>.

Bliţ de modelare

Ştergerea setărilor bliţului Speedlite

Pentru a evita deteriorarea capului bliţului din cauza supra-încălzirii, nu declanşaţi bliţul de modelare pentru mai mult mult de 10 ori continuu. După ce declanşaţi de 10 ori continuu, permiteţi-i să se odihnească pentru minim 10 min.

Dacă bliţul de modelare este declanşat pentru mai mult de 10 ori continuu, funcţia de siguranţă poate fi activată şi să restricţioneze declanşarea bliţului. Dacă se întâmplă acest lucru, permiteţi bliţului să se odihnească pentru minim 15 min.

În timpul fotografierii normale cu bliţ, sau când folosiţi bliţul ca masterla fotografierea wireless, puteţi declanşa bliţul de modelare cu butonul de testare (C.Fn-02/p.95).

Chiar şi când setările au fost şterse, canalul de transmisie şi ID-ul wireless radio în timpul fotografierii wireless precum şi setările C.Fn şi P.Fn (p.92) nu vor fi anulate.

39

Când temperatura de culoare a bliţului Speedlite şi temperatura de culoare a luminii care iluminează subiectul sunt diferite, pot rezulta culori nenaturale pentru fundal acolo unde nu ajunge bliţul.Dacă folosiţi un filtru de culoare potrivitpentru temeperatura de culoare pentru lumina emisă când declanşaţi bliţul, puteţi fotografia subiectul şi culorile fundalului cu un nivel de alb asemănător. Puteţi folosi şi filtre de culoare disponiible în comerţ.

1 Ataşaţi filtrul la suport. Ataşaţi filtrul furnizat la suport aşa

cum este indicat în imagine.

2 Ataşaţi suportul la bliţul Speedlite. Ataşaţi suportul la capul bliţului aşa

cum este indicat. Simbolul bliţului de pe panoul LCD se

schimbă în <o>. Pentru a detaşa suportul, urmaţi

procedura de mai sus în ordine inversă. Ridicaţi pinii de ataşare ai suportului şi scoateţi suportul de pe capul bliţului.

3 Realizaţi fotografia. Pentru a compensa temperatura de

culoare a sursei de lumină, setaţi nivelul de alb al aparatului la <Q> şi realizaţi fotografia.

o Filtre de culoare

Filtre de culoare furnizate

Filtru Densitate Efect de compensare Aplicaţie

Lumină tungsten (portocaliu)

Scăzut Scăzut Compensează pentru efectul unui bec de iluminat tungstenCrescut Crescut

40

o Filtre de culoare

Cu aparatele EOS digitale lansate din 2012, puteţi seta nivelul de alb la <A> pentru fotografiere.

Verificaţi imaginea rezultată şi aplicaţi reglări ale nivelului de alb dacă este necesar.

Când folosiţi un filtru disponibil în comerţ de 75 x 75 mm (3 in. x 3 in.), dezactivaţi detectarea automată a filtrului (P.Fn-05-1/p.102). Dacă folosiţi un filtru de culoare disponibil în comerţ cu P.Fn-05-0 setat, este posibil să fie afişat <l>. Realizaţi o fotografie cu filtrul ataşat în condiţiile de fotografiere şi setaţi-l pentru nivel de alb personalizat. Realizaţi fotografia cu nivelul de alb setat la <c>.

Filtre de culoare disponibile în comerţ

Numărul de ghid al bliţului scade când folosiţi un filtru de culoare. Când faceţi bliţ manual sau stroboscopic cu unul dintre filtrele de culoare furnizate, setaţi compensarea expunerii conform următorului ghid.

[Scăzut] Portocaliu:+1/3 stop, [Ridicat] Portocaliu: +1 stop Când P.Fn-05-0 este setat, dacă folosiţi un filtru de culoare disponiibl în comerţ a

cărui culoare este apropiată de culoarea filtrelor furnizate, este posibil ca <l> să nu fie afişat.

Aşa cum este indicat în pasul 1 din pagina precedentă, ataşaţi filtrul în totalitate pinilor ataşaţi pe suport. Dacă filtrul nu este ataşat corect, este posibil să nu fie detectat.

Când folosiţi un filtru nu este recomandat utilizarea puterii maxime sau a bliţului continuu. Este posibil ca filtrul să se deformeze din cauza căldurii bliţului.

Cu cât densitatea culorii este mai mare, cu atât este mai probabil ca filtrul să se deterioreze din cauza căldurii bliţului.

Cu aparate care nu sunt compatibile cu transmisia informaţiilor despre temperatura de culoare (p.20), setaţi nivelul de alb la <c> şi fotografiaţi în acelaşi mod cum a fost desscris în “Filtre de culoare disponibile în comerţ”.

Când folosiţi un filtru de culoare disponibil în comerţ, nu este nevoie să setaţi nivelul de alb la <c>.

Dacă ataşaţi suportul nu afectaţi acoperirea bliţului. Chiar dacă filtrul se deformează din cauza căldurii bliţului, nu afectează efectul de

compensare. Filtrele sunt consumabile. Când filtrele furnizate sau degradat, achiziţionaţi noi filtre

originale. Dacă se depune praf sau mizerie pe filtru, îndepărtaţi-l cu o cârpă moale şi uscată. Dacă senzorul pentru filtru de culoare (p.6) sau zona de reflexie de pe suport (p.11)

sunt murdare sau acoperite cu praf, curăţaţi-le cu un dispozitiv de suflat praful.

41

Setarea funcţiilor bliţuluicu operaţiunile aparatuluiAcest capitol descrie cum să setaţi funcţiile bliţului din ecranul meniului aparatului.

Când modul de fotografiere al aparatului este setat la un mod complet automat sau mod zonă imagine, operaţiunile din acest capitol nu sunt disponibile. Setaţi modul de fotografiere al aparatului la V/X/W/q/5 (moduri din zona Creativă).

42

Când folosiţi aparate EOS produse după 2007, puteţi seta funcţiile bliţului sau funcţiile personale din ecranul de meniu al aparatului.Pentru operarea aparatului, consultaţi manualul de instrucţiuni al aparatului.

1 Selectaţi [Control bliţ extern Speedlite]. Selectaţi [Control bliţ extern Speedlite]

sau [Control bliţ].

2 Selectaţi [Setări funcţii bliţ]. Selectaţi [Setări funcţii bliţ] sau [Setări

funcţii bliţ extern ]. Ecranul se schimbă în ecranul de setare a

funcţiilor bliţului (extern).

3 Setaţi funcţia. Ecranul de setare depinde în funcţie de

aparat. Selectaţi un articol şi apoi setaţi funcţia.

Controlul bliţului din ecranul de meniu al aparatului

Setare funcţie bliţ

Exemplu ecran EOS-1D X

Exemplu ecran EOS 60D

Aparatele lansate în intervalul 2007 - 2011 sunt următoarele.EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark IV/III, EOS 5D Mark II, EOS 7D/60D/50D/40D, EOS REBEL T3i/600D, EOS REBEL T2i/550D, EOS REBEL T1i/500D, EOS REBEL XSi/450D, EOS REBEL T3/1100D, EOS REBEL XS/1000D

43


Aparate EOS lansate din 2012Când folosiţi bliţul cu aparate precum EOS-1D X, puteţi seta funcţiile pentru “Fotografiere normală”, “Fotografiere cu transmisie wireless radio” sau “Fotografiere cu transmisie wireless optică” în ecranul [Setări funcţii bliţ]. Aparate EOS lansate în intervalul 2007 - 2011Puteţi seta funcţii pentru “Fotografiere normală” sau “Fotografiere cu transmisie wireless optică” în ecranul [Setări funcţii bliţ]. Pentru a folosi “Fotografiere cu transmisie wireless radio”, setaţi funcţiile folosind bliţul.

Funcţiile care pot fi setate sunt următoarele. Setările disponibile diferă în funcţie de modul bliţ sau de setarea funcţiei wireless.

Setări disponibile în [Setări funcţii bliţ]

Funcţie Pagină de referinţă

Fotografiere cu bliţ: Activare / Dezactivare

4p. 44

E-TTL II măsurare bliţ Evaluativ / MedieViteză sincronizare bliţ în modul AV

Mod bliţE-TTL II (bliţ auto) / Bliţ manual / MULTI bliţ / Măsurarea auto bliţ extern / Măsurare manuală bliţ extern / TTL (bliţ auto)

Sincronizare obturator Prima cortină / A doua cortină/ Hi-speed

Compensarea expunerii bliţuluiFEBZoom (acoperire bliţ)

p.45Funcţii wireless (setare)

Transmisie wireless radio / transmisie wireless optică

Ştergere funcţii setate bliţ Speedlite

[Declanşare bliţ] şi [Măsurare bliţ E-TTL II ] sunt afişate în pasul 2 sau 3 din pagina precedentă (în funcţie de aparat).

Când [Viteză sincronizare bliţ în modul A] nu este afişat, poate fi setat cu funcţiile personale ale aparatului.

44


Fotografiere cu bliţ:Pentrua realiza fotografierea cu bliţ, setaţi la [Activat]. Pentru a folosi doar lumina AF, setaţi la [Dezactivat].

E-TTL II măsurare bliţPentru expuneri normale, setaţi la [Evaluativ].Dacă setaţi [Mediu], expunerea bliţului va fi calculată la o valoare medie pe întreaga scenă. Este posibil să fie necesară compensarea expunerii cu bliţ în funcţie de scenă. Această setare este pentru utilizatorii avansaţi.

Viteză sincronizare bliţ în modul AVPuteţi seta viteza de sincronizare a bliţului pentru fotografierea în modul prioritate diafragmă AE (Av) cu bliţ.

Mod bliţPuteţi selecta modul bliţ dintre [E-TTL II], [Bliţ manual], [MULTI bliţ], [AutoExtBliţ] şi [Man.ExtBliţ] pentru a se potrivi fotografierii cu bliţ dorite.Când funcţia personalizată C.Fn-05 este setată la [1:TTL] (p.96), [TTL] poate fi selectat. Când realizaţi fotografiere cu bliţ auto cu un aparat EOS, setaţi la [0:E-TTL II/E-TTL].

Sincronizare obturatorPuteţi selecta timpul de declanşare a bliţului/metoda din [Prima cortină], [A doua cortină] şi [Sincronizare viteză mare]. Pentru a fotografia cu bliţ normal, setaţi [Prima cortină].

Compensarea expunerii bliţuluiÎn acelaşi mod ca la compensarea expunerii normale, puteţi seta compensarea expunerii pentru bliţ. Puteţi seta compensarea expunerii cu bliţ până la ±3 stops în trepte de 1/3.

FEBPuteţi realiza trei fotografii în timp ce se modifică automat ieşirea bliţului. Intervalul care poate fi setat este până la ±3 stop în paşi de 1/3-stop.

45


Zoom (acoperire bliţ)Puteţi seta acoperirea bliţului Speedlite. Când este selectat [Auto], acoperirea bliţului este setată automat în funcţie de distanţa focală a obiectivului.

Funcţii bliţ wireless (setare)Puteţi realiza fotografiere wireless cu bliţul. Sunt disponibile două metode de fotografiere wireless cu bliţul; transmisie radio şi optică. Pentru detalii, consultaţi Capitolul 4 şi 5.

Ştergere funcţii setate bliţ SpeedlitePuteţi aduce setările bliţului la valoarea implicită.

Când compensarea expunerii cu bliţ este setată pe bliţ, nu puteţi seta compensarea expunerii cu bliţ din meniul aparatului. Dacă sunt setate amândouă în acelaşi timp, setarea din bliţ are prioritate.

46


Conţinutul afişat poate diferi în funcţie de aparat. Când nu sunt afişate C.Fn-20 - 23, setaţi-le folosint bliţul. Pentru funcţiile personalizate, consultaţi paginile 95 - 100.

1 Selectaţi [Setări funcţii personalizate bliţ]. Selectaţi [Setări funcţii personalizate

bliţ] sau [Setări funcţii personalizate bliţ extern].

Ecranul se schimbă în ecranul de setare a funcţiilor personalizate a bliţului (extern).

2 Setaţi funcţia personalizată. Selectaţi numărul funcţiei personalizate şi

setaţi funcţia.

Pentru a anula toate setările funcţiei personalizate, selectaţi [Ştergere toate funcţiile personalizate ale bliţului] sau [Ştergere toate funcţiile personalizate ale bliţului extern] la pasul 1.

Setări funcţii personalizate bliţ

Dacă folosiţi un aparat care a fost lansat înainte de 2011, setările C.Fn-20 - 23 nu sunt şterse chiar dacă selectaţi [Ştergere toate funcţiile personalizate ale bliţului]. Când urmaţi operaţiunea “Ştergere toate funcţiile personalizate” de la pagina 94, toate funcţiile personalizate (cu excepţia C.Fn-00) sunt şterse.

Când folosiţi bliţul cu un aparat EOS digital lansat din 2012, deoarece măsurarea externă auto şi măsurarea externă manuală pot fi selectate automat cu butonul bliţului <E>, C.Fn-05-2, 3 nu sunt afişate.

Nu puteţi seta sau şterge toate funcţiile personale (P.Fn/p.101) din ecranul de meniu al aparatului. Setaţi funcţiile din bliţ.

47

Fotografiere cu bliţ wireless: Transmisie radioAcest capitol descrie fotografierea cu bli' wireless folosind transmisia radio.Pentru accesoriile necesare pentru fotografiere wireless cu transmisie radio, consultaţi harta sistemului (p.104). Pentru regiunile unde le puteţi folosi, restricţii şi precauţii referitor la transmisia radio, consultaţi broşura separată.

Când folosiţi un bliţ Speedlite 600EX (fără funcţie de transmisie radio), fotografierea descrisă în acest capitol nu este disponibilă. Pentru a fotografia cu bliţ wireless cu transmisie optică, consultaţi capitolul 5 (p.75).


Bliţul 600EX-RT ataşat la aparat este denumit bliţ master şi un bliţ 600EX-RT care este controlat wireless este denumit bliţ slave.

Puteţi controla 600EX-RT setat ca slave folosind Speedlite Transmitter ST-E3-RT (comercializat separat). Pentru detalii despre setarea funcţiei de master, consultaţi manualul de instrucţiuni al transmiter-ului.

48

Folosirea unui bliţ Canon Speedlite (master/slave) cu funcţia de fotografiere wireless cu transmisie radio face fotografierea mai uşoară cu mai multe bliţuri, în acelaşi mod ca fotografierea cu bliţ E-TTL II/E-TTL.Sistemul este proiectat astfel încât setările bliţului 600EX-RT ataşat aparatului (master) sunt regăsite automat pe 600EX-RT care este controlat wireless (slave). De aceea, nu este nevoie să operaţi bliţul slave când fotografiaţi.Poziţiile de bază relative şi acoperirea de operare sunt indicate în imagine. Apoi puteţi realiza fotografiere cu bliţ auto wireless E-TTL II/E-TTL pur şi simplu prin setarea unităţii master la <a>.

Fotografiere cu bliţ auto folosind un bliţ slave (p.57)

' Fotografiere cu bliţ wireless cu transmisie radio

Poziţionare şi acoperire de operare (Exemplu de fotografiere cu bliţ wireless)

M

x

Distanţa de transmisie Aprox. 30 m (98.4 ft.)

Poziţionaţi bliţurile slave folosind mini stand-ul furnizat (p.11). Înainte de fotografiere, faceţi un test (p.16) şi testaţi fotografierea. Distanţa de transmisie poate fi mai scurtă în funcţie de condiţii precum

poziţionarea bliţului slave, mediul înconjurător şi condiţii meteo.

49


Puteţi împărţi bliţurile slave în două sau trei grupuri şi să faceţi fotografierea cu bliţ auto E-TTL II/E-TTL în timp ce schimbaţi raţia bliţului (factor). În plus, puteţi seta şi fotografia cu moduri bliţ diferite pentru fiecare grup, până la 5 grupuri.

Fotografiere cu bliţ auto cu două grupuri slave (p.61)

Fotografiere cu bliţ auto cu trei grupuri slave (p.62)

Fotografiere multiplă cu bliţ wireless

A

B

AB

C

50


Fotografiere cu un mod bliţ diferit pentru fiecare grup (p.65)

Fotografierea wireless folosind transmisia radio are avantaje faţă de transmisia optică, precum faptul că nu este afectată de obstacole şi că nu trebuie să îndreptaţi senzorul bliţului slave către bliţul master. Principalele diferenţe sunt după cum urmează.

*1, *2 şi *3: Anumite restricţii se aplică în funcţie de aparatul folosit. (Consultaţi *1: p.51, 65; *2: p.67; şi *3: p.68.)

Diferenţe între transmisia radio şi cea optică

Funcţie Transmisie radio Transmisie optică

Distanţă de transmisie Aprox. 30 m (98.4 ft.) Aprox. 15 m (49.2 ft.) (indoors)

Control grup declanşare Până la 5 grupuri*1

(A/B/C/D/E)Până la 3 grupuri

(A/B/C)Control bliţ slave Până la 15 bliţuri Fără restricţiiCanal Auto, Ch. 1 - 15 Ch. 1 - 4ID wireless radio 0000 - 9999 –

Operaţiuni din bliţul slave

Declanşare bliţ test –Bliţ de modelare *2 –Declanşare *3 –

A BC

E D

Bliţ manual

Bliţ manual

Măsurare autoa bliţului extern

E-TTL II

Bliţ manual

* Setările modului bliţ sunt indicate doar ca exemplu.

Tavan

51


Când realizaţi fotografiere cu bliţ wireless, se pot aplica restricţii modului bliţ, viteza maximă de sincronizare (denumită mai jos “viteză sincronizare bliţ”) şi funcţii de sincronizare la viteză mare, în funcţie de aparatul pe care îl folosiţi. Aparate EOS lansate din 2012

Când folosiţi bliţul cu un aparat precum EOS-1D X, puteţi fotografia fără nici o restricţie la modul bliţ şi viteza de sincronizare.

Aparate EOS compatibile cu E-TTL şi lansate până în 2011Când folosiţi bliţul cu aparatele din lista de mai jos, fotografierea wireless cu transmisie radio folosind bliţ auto E-TTL nu este posibilă. Fotografiaţi cu bliţ manual (p.31), bliţ stroboscopic (p.33) sau transmisie wireless optică (p.75).

EOS-1Ds, EOS-1D, EOS-1V, EOS ELAN II(E)/EOS 50(E), EOS REBEL 2000/EOS 300, EOS REBEL G/EOS 500N, EOS 66/EOS Rebel XS N/EOS 3000 N, EOS IX(E), EOS IX Lite/EOS IX 7

Deasemenea, când folosiţi bliţul cu un aparat pe film sau lansat înainte de 2011, se aplică următoarele restricţii.

1. Sincronizarea bliţului este cu o treaptă mai josVerificaţi viteza de sincronizare cu bliţul a aparatului (X = 1/*** sec.) şi fotografiaţi cu un timp de expunere cu maxim un pas mai jos decât viteza de sincronizare (Exemplu: Când X = 1/250 sec., fotografierea wireless cu transmisie radio este posibilă de la - 1/125 sec. la 30 sec.). Deasemenea, sincronizarea high-speed nu este posibilă. Când setaţi timpul de expunere cu o treaptă mai jos decât viteza de sincronizare, simbolul de avertizare <k> va dispărea.

2. Grupările de bliţuri nu este posibilă (p.65).

Despre restricţii în funcţie de aparatul folosit

52

Pentru a realiza fotografierea wireless cu transmisie radio, setaţi bliţul master şi bliţul slave după următoarea procedură.

Afişaţi <'> şi <M>. Apăsaţi butonul pentru a afişa

<'> (transmisie radio) şi <M>.

Afişaţi <'> şi <x>. Operaţi şi setaţi bliţul pe care doriţi să

îl setaţi ca bliţ slave. Apăsaţi butonul pentru a afişa

<'> (transmisie radio) şi <x>.

Pentru a evita interferenţele cu mai multe sisteme de bliţuri care folosesc transmisia radio care sunt folosite de alţi fotografi sau cu alte dispozitive care folosesc unde radio (wireless), puteţi schimba canalul de transmisie şi ID-ul wireless radio. Setaţi acelaţi canal şi ID atât pentru bliţul master, cât şi pentru cel slave.

Setări wireless

Setare bliţ master

Setare bliţ slave

Canale de transmisie/Setări ID wireless radio

Pentru a realiza fotografierea cu bliţ normală, apăsaţi butonul pentru a şterge setările wireless (master/slave).

53

Setări wireless

Setarea canalului de transmisie/ID wireless radio pentru bliţul master şi cel slave

Urmaţi procedura de mai jos pentru a seta canalul de transmisie şi ID-ul wireless radio pentru bliţul master şi cel slave. Setaţi acelaţi canal şi ID atât pentru bliţul master, cât şi pentru cel slave. Procedura este aceeaşi pentru bliţul master şi pentru cel slave.

1 Setaţi afişarea <O>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4 pentru a

afişa <O>.

2 Setaţi un canal. Apăsaţi butonul pentru funcţii 1

<C>. Rotiţi <9> pentru a selecta “AUTO”

sau un canal de la 1 la 15 şi apăsaţi butonul <8>.

3 Setaţi un ID wireless radio. Apăsaţi butonul pentru funcţii 2

<H>. Rotiţi <9> pentru a selecta poziţia

(simbolul) pentru care doriţi să îl setaţi şi apăsaţi butonul <8>.

Rotiţi <9> pentru a selecta un număr de la 0 la 9 şi apăsaţi butonul <8>.

Repetaţi pasul 3 pentru a seta un număr de 4-cifre.

Apăsaţi butonul pentru funcţii 4 <?> pentru a reveni la modul de fotografiere.

Când transmisia dintre bliţul master şi cel slave este realizată, led-ul <D> se transformă în verde.

54

Setări wireless

Scanarea canalelor bliţului master pentru a fi setatePuteţi scana statutul de recepţie radio şi să setaţi canalul de transmisie pentru bliţul master automat sau manual. Când canalul este setat la “AUTO”, canalul cu cea mai bună recepţie de semnal este setat automat. Când setaţi canalul manual, puteţi seta canalul de transmisie din nou în timp ce consultaţi rezultatele scanării.

Scanare în timp ce este setat “AUTO”Realizaţi scanarea. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4

pentru a afişa <O>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<W>. Canalul este resetat la unul cu o

recepţie a semnalului mai bună.Scanare în timp ce este setat unul dintre canalele 1 - 15

1 Realizaţi scanarea. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4

pentru a afişa <O>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<W>. Statutul recepţiei radio este afişat într-

un grafic. Cu cât vârful canalului este mai mare

în grafic, cu atât este mai bun semnalul radio.

2 Setaţi un canal. Rotiţi <9> pentru a selecta un

canal dintre 1 - 15. Apăsaţi butonul <8> pentru a seta

canalul şi pentru a reveni la modul de fotografiere.

55

Setări wireless

Culoarea led-ului <D> se schimbă în funcţie de statutul de transmisie al bliţului master şi cel slave.

Puteţi seta dacă să declanşeze sau nu, ca bliţ wireless, bliţul master care controlează bliţurile slave. Când declanşarea de pe bliţul master este setată la pornit, bliţul master este declanşat ca grupul de declanşare A.

1 Setaţi să afişaţi <N>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4 pentru a

afişa <N>.

2 Setaţi declanşarea bliţului master. Apăsaţi butonul pentru funcţii 1 <4>

pentru a seta declanşarea bliţului master la pornit sau oprit.

g : Declanşarea bliţului master pornităd : Declanşarea bliţului master oprită

Despre led-ul <D>

Culoare Stare de operare Descriere Acţiune

Verde Aprins Transmisie OK –

Roşu

Aprins Neconectat Verificaţi canalul şi ID-ul

ClipirePrea multe bliţuri Bliţuri master + bliţuri slave =

16 bliţuri sau mai puţinEroare Opriţi şi porniţi din nou bliţul

Declanşare bliţ master Pornit/Oprit

Dacă canalele de transmisie ale bliţului master şi al celui slave sunt diferite, bliţul slave nu va declanşa. Setaţi-le pe amândouă la acelaşi număr sau setaţi-le pe amândouă la “AUTO”.

Dacă ID-ul wireless radio al bliţului master şi al celui slave sunt diferite, bliţul slave nu va declanşa.

56

Setări wireless

Puteţi salva setările wireless în bliţul master şi cel slave şi apoi să reveniţi la acele setări mai târziu. Operaţi bliţul master sau cel slave separat în funcţie de setările căruia doriţi să fie salvate.

1 Apăsaţi butonul pentru funcţii 4. Pe bliţul master, apăsaţi butonul

pentru funcţii 4 pentru a afişa .

Pe bliţul slave, apăsaţi butonul pentru funcţii 4 pentru a afişa <O>.

2 Salvaţi sau încărcaţi setările. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<L>.[Save] Apăsaţi butonul pentru funcţii 1

<V>. Setările sunt salvate (stocate în

memorie).[Load] Apăsaţi butonul pentru funcţii 2

<J>. Setările care au fost salvate sunt

setate.

Despre funcţia de memorie

57

Această secţiune descrie fotografierea wireless complet automată când folosiţi un bliţ 600EX-RT ataşat la aparat (master) şi un bliţ 600EX-RT controlat wireless (slave).

1 Setaţi bliţul master. Setaţi bliţul 600EX-RT ataşat

aparatului ca bliţul master (p.52). Puteţi folosi şi un Speedlite

Transmitter ST-E3-RT (comercializat separat) ca unitate master.

2 Setaţi bliţul slave. Setaţi bliţul 600EX-RT care urmează

a fi controlat wireless ca bliţ slave (p.52).

Setaţi grupul de declanşare ca A, B sau C. Bliţul nu se va declanşa dacă este setat la D sau E.

3 Verificaţi canalul şi ID-ul. Dacă ID-ul şi canalul bliţului master şi

al celui slave sunt diferite, setaţi-le la acelaşi număr (p.53, 54).

4 Poziţionaţi aparatul şi bliţul. Poziţionaţi-le în intervalul indicat la

pagina 48.

a: Fotografiere wireless complet automată

Fotografiere cu bliţ auto folosind un bliţ slave

58


5 Setaţi modul bliţului la <a>. Apăsaţi butonul <E> de pe bliţul

master şi setaţi modul bliţ la <a>. Bliţul slave este setat automat la

<a> în timpul fotografierii prin controlul de la bliţul master.

Pentru a declanşa şi bliţul master, setaţi declanşarea bliţului master la pornit (p.55).

6 Verificaţi statutul transmisiei şi că bliţul este pregătit. Verificaţi că led-ul <D> este verde. Când bliţul slave este pregătit, lumina AF

clipeşte la intervale de o secundă. Verificaţi că simbolul bliţ slave pregătit

<Q> este afişat pe panoul LCD al bliţului master.

Când toate bliţurile slave sunt încărcate, led-ul bliţ pregătit de pe bliţul master se aprinde.

7 Verificarea operaţiunii. Apăsaţi butonul de test al bliţului master. Bliţurile slave declanşează. Dacă bliţul

slave nu declanşează, verificaţi dacă este în intervalul de operare.

8 Realizaţi fotografia. Setaţi aparatul şi faceţi fotografii la fel ca

în cazul fotografierii cu bliţ normale. Dacă a fost obţinută o expunere cu bliţ

standard, lumina de confirmare a expunerii cu bliţ luminează pentru 3 sec.

59


Când aveţi nevoie de mai multă lumină sau doriţi să luminaţi mai uşor, puteţi creşte numărul de bliţuri slave şi să le declanşaţi ca un singur bliţ. Pentru a adăuga mai multe bliţuri slave, folosiţi aceeaşi procedură ca la “Fotografiere cu bliţ auto folosind un bliţ slave”. Setaţi grupul de declanşare ca A, B sau C. Bliţul nu se va declanşa dacă este setat la D sau E. Când numărul de bliţuri slave este crescut sau declanşarea bliţului master este setată la pornit, controlul automat este realizat pentru a declanşa toate bliţurile la acelaşi nivel şi să se asigure că rezultatele ieşirii totale a bliţurilor are ca rezultat expunerea standard.

Fotografiere cu bliţ auto folosind mai multe bliţuri slave

Dacă led-ul <D> este roşu, transmisia radio nu a fost definitivată. Verificaţi din nou canalele de transmisie şi ID-ul wireless radio al bliţului master şi al celui slave. Dacă nu le puteţi cu aceleaţi setări, opriţi şi porniţi din nou bliţurile.

Acoperirea bliţ master/slave este setat automat la 24 mm. Puteţi seta acoperirea bliţului şi manual.

Puteţi apăsa butonul de previzualizarea a profunzimii de câmp de pe aparat pentru a declanşa bliţul de modelare (p.38).

Când bliţul Speedlite este setat ca bliţ master, timpul până când se opreşte automat este de 5 min.

Dacă bliţul slave se opreşte automat, apăsaţi butonul de test al bliţului master (p.16) pentru a porni bliţul slave. Bliţul de test nu poate fi declanşat în timp ce autodeclanşatorul aparatului este pornit.

Sistemul de bliţ auto (E-TTL II/E-TTL) depinde de aparatul folosit şi este setat automat. Aveţi grijă că <a> este afişat pe panoul LCD pentru ambele sisteme.

Puteţi schimba intervalul la care bliţurile slave se opresc automat (C.Fn-10/p.98).

Puteţi activa să se audă un sunet când încărcarea tuturor bliţurilor slave este finalizată (C.Fn-20/p.99).

Puteţi seta ca lumina AF să nu clipească când încărcarea bliţurilor slave este completă (C.Fn-23/p.100).

60


Compensarea expunerii bliţului şi alte setări de pe bliţul master vor fi setate automat şi în bliţurile slave. Nu trebuie să setaţi separat bliţul slave. Fotografierea cu bliţ wireless cu următoarele setări poate fi realizată în acelaşi mod ca fotografierea cu bliţ normală.

Puteţi folosi două sau mai multe bliţuri master (bliţuri master + bliţuri slave = maxim 16 bliţuri). Dacă pregătiţi mai multe aparate cu bliţuri master ataşate, puteţi fotografia schimbând aparatele în timp ce menţineţi acceaşi iluminare (unităţi slave).Aveţi grijă că atunci când folosiţi două sau mai multe bliţuri master, culoarea led-ului <D> diferă în funcţie de ordinea în care au fost pornite. Primul master (cel principal) este verde şi al doilea şi următoarele (sub-master) sunt portocalii.

Utilizarea bliţului wireless complet automat

• Compensarea expunerii bliţului(@/p.22)

• Sincronizare la viteză mare(Y/p.25)

• FEB (E/p.23) • Bliţ manual (p.31, 64)

• Blocare FE (p.24) • Bliţ stroboscopic (p.33)

Despre bliţuri master

<@>, <Y> şi <E> sunt afişate când butonul pentru funcţii 4 este apăsat.

Dacă led-ul <D> este roşu, conexiunea nu a fost realizată. După ce verificaţi canalul de transmisie şi ID-ul wireless radio, opriţi toate bliţurile master şi porniţi-le din nou.

61

Puteţi împărţi bliţurile slave în două grupuri de declanşare, A şi B şi să modificaţi balansul de lumină (rata bliţului) pentru fotografiere.Expunerea este controlată automat astfel încât ieşirea totală a grupurilor de declanşare A şi B să aibă ca rezultat expunere standard.

1 Setaţi grupurile de declanşare ale bliţurilor slave. Operaţi şi setaţi bliţurile slave individual. În timp ce este afişat <M>, apăsaţi

butonul pentru funcţii 3 <F> şi selectaţi <4> sau <5>.

Setaţi un bliţ la <4> şi pe celălalt la <5>.

2 Afişaţi <N>. Operaţiunile de la paşii 2 - 4 sunt setaţi pe

bliţul master. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4 de pe bliţul

master pentru a afişa <N>.

3 Setaţi la <%>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 2 <T>

şi setaţi la <%>.

a: Fotografiere wireless cu mai multe bliţuri cu rata bliţului

Fotografiere cu bliţ auto cu două grupuri de bliţuri slave

A

B

62


4 Setaţi rata bliţului. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<F>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<A>. Rotiţi <9> pentru a seta rata bliţului

şi apăsaţi butonul <8>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4

<?> pentru a reveni la modul de fotografiere.

5 Realizaţi fotografia. Bliţurile slave declanşează la rata

setată.

Puteţi adăuga grupul de declanşare C la grupurile de declanşare A şi B. C poate fi folosit pentru a seta lumina astfel încât să eliminaţi umbrele subiectului.Metoda de setare este acceaşi ca la “Fotografiere cu bliţ auto cu două grupuri slave”.

1 Setaţi grupul de declanşare C. Setaţi bliţul slave pe care doriţi să îl

adăugaţi la grupul de declanşare <6> în acelaşi fel ca pasul 1 de la pagina precedentă.

2 Setaţi la <^>. Setaţi bliţul master la

<^> în acelaşi mod ca paşii 2 şi 3 de la pagina precedentă.

Fotografiere cu bliţ auto cu trei grupuri de bliţuri slave

C

A

B

63


3 Setaţi valoarea compensării expunerii bliţului după cum este necesar. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3 <F>,

rotiţi <9> şi selectaţi <6>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3 . Rotiţi <9> pentru a seta valoarea

compensării cu bliţ şi apăsaţi butonul <8>.


Dacă aveţi nevoie de mai multă lumină sau doriţi să obţineţi o lumină diferită, puteţi creşte numărul de bliţuri slave. Pur şi simplu adăugaţi un bliţ grupului de declanşare slave (A, B sau C) a cărei putere doriţi să o creşteţi. Puteţi creşte numărul de bliţuri slave până la maxim 15 bliţuri în total.

De exemplu, dacă setaţi un grup de declanşare cu trei bliţuri slave la <4>, cele trei bliţuri sunt tratate şi controlate ca un singru grup de declanşare A cu o putere mai mare.

Control grup slave

Gr = A Gr = AGr = A

Grup de declanşare

Pentru a declanşa cele trei grupuri de declanşare A, B şi C în acelaşi timp, setaţi <^>. Cu setarea <%>, grupul de declanşare C nu este declanşat.

Dacă fotografiaţi cu grupul de declanşare C îndreptat direct către subiect este posibil să apară supraexpunerea.

Raportul de bliţ 8:1 la 1:1 la 1:8 este echivalent cu 3:1 la 1:1 la 1:3 (trepte de 1/2-stop) când este transformat în numere de stop.

Detaliile setării ratei bliţului sunt după cum urmează.

64

Aceasta descrie fotografiere wireless (mai multe bliţuri) folosind bliţul manual. Puteţi fotografia cu o ieşire diferită a bliţului pentru fiecare bliţ slave (grup de declanşare). Setaţi toţi parametrii pe bliţul master.

1 Setaţi modul bliţ <q>.

2 Setaţi numărul grupurilor de declanşare. În timp ce este afişat <M>, apăsaţi

butonul pentru funcţii 2 <T> şi setaţi grupurile pentru declanşare.

Setarea se schimbă după cum urmează de fiecare dată când apăsaţi butonul : ALL (_) →A/B (%) → A/B/C (]).

3 Selectaţi un grup de declanşare. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3 <F>,

rotiţi <9> şi selectaţi grupul pentru care doriţi să setaţi puterea.

4 Reglaţi ieşirea bliţului Apăsaţi butonul pentru funcţii 3 <1>. Rotiţi <9> pentru a seta ieşirea bliţului şi

apăsaţi butonul <8>. Repetaţi paşii 3 şi 4 pentru a seta puterea

bliţurilor pentru toate grupurile.

5 Realizaţi fotografia. Fiecare grup declanşează la rata setată.

q: Fotografiere wireless cu mai multe bliţuri cu ieşire manuală

Când este setat ALL <_>, setaţi A, B sau C ca grup de declanşare pentru bliţurile slave. Bliţul nu se va declanşa dacă este setat la D sau E.

Pentru a declanşa mai multe bliţuri slave cu aceeaşi putere, selectaţi ALL <_> la pasul 2.

65

Când folosiţi un aparat EOS digital lansat din 2012, precum EOS-1D X, puteţi fotografia cu un mod de bliţ diferit pentru fiecare grup de declanşare, cu până la 5 grupuri (A/B/C/D/E).Modurile bliţ care pot fi setate sunt " E-TTL II/E-TTL, # bliţ manual şi $ măsurare auto a bliţului extern. Când modul bliţ este " sau $, expunerea este controlată pentru a rezulta în expunere standard pentru subiectul principal ca un singur grup. Această funcţie este pentru utilizatorii avansaţi care au foarte multe cunoştinţe şi experienţă în iluminare.

1 Setaţi modul bliţ la <[>. Apăsaţi butonul <E> de pe bliţul

master şi setaţi modul bliţ la <[>.

2 Setaţi grupurile de declanşare ale bliţurilor slave. Operaţi şi setaţi bliţurile slave

individual. În timp ce este afişat <M>,

apăsaţi butonul pentru funcţii 3 <F> şi selectaţi <4>, <5>, <6>, <!> sau <">.

Setaţi grupul de declanşare (A/B/C/D/E) pentru toate bliţurile slave.

[: Fotografiere cu un mod bliţ diferit pentru fiecare grup

AC

E

D

B

Tavan

Fotografierea cu bliţ wireless folosind modul bliţ <[> nu poate fi realizată folosind aparate lansate până în 2011. Fotografiere cu până la 3 grupuri (A/B/C) este setat (p.62).

66

[: Fotografiere cu un mod bliţ diferit pentru fiecare grup

3 Setaţi modul bliţ. Setaţi modul bliţ pentru fiecare grup de

declanşare prin operarea bliţului maste. În timp ce este afişat <M>, apăsaţi

butonul pentru funcţii 3 <F> şi rotiţi <9> pentru a selecta grupul.

Apăsaţi butonul pentru funcţii 2 <2> şi selectaţi modul bliţ pentru grupul selectat dintre <a>, <q> şi </>.

Pentru a opri declanşarea grupului selectat, apăsaţi butonul pentru funcţii 1 <R> pentru a-l seta la <OFF>.

Repetaţi pasul 3 pentru a seta modul bliţ al tuturor grupurilor.

4 Setaţi puterea bliţului sau valoarea compensării expunerii bliţului. În timp ce este selectat un grup de

declanşare, apăsaţi butonul pentru funcţii 3 <1>.

Rotiţi <9> pt. a seta funcţia modului bliţ corespunzătoare şi apăsaţi <8>.

Când folosiţi modul <q>, setaţi puterea bliţului. Când folosiţi modul <a> sau </>, setaţi compensarea expunerii bliţului după cum este necesar.

Dacă apăsaţi butonul pentru funcţii 2 <@> când este afişat <M>, compensarea expunerii cu bliţ poate fi setată pentru toate grupurile de declanşare.

Repetaţi pasul 4 pentru a seta funcţia bliţului pentru toate grupurile.

67

Testaţi bliţul şi bliţ de modelare dintr-un bliţ slave

5 Realizaţi fotografia. Fiecare bliţ slave declanşează în

modul bliţ setat.

La fotografierea wireless cu transmisie radio, puteţi declanşa bliţul de test şi bliţul de modelare dintr-un bliţ 600EX-RT setat ca slave.

1 Afişaţi <N>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4 al

bliţului slave pentru a afişa <N>. <>> şi <Z> sunt afişate.

2 Declanşaţi bliţul.Bliţ de test Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<Z> al bliţului slave.Bliţ de modelare (p.38) Apăsaţi butonul pentru funcţii 2

<>> al bliţului slave.

Testaţi bliţul şi bliţ de modelare dintr-un bliţ slave

Când modul de declanşare al grupului este setat la <a> sau </>, expunerea este controlată pentru a obţine expunere standard pentru subiectul principal. Dacă fotografiaţi cu mai multe grupuri de declanşare îndreptate direct către subiect este posibil să apară supraexpunerea.

Grupurile de declanşare care urmează să fie declanşate nu trebuie să fie consecutive; de exemplu, puteţi seta A, C, E.

Bliţul de modelare nu este posibil dintr-un bliţ slave cu aparate lansate până în 2011.

Pentru precauţii referitoare la bliţul de modelare, consultaţi pagina 38.

Când două sau mai multe bliţuri sunt setate ca master, bliţul master cu led-ul <D> verde este cel care declanşează.

68

La fotografierea wireless cu transmisie radio, puteţi declanşa de la distanţă (fotografiere de la distanţă) dintr-un bliţ 600EX-RT setat ca bliţ slave.Când fotografiaţi folosind această funcţie, este posibil să aveţi nevoie de “Release Cable SR-N3” (comercializat separat), în funcţie de aparat.

Pentru aparatele EOS digital lansate din 2012, precum EOS-1D X, cablul “Release Cable SR-N3” nu este necesar.

Pentru aparatele EOS altele decât cele de mai sus care sunt compatibile cu bliţ auto E-TTL II/E-TTL şi au un terminal tip N3 pentru telecomandă, este necesar “Release Cable SR-N3” (comercializat separat) pentru a declanşa dintr-un bliţ slave.Aşa cum este arătat în imagine, folosiţi cablul pentru a conecta bliţul 600EX-RT setat ca bliţ master.

1 Afişaţi <N>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4 al bliţului

slave pentru a afişa <N>.

2 Realizaţi fotografia. Apăsaţi butonul pentru funcţii 1 

al bliţului slave. Un semnal de declanşare este transmis

din bliţul slave în cel master şi fotografia este realizată.

Declanşare de la distanţă dintr-o unitate slave

Aparate compatibile cu declanşarea dintr-un bliţ slave

Aparate care nu sunt compatibile cu declanşarea dintr-un bliţ slave

69

Declanşare de la distanţă dintr-o unitate slave

Conectaţi cablul de declanşare în timp ce atât aparat, cât şi bliţul sunt oprite.

Fotografiere nu este posibilă când autofocusul dă greş. Este recomandat să focalizaţi manual înainte de a declanşa din bliţul slave.

Cablul “Release Cable SR-N3” (comercializat separat) este pentru terminalele pentru telecomenzi tip N3. Nu poate fi folosit cu aparate echipate cu terminale pentru telecomenzi altele decât tip N3.

Declanşarea de la distanţă este “O singură fotografie” indiferent de modul de fotografiere al aparatului.

Când există două sau mai multe bliţuri master, declanşarea se face folosind bliţul master iluminat cu <D> verde.

70

fotografierea legată este o funcţie care declanşează automat obturatorul unui aparat slave când este declanşat aparatul master. Puteţi fotografia legat cu până la 16 aparate, atât aparate master cât şi slave. Acest lucru este convenabil când doriţi să fotografiaţi un subiect din mai multe unghiuri în acelaşi timp.Pentru a fotografia legat, ataşaţi un bliţ care suportă transmisie wireless radio sau Speedlite Transmitter ST-E3-RT la aparat. Aveţi grijă că atunci când folosiţi un aparat cu terminal pentru telecomandă tip N3 care a fost lansat înainte de 2011 ca “aparat slave”, este necesar “Release Cable SR-N3” (comercializat separat). Pentru detalii despre ataşarea cablului, consultaţi pagina 68.

Înainte de a realiza operaţiunile de la pagina următoare, ataşaţi un bliţ Speedlite sau un transmitter pe toate aparatele care urmează să fie folosite cu fotografierea legată. Pentru detalii referitoare la setările transmitter-ului, citiţi manualul de instrucţiuni al acestuia.

Fotografiere legată cu transmisie radio

Master unit

camera

Aparat slaveAparat slave

Aparat slave

Aparatslave

Distanţa de transmisie Aprox. 30 m (98.4 ft.)

71


1 Setaţi bliţul sau transmitter-ul la fotografiere normală. Apăsaţi butonul pentru a seta

la fotografiere cu bliţ normală. Verificaţi ca <'> (transmisie radio) şi

<:> (transmisie optică) să nu fie afişate pe panoul LCD.

2 Setaţi modul fotografierii legate. Apăsaţi butonul continuu până

este afişat pe panoul LCD.

Modul de fotografiere legată “Slave” este setat.

Apăsaţi butonul din nou pentru a seta “Master” al modului de fotografiere legată.

3 Setaţi canalul şi ID-ul. Setaţi canalul apăsând butonul

pentru funcţii 2 <C> şi setaţi ID-ul apăsând butonul pentru funcţii 3 <H>.

Pentru detalii despre setare, consultaţi paginile 52 - 55.

4 Setaţi funcţiile de fotografiere ale aparatului.

72


5 Setaţi toate bliţurile Speedlite. Repetaţi paşii 1 - 4 şi setaţi toate

bliţurile Speedlite la “Master” sau “Slave” ăn modul de fotografiere legată.

Setaţi transmitter-ele folosite la fotografierea legată în acelaşi mod.

Când apăsaţi butonul pentru a schimba setarea unei unităţi de la “Slave” la “Master”, celelalte bliţuri Speedlite (sau transmittere) care au fost setate ca “Master” până atunci se vor transforma automat în “Slave”.

6 Setaţi aparatele slave. Verificaţi că led-ul <D> al

aparatelor slave este verde. Setaţi toate aparatele slave la maxim

30 m/98.4 ft. de la aparatul slave .

7 Realizaţi fotografia. Verificaţi că led-ul <D> al

aparatului master este verde şi realizaţi fotografia.

Aparatele slave sunt declanşate în acelaşi timp cu aparatul master.

După declanşarea cu fotografiere legată, led-ul <D> al aparatului slave va lumina scurt cu portocaliu.

73


Este recomandat să fotografiaţi cu focalizare manuală pentru aparatele slave. Dacă autofocusul nu este realizat, fotografierea legată nu este posibilă cu aparatul slave corespunzător.

Există o scurtă întârziere între declanşarea aparatului slave şi cea a aparatului master. Fotografierea perfect simultană nu este posibilă.

Dacă declanşaţi mai multe bliţuri în acelaşi timp în timpul fotografierii legate, este posibil să nu se obţină expunerea dorită.

Când setaţi [Declanşare bliţ] în [Setări funcţii bliţ] la [Dezactivat] (p.44), fotografierea legată nu poate fi realizată.

Când realizaţi fotografierea legată în modul Live View cu P.Fn-07 setat la 0 (p.102), setaţi [Fotografiere sileţioasă LV] de pe aparatul master la [Dezactivat]. Dacă [Mod 1] sau [Mod 2] este setat, aparatele slave nu vor declanşa.

Distanţa de transmisie poate fi mai scurtă în funcţie de condiţii precum poziţionarea bliţului slave, mediul înconjurător şi condiţii meteo.

Funcţia de fotografiere legată este aceeaşi funcţie ca funcţia de fotografiere legată oferită de WFT ale transmitter-elor de fişiere wireless. Oricum, fotografierea legată nu poate fi realizată în combinaţie cu WFT. Mai mult, timpul de întârziere diferă de la fotografierea legată realizată folosind WFT.

Puteţi folosi această funcţie ca telecomandă principală pentru fotografierea legată fără a ataşa un bliţ Speedlite sau transmitter la un aparat. Când butonul pentru funcţii 1 de pe bliţul master este apăsat, toate aparatele slave sunt declanşate.

În timpul fotografierii legate, timpul până bliţul se opreşte automat este de 5 min. atât pentru master cât şi pentru slave.

În timpul fotografierii legate, bliţurile Speedlite pot fi declanşate (P.Fn-07/p.102).

75

Fotografiere wireless: Transmisie opticăAcest capitol descrie fotografierea cu bliţ wireless folosind transmisia optică.Pentru accesoriile necesare pentru fotografiere wireless cu transmisie optică, consultaţi harta sistemului (p.104).


Fotografierea cu bliţ wireless folosind transmisie optică este disponibilă atât pe Speedlite 600EX-RT cât şi pe Speedlite 600EX.

Bliţul 600EX-EX ataşat la aparat este denumit bliţ master şi un bliţ 600EX-EX care este controlat wireless este denumit bliţ slave.

Puteţi controla wireless bliţurile 600EX-RT/600EX setate ca bliţ slave cu un aparat EOS digital echipat cu funcţia master şi cu Speedlite Transmitter ST-E2 (comercializat separat). Pentru detalii despre setarea funcţiei master, consultaţi manualul aparatului sau al transmitter-ului.

76

Folosirea unui bliţ Canon Speedlite (master/slave) cu funcţia de fotografiere wireless cu transmisie optică face fotografierea mai uşoară cu mai multe bliţuri, în acelaşi mod ca fotografierea cu bliţ E-TTL II/E-TTL.Sistemul este proiectat astfel încât setările bliţului 600EX-RT/600EX ataşat aparatului (master) sunt regăsite automat pe bliţul care este controlat wireless (slave). De aceea, nu este nevoie să operaţi bliţul slave când fotografiaţi.Setările de bază sunt prezentate mai jos. Apoi puteţi realiza fotografiere cu bliţ auto wireless E-TTL II/E-TTL pur şi simplu prin setarea unităţii master la <a>.

Fotografiere cu bliţ auto folosind un bliţ slave (p.81)

:Fotografiere wireless cu transmisie optică

Poziţionare şi acoperire de operare (Exemplu de fotografiere cu bliţ wireless)

x

M

Aprox. 80°

Aprox. 10 m (32.8 ft.)

Aprox. 15 m (49.2 ft.)

Aprox. 8 m(26.2 ft.)

Aprox. 12 m(39.4 ft.)

Interior

Exterior

Distanţă de transmisie

Poziţionaţi bliţurile slave folosind mini stand-ul furnizat (p.11). Folosiţi funcţia de bounce orizontal (p.27) şi îndreptaţi senzorul bliţului

slave către bliţul master. Când fotografiaţi în interior, deoarece semnalele pot fi respinse de pereţi,

operaţiunea poate fi posibilă chiar şi cu poziţionare imprecisă.

77

:Fotografiere wireless cu transmisie optică

Puteţi împărţi bliţurile slave în două sau trei grupuri şi să faceţi fotografierea cu bliţ auto E-TTL II/E-TTL în timp ce schimbaţi raţia bliţului (factor).

Fotografiere cu bliţ auto cu două grupuri slave (p.85)

Fotografiere cu bliţ auto cu trei grupuri slave (p.86)

Fotografiere multiplă cu bliţ wireless

B

A

B

A

C

Înainte de fotografiere, faceţi un test (p.16) şi testaţi fotografierea. Pentru a preveni interferenţele, nu plasaţi nici un obiect între bliţul master

şi cel slave.

78

Pentru a realiza fotografierea wireless cu transmisie optică, setaţi bliţul master şi bliţul slave după următoarea procedură.

Afişaţi <:> şi <M>. Apăsaţi butonul pentru a afişa

<:> (transmisie optică) şi <M>.

Afişaţi <:> şi <x>. Operaţi şi setaţi bliţul pe care doriţi să

îl setaţi ca bliţ slave. Apăsaţi butonul pentru a afişa

<:> (transmisie optică) şi <x>.

Pentru a evita interferenţe cu alte transmisii wireless optice de la sistemele folosite de alţi fotografi, puteţi schimba canalul de transmisie. Setaţi acelaţi canal atât pentru bliţul master, cât şi pentru cel slave.

1 Apăsaţi butonul pentru funcţii 4. Pentru a seta bliţul master, apăsaţi

butonul pentru funcţii 4 pentru a afişa <O>.

Pentru a seta bliţul slave, apăsaţi butonul pentru funcţii 4 pentru a afişa <N>.

Setări wireless

Setare bliţ master

Setare bliţ slave

Setare canal de transmisie

Pentru a realiza fotografierea cu bliţ normală, apăsaţi butonul pentru a şterge setările wireless (master/slave).

79

Setări wireless

2 Setaţi un canal. Apăsaţi butonul pentru funcţii 1

<C>. Rotiţi <9> pentru a selecta un

canal de la 1 la 4 şi apăsaţi butonul <8>.

Puteţi seta dacă să declanşeze sau nu, ca bliţ wireless, bliţul master care controlează bliţurile slave. Când bliţul master este setat la pornit, bliţul master este declanşat ca bliţ slave din grupul de declanşare A.

1 Setaţi să afişaţi <N>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4

pentru a afişa <N>.

2 Setaţi declanşarea bliţului master. Apăsaţi butonul pentru funcţii 1

<4> pentru a seta declanşarea bliţului master la pornit sau oprit.

g : Declanşarea bliţului master pornităd : Declanşarea bliţului master oprită

Declanşare bliţ master Pornit/Oprit

Dacă canalele de transmisie ale bliţului master şi al celui slave sunt diferite, bliţul slave nu va declanşa. Setaţi-le pe amândouă la acelaşi număr.

Chiar şi când declanşarea bliţului master este setat la OFF, declanşarea bliţului pentru controlarea bliţului slave (transmisie optică) este efectuată. De aceea, în funcţie de condiţiile de fotografiere, bliţul declanşat pentru a controla bliţul slave ar putea apărea în fotografie.

80

Setări wireless

Puteţi salva setările wireless în bliţul master şi cel slave şi apoi să reveniţi la acele setări mai târziu. Operaţi bliţul master sau slave ale cărui setări vreţi să le salvaţi sau să le restauraţi.

1 Apăsaţi butonul pentru funcţii 4. Pe bliţul master, apăsaţi butonul

pentru funcţii 4 pentru a afişa <O>.

Pe bliţul slave, apăsaţi butonul pentru funcţii 4 pentru a afişa <N>.

2 Salvaţi sau încărcaţi setările. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<L>.

[Save] Apăsaţi butonul pentru funcţii 1

<V>. Setările sunt salvate (stocate în

memorie).

[Load] Apăsaţi butonul pentru funcţii 2

<J>. Setările care au fost salvate sunt

setate.

Despre funcţia de memorie

81

Această secţiune descrie fotografierea wireless complet automată când folosiţi un bliţ 600EX-RT/600EX ataşat la aparat (master) şi un bliţ 600EX-RT/600EX controlat wireless (slave).

1 Setaţi bliţul master. Setaţi bliţul 600EX-RT/600EX ataşat

aparatului ca bliţul master (p.78). Puteţi folosi un aparat echipat cu

funcţie master sau un Speedlite Transmitter ST-E2 (comercializat separat) ca master.

2 Setaţi bliţul slave. Setaţi bliţul 600EX-RT/600EX care

urmează a fi controlat wireless ca bliţ slave (p.78).

Puteţi folosi şi alte bliţuri EX Speedlite care sunt echipate cu funcţie slave.

A, B sau C pot fi setate ca grup de declanşare.


Fotografiere cu bliţ auto folosind un bliţ slave

82


3 Verificaţi canalul de transmisie. Dacă sunt diferite canalele bliţului master

şi al celui slave, setaţi-le la acelaşi număr (p.78).

4 Poziţionaţi aparatul şi bliţul. Poziţionaţi-le în intervalul indicat la

pagina 76.

5 Setaţi modul bliţului la <a>. Apăsaţi butonul <E> de pe bliţul

master şi setaţi modul bliţ la <a>. Bliţul slave este setat automat la <a>

în timpul fotografierii prin controlul de la bliţul master.

Pentru a declanşa şi bliţul master, setaţi declanşarea bliţului master la pornit (p.79).

6 Verificaţi că bliţul este pregătit. Verificaţi dacă led-ul de la bliţul master

este luminat. Când bliţul slave este pregătit, lumina AF

clipeşte la intervale de o secundă.

7 Verificarea operaţiunii. Apăsaţi butonul de test al bliţului master. Bliţurile slave declanşează. Dacă bliţul

slave nu declanşează, verificaţi dacă este în intervalul de operare.

8 Realizaţi fotografia. Setaţi aparatul şi faceţi fotografii la fel ca

în cazul fotografierii cu bliţ normale. Dacă a fost obţinută o expunere cu bliţ

standard, lumina de confirmare a expunerii cu bliţ luminează pentru 3 sec.

83


Când aveţi nevoie de mai multă lumină sau doriţi să luminaţi mai uşor, puteţi creşte numărul de bliţuri slave şi să le declanşaţi ca un singur bliţ.Pentru a adăuga mai multe bliţuri slave, folosiţi aceeaşi procedură ca la “Fotografiere cu bliţ auto folosind un bliţ slave”. Poate fi setat orice grup de declanşare (A/B/C).Când numărul de bliţuri slave este crescut sau declanşarea bliţului master este setată la pornit, controlul automat este realizat pentru a declanşa toate bliţurile la acelaşi nivel şi să se asigure că rezultatele ieşirii totale a bliţurilor are ca rezultat expunerea standard.

Fotografiere cu bliţ auto folosind mai multe bliţuri slave

Dacă este o lumină fluorescentă sau un monitor PC lângă un bliţ slave, prezenţa sursei de lumină poate cauza funcţionarea defectuoasă a bliţului slave.

Acoperirea bliţ master/slave este setat automat la 24 mm. Puteţi seta acoperirea bliţului şi manual.

Puteţi apăsa butonul de previzualizarea a profunzimii de câmp de pe aparat pentru a declanşa bliţul de modelare (p.38).

Dacă bliţul slave se opreşte automat, apăsaţi butonul de test al bliţului master pentru a porni bliţul slave. Bliţul de test nu poate fi declanşat în timp ce autodeclanşatorul aparatului este pornit.

Sistemul de bliţ auto (E-TTL II/E-TTL) depinde de aparatul folosit şi este setat automat. Aveţi grijă că <a> este afişat pe panoul LCD pentru ambele sisteme.

Puteţi schimba intervalul la care bliţurile slave se opresc automat (C.Fn-10/p.98).

Puteţi seta ca lumina AF să nu clipească când încărcarea bliţurilor slave este completă (C.Fn-23/p.100).

84


Compensarea expunerii bliţului şi alte setări de pe bliţul master vor fi setate automat şi în bliţurile slave. Nu trebuie să setaţi separat bliţul slave. Fotografierea cu bliţ wireless cu următoarele setări poate fi realizată în acelaşi mod ca fotografierea cu bliţ normală.

Puteţi folosi două sau mai multe bliţuri master. Dacă pregătiţi mai multe aparate cu bliţuri master ataşate, puteţi fotografia schimbând aparatele în timp ce menţineţi acceaşi iluminare (unităţi slave).

Utilizarea bliţului wireless complet automat

• Compensarea expunerii bliţului(@/p.22)

• Sincronizare la viteză mare(Y/p.25)

• FEB (E/p.23) • Bliţ manual (p.31, 88, 89)

• Blocare FE (p.24) • Bliţ stroboscopic (p.33, 89)

Despre bliţuri master

Frecvenţa bliţul pentru bliţul stroboscopic în timpul transmisiei wireless optice poate fi setată de la 1 Hz la 199 Hz (setările de la 250 Hz la 500 Hz nu sunt disponibile).

<@>, <Y> şi <E> sunt afişate când butonul pentru funcţii 4 este apăsat.

85

Puteţi împărţi bliţurile slave în două grupuri de declanşare, A şi B şi să modificaţi balansul de lumină (rata bliţului) pentru fotografiere.Expunerea este controlată automat astfel încât ieşirea totală a grupurilor de declanşare A şi B să aibă ca rezultat expunere standard.

1 Setaţi grupurile de declanşare ale bliţurilor slave. Operaţi şi setaţi bliţurile slave individual. În timp ce este afişat <M>, apăsaţi

butonul pentru funcţii 3 <F> şi selectaţi <4> sau <5>.

Setaţi un bliţ la <4> şi pe celălalt la <5>.

2 Setaţi să afişaţi <N>. Operaţiunile de la paşii 2 - 4 sunt setaţi pe

bliţul master. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4 de pe

bliţul master pentru a afişa <N>.

3 Setaţi la <%>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 2 <T>

şi setaţi la <%>.


Fotografiere cu bliţ auto cu două grupuri de bliţuri slave

A

B

86


4 Setaţi rata bliţului. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<F>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3

<A>. Rotiţi <9> pentru a seta rata bliţului

şi apăsaţi butonul <8>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4

<?> pentru a reveni la modul de fotografiere.

5 Realizaţi fotografia. Bliţurile slave declanşează la rata

setată.

Puteţi adăuga grupul de declanşare C la grupurile de declanşare A şi B. C este convenabil pentru iluminarea care elimină umbra unui subiect.Metoda de setare este acceaşi ca la “Fotografiere cu bliţ auto cu două grupuri slave”.

1 Setaţi bliţul slave C. Setaţi bliţul slave pe care doriţi să îl

adăugaţi la grupul de declanşare <6> în acelaşi fel ca pasul 1 de la pagina precedentă.

2 Setaţi la <^>. Setaţi bliţul master la

<^> în acelaşi mod ca paşii 2 şi 3 de la pagina precedentă.

Fotografiere cu bliţ auto cu trei grupuri de bliţuri slave

A

BC

87


3 Setaţi valoarea compensării expunerii bliţului după cum este necesar. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3 <F>,

rotiţi <9> şi selectaţi <6>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3 . Rotiţi <9> pentru a seta valoarea

compensării cu bliţ şi apăsaţi butonul <8>.


Dacă aveţi nevoie de mai multă lumină sau doriţi să obţineţi o lumină diferită, puteţi creşte numărul de bliţuri slave. Pur şi simplu adăugaţi un bliţ grupului de declanşare slave (A, B sau C) a cărei putere doriţi să o creşteţi. Nu este nici o restricţie a numărului de bliţuri.

De exemplu, dacă setaţi un grup de declanşare cu trei bliţuri slave la <4>, cele trei bliţuri sunt tratate şi controlate ca un singru grup de declanşare A cu o putere mai mare.

Control grup slave

Gr = A Gr = AGr = A

Grup de declanşare

Pentru a declanşa cele trei grupuri de declanşare A, B şi C în acelaşi timp, setaţi <^>. Cu setarea <%>, grupul de declanşare C nu este declanşat.

Dacă fotografiaţi cu grupul de declanşare C îndreptat direct către subiect este posibil să apară supraexpunerea.

La anumite aparate EOS pe film care au funcţia de E-TTL, nu puteţi fotografia cu setarea ratei bliţului.

Raportul de bliţ 8:1 la 1:1 la 1:8 este echivalent cu 3:1 la 1:1 la 1:3 (trepte de 1/2-stop) când este transformat în numere de stop.

Detaliile setării ratei bliţului sunt după cum urmează.

88

Aceasta descrie fotografiere wireless (mai multe bliţuri) folosind bliţul manual. Puteţi fotografia cu o ieşire diferită a bliţului pentru fiecare bliţ slave (grup de declanşare). Setaţi toţi parametrii pe bliţul master.

1 Setaţi modul bliţ <q>.

2 Setaţi numărul grupurilor de declanşare. În timp ce este afişat <M>, apăsaţi

butonul pentru funcţii 2 <T> şi setaţi grupurile pentru declanşare.

Setarea se schimbă după cum urmează de fiecare dată când apăsaţi butonul : ALL (_) → A/B (%) → A/B/C (]).

3 Selectaţi un grup de declanşare. Apăsaţi butonul pentru funcţii 3 <F>,

rotiţi <9> şi selectaţi grupul pentru care doriţi să setaţi puterea.

4 Reglaţi ieşirea bliţului Apăsaţi butonul pentru funcţii 3 <1>. Rotiţi <9> pentru a seta ieşirea bliţului

şi apăsaţi butonul <8>. Repetaţi paşii 3 şi 4 pentru a seta puterea

bliţurilor pentru toate grupurile.

5 Realizaţi fotografia. Fiecare grup declanşează la rata setată.

q: Fotografiere wireless cu mai multe bliţuri cu ieşire manuală

Când este setat ALL <_>, setaţi A, B sau C ca grup de declanşare pentru bliţurile slave.

Pentru a declanşa mai multe bliţuri slave cu aceeaşi putere, selectaţi ALL <_> la pasul 2.

89

Puteţi opera direct bliţul slave pentru a seta manual bliţul sau bliţul stroboscopic. Această funcţie se numeşte slave individual. Acest lucru este convenabil, de exemplu, când folosiţi Speedlite Transmitter ST-E2 (comercializat separat) pentru a declanşa wireless bliţul manual sau bliţul stroboscopic.

1 Setaţi bliţul slave (p.78).

2 Setaţi un slave individual. Apăsaţi butonul <E> de pe bliţul slave

continuu până este afişat <(>.

Modul bliţ este setat la <q>. Setaţi puterea bliţului manual (p.31).

Apăsaţi butonul <E> şi setaţi la <?>.

Setaţi setările bliţului stroboscopic (p.33). Apăsaţi butonul <E> din nou pentru a

reveni la statutul slave normal.

Setare bliţ manual/stroboscopic pe un bliţ slave

Bliţ manual

Bliţ stroboscopic

Frecvenţa bliţul pentru bliţul stroboscopic în timpul transmisiei wireless optice poate fi setată de la 1 Hz la 199 Hz (setările de la 250 Hz la 500 Hz nu sunt disponibile).

Un bliţ slave setat ca slave individual nu reflectă modul bliţ al bliţului master. Va declanşa în modul bliţ setat pe bliţul slave individual.

91

Personalizareabliţului Speedlite

Acest capitol descrie cum să personalizaţi bliţul Speedlite cu funcţiile personalizabile (C.Fn) şi funcţiile personale (P.Fn).


92

Puteţi personaliza diverse funcţii ale bliţului pentru a se potrivi preferinţelor dumneavoastră cu funcţii personalizabile şi funcţii personale. Aveţi grijă că funcţiile personale sunt funcţii unice pentru 600EX-RT/600EX.

1 Afişaţi ecranul de funcţii personalizabile. Apăsaţi butonul pentru funcţii 1 <[>

continuu până ce ecranul este afişat. Ecranul cu funcţii personalizabile va fi

afişat.

2 Alegeţi un element pentru a-l seta. Rotiţi <9> pentru a selecta un articol

(număr) pentru setare.

3 Modificaţi setarea. Apăsaţi butonul <8>. Setarea este afişată. Rotiţi <9> pentru a selecta setarea pe care

o doriţi şi apăsaţi butonul <8>. Apăsaţi butonul pentru funcţii 4 <?>

pentru a reveni la modul de fotografiere.

1 Afişaţi ecranul de funcţii personale. După pasul 1 de la procedura cu funcţii

personalizabile, apăsaţi butonul pentru funcţii 1 <<>.

Ecranul cu funcţii personale va fi afişat.

2 Setaţi funcţia. Setaţi funcţia personală în acelaşi mod ca

paşii 2 şi 3 pentru funcţiile personalizabile.

C / >: Setarea funcţiilor personalizabile şi personale

C: Funcţii personalizabile

>: Funcţii personale

93


Listă funcţii personalizabile

Număr Funcţie PaginăC.Fn-00 " Afişare indicator distanţă

p.95C.Fn-01 # Oprire automatăC.Fn-02 $ Bliţ de modelareC.Fn-03 ( Anulare auto a FEB

p.96C.Fn-04 ) Secvenţă FEBC.Fn-05 * Mod măsurare bliţC.Fn-06 + Bliţ rapid cu fotografiere continuă

p.97C.Fn-07 , Test bliţ cu bliţ autoC.Fn-08 - Declanşare lumină AF

C.Fn-09 .Zoom auto pentru dimensiunea senzorului

p.98C.Fn-10 / Durată oprire automată slaveC.Fn-11 0 Anulare oprire automată slave

C.Fn-12 3Reîncărcarea bliţului cu alimentare externă

p.99C.Fn-13 6 Setare măsurare expunere bliţC.Fn-20 7 Semnal de avertizareC.Fn-21 ; Distribuţie lumină

p.100C.Fn-22 < Iluminare panou LCDC.Fn-23 ? Verificare baterie bliţ slave

94


Când butonul pentru funcţii 2 <3> şi butonul pentru funcţii 1 <;> sunt apăsate pe ecranul cu funcţii personalizabile, funcţiile personalizabile care au fost setate sunt şterse. În acelaşi mod, când aceleaşi operaţiuni sunt efectuate pe ecranul cu funcţii personale, funcţiile personale care au fost setate sunt şterse.

Listă funcţii personale

Număr Funcţie PaginăP.Fn-01 @ Contrast afişaj panou LCD

p.101P.Fn-02 A

Culoare iluminare panou LCD: Fotografiere normală

P.Fn-03 B Culoare iluminare panou LCD: MasterP.Fn-04 C Culoare iluminare panou LCD: SlaveP.Fn-05 D Auto detectare filtru culoare

p.102P.Fn-06 H Secvenţă buton wireless

P.Fn-07 IDeclanşare bliţ în timpul fotografierii legate

Anularea tuturor funcţiilor personalizabile/personale

Puteţi seta şi şterge toate funcţiile personalizabile ale bliţului Speedlite din ecranul meniu al aparatului (p.46).

C.Fn-00 nu este ştearsă chiar dacă au fost şterse toate funcţiile personalizabile.

P.Fn-06 şi 07 nu sunt afişate pe bliţul Speedlite 600EX. Când setaţi funcţiile personalizabile ale bliţului Speedlite din ecranul de

meniu al aparatului şi C.Fn-20 - 23 nu sunt afişate, setaţi-le cu operaţia de la pagina 92.

95

C: Setarea funcţiilor personalizabileC.Fn-00:" (Afişare indicator distanţă)

Puteţi selecta afişarea indicatorului de distanţă pentru panoul LCD de la metri la feet.0: m (Metri (m))1: ft (Feet (ft))

C.Fn-01:# (oprire automată)Când bliţul Speedlite nu este operat pentru aprox. 90 de secunde, alimentarea se opreşte automat pentru a economisi energie. Puteţi dezactiva această funcţie.0: ON (Activată)1: OFF (Dezactivată)

C.Fn-02:$ (Bliţ de modelare)0:% (Activat (Buton previzualizare profunzime de câmp))

Apăsaţi butonul de previzualizare profunzime de câmp pentru a declanşa bliţul de modelare.

1: & (Activat (buton test bliţ))Apăsaţi butonul de test al bliţului Speedlite pentru a declanşa bliţul de modelare.

2:' (Activat (cu ambele butoane))Apăsaţi butonul de previzualizare profunzime de câmp sau butonul de test bliţ pentru a declanşa bliţul de modelare.

3: OFF (Dezactivat)Dezactivează bliţul de modelare.

Când inervalul bliţului depăşeşte 18 m/60 ft., capătul din dreapta al intervalului bliţului pe pe panoul LCD se schimbă în .

Când temperatura bliţului a crescut din cauza fotografierii continue, timpul până oprirea automată are loc poate creşte.

96

C: Setarea funcţiilor personalizabile

C.Fn-03:( (anulare automată FEB)Puteţi seta dacă să anulaţi sau nu FEB automat după ce fotografiaţi trei cadre cu FEB.0: ON (Activată)1: OFF (Dezactivată)

C.Fn-04:) (secvenţă FEB)Puteţi schimba ordinea secvenţei FEB: 0: Expunere standard, –: Expunere mai mică (întunecat) şi +: Expunere mai mare (luminos).0: 0 – +1: – 0 +

C.Fn-05:* (Mod măsurare bliţ)Puteţi schimba modul de măsurare automat al bliţului pentru fotografiere cu bliţ.0: E-TTL II1: TTL2: Ext.A (Măsurare externă: Auto)3: Ext.M (Măsurare externă: Manual)

Vând folosiţi un aparat EOS digital sau EOS REBEL T2/EOS 300X, nu setaţi la 1. În funcţie de model, este posibil ca măsurarea bliţului să nu fie controlată corect; de exemplu, este posibil ca bliţul să nu declanşeze sau să declanşeze la putere maximă. Deasemenea, este posibil ca fotografierea cu bliţ wireless să nu poată fi realizată.

1 este setarea pentru aparate cu film tip-B. Când folosiţi un aparat tip-B, nu puteţi fotografia E-TTL II/E-TTL chiar

dacă este setat la 0.

97


C.Fn-06:+ (Bliţ rapid cu fotografiere continuă)Puteţi seta dacă să declanşeze sau nu bliţul la fotografiere continuă când led-ul este verde (înainte ca bliţul să fie complet încărcat).0: OFF (Dezactivat)1: ON (Activat)

C.Fn-07:, (Bliţ de test cu auto)Puteţi schimba puterea bliţului când bliţul de test declanşează în modul E-TTL II/E-TTL/TTL auto.0: 1/32 (1/32)1: 1/1 (Putere maximă)

C.Fn-08:- (declanşare lumină AF)0: ON (Activată)1: OFF (Dezactivată)

Lumina AF nu este declanşată din bliţul Speedlite.

Când bliţul rapid este declanşat în timpul fotografierii continue, este posibil ca imaginea să fie subexpusă deoarece intervalul bliţului scade. Setarea 1 este recomandată doar când doriţi să scurtaţi intervalul efectiv al bliţului în timpul fotografierii la distanţă mică.

98


C.Fn-09:. (Zoom auto pentru dimensiunea senzorului)0: ON (Activată)

Când acoperirea bliţului este setată la “Automatic <L>”, este modificată automat să se potrivească dimensiunii senzorului aparatului EOS digital folosit. Când este montat pe un aparat compatibil, <S> este afişat pe panoul LCD.

1: OFF (Dezactivată)Acoperirea bliţului nu este modificată automat să se potrivească dimensiunii senzorului.

C.Fn-10:/ (Oprire automată bliţ slave)Puteţi modifica intervalul la care bliţul slave se opreşte automat. Aveţi grijă că atunci când oprirea automată are loc, </> este afişat pe panoul LCD. Setaţi această funcţie pe fiecare bliţ slave.0: 60min (60 minute)1: 10min (10 minute)

C.Fn-11: 0 (Anulare oprire automată bliţ slave)Când apăsaţi butonul de test bliţ al bliţului master, puteţi porni bliţurile slave oprite automat. Puteţi schimba intervalul în care bliţurile slave acceptă această funcţie.0: 8h (8 ore)1: 1h (1 oră)

99


C.Fn-12:3 (reîncărcare bliţ cu alimentare externă)0:1 (Alimentare externă & internă)

Încarcă în paralel folosind ambele surse de alimentare.1:2 (doar externă)

Alimentarea internă este necesară pentru controlul bliţului Speedlite. Folosind doar alimentarea externă pentru încărcare, puteţi micşora consumul energiei interne.

C.Fn-13:6 (Setare măsurare expunere bliţ)0:4 (Buton şi rotiţă bliţ Speedlite)1:5 (Doar rotiţă bliţ Speedlite)

Puteţi realiza compensarea expunerii bliţului direct prin rotirea <9>, fără a apăsa butonul <@>.

C.Fn-20: 7 (Beep)Puteţi activa să se audă un sunet când bliţul Speedlite este complet încărcat sau când bliţurile slave sunt complet încărcate în timpul fotografiei wireless cu transmisie radio.Aveţi grijă că atunci când setaţi la 1, un sunet se va auzi ca avertizare când este activată restricţia bliţului din cauza temperaturii crescute a capului bliţului.0: OFF (Dezactivat)1: ON (Activat)

100


C.Fn-21:; (Distribuţie lumină)Puteţi schimba distribuţia luminii (acoperirea bliţului) bliţului Speedlite în legătură cu unghiul de vizualizare când acoperirea bliţului este setată la “Automatic (L)”.0:8 (Standard)

Acoperirea optimă a bliţului pentru unghiul de fotografiere este setată automat.

1:9 (Prioritate număr ghid)Deşi marginea fotografiei este mai întunecată decât cu setarea 0, acest lucru este convenabil când doriţi să daţi prioritate puterii bliţului. Acoperirea bliţului este setată automat la o poziţie telefoto puţin mai mare decât unghiul de vizualizare curent. Simbolul bliţului de pe panoul LCD se schimbă în <k>.

2:: (Acoperire egală)Deşi distanţa este mai mică decât cu setarea 0, această este setare este convenabilă când doriţi să scădeţi zona întunecată la marginea fotografiei. Acoperirea bliţului este setată automat la o poziţie wide puţin mai mare decât unghiul de vizualizare curent. Simbolul bliţului de pe panoul LCD se schimbă în <l>.

C.Fn-22:< (Iluminare panou LCD)Când este acţionat un buton sau o rotiţă, panoul LCD se luminează. Puteţi schimba această setare de iluminare.0: 12sec (pornit pentru 12 sec.)1: OFF (Iluminarea panoului este dezactivată)2: ON (Iluminarea este pornită tot timpul)

C.Fn-23:? (Verificare baterie bliţ slave)Când bliţul slave este complet încărcat în timpul fotografierii cu bliţ wireless, lumina AF clipeşte. Puteţi dezactiva această operaţiune. Setaţi această funcţie pe fiecare bliţ slave.0:= (Lumină AF, led Q)1:> (led Q)

101

>: Setarea funcţiilor personaleP.Fn-01: @ (Contrast afişare panou LCD)

Puteţi modifica contrastul panoul LCD în 5 trepte.

P.Fn-02: A (Culoare iluminare panou LCD: Fotografiere normală)

Puteţi selecta culoare panoului LCD în timpul fotografierii normale (bliţ pe aparat).0: GREEN (Verde)1: ORANGE (Portocaliu)

P.Fn-03: B (Culoare iluminare panou LCD: Master)În timpul fotografierii cu bliţ wireless folosind transmisie radio sau optică sau în timpul fotografierii legate: Puteţi selecta culoarea iluminării panoului LCD care să fie folosită când bliţul Speedlite este setat ca master.0: GREEN (Verde)1: ORANGE (Portocaliu)

P.Fn-04: C (Culoare iluminare panou LCD: Slave)În timpul fotografierii cu bliţ wireless folosind transmisie radio sau optică sau în timpul fotografierii legate: Puteţi selecta culoarea iluminării panoului LCD care să fie folosită când bliţul Speedlite este setat ca slave.0: ORANGE (Portocaliu)1: GREEN (Verde)

102

>: Setarea funcţiilor personale

P.Fn-05: D (Detectare automată a filtrelor de culoare)0: AUTO (Auto)

Setaţi această opţiune când folosiţi filtrele de culoare furnizate. Sunt detectate automat.

1: OFF (Dezactivat)Setaţi această opţiune când folosiţi filtre disponibile în comerţ. Filtrele de culoare nu vor fi detectate automat.

P.Fn-06: H (Secvenţă butonul wireless)Puteţi schimba setarea care poate fi selectată când apăsaţi butonul wireless. P.Fn-06 nu este afişată pe Speedlite 600EX.0:E (Normal → Radio → Optic)

Schimbarea se schimbă în rodinea: Fotografiere normală →Transmisie radio: Master → Transmisie radio: Slave →Transmisie optică: Master → Transmisie optică: Slave.

1:F (Normal ↔ Radio)Schimbarea se schimbă în rodinea: Fotografiere normală →Transmisie radio: Master → Transmisie radio: Slave.

2:G (Normal ↔ Optic)Schimbarea se schimbă în rodinea: Fotografiere normală →Transmisie optică: Master → Transmisie optică: Slave.

P.Fn-07: I (Declanşare bliţ în timpul fotografierii legate)Când fotografiaţi cu funcţia de fotografiere legată (p.70), puteţi seta dacă bliţul montat pe aparat să se declanşeze sau nu . Setaţi pentru fiecare bliţ care este folosit la fotografierea legată. P.Fn-07 nu este afişată pe Speedlite 600EX.0: OFF (Dezactivat)

Bliţul nu se declanşează în timpul fotografierii legate.1: ON (Activat)

Bliţul declanşează în timpul fotografierii legate.

Dacă declanşaţi mai multe bliţuri în acelaşi timp în timpul fotografierii legate, este posibil să nu se obţină expunerea dorită.

103

Referinţe

Acest capitol include o hartă a sistemului, Întrebări frecvente şi o descriere a utilizării bliţului Speedlite cu un aparat tip-B.

104

" Speedlite 600EX-RT# Speedlite 600EX (nu poate fi folosit cu 0)$ Mini stand (furnizat cu 600EX-RT/600EX)% Suport filtru de culoare SCH-E1 (furnizat cu 600EX-RT/600EX)

Sistem 600EX-RT/600EX

'

"

.

"#

-

/

%

&

0

Fotografiere wireless cu bli�

Transmisie radio

Transmisie optic!

$

+

)(

"

#

"

*

,

,,

$

"

#

Speedlite func�ie slave

Speedlite/Transmitter cu func�i e master

Speedlite cu func�ie slave

Aparat/Speedlite/Transmitter cu func�ie master

105

Sistem 600EX-RT/600EX

& Set filtre de culoare SCF-E1 (furnizat cu 600EX-RT/600EX)' Speedlite Transmitter ST-E3-RT

Transmitter pentru control wireless cu transmisie radio al bliţurilor Speedlite setate ca slave.

( Speedlite Transmitter ST-E2Transmitter pentru control wireless cu transmisie optică al bliţurilor Speedlite setate ca slave.

) Aparat EOS cu funcţie wireless masterPuteţi seta ca master un aparat EOS digital cu un bliţ încorporat care are funcţia de transmisie wireless optică.

* Macro Ring Lite MR-14EX / + Macro Twin Lite MT-24EXBliţ pentru fotografie macro.

, Bliţ Speedlite cu transmisie wireless optică cu funcţie slave 580EX II, 580EX, 550EX, 430EX II, 430EX, 420EX, 320EX, 270EX II

- Off-Camera Shoe Cord OC-E3Permite ca bliţurile 600EX-RT/600EX să fie conectate la aparat până la 60 cm / 2 ft. distanţă .

. Baterie compactă CP-E4O sursă de alimentare externă mică şi uşoară cu portabilitate excelentă. Echipat cu rezistenţă la praf şi apă la fel ca 600EX-RT/600EX.

/ Speedlite Bracket SB-E20 Release Cable SR-N3

Dacă veţi conecta bliţul 600EX-RT folosind acest cablu la un aparat EOS care este compatibil E-TTL II/E-TTL, are terminal de telecomandă tip N3 şi a fost lansat până în 2011, puteţi declanşa aparatul din bliţul slave (p.68) sau să realizaţi fotografiere legată folosind aparatul ca aparat slave (p.70) în timpul fotografierii wireless cu transmisie radio.

Pentru alimentare externă, folosiţi pachetul de baterii compact . CP-E4. Dacă folosiţi o altă sursă de alimentare decât Canon poate duce la defectarea produsului.

106

Când bliţul continuu, stroboscopic sau de modelare este declanşat în mod repetat, temperatura capului poate creşte. Când depăşiţi valorile din tabelul de mai jos, restricţiile pentru bliţ se activează automat pentru a evita deterioarea capului din cauza supra-încălzirii. În timp ce restrcţia este activă, un simbol de avertizare indică faptul că temperatura este crescută şi timpul de reîncărcare este automat setat la un interval de aprox. 8 - 20 sec.

Când temperatura internă a bliţului Speedlite creşte, un simbol de avertizare este afişat în două trepte.

Următorul tabel arată numărul de declanări continue până avertizarea este afişată şi timpul de odihnă până se poate realiza din nou fotografierea cu bliţ normală.

* La putere maximă cu cu acoperirea bliţului la 14 mm/20 mm* Cu alimentare externă, numărul de bliţuri va fi de două treimi (32 de ori sau mai mult)

Restricţii de utilizare bliţ din cauza creşterii temperaturii

Avertizare creştere temperatură

AfişajNivel 1

(Timp de reîncărcare: Aprox. 8 sec.)

Nivel 2(Timp de reîncărcare:

Aprox. 20 sec.)Simbol e f

Iluminare panou LCD Roşu (pornit) Roşu (clipeşte)

Numărul de declanşări continue şi timpul de odihnă

Funcţie

Numărul de declanşări continue ale bliţului

până este afişat avertismentul (Nivel 1)

(Ghid)

Timp de odihnă necesar (Ghid)

Bliţ continuu (p.13) 48 de ori sau mai mult 10 min. sau mai multBliţ de modelare (p.38)

Numărul de declanşări continue până la afişarea avertismentului în timpul bliţului stroboscopic depinde de ieşirea bliţului.

Pentru numărul recomandat de declanşări, consultaţi secţiunea despre fotografierea continuă (p.13), bliţ stroboscopic (p.33) şi bliţ de modelare (p.38).

Dacă schimbaţi bateriile după ce declanşaţi continuu, fiţi atenţi că bateriile pot fi fierbinţi.

Când C.Fn-20 este setat la 0 (p.99), sunetul de avertizare nu se aude chiar dacă declanşarea este restricţionată.

107

Dacă aveţi vreo problemă cu bliţul, citiţi mai întâi Ghidul de depanare. În cazul în care nu puteţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor din Ghidul de Depanare, adresaţi-vă dealer-ului sau celui mai apropiat Centru Service Canon.

Fotografiere normală

Asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse în direcţia corectă (p.14). Introduceţi piciorul de montare în patina aparatului complet, mutaţi

butonul de blocare către dreapta şi securizaţi bliţul Speedlite pe aparat (p.15).

Dacă durata de reîncărcare este mai mare de 30 sec. , înlocuiţi bateriile (p.14).

Chiar dacă utilizaţi alimentare externă, introduceţi bateriile în bliţul Speedlite (p.14).

Dacă sunt murdare contactele electrice ale bliţului Speedlite, curăţaţi-le (p.6).

Este activată funcţia de oprire automată. Apăsaţi butonul declanşator până la jumătate sau apăsaţi butonul de test al bliţului (p.16).

Dacă a fost un obiect care se reflectă (geam, etc.) în imagine, folosiţi blocare FE (p.24).

Dacă subiectul este foarte întunecat sau foarte luminos, setaţi compensarea expunerii bliţului (p.22).

Când este setată sincronizare high-speed, intervalul efectiv al bliţului este mai mic. Apropiaţi-vă de subiect (p.25).

Ghid de depanare

Bliţul nu porneşte sau nu declanşează.

Bliţul se opreşte singur.

Imaginea este subexpusa sau supraexpusă.

108

Ghid de depanare

Aţi fost prea aproape de subiect. Îndepărtaţi-vă.Când distanţa este mai mică de 1 m (3.3 ft.) de subiect, mutaţi capul

bliţului la 7° în jos. Îndepărataţi parasolarul, dacă este ataşat.

Setaţi acoperirea bliţului la setarea automat (p.29).Când folosiţi setarea manuală pentru acoperirea bliţului, setaţi o

acoperire care este mai wide decât unghiul de vizualizare (p.30).Verificaţi că nu este setat C.Fn-21-1 (p.100).

Când modul de fotografiere este setat la <W> şi scena este întunecată, sincronizarea lentă este activată automat (timpul de expunere creşte). Folosiţi un trepied sau setaţi modul de fotografiere la <V> sau complet automat (p.19). Aveţi grijă că puteţi seta viteza de sincronizare în [Viteză sincronizare bliţ în modul AV] (p.44).

Introduceţi piciorul de montare în patina aparatului complet, mutaţi butonul de blocare către dreapta şi securizaţi bliţul Speedlite pe aparat (p.15).

Setaţi acoperirea bliţului la <L> (Automat) (p.29).

Fotografiere wireless cu transmisie radio

Când folosiţi un bliţ Speedlite 600EX (fără funcţie de transmisie radio), fotografierea wireless folosind transmisia radio nu este disponibilă. Folosiţi fotografiere wireless cu transmisie optică.

Partea de jos a imaginii este întunecată.

Marginea imaginii este întunecată.

Imaginea este foarte înceţoşată.

Acoperirea bliţului nu este setată automat.

Fotografierea wireless nu funcţionează.

109

Ghid de depanare

Setaţi bliţul master la <'> <M> şi setaţi bliţul slave la <'> <x> (p.52).

Setaţi canalele de transmisie şi ID-ul wirelss radio al bliţului master şi cel slave la acelaşi număr (p.52 - 54).

Verificaţi că bliţul slave este în intervalul de transmisie al bliţului master (p.48).

Bliţul încorporat al aparatului nu poate fi folosit ca bliţ master în fotografierea wireless cu transmisie radio.

Când folosiţi fotografiere cu bliţ automat cu trei grupuri de declanşare A, B şi C, nu declanşaţi cu grupul C direct către subiectul principal (p.63).

Când fotografiaţi cu o setare diferită pentru fiecare grup, nu declanşaţi mai multe grupuri setate la <a> sau </> îndreptate direct către subiectul principal (p.67).

Setaţi timpul de expunere cu un stop mai mic decât viteza de sincronizare a bliţului (p.51).

Când un aparat EOS care a fost lansat înainte de 2011, are un terminal de telecomandă tip N3 şi este compatibil cu E-TTL II/E-TTL bliţul auto este folosit pentru a declanşa de la distanţă dintr-un bliţ slave sau când a fost setat ca un aparat slave la fotografierea legată, este necesar “Release Cable SR-N3” (comercializat separat) (p.68, 70, 104).

Bliţul slave nu declanşează.

Imaginile sunt supraexpuse.

<k> este afişat.

Nu se poate declanşa dintr-un bliţ slave.

110

Ghid de depanare

Fotografiere wireless cu transmisie optică

Setaţi bliţul master la <:> <M> şi setaţi bliţul slave la <:> <x> (p.78).

Setaţi canalele de transmisie ale bliţului master şi slave la acelaşi număr (p.78).

Verificaţi că bliţul slave este în intervalul de transmisie al bliţului master (p.76).

Îndreptaţi senzorul wireless de pe bliţul slave către bliţul master (p.76).Dacă bliţul master şi cel slave sunt prea aproape, este posibil ca

transmisiunea să nu fie corectă.Când folosiţi bliţul încorporat al aparatului ca bliţ master, ridicaţi bliţul

încorporat şi setaţi funcţia wireless din [Setare funcţie bliţ încorporat] din meniul aparatului.

Chiar dacă bliţul master este setat să nu declanşeze <d>, acesta declanşează scurt pentru a controla bliţurile slave cu transmisie optică (p.79).

Când folosiţi fotografiere cu bliţ automat cu trei grupuri de declanşare A, B şi C, nu declanşaţi cu grupul C direct către subiectul principal (p.87).

Fotografiere legată

Dacă declanşaţi mai multe bliţuri în acelaşi timp în timpul fotografierii legate, este posibil să nu se obţină expunerea dorită. Este recomandat să setaţi un bliţ Speedlite să declanşeze sau folosiţi autodeclanşarea pentru avea declanşări diferite pentru bliţuri.

Bliţul slave nu declanşează.

Bliţul master declanşează.

Imaginile sunt supraexpuse.

Apare expunere incorectă./Expunerea standard nu este obţinută.

111

Tip

Cap bliţ

Controlul expunerii

Specificaţii

Tip: Pe aparat, Bliţ Speelite E-TTL II/E-TTL/TTL

Aparate compatibile: Aparate EOS tip-A (E-TTL II/E-TTL bliţ auto)Aparate EOS tip-B (TTL bliţ auto)

Ghid nr.: Aprox. 60/197 (la acoperire bliţ 200 mm, ISO 100 în metri/feet)

Acoperire bliţ: 20 - 200 mm (14 mm când folosiţi panoul wide)• Setare automată

(Setează automat acoperirea bliţului în funcţie de unghiul de vizualizare şi dimensiunea senzorului de imagine.)

• Setare manualăBounce: 90° sus, 7° jos, 180° stânga/dreaptaTimp bliţ: Bliţ normal: 1.8 ms sau mai puţin, Bliţ rapid: 2.3 ms sau mai

puţinTransmiterea informaţiilor despre temperatura de culoare:

Informaţii despre temperatura de culoare a bliţului transmise aparatului când este declanşat bliţul

Filtre de culoare: Pot fi folosite

Sistem control expunere: E-TTL II/E-TTL/TTL bliţ auto, măsurare bliţ extern auto/manual, bliţ manual, bliţ stroboscopic

Interval bliţ efectiv:(Cu obiectivul EF50 mm f/1.4 la ISO 100)

Bliţ normal: aprox. 0.5 - 30 m (1.6 - 98.4 ft.)Bliţ rapid: min.: aprox. 0.5 - 12 m (1.6 - 39.4 ft.)

max.: aprox. 0.5 - 21 m (1.6 - 68.9 ft.)Sincronizare high-speed: aprox. 0.5 - 15 m (1.6 - 49.2 ft.)

(la 1/250 sec.)Compensarea expunerii bliţului: ±3 stops în trepte de 1/3- sau 1/2-stopFEB: ±3 stops în trepte de 1/3- sau 1/2-stop (când este folosită cu

compensarea expunerii bliţului)Blocare FE: Apăsţai butoanele aparatului , <7> sau Sincronizare high-speed: Asigurat

* În timpul fotografierii wireless cu transmisie wireless, sincronizarea high-speed este posibilă doar cu aparatele EOS digitale lansate din 2012.

Bliţ manual Putere 1/128 - 1/1 (paşi 1/3-stop)Bliţ stroboscopic Furnizat (1 - 500 Hz)

* 1 Hz la 199 Hz în timpul fotografierii wireless cu transmisie optică

Confirmare expunere bliţ: Lumina de confirmare a expunerii cu bliţ se aprindeBliţ de modelare Declanşat cu butonul de previzualizarea a profunzimii de

câmp a aparatului

112

Specificaţii

Reîncărcare bliţ

Lumină AF

Funcţie transmisie wireless radio (doar 600EX-RT)

Funcţie transmisie wireless optică

Timp de încărcare Bliţ normal: aprox. 0.1 - 5.5 sec., Bliţ rapid: aprox. 0.1 - 3.3 sec.* Când folosiţi baterii AA/LR6 alcaline

Afişare led bliţ pregătit: Roşu: bliţ normal disponibilVerde: bliţ rapid disponibil

Sisteme AF compatibile: 1 - 61 puncte AF (distanţă focală 28 mm sau mai mare)* Disponibil în timpul fotografierii prin vizor şi modul rapid în

timpul Live View sau în timpul filmăriiInterval efectiv: La centru: aprox. 0.6 - 10 m / 2.0 - 32.8 ft., periferie: aprox.

0.6 - 5 m / 2.0 - 16.4 ft.

Frecvenţă: 2405 - 2475 MHzSistem modulare: Modulare primară: OQPSK, modulare secundară: DS-SSSetări wireless Master/slaveCanal: Auto, Ch. 1 - 15ID wireless radio: 0000 - 9999Control bliţ slave Până la 5 grupuri (A/B/C/D/E), până la 15 bliţuriDistanţă de transmisie: Aprox. 30 m / 98.4 ft.

* Când nu sunt obstacole sau obstrucţii între bliţul master şi cel slave şi nu sunt interferenţe radio cu alte dispozitive

* Distanţa de transmisie poate fi mai mică în funcţie de poziţia relativă a bliţurilor, mediului înconjurător şi condiţiilor meteo

Control rată bliţ: 1:8 - 1:1 - 8:1, din putere în paşi de 1/2-stopVerificare baterie bliţ slave:Simbolul <Q> se aprinde pe pe panoul LCD al bliţului master,

lumina AF a bliţului slave clipeşte, luminile bliţ pregătit se aprind

Fotografiere legată: Asigurat

Metodă de conectare: Puls opticSetări wireless Master/slaveCanal: Ch. 1 - 4Control bliţ slave Până la 3 grupuri (A/B/C)Distanţă de transmisie: Interior: aprox. 0.7 - 15 m / 2.3 - 49.2 ft.,

exterior: aprox. 0.7 - 10 m / 2.3 - 32.8 ft. (în faţă)±40° orizontal şi ±30° vertical, către bliţul master

Control rată bliţ: 1:8 - 1:1 - 8:1, din putere în paşi de 1/2-stopAfişare baterie bliţ slave: Lumina AF a bliţurilor slave clipeşte, lumina bliţ pregătit se

aprinde

113

Specificaţii

Funcţii care pot fi personalizate

Sursă de alimentare

Dimensiuni şi greutate

Toate specificaţiile de mai sus se bazează pe standardele de testare Canon. Specificaţiile produsului şi aspectul exterior pot fi modificate fără notificare

prealabilă.

Funcţii personalizate: 18Funcţii personale: 600EX-RT: 7 / 600EX: 5

Sursă de alimentare Speedlite:

4 baterii AA/LR6 alcaline* Se pot folosi şi baterii AA/LR6 Ni-MH şi litiu

Ciclu de viaţă (număr de declanşări):

Aprox. 100 - 700 declanşări* Când folosiţi baterii AA/LR6 alcaline

Timp fotografiere wireless cu transmisie radio:

Aprox. 9 ore continuu* Când bliţul master este oprit, folosind baterii AA/LR6

alcalineNumăr fotografii wireless cu transmisie optică:

Aprox. 1500 de declanşări* Când bliţul master este oprit, folosind baterii AA/LR6

alcalineEconomisire energie: Oprire după aprox. 90 sec. de neutilizare

* Când este setat ca bliţ slave: 60 min.* Când este setat ca bliţ master la transmitere wireless radio

şi fotografiere legată: 5 min.Alimentare externă: Poate fi folosită doar bateria CP-E4

Dimensiuni: Aprox. 79.7 (W) x 142.9 (H) x 125.4 (D) mm / 3.1 x 5.6 x 4.9 in. (fără adaptorul de protecţie la praf şi apă)

Greutate: Aprox. 425 g / 15.0 oz.* Doar bliţul Speedlite, fără baterii.

114

Specificaţii

Număr ghid (ISO 100 în metri/feet)Bliţ normal (Putere maximă)/Bliţ rapidAcoperire bliţ (mm) 14 20 24 28 35 50Bliţ normal (Ieşire maximă) 15/49.2 26/85.3 28/91.9 30/98.4 36/118.1 42/137.8Bliţ rapid La fel ca 1/2 - 1/6 din bliţul manual

Acoperire bliţ (mm) 70 80 105 135 200Bliţ normal (Ieşire maximă) 50/164 53/173.9 58/190.3 59/193.6 60/196.9Bliţ rapid La fel ca 1/2 - 1/6 din bliţul manual

Bliţ manual

Declanşare bliţAcoperire bliţ (mm)

14 20 24 28 35 50 1/1 15/49.2 26/85.3 28/91.9 30/98.4 36/118.1 42/137.8 1/2 10.6/34.8 18.4/60.4 19.8/65 21.2/69.6 25.5/83.7 29.7/97.4 1/4 7.5/24.6 13/42.7 14/45.9 15/49.2 18/59.1 21/68.9 1/8 5.3/17.4 9.2/30.2 9.9/32.5 10.6/34.8 12.7/41.7 14.8/48.61/16 3.8/12.5 6.5/21.3 7/23 7.5/24.6 9/29.5 10.5/34.41/32 2.7/8.9 4.6/15.1 4.9/16.1 5.3/17.4 6.4/21 7.4/24.31/64 1.9/6.2 3.3/10.8 3.5/11.5 3.8/12.5 4.5/14.8 5.3/17.4

1/128 1.3/4.3 2.3/7.5 2.5/8.2 2.7/8.9 3.2/10.5 3.7/12.1

Declanşare bliţAcoperire bliţ (mm)

70 80 105 135 200 1/1 50/164 53/173.9 58/190.3 59/193.6 60/196.9 1/2 35.4/116.1 37.5/123 41/134.5 41.7/136.8 42.4/139.1 1/4 25/82 26.5/86.9 29/95.1 29.5/96.8 30/98.4 1/8 17.7/58.1 18.7/61.4 20.5/67.3 20.9/68.6 21.2/69.61/16 12.5/41 13.3/43.6 14.5/47.6 14.8/48.6 15/49.21/32 8.8/28.9 9.4/30.8 10.3/33.8 10.4/34.1 10.6/34.81/64 6.3/20.7 6.6/21.7 7.3/24 7.4/24.3 7.5/24.6

1/128 4.4/14.4 4.7/15.4 5.1/16.7 5.2/17.1 5.3/17.4

115

Această secţiune descrie funcţiile disponibile şi indisponibile când folosiţi bliţul Speedlite 600EX-RT/600EX cu un aparat tip-B (aparat EOS pe film care suportă TTL bliţ auto).Când bliţul Speedlite 600EX-RT/600EX este folosit cu un aparat tip-B, este afişat pe panoul LCD al bliţului Speedlite.

Funcţii care sunt disponibile cu aparate tip-B TTL auto bliţ Compensarea expunerii bliţului Speedlite FEB Bliţ manual Bliţ stroboscopic Sincronizare a doua cortină Măsurarea manuală a bliţului extern Fotografiere cu bliţ wireless cu transmisie optică

• Bliţ manual• Bliţ stroboscopic

Funcţii care nu sunt disponibile cu aparate tip-B Bliţ auto E-TTL II/E-TTL Blocare FE Sincronizare la viteză mare Măsurare auto a bliţului extern Fotografiere cu bliţ wireless cu transmisie radio Fotografiere cu bliţ wireless cu transmisie optică

• Fotografiere cu bliţ automată• Control rată bliţ

Bliţ de modelare

Utilizare cu un aparat tip-B

116

Aparatul nu trebuie expus la loviri sau stropiri.Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă precum razele soarelui, foc sau altele asemănătoare.Bateriile simple nu trebuie reîncărcate.

Doar Uniunea Europeană (şi EEA).Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer, conform directivei WEEE (2002/96/EC) şi legislaţiei naţionale. Acest produs trebuie predat unui centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor, de exemplu într-o bază privată autorizată, atunci când cumpăraţi un produs nou asemănător sau într-un loc de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice neperformante (EEE). Manevrarea necorespunzătoare a echipamentului poate duce la degradarea mediului înconjurător şi a sănătăţii oamenilor din cauza substanţelor cu potenţial nociv la care face referire directiva EEE. Colaborarea dumneavoastră pentru reciclarea corectă a aparaturii va contribui la utilizarea corectă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii despre reciclarea corectă a acestui aparat, contactaţi autorităţile locale, schema WEEE aprobată sau serviciul de gunoi menajer. Colaborarea dumneavoastră pentru reciclarea corectă a aparaturii va contribui la utilizarea corectă a resurselor naturale şi veţi evita sancţiunile administrative conform art. 50 şi următoarele din decretul legislativ 22/97. Pentru mai multe informaţii cu privire la returnarea şi reciclarea produselor WEEE, vă rugăm vizitaţi www.canon-europe.com/environment.(EEA: Norvegia, Islanda şi Liechtenstein)

117

MEMO

118

MEMO

119

MEMO

120

MEMO

121

MEMO

Aparatelesi accesoriile la care se face referire in acest ghid au fost actualizate in ianuarie 2012. Pentru informatii despre compatibilitatea cu aparatele si accesoriilelansate dupa aceasta data, contactati cel mai apropiat Centru Service Canon.

română - gdlp01.c-wss.comgdlp01.c-wss.com/gds/6/0300013006/01/speedlite_600...ataşarea şi...

Documents