ROMANIA JUDETUL PRAHOV A CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PLOIE~TI

HOTARAREA Nr.132 privind cooperarea Municipiului Ploiesti cu Camera de Comert si lndustrie Prahov~ in vederea sustinerii dezvoltarii mediului de afaceri si a dezvoltarii economico-social'

a Municipiului Ploiesti

Consiliul Local al Municipiului Ploie~ti: Vazand Expunerea de motive a Viceprimarului cu atributii de primar al Municipiulu

Ploie~ti - domnul Iulian Liviu Teodorescu, precum si Raportul de specialitate al Directie Relatii Intemationale, prin care se propune cooperarea Municipiului Ploiesti cu Camera dt Comert si Industrie Prahova in vederea sustinerii dezvoW1rii mediului de afaceri si <

dezvoltarii economico-sociale a Municipiului Ploie~ti; A vand in vedere adresa Camerei de Comert si Industrie Prahova inregistrata cu nr

7715/09.04.20 15; In conformitate cu prevederile Legii Camerelor de Comert din Romania nr. 335/2007; Tinand cont de Raportul Comisiei de specialitate nr. 6 - Comisia de 1nvatamant

sanatate, stiinta, cultura, culte, tineret si sport, din data de 20.04.2015 ~i Raportul Comisiei d( specialitate nr. 7 - Comisia juridica, ordine publica, respectarea drepturilor ~i lebertatiloJ cetatene~ti, petitii ~i reclamatii din data de 17.04.2015,

Avand in vedere Hotararea Consiliului Local nr. 89/13.03.2015 privind preluare~ atributiilor primarului municipiului Ploie~ti,

In temeiul prevederilor art. 36, alin. 7, lit a. si a art. 124 din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala, cu modificarile ~i completarile ulterioare;

HOTARASTE

Art.l Aproba cooperarea Municipiului Ploiesti cu Camera de Comert si Industrie Prahova in vederea sustinerii dezvoltarii mediului de afaceri si a dezvoltarii economico­sociale a Municipiului Ploie~ti, in baza protocolului de cooperare - anexa nr. 1 la prezenta hotarare.

Art.2 Se imputemiceste Viceprimarul cu atributii de primar al Municipiului Ploiesti sa semneze protocolul de cooperare.

Art.3 Directia Relatii Internationale va duce la indeplinire prevederile prezentei hoHirari.

Art.4 Directia Administratie Publica, Juridic-Contencios, Contracte va aduce la cuno~tinta celor interesati prezenta hotarare.

Data in Ploie~ti, astazi, 23 aprilie 2015

Contrasemnea a Secretar, Simo .1\Ibu

MUNICIPIUL PLOIE~TI DIRECTIA RELATII INTERNATIONALE

RAPORT DE SPECIALITATE Ia proiectul de hotlirare privind cooperarea Municipiului Ploie~ti cu Camera de Comert ~i

Industrie Prahova in vederea sustinerii dezvoltiirii mediului de afaceri ~i a dezvoltiirii

economico-sociale a Municipiului Ploie~ti

Potrivit Legii nr. 335/2007 a Camerelor de Comerj: din Romania, camerele de comer( sunt organizatii

autonome, neguvemamentale, apolitice, rara scop patrimonial, cu personalitate juridici!, create in scopul de a

reprezenta, apara ~i sus(ine interesele membrilor lor ~i ale comunita(ii de afaceri in raport cu autorita(ile publice

~i cu organismele din tara ~i strainatate.

Camera de comert ~i industrie judeteana are, printre atributiile sale, obliga(ia de a sprijini autoritatea

publica !ocala in scopul dezvoltarii economico-sociale a zonei, organizeaza ~i administreaza tiirguri, expozitii,

saloane, forumuri de afaceri, actiuni de parteneriat economic in tara ~i in strainatate, in loca(ii proprii,

concesionate sau inchiriate.

In conformitate cu dispozitiile art. 6 din Legea nr. 335/2007, autoritatea administratiei publice locale

este obligata sa ofere, fiira plata, in condi(iile legii, Ia cererea camerei judetene, toate informatiile cu caracter

public necesare exercitarii atribu(iilor lor. La riindul sau, camera judeteana are obliga(ia sa fumizeze gratuit

autorita(ilor administratiei publice locale, Ia cerere, toate informa(iile din domeniul de activitate, solicitate in

conformitate cu prevederile legale sau convenite prin protocol.

Prin HCL nr. 333/28.09.2012 a fost incheiat un Protocol de Cooperare, pe o perioada de 2 ani, intre

Municipiul Ploie~ti ~i Camera de Comerj: ~i Industrie Prahova.

In data de 09 aprilie 2015, Camera de Comerj: ~i Industrie Prahova a inaintat o adresa institu(iei noastre,

prin care ne propune continuarea colaborarii, prin incheierea unui nou Protocol de Cooperare cu Municipiul

Ploie~ti.

Prin protocolul de cooperare supus aprobarii se dore~te crearea unei pun(i de comunicare intre

autoritatea publica !ocala ~i structurile private, o actiune ~i implicare r~ciproca in vederea realizarii obiectivelor

de interes comun pentru promovarea ~i dezvoltarea economico-sociala a Municipiului Ploie~ti, sprijinirea

investitorilor romiini ~i striiini, precum ~i stimularea dezvoltarii domeniilor de comerJ:, industrie ~i turism,

constructii ~i servicii.

Legea nr. 215/2001 privind administratia publica !ocala, republicata ~i actualizata, permite cooperarea

Municipiului Ploie~ti cu persoane juridice romiine ~i straine, in vederea realizarii in comun a unor actiuni,

lucrari, servicii sau proiecte de interes local, prin hotariirea adoptata de Consiliul Local. De asemenea, Consiliul

Local, conform art. 124 din Legea nr. 215/2001 poate da in folosinta gratuita, petermen limitat, bunuri mobile

~i imobile proprietate publica sau privata locala, persoanelor juridice tara

activitate de utilitate publica.

Directia Relatii Internation le Director exec Milena Per e

A~at, Directia de Geftipne Pa ·moniu,

Director xe iv, Florin rache

Avizat, Directia Administratie Publica, Juridic-Contencios, Contracte

f irector executiv

~~

~oar a

ROMANIA JUDETUL PRAHOV A MUNICIPIUL PLOIESTI

lndustrie Prahova in vederea sustinerii dezvoltarii mediului de afaceri ~i a dezvoltarii

economico-sociale a Municipiului Ploie~ti

Camerele de comert sunt organizatii autonome, neguvernamentale, apolitice, :tara scop patrimonial, cu

personalitate juridica, create In scopul de a reprezenta, apara ~i sustine interesele membrilor lor ~~ ale

comunitatii de afaceri 1n raport cu autoritatile publice ~i cu organismele din tara ~i strainatate.

Camera de comert ~i industrie judeteana are, printre atributiile sale, obligatia de a sprijini autoritatea

publica locala 1n scopul dezvoltarii economico-sociale a zonei, organizeaza ~i administreaza targuri, expozitii,

saloane, forumuri de afaceri, actiuni de parteneriat economic In tara ~i 1n strainatate, 1n locatii propru,

concesionate sau 1nchiriate.

Prin protocolul de cooperare supus aprobarii se dore~te crearea unui mecanism ca instrument de

cooperare pentru dezvoltarea locala, care sa contribuie la atingerea ~i accelerarea rezultatelor pe care paqile le­

ar putea obtine mai greu prin actiuni separate, precum ~i conjugarea eforturilor ambelor parti pentru asigurarea

unui sprijin eficient investitorilor romani ~i straini .

Fata de aspectele mentionate, supunem spre aprobare proiectul de hotarare alaturat.

VICEPRIMAR CU ATRIBUTII DE PRIMAR,

JULIAN LIVIU TEOD U

Municipiul Ploiesti

PROTOCOLDECOOPERARE lncheiat in baza Hotararii Consiliului Local nr. I ------

CAP. I -PART!:

MUNICIPIUL PLOIESTI cu sediul In Ploiesti, B-dul Republici, Nr. 2, reprezentat de dl. Julian Teodorescu, Viceprimar cu atributii de Primar,

~I

CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE PRAHOVA ,cu sediul in Ploiesti, str. Cuza Voda, nr. 8, judetul Prahova, avand contul R070 RNCB 3900 0000 0109 0001 deschis Ia BCR-Sucursala Ploiesti, Cod de inregistrare fiscal a R 1345733, reprezentata de D-nul Aurelian Gogulescu- Presedinte,

denumite In continuare parti, lncheie prezentul protocol.

CAP. II - SCOP SI OBJECTIVE:

Scop: Prin prezentul Protocol, ce-si gaseste temeiul legal in prevederile Legii 335/03.12.2007 Legea Camerelor de Comert din Romania, partile convin sa colaboreze In vederea sustinerii dezvoltarii mediului de afaceri si a dezvoltarii economico-sociale a Municipiului Ploiesti.

Obiective:

o Actiune ~i implicare reciproca In vederea realizarii obiectivelor de interes comun pentru promovarea si dezvoltarea economico-sociala a Municipiului Ploiesti, sprijinirea investitorilor romani si straini ~i stimularea dezvoltarii domeniilor: comert, industrie, turism, constructii si servicii;

o Crearea unui mecanism ca instrument de cooperare pentru dezvoltare I ocala, care sa contribuie Ia atingerea ~i accelerarea rezultatelor pe care partile le-ar putea obtine mai greu prin actiuni separate;

o Crearea unei punti de comunicare lntre structurile administrative ~i cele private; o Conjugarea eforturilor ambelor parti pentru asigurarea unui sprijin eficient

investitorilor romani si straini;

I

CAP. III- COMPONENTEIDIRECTII:

A viind Jn vedere misiunea, atributiile ~i competentele partilor, colaborarea va aborda urmatoarele componente principale:

Mediul de Afaceri: Accelerarea lmbunatatirii mediului de afaceri local, cu interventii specifice 1n urmatoarele domenii:

• industrie;

• turism;

• constructii;

• servtcn;

• comer(;

Export ~i relatii economice externe: Promovarea exporturilor, dezvoltarea investitiilor straine si a relatiilor economice international e.

Proprietate lndustriaBi: Promovarea in cadrul comunitatii de afaceri locale a protectiei proprietatii industrial e.

Standarde Comerciale si Industriale ale UE: Promovarea in cadrul comunitatii de afaceri locale a Standardelor comerciale si industriale ale Uniunii Europene.

Programe Europene de finantare: Colaborarea si acordarea sprijinului reciproc prin actiuni de parteneriat in vederea accesarii si derularii unor programe cu finantare europeana (fond uri structurale).

Activitatile ~i actiunile concrete ce pot fi derulate Jn colaborare pe fiecare din componentele mentionate sunt:

• organizarea in parteneriat a manifestarilor expozitionale din Municipiul Ploiesti.ln scopul realizarii acestui obiectiv, Camera de Comert si Industrie Prahova va folosi temporar, cu titlu gratuit, locatiile municipiului - zone ale domeniului public/ privat - pentru organizarea de targuri, expozitii, actiuni similare. Pentru evitarea suprapunerilor actiunilor desfasurate simultan si corelarea acestora, CCI Prahova va comunica in timp uti! Municipiului Ploiesti programul de actiuni precum si solicitarile concrete pentru buna organizare a evenimentelor;

• colaborarea in vederea realizarii unei baze de date comune, care sa contribuie Ia concretizarea cu eficienta maxima a intentiilor de investitie si Ia dezvoltarea economica a Municipiului Ploiesti. In acest sens, Municipiul Ploiesti va furniza CCI PH informatiile privind terenurile si spatiile cu destinatie de afaceri disponibile, iar CCI PH va furniza Municipiului Ploiesti informatiile privind firmele care intentioneaza sa investeasca in zona;

• organizarea in parteneriat a forumurilor de afaceri precum si gazduirea de catre CCI PH a ---------,-l'fiunilor proprii ale!VIumcipiulm-Pimesh. In acest sens CCI PH va pune Ia dispozitia

Municipiului Ploiesti, gratuit, Salile de Conferinte din incinta, cu dotarile aferente.Pentru ca CCI Prahova sa asigure disponibilitatea salilor de conferinta, Municipiul Ploiesti va comunica

2

in timp uti! un calendar al evenimentelor pe care intentioneaza sa le organizeze in cadrul CCI Prahova;

• CCI Prahova acorda sprijin Municipiului Ploiesti, prin realizarea Ia cerere, a studiilor si cercetarilor de piata necesare intocmirii planurilor de dezvoltare !ocala;

• Colaborare in vederea realizarii de consortii care, in parteneriat, pot intocmi proiecte cu care se poate aplica pentru obtinerea de finantari nerambursabile din programe europene (Fonduri structurale);

• Informare reciproca asupra Acordurilor de colaborare incheiate cu parteneri din strainatate, pentru corelarea si extinderea promovarii si dezvoltarii activitatii economice si sociale;

• Promovarea reciproca a imaginii si activitatii celor doua organizatii, cu prilejul actiunilor organizate si prin intermediul publicatiilor proprii;

CAP. IV- PRINCIPII:

Colaborarea lntre Par(i se va baza pe urmatoarele principii: • avantaj ~i respect reciproc • transparenta • recunoa~terea mutuala • tratament ega!, nediscriminatoriu • convertirea experientei particulare In reguli generale de lucru;

CAP. V- FUNCTII:

Functiile de baza prin care se pot materializa obiectivele prezentului Protocol sunt: • consultativa:

v' consultare; v' implementare; v' coordonare ~i I sau gestionare; v' monitorizare; v' evaluare impact ~i rezultate.

• administrativa: organizarea de activitati ~i actiuni pentru mediul de afaceri, privind: v' informarea mediului de afaceri local: v' dezvoltarea mediului de afaceri local: furnizarea de servicii de asistenta ~i consultanta

specializata, pe domenii de interes; v' promovarea ~i gestionarea de proiecte: In interesul mediului de afaceri local (pentru firme)

~i In interes propriu (pentru dezvoltarea organizationala); v' alte activitati ~i aqiuni de interes comun, In sprijinul mediului de afaceri local.

CAP. Vl-DURATA:

Prezentul protocol se incheie pe o perioada de 2 ani, cu posibilitate de prelungire, prin acordul de vointa, in scris, al partilor.

CAP. VII- DISPOZITII FINALE:

------';;c_-t=entul-14m*lool~st<H!H-Elo61mlent--£adru ee deflfl~reet+He-generaie-ale-couperarii-dintre­parteneri;

3

Partile desemneaza ca responsabili cu indeplinirea atributiilor ce le revin conform prezentului protocol, pe:

CCI PH - D-na Mihaela Hristache- Director Relatii Interne si Internationale. Municipiul Ploiesti - ...................................................................... .

Prezentul Protocol a fost incheiat azi .................................... \, in 2 (doua) exemplare, cate unul pentru fiecare parte.

Municipiul Ploiesti,

.................................

................................

4

Camera de Comert si Industrie Prahova,

Presedinte,

Aurelian Gogulescu

Directia Economica,

Director, Georgeta Serban

Directia Relatii Interne si Intemationale,

Director, Mihaela Hristaclze

'

fMrtRitUN.i. P'ENTRU AFACERI:A TA

Nr. 1206/06.04.2015 ) J;v>;;j,c.;:-<" Catre : PRIMARIA MUNICIPIULUI PLOIESTI ~___. ..... ------ :::;::::;-:: Att.: Domnului lulian TEODORESCU, Vlceprimar-eu atrlbu!~-~.e-Mm · ·· _..<~t! 1.;-

/ _ __..../ ~f/3' /

Stlmate Domnule Primar,

Dorim sa ne exprimam pe aceasta cale aprecierea pentru traditionala relatie de colaborare dintre Camera de Comert si Industria Prahova si Primaria Municipiului Ploiesti, materializata in actiuni si proiecte comune cu un important impact asupra promovarii si dezvoltarii economico - sociale a Municipiului Ploiesti , sprijinirii investitorilor roman! si straini si stimularii dezvoltarii domeniilor: comer!, industria, turism, constructii si servicii.

lntrucat prevederile legale ale actelor normative proprii de organizare si functionare ale celor doua institutii permit derularea unor relatii bazate pe cooperare intre Primaria Municipiului Ploiesti si Camera de Comer! si Industria Prahova, va supunem atentiei propunerea noastra privind continuarea acestei colaborari, prin incheierea unui nou Protocol de Cooperare, data fiind incetarea precedentului Protocol, incheiat pe o perioada de 2 ani in baza Hotararii Consiliului Local nr. 333/28.09.2012 .

Consideram ca relatia noastra va beneficia in acest fel de un plus de dinamism, va fi mai operational a, iar proiectele si actiunile noastre comune se vor imbogati pornind de Ia o platforms comuna de actiune, benefica dezvoltarii economice si mediului de afaceri local.

In acest sens, va transmitem anexat Protocolul de Cooperare intre C.C.I.Prahova si Municipiul Ploiesti, pe care va rugam sa aveti amabilitatea de a-1 supune aprobarii Consiliului Local si apoi de a dispune return area unui exemplar catre CCI Prahova.

Asigurandu-va in continuare de intreaga noastra deschidere in ceea ce priveste parteneriatul nostru , va transmitem, Stimate Domnule Primar. expresia celor mai cordiale salutari.

Cu stima,

Aurellan GOGUL Presedlnte

/

!i'ie~c"t:(i(t. :?~ek.tfli c::.?.n/e~·lte jl. r.:;Y;,fir,J<YI{(f/<Nift6.-.

(VI,, '&ttMt 0'fi;d'a, ""· 8_, Yfodf<"JI"I H/t.)0f{l, Plt:·<<:J,k

r-:i%1.· {J:!M . .1ll;fJfJ / 5174.U, rf};.;_.,;. fiNIJ.ii/:t/i,5:o'

v)/{6: wmm.cf~fj~J.-;.·c, 'ift~-1Jf.ru'/: tu:.U!J<!He{j/'f~r-tfth.w~ ,:.,ttr>-'if"'~to:t:(:t/111~--·lir'~

"-

·-SIS'IEM DE MNlAGF.MENT

A! CALJTAJU IS(J 9001:~0011

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PLOIE$TI COMISIA DE SPECIALITATE NR. 7

COMISIA JURIDICA, ORDINE PUBLICA, RESPECT AREA DREPTU LIBERTATILOR CETATENE$TI, PETITII SI RECLAMATII

RAPORT

Comisia a luat in discutii proiectul de hotarare privind cooperarea Municipiului Ploie~ti cu Camera de Comert ~i Industrie Prahova in vederea sustinerii dezvoltarii mediului de afaceri si a dezvoltarii economico-sociale a

' ' Municipiului Ploie~ti

si a emis:

<f) VI t. · b • \J'-crv<O! 0n" (_ ·

PRE~~NTE, Pana eorge

Data: f'{. (() /, · 2-JJ I ~

/ -

SECRETAR,

SirbuG~

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PLOIESTI COMJSIA DE SPECIAL/TATE NR. 6

COMISIA PENTRU INVATAMANT, SANATATE, STIINTA, TINERET SJ SPORT

RAPORT

Comisia a luat in discutii proiectul de hoHlrare privind cooperarea Municipiului

Ploiesti cu Camera de Comert si lndustrie Prahova in vederea sustinerii dezvoltarii ' ' ' ,

mediului de afaceri ~i a dezvoltarii economico-sociale a Municipiului Ploie~ti

. . ~1 a em1s:

Data: j_o~ c/y_~ ,/_(

SECRETAR, Sanda Dragulea

~