Romana fara profesor -- Vocabulary

Abrevieri i simboluri(Abrviations et symboles. Abbreviations and symbols.)Abrevieri i simboluri(Abrviations et symboles. Abbreviations and symbols.)a.c. = anul curentAc = acuzativadj. = adjectiv, adjectivaladv. = adverb, adverbialart. = articolconj. = conjuncie, conjunctionalConj. - conjunctivcons. = consoanD = dative.n. = era noastretc. = etceteraEx. = exempluf = femininG = genitivhot. = hotrtinterj. = interjecie. e. n. = naintea erei noastreL = lecieloc. = locuiunem. = masculinN = nominativn. = neutrunum. = numeralperf. = perfectpers. = personalpl. = pluralprep. = prepoziie, prepoziionalpron. = pronumerefl. = reflexivs, subst. = substantivsg. = singular.a. = i altele.a.m.d. = i aa mai departeV = vocativv. = vezivb. = verb, verbal = terminaie zeroI. = persoana I.II. = persoana a Ii-aIII. = persoana a IlI-a

I LEXIC GENERALA.ac, ace s.n. = aiguille; needleacas adv. = la maison, chez soi; at homeaccelerat (tren ~), accelerate s.n. = train direct; fast trainaccident, accidente s.n. = accidentacea (v. acel(a))accea (v. acel (a))aceea (de ~) loc.adv. = c'est pourquoi; that's whyaceeai (v. acelai)acei(a) (v. acel(a))aceiai (v. acelai)acel(a), acea(aceea), acei(a), acele(a) adj., pron. = celui... -l; that (one)I acelai, aceeai, aceiai, aceleai adj., pron. = le...mme; the sameacele(a) (v. acel(a))aceleai (v. acelai)acolo adv. = l-bas; thereacum adv. = maintenant; nowacum o sptmn = il y a une semaine; a week agoadesea adv. = souvent; oftenadevrat, adevrat, adevrai, adevrate adj. = vrai; trueadevrat (cu -) loc.adv. = rellement; reallyi adic adv. = c'est--dire; that isadnc (-, -i) adv., adj. = profond(ment); deep(ly)adormi () vb. = s'endormir; to fall asleepaduce vb. = apporter; to bringI adult, adult, aduli, adulte adj. = adulte; adultaer s.n. = airafar adv. = dehors; outsideafla (a (se) -) (u) (eu (m) aflu) vb. = (se) trouver; to findaici adv. = ici; hereajunge vb. = arriver; to arriveajunge (a-i ~) (mi ajunge) vb. = suffire qn.; to be enoughalaltieri adv. = avant-hier; the day before yesterdayalb, -, -i, -e adj. = blanc; whitealege vb. = choisir; to choosealerga () vb. = courir; to runales (a avea de ~) (eu am de ales) loc.vb. = avoir le choix; to have to choosealiment, alimente s.n. = aliment; foodalimentar, alimentare s.f. = magasin d'alimentation, picerit; food storealt, alt, ali, alte adj. = autre; otheralt dat loc.adv. m (une) autre fois; other tintealtdat adv. = autrefois; informer daysaltfel adv. = autrement; otherwiseamabil, -, -i, -e adj. = aimable; kind, gentleamabilitate, amabiliti s.f. = amabilit; amability271

Lexicamator, amatoare, amatori, amatoare adj., s. = amateur; amateur, fond ofamesteca () vb. = mlanger; to mixamei(esc) vb. = avoir le vertige; to become dizzyamic, amici s.m. = ami; friendaminti (a(-i) ~) (esc) (eu (mi) amintesc) vb. = (se) rappeler; to rememberamintire, amintiri s.f. = souvenir; memoryamina () vb. = remettre plus tard; to postponeamndoi, amndou adj., pron. = tous/toutes les deux; bothan, ani s.m. = an(ne); yearAnglia s.f. = Angleterre; Englandanotimp, anotimpuri s.n. = saison; seasonanume adv., adj. = savoir; namely, certainanun, anunuri s.n. = annonce; announcementap, ape s.f. = eau; waterapra () vb. = dfendre; to defendaprea (eu apar) vb. = apparatre; to appearapsa () vb. = presser, appuyer; to pressapoi adv. = aprs, ensuite; thenaprilie s.m. = avril; Aprilaproape (de) adv. = prs (de); near (by)apropia (a (se) ~) (i) (eu (m) apropii) vb. = (s')approcher, rapprocher; to approachaprovizionare s.f. = approvisionnement; supplyapuca (a-1 ~ ameeala) (m apuc ameeala) loc.vb.= tre pris de vertige; to feel giddyarbore, arbori s.m. = arbre; treearde vb. = brler; to burnardei, ardei s.m. = poivron; green pepperargint s.n. = argent; silverarmat, annate s.f. - arme; armyarunca () vb. = jeter; to throw awayasculta () vb. = couter; to listen toascui () (eu ascut) vb. = tailler, aiguiser; to sharpenasear adv. = hier soir; last nightasta (v. sta)astzi adv. = aujourd'hui; todayastea (v. sta)astfel (tot -) (loc.)adv. = ainsi; in this wayaa adv. = comme a; soaa (nu-i ~?) = n'est-ce pas?; isn't it?aadar adv. = donc; thereforeaa i aa = comme-ci, comme-a; so soaeza (a (se) -) () (eu (m) aez) vb. = (s')asseoir, poser; to sit down, to putatepta () vb. = attendre; to waitateptare, ateptri s.f. = attente; waitingatent (atent, ateni, atente) adv., adj. = avec attention, attentif; attentiveatenie, atenii s.f. = attentionatunci adv. = alors; thenaugust s.m. = aot; Augustaur s.n. = or; gold272

Lexicautobuz, autobuze s.n. = busauzi () (eu aud) vb. = entendre; to hearavarie, avarii s.f. = avarie; damageavea (eu am) vb. = avoir; to haveavea de-a face cu (eu am de-a face cu) loc.vb. = avoir affaire ; to have (smth.) to dowithavea nevoie de (eu am nevoie de) loc.vb. = avoir besoin de; to needavere, averi s.f. = fortuneavion, avioane s.n. = avion; planeazi adv. = aujourd'hui; todaysta, asta, tia, astea adj., pron. = ce, ces (formes populaires); this, these (folkforms)Bbab, babe s.f. = vieille femme; old womanbagaj, bagaje s.n. = bagage; luggagebaie, bi s.f. = (salle de) bain; bath(room)ban, bani s.m. = argent; moneybanan, banane s.f. = banane; bananabar, baruri s.n. = barbate vb. = battre, frapper; to beat, to knock, to typebga () (eu bag) vb. = introduire; to put inbiat, biei s.m. = garon; boybutur, buturi s.f. = boisson; drinkbea (eu beau) vb. = boire; to drinkbec, becuri s.n. = ampoule; bulbbere, beri s.f. = bire; beerbeiv, beivi s.m. = ivrogne; drunkardbezmetic, -, -i, -e adj., s. = ahuri; giddy, giddy-headbiciclet, biciclete s.f. = bicyclette; bicyclebijuterie, bijuterii s.f. = bijou; ;'ewelbilet, bilete s.n. = billet; ticketbine adv. = bien; wellbirou, birouri s.n. = bureau; officebiscuit,biscuii s.m. = biscuitblbi (a se ~) () (eu m blbi) vb. = bgayer; to stammerblbit, blbii s.m. = bgue; stamme erbloca (a (se) ~) (eu (m) blochezi \* = !scN' bloquer; io block, to be shut offblond, blond, blonzi, blonde adj., . - blondboal, boli s.f. = maladie; illnessbogat, bogat, bogai, bogate adj - ; :>. he; richbogie, bogii s.f. = richesse; richesbolnav, -, -i, -e adj. = malade; illborcan, borcane s.n. = pot; jarbrad, brazi s.m. = sapin; fir treebrnz, brinzeturi s.f. = fromage; cheese273

Lexicbronza (a se ~) (ez) (eu m bronzez) vb. = se bronzer; to be tannedbuctrie, buctrii s.f. = cuisine; kitchenbucura (a se ~ (de)) () (eu m bucur) vb. = se rejouir; to enjoyBucureti s.m. = Bucarest; Bucharestbucuretean, bucureteni s.m. = Bucarestois; Bucharesterbucuretean, bucuretean, bucureteni, bucuretene adj. = de Bucarest;front Bucharestbucureteanc, bucuretence s.f. = Bucarestoise; Bucharesterbuletin, buletine s.n. = bulletin; identity cardbun, -, -i, -e adj. = bon; goodbun (a-i fi ~) (mi-e bun) loc.vb. = aller bien qn.; to fitbun, -uri s.n. = biens; goodsburt, buri s.f. = ventre; bellycca (i) adv. = comme; like, ascafea, cafele s.f. = caf; coffeecaiet, caiete s.n. = cahier; exercise bookcal, cai s.m. = cheval; horsecald, cald, calzi, calde adj. = chaud; warmcald (a-i fi ~) (mi-e cald) loc.vb. = avoir chaud; to be warmcale, ci s.f. = voie; waycamer, camere s.f. = chambre; roomcap, capete s.n. = tte; headcapital, capitale s.f. = capitale; capitalcapodoper, capodopere s.f. = chef-d'oeuvre; masterpiececar, care s.n. = char; cartcardinal, -, -i, -e adj. = cardinalcare adj., pron. = (le)quel...; whichcarne, crnuri s.f. = viande; meatcarte, cri s.f. = livre; bookcartof, cartofi s.m. = pomme de terre; potatocas, case s.f. = maison; houseca(...) s... loc.conj. = pour que; (in order) tocastan, castane s.f. = marron, chtaigne; maroon, chestnutcastravete, castravei s.m. = concombre, cornichon; cucumbercauza (ez) vb. = causer; to causecauza (din ~) loc.prep.= cause de; because ofcauz, cauze s.f. = causec conj. = que; thatcci conj. = car; becausecciul, cciuli s.f. = bonnet; capcdea (eu cad) vb. = tomber; to/allclca () (eu calc) vb. = repasser, marcher sur; to iron, to step oncltor, cltori s.m. = voyageur; travellercltori (esc) vb. = voyager; to travelcma, cmi s.f. = chemise; shirtcrare, crri s.f. = sentier; path274

Lexiccstori (a (se) ~) (esc) (eu (m) cstoresc) vb. = (se) marier; to marrycsca (eu casc) vb. = biller; to yawncuta () (cu caut) vb. = chercher; to look force pron., adj. = que, quel...; what, whichcea (v. eel)ceai, ceaiuri s.n. = th; teacealalt (v. cellalt)ceea ce pron. = ce que; what, whichcei (v. cel)ceilali (v. cellalt)cel, cea, cei, cele art.adj. = Ie, la, Ies; the...(one(s))cellalt, cealalt, ceilali, celelalte adj., pron. = l'autre, les autres; the other(s)celelalte (v. cellalt)central, -, -i, -e adj. = centralceramic s.f. = cramique; ceramicscerb, cerbi s.m. = cerf; stagcerceta (ez) vb. = chercher, tudier; to searchcere vb. = demander; to ask (for)cetean, ceteni s.m. = citoyen; citizenceva pron. = quelque chose; somethingcheie, chei s.f. = cl; keychelner, chelneri s.m. = garon de restaurant; waitercheltui (esc) vb. = dpenser; to spendchema () vb. = appeler; to callchema (a-1 -) (m cheam) vb. = s'appeler; to be calledchiar adv. = mme; even, justchibrit, chibrituri s.n. = allumettes; matchchibzuin s.f. = rflexion; thinkingchifl, chifle s.f. = petit pain; (French) rollchimist, chimiti s.m. = chimiste; chemical investigatorChina s.f. = Chine; Chinachinez, chinezi s.m. = Chinois; Chinamanchinez, -, -i, -e adj. = chinois; Chinesechinezete adv. = en chinois; Chinesechinezoaic, chinezoaice s.f. = Chinoise; Chinese womanchirie, chirii s.f. = loyer; rentchirurgie, chirurgii s.f. = chirurgie; surgerycifr, cifre s.f. = chiffre; figurecinci num. = cinq; fivecincisprezece num.= quinze; fifteencincizeci num. = cinquante; fiftycinpe num. = quinze; fifteencine pron. = qui; whocinematograf, cinematografe s.n. = cinma; cinemacioar, ciori s.f. = corneille; crowciob, cioburi s.n. = dbris; piece, shiverciocolat, ciocolate s.f. = chocolat; chocolatecirc, circuri s.n. = cirque; circuscirculaie, circulaii s.f. = circulation; trafficTIS

Lexicciti (esc) vb. = lire; to readcizm, cizme s.f. = botte; bootcmp, cmpuri s.n. = champ; fieldcnd adv. = quand; whencnd (de ~?) loc.adv. = depuis quand?; how long?cnd (pe -(?)) loc.adv. = tandis que, pour quand?; while, when?cnta () vb. = chanter; to singcntri (esc) vb.= peser; to weightcntec, cntece s.n. = chanson; songcrnat, crnai s.m. = saussice; sausagectiga () vb. = gagner; to winct, ct, ci, ctc adj., pron. = combien (de); how much /manyCt e ceasul? = Quelle heure est-il?; Wliat time is it?Ct cost? = a cote combien?; How much does it cost?cteodat adv. = parfois; sometimesCt timp? = Combien de temps?; IIow much time? How long?ctva, ctva, civa, cteva adj., pron. = quelque, quelques-un(e)s; somecldi (esc) vb. = btir; to buildclient, clieni s.m. = clientclip, clipe s.f. = instant; momentcoad, cozi s.f. = queuecoafez, coafeze s.f. = coiffeuse; hairdressercoafor s.n. = coiffeur; hairdresser'scoase (eu cos) vb. = coudre; to sewcobori () vb. = descendre; to get downcofetrie, cofetrii s.f. = confiserie; confectioner'scojoc, cojoace s.n. = mouton retourn; sheepskin coatcolac, colaci s.m. = pain brioch; knot-shaped breadcoleg, colegi s.m. = collgue; matecolora (ez) vb. = colorier; to colourcolorit, colorituri s.n. = coloris; colouring)comanda () vb. = commander; to ordercomite vb. = commettre; to commitcomoar, comori s.f. = trsor; treasurecompune vb. = composer; to composecomunica () vb. = communiquer; to communicateconcentra (a (se) -) (ez) (eu (m) concentrez) vb. = (se) concentrer;to concentrate (on)concert, concerte s.n. = concertconduce vb. = conduire; to accompany, to driveconfecie, confecii s.f. = prt--porter; ready-made clothesconferin, conferine s.f. = confrence; conferenceconopid, conopide s.f. = chou-fleur; cauliflowerconserv, conserve s.f. = conserve; tinconstitui (a (se) ~) () vb. = (se) constituer; to constituteconsulta (a (se) ~) () (eu (m) consult) vb. = (se) consulter; to consultconsum, consumuri s.n. = consommation; consumptioncontra prep., adv. = contre; againstcontrazice vb. = contredire; to contradict276

Lexicconveni (a-i ~) (mi convine) vb. = convenir qn.; to be convenientconversaie, conversaii s.f. = conversationconvorbire, convorbiri s.f. = entretien, conversationcopil, copii s.m. = enfant; childcopilrie, copilrii s.f. = enfance; childhoodcorecta (ez) vb.= corriger; to correctCoreea s.f. = Core; Koreacoreean, coreeni s.m. = Coren; Koreancoreean, coreean, coreeni, coreene adj. = coren; Koreancorecanc, coreence s.f. = Corenne; Korean womancorn, cornuri s.n. = croissant; horn-shaped rollcovrig, covrigi s.m. = craquelin; cracknelcrede vb. = croire; to believecreion, creioane s.n. = crayon; pencilcrete (eu cresc) vb. = grandir, crotre; to growcriz, crize s.f. = crise; crisiscu prep. = avec; withcu adevrat loc.adv. = rellement; indeedcu toate c loc.conj. = bien que; althoughculca (a se ~) () (eu m culc) vb. = se coucher; to go to bedculcare s.f. = coucher; going to bedculoare, culori s.f. = couleur; colourcum adv. = comment; howCum de...? = Comment se fait-il que...?; How is it that... ?cumnat, cumnai s.m. = beau-frre; brother-in-lawcumpra () vb. = acheter; to buycumprtor, cumprtori s.m. = acheteur; buyercumprturi (a face ~) (cu fac cumprturi) loc.vb. = faire des achats;to go shoppingcumplit, cumplit, cumplii, cumplite adj. = terriblecunoate (eu cunosc) vb.= connatre; to knowcuptor, cuptoare s.n. = four; ovencurat, curat, curai, curate adj. = propre; cleancura () vb. = nettoyer; to cleancurb, curbe s.f. = courbe; curvecurnd (pe -) (loc.)adv. = () bientt; (see you) sooncurte, curi s.f. = cour; yard, courtcutie, cutii s.f. = bote; boxcuit, cuite s.n. = couteau; knifecuveni (a (i) se ~) ((mi) se cuvine) vb. = revenir qn.; to be one's dueDda adv. = oui;yesda (eu dau) vb. = donner; to giveda (a - de) loc. vb. = trouver; to findda (a-i ~ seama) (mi dau scama) loc.vb. = se rendre compte; to realizeda telefon (eu dau telefon) loc.vb. = donner un coup de fil; to phone, to call updac conj. = si; if277

LexicDanemarca s.f. = Danemark; Denmarkdanez, danez, danezi, daneze adj., s. = Danois; Danish, Dane, Danish womandat, date s.f. = datedat (de data asta) loc.adv. = cette fois; this timedat (o- cu) loc.adv. = en mme temps que; at the same timedatora (ez) vb. = devoir; to oweDai-rni! = Donnez-moi!; Give me! (pl. or polite form)D-mi!= Donne-moi!; Give me! (sg.)de prep. = de; ofde (=dac) conj. = si; ifde aceea loc.conj. = c'est pourquoi; that's whydeal, dealuri s.n. = colline; hillde-a lungul loc.prep./adv. = le long de; alongdeceda (ez) vb. = dcder; to diedecembrie s.m. = dcembre; Decemberdeci adv. = donc; so (that)de cnd? loc.adv. = depuis quand?; how long?dect (nu...~) loc.adv. = ne...que...; not...but...de data asta loc.adv. = cette fois; this timede fapt loc.adv. = en fait; in factdeget, degete s.n. = doigt; /ngerdeja adv. = dj; alreadyde la prep. = de; romde obicei loc.adv. = d'habitude; usuallydeocamdat adv. = pour le moment; for the momentdeodat adv. = d'un coup; at oncedeosebi (a (se) ~) (esc) (eu (m) deosebesc) vb. = (se) distinguer; to distinguishdeosebit, deosebit, deosebii, deosebite adj. = part; outstandingdeparte (de) adv. = loin (de); far (from)depi (esc) vb. = dpasser, doubler; to overtakedepire, depiri s.f. = dpassement; overtakingderanja (ez) vb. = dranger; to disturb, to troubledes adv. = souvent; oftendesvrire, desvriri s.f. = parachvement; perfectionde seam loc.adj. = importantdesear adv. = ce soir; this eveningdeschis, deschis, deschii, deschise adj. = ouvert; opendespre prep. = sur, au sujet de; aboutdestinat, destinat, destinai, destinate adj. = destin; destined (to)destul (destul, destui, destule) adv., adj. = assez (de); enoughdetepttor (ceas -) s.n. = rveil(Ie -matin); alarm (clock)de tot loc.adv. = compltement; completelydezmembra (a (se) ~) (ez) vb. = (se) dmembrer; to dismemberdezvolta (a (se) -) () (eu (m) dezvolt) vb. = (se) dvelopper; to developdiagnostic, diagnostice s.n. = diagnostic; diagnosisdicionar, dicionare s.n. = dictionnaire; dictionarydiminea, diminei s.f. = matin; morningdin prep. = de; fromdin cauza loc.prep. = cause de; because of278

Lexicdin cauz c loc.conj. = parce que; becausedin nou loc.adv. = de nouveau; againdin pricina loc.prep. = cause de; because ofdinte, dini s.m. = dent; toothdiscuta () vb.= discuter; to discussdispoziie (bun -) s.f. = bonne humeur; high spiritsdistilat, distilat, distilai, distilate adj. = distill; distilleddoamn, doamne s.f. = (ma)dame; lady, madamDoamne ferete! = Dieu nous prserve!; God forbid!doctor, doctori s.m. = docteur; doctordoi, dou num. = deux; twodoisprezece, dousprezece num. = douze; twelvedoipe num. = douze; twelvedouzeci num. = vingt; twentydomeniu, domenii s.n. = domaine; domaindomn, domni s.m. = monsieur; mister, sirdomnitor, domnitori s.m. = prince; rulerdondni (esc) vb. = marmonner, parler tort et travers; to mutterdori (esc) vb. = souhaiter, dsirer; to wishdormi () vb. = dormir; to sleepdovedi (esc) vb. = prouver; to provedreapta (la ~) loc.prep., dv. = droite; on/at the right (side)drum, drumuri s.n. = chemin; wayduce vb. = emmener, porter; to carryduce (a se ~) (eu m duc) vb. = s'en aller; to godulap, dulapuri s.n. = placard, armoire; cupboard, wardrobedulce, dulci adj. = doux, sucr; sweetdulciuri s.n. = friandises, sucreries; sweetsduminic, duminici adv., s.f. = dimanche; Sundaydumneata pron. = vous (forme de condescendance); you (polite form)dumneavoastr pron. = vous (forme trs polie); you (very polite form)dup prep. = aprs; afterdup aceea loc.adv. = aprs; after thatdup ce loc.conj. = aprs; afterdup-mas adv., s.f. = aprs-midi; afternoondurea (a-1 ~) (m doare) vb. = avoir mal; to achedurere, dureri s.f. = douleur; painduman, dumani s.m. = ennemi; enemyEea pron. = elle; sheegal (-, -i, -e) adv., adj. = gal(ernent); equal(ly)ei pron. = ils, eux; they, them (m)el pron. = il, lui; he, himele pron. = elles; they, them (f)elev, elevi s.m. = lve; school-boyelev, eleve s.f. = lve; school-girlelibera (ez) vb. = librer; to free279

LexicElveia s.f. = Suisse; Switzerlandelveian, elveieni s.m. = Suisse; Swisselveian, elveian, elveieni, elveiene adj. = suisse; Swisselveianc, elveience s.f. = Suisse; Swiss (woman)emancipare, emancipri s.f. = mancipation; emancipationenglez, englezi s.m. = Anglais; Englishmanenglez, englez, englezi, engleze adj. = anglais; Englishenglezete adv. = en anglais; Englishenglezoaic, englezoaice s.f. = Anglaise; Englishwomanetaj, etaje s.n. = tage; flooreu pron. = je, moi; I, meevident (evident, evideni, evidente) adj., adv. = vident, videmment; obvious(ly)examen, examene s.n. = examen; examexecuie, execuii s.f. = excution; executionexerciiu, exerciii s.n. = exercice; exerciseexpansiune, expansiuni s.f. = expansionexpedia (ez) vb. = expdier; to send awayexplica () vb. = expliquer; to explainexplicaie, explicaii s.f. = explication; explanationFface vb. = faire; to doface (a(-i) - rost de) ((mi) fac rost de) loc.vb. = (se) procurer; to getfacultate, faculti s.f. = facult; facultyfag, fagi s.m. = htre; beechfapt (de ~) loc.adv. = en fait; in factfarmacie, farmacii s.f. = pharmacie; chemist'sfasole s.f. = haricot; beanfaun s.f. = faune; faunafin s.f. = farine; flourfptur, fpturi s.f. = tre; beingfr prep. = sans; withoutfebr, febre s.f. = fivre; feverfebruarie s.m. = fvrier; Februaryfel (ce - de?) = quelle sorte de?; what kind of?felicitare, felicitri s.f. = (carte de) voeux; congratulation (card)felie, felii s.f. = tranche; slicefereastr, ferestre s.f. = fentre; windowfes, fesuri s.n. = fezfeti, fetie s.f. = fillette; little girlfi (eu sunt) vb. = tre; to beficat s.m. = foie; liverfie conj. = soit; orfiecare adj., pron. = chaque, chacun...; every(one)fierbe vb. = bouillir; to boilfiert, fiart, fieri, fierte adj. = bouilli; boiledfiic, fiice s.f. = fille; daughterfiindc conj.= parce que; because280

Lexicfilm, filme s.n. = film; movie, filmfiol, fiole s.f. = fiole; phialfiu, fii s.m. = fils; sonfix (fix, fici, fixe) adv. adj., = fixe(ment), prcis(ment); sharp, exactlyfloare, flori s.f. = fleur; flowerflorrie, florrii s.f. = boutique du fleuriste; flower boutiquefoame (a-i fi ~) (mi-e foame) loc.vb. = avoir faim; to be hungryfoarfece, foarfece s.n. = ciseaux; scissorsfoarte adv. = trs; veryfolos (Ce -?) = quoi bon?; What's the use of it?folosi (esc) vb. = employer; to useforma (ez) vb. = former; to formform, forme s.f. = forme; formformular, formulare s.n. = formulaire; formfonet, fonete s.n. = bruissement, frmissement; rustlefotograf, fotografi s.m. = photographe; photographerfotografia (ez) vb. = photographier; to take a photographfotografie, fotografii s.f. = photographie; photographfrancez, francezi s.m. = Franais; Frenchmanfrancez, francez, francezi, franceze adj. = franais; FrenchFrana s.f. = Francefranuzete adv. = en franais; Frenchfranuzoaic, franuzoaice s.f. = Franaise; French womanfranzel, franzele s.f. = baguette; (long-shaped) white loaffrate, frai s.m. = frre; brother 'fresc, fresce s.f. = fresque; frescofrig (a-i fi ~) (mi-e frig) loc.vb. = avoir froid; to be coldfrige vb. = frire; to fryfript, fript, fripi, fripte adj. = frit, rti;fried, roastedfriptur, fripturi s.f. = rti; roast meatfruct, fructe s.n. = fruitfrumos (frumoas, frumoi, frumoase) adv., adj. = beau; beautiful(ly)frunz, frunze s.f. = feuille; leaffular, fulare s.n. = foulard; mufflerfuma (ez) vb. = fumer; to smokefumtor, fumtoare, fumtori, fumtoare adj., s. = fumeur; smokerfunciona (ez) vb. = fonctionner; to functionfuncionar, funcionari s.m. = employ; office workerfuncionar, funcionare s.f. = employe; office workerfund s.n. = fond; bottomfust, fuste s.f. = jupe; sfertGgaf, gafe s.f. = gaffe; blundergal (de ~) = de soire, habill; gala, full dressgar, gri s.f. = gare; railway stationgard, garduri s.n. = haie, clture; fence, wallgarnitur, garnituri s.f. = garniture; garnish(ing)281

Lexicgata adj., adv. = prt, fini; readygsi (esc) vb. = trouver; to findgti (esc) vb. = cuisiner; to cookgeamn, geamn, gemeni, gemene adj., s. = jumeau; twingenunche, genunchi s.m. = genou; kneeGermania s.f. = Allemagne; Germanygerman, germani s. = Allemand; Germangerman, -, -i, -e adj. = allemand; Germanghici (esc) vb. = deviner; to guessghid, ghiduri s.n. = guideghinion, ghinioane s.n. = guigne; bad luckghinionist, ghinionist, ghinioniti, ghinioniste adj., s. = malchanceux, guignard;unlucky, lame duckgnd, gnduri s.n. = pense, ide; thought, ideagndi (a (se) ~) (esc) (eu (m) gndesc) vb. = penser; to thinkgndire, gndiri s.f. = pense; thinkinggnduri (a sta pe ~) (cu stau pe gnduri) loc.vb. = tre en train de rflchir;to be thinkinggt, gturi s.n. = gorge, cou; throat, neckglum, glume s.f. = plaisanterie, blague; jokegoan, goane s.f. = course, fuite; pursuitgospodrie, gospodrii s.f. = mnage; housekeepinggospodin, gospodine s.f. = matresse de maison, mnagre;housewife, lady of the housegram, grame s.n. = gramme; gramgrav (-, -i, -e) adv., adj. = grave(rnent), grivement; grave(ly), serious(ly)grbi (a se ~) (esc) (eu m grbesc) = se dpcher; to hastengrdin, grdini s.f. = jardin; gardengrdini (de copii), grdinie s.f. = jardin d'enfants, cole maternelle; kindergartengrea (a-i fi -) (mi-e grea) Ioc. vb. = avoir la nause; to feel sickgrec, greci s.m. = Grec; GreekGrecia s.f. = Grce; Greecegrecesc, greceasc, greceti adj. = grec; Greekgrecete adv. = en grec; Greekgrecoaic, grecoaice s.f. = Grecque; Greek womangreeal, greeli s.f. = faute; mistakegrei (esc) vb. = avoir tort, faire une faute; to make a mistakegreu (grea, grei, grele) adv., adj. = difficile(ment), lourd; difficult, heavygry (a avea ~) (eu am grij) loc.vb.= prendre soin; to take care ofgrip, gripe s.f. = grippe; influenzagur, guri s.f. = bouche; mouthHhai! interj. = viens!, allez!; come!hain, haine s.f. = vtement, habit; clothes, clothinghamal, hamali s.m. = porteur; porterharta, hri s.f. = carte; maphrtie, hrtii s.f. = papier; paper282

Lexichomar, homari s.m. = ramoneur; chimney sweeperhotr (a (se) ~) (sc) (eu (m) hotrsc) vb. = (se) dcider; to decidehotel, hoteluri s.n. = htel; hotelhrni (a (se) ~) (esc) (eu (m) hrnesc) vb. = (se) nourrir; to feedhum s.f. = terre; clayIianuarie s.m. = janvier; Januaryiar adv., conj. = de nouveau, tandis que; again, and, butiar (v. iar)iari adv. = de nouveau; againiarna adv. = en hiver; in winteriarn, ierni s.f. = hiver; winteridee (a-i face o -) (mi fac o idee) loc.vb. = se faire une ide; to form an idea ofiei () (eu ies) vb. = sortir; to go outiei naintea cuiva () loc.vb. = aller la rencontre de qn.; to meet (with)imagina (a(-i) ~) (ez) (eu (mi) imaginez) vb. = (s')imaginer; to imagineimpecabil (-, -i, -e) adv., adj. = (de manire) impeccableimpune (a (se) ~) (eu (m) impun) vb. = (s')imposer; to imposeindigo, indigouri s.n. = indigo, papier carbone; carbon paperinfluena (ez) vb. = influencer; to influenceinfluen, influene s.f. = influenceinformaie, informaii s.f. = information, renseignement; informationinginer, ingineri s.m. = ingnieur; engineerinim, inimi s.f. = coeur; heartinjectabil, -, -i, -e adj. = injectableinjecie, injecii s.f. = piqre; injectioninstituie, instituii s.f. = institution, tablissement; institutioninsul, insule s.f. = le; islandinteres, interese s.n. = intrt; interestinteresa (a-1 -) (m intereseaz) vb. = tre intress/concern par;to be interested (in)interesa (a se -) (m interesez) vb. = s'intresser , s'informer; to ask aboutinterveni () (eu intervin) vb. = intervenir; to interveneinterviu, interviuri s.n. = interviewintra (u) (eu intru) vb. = entrer; to enterintroduce vb. = introduire; to introduceinvazie, invazii s.f. = invasioninvers (invers, inveri, inverse) adv., adj. = inverse(ment); inverse(ly)iscusit, iscusit, iscusii, iscusite adj. = adroit; skilfulItalia s.f. = Italie; Italyitalian, italieni s.m. = Italien; Italian -italian, italian, italieni, italiene adj. = italien; Italianitalianc, italience s.f. = Italienne; Italian (woman)italienete adv. = en italien; Italianiubi (esc) vb. = aimer; to loveiulie s.m. = juillet; Julyiunie s.m. = juin; June283

LexicAImbolnvi (a se ~) (esc) (cu m mbolnvesc) vb. = tomber malade; to fall illmbrca (a (se) ~) () (eu m mbrac) vb. = (s')habiller; to put on, to dress (oneself)mi pare bine. = Je suis enchant. 1 am glad.mi pare ru. = Je suis dsol. I am sorry.mi place. = J'aime. I like (it).mpca (a se ~) () (eu m mpac) vb. = se rconcilier; to reconcilempcare, mpcri s.f. = rconciliation; reconciliationmpiedica (a (se) ~) () (eu (m) mpiedic) vb. = empcher, trbucher; to hindermpodobi (esc) vb. = orner; to decoraten prep. = en, dans; innainta (ez) vb. = avancer; to advancenainte adv. = avant, devant; before, forwardnaintea prep. = avant, devant; before, in front ofnainte de loc.prep. = avant; beforenainte (tot -) loc.adv. = (tout) droit; straight aheadnla (a (se) -) () (eu (m) nal) vb. = (s')lever; to raise, to risenc adv. = encore; yet, morenc (nu... ~) loc.adv. = pas encore; not yetncla (a (se) ~) () (eu (m) ncal) vb. = (se) chausser; to put on one's shoesnclminte s.f. = chaussure; footwearncpere, ncperi s.f. = pice, chambre; roomnc o dat loc.adv. = encore une fois; once againncepe vb. = commencer; to beginncepnd cu loc.prep. = commencer par; beginning withncerca () vb. = essayer; to tryncet adv. = lentement, doucement; slowly, easyncet-ncet adv. = tout doucement; step by stepnchide vb. = fermer; to closenchiria (ez) vb. = louer; to rentnenta () vb. = enchanter; to delightncotro? adv. = o?; where?ncotro (a nu avea ~) loc.adv. = ne pas avoir le choix; to be driven hardncurctur, ncurcturi s.f. = embarras; troublendeosebi adv. = notamment; particularly, especiallyndesat, ndesat, ndesai, ndesate adj. = tass; fullndrepta (a (se) ~ (spre)) () (eu (m) ndrept) vb. = se diriger vers;to direct (oneself) tonfiina (ez) vb. = fonder; to set upnfloritor, nfloritoare, nfloritori, nfloritoare adj. = florissant;flourishingngheat, ngheate s.f. = glace; ice-creamngrijorat, ngrijorat, ngrijorai, ngrijorate adj. = inquiet; worriedngrozi (a se -) (esc) (m ngrozesc) vb. = s'pouvanter, tre terrifi; to take frightngrozitor, ngrozitoare, ngrozitori, ngrozitoare adj. = affreux, pouvantable;dreadfulnlocui (esc) vb. = remplacer; to replacenota () vb. = nager; to swimnregistra (ez) vb. = enregistrer; to record284

Lexicns conj. = mais; butnseamn c = a veut dire que; it means (that)nseamn (ce -?) = Que signifie?; What does it mean?ntemeia (ez) vb. = fonder; to foundntins, ntins, ntini, ntinse adj. = tendu; stretched, extensiventi num. = premier; the firstnti (mai -) loc.adv. = d'abord; firstntmpla (a (i) se - ceva) ((mi) se ntmpl) vb. = arriver qch. qn.; to happenntrzia (i) (cu ntrzii) vb. = tre en retard; to be latentoarce (a se -) (eu m ntorc) vb. = retourner; to returnntre prep. = entre, parmi; between, amongntreba () vb. = demander; to askntrebare, ntrebri s.f. = questionntreg, ntreag, ntregi adj. = entier; entirenelege vb. = comprendre; to understandnelept, neleapt, nelepi, nelepte adj., s. = savant, sage; wisenva () vb. = apprendre; to learnnvmnt s.n. = enseignement; educationnvoi (esc) vb. = permettre; to permitjachet, jachete s.f. = jaquette, veste; jacketjoi adv., s.f. = jeudi; Thursdayjos adv. = en bas; downjumtate,jumti s.f. = moiti, demi; halfKkilogram, kilograme s.n. = kilo(gramme); kilogram(me)kilometru, kilometri s.m. = kilomtre; kilomtreIa prep. = ; at, tolact, lacte s.n. = cadenas; padlocklactate (produse -) s.f. = produits laitiers, crmerie; dairy produceLa muli ani! = Bon anniversaire! la tienne / vtre!; Happy bithday! Cheers!lapte s.m. = lait; milklarg, larg, largi adj. = largelsa () (eu las) vb. = laisser; to letlega () vb. = lier; to tielegum, legume s.f. = lgume; vegetablelene (a-i fi ~) (mi-e lene) loc.vb. = ne pas avoir envie; to be idlelenjerie, lenjerii s.f. = linge(rie); underwear, linenlesne adv. = facilement; easilyleu, lei s.m. = lion, monnaie roumaine; lion, Romanian moneyleucoplast, leucoplaste s.n. = sparadrap; plaster285

Lexicliber (-, -i, -e) adv., adj. = Iibretjnenfy/reeCly)librrie, librrii s.f. = librairie; book-shoplimb, limbi s.f. = langue; tongue, languagelist, liste s.f. = liste; tistliter, litere s.f. = lettre; letterlng prep. = prs de; nearloc, locuri s.n. = place, lieu; placeloc (n ~ de) loc.prep. = au lieu de; instead oflocalnic, localnici s.m. = les gens du pays; nativelocui (esc) vb. = habiter; to livelovi (esc) vb. = heurter, frapper; to strikelua (eu iau) vb. = prendre; to takelucra (ez) vb. = travailler; to worklucrare, lucrri s.f. = travail, ouvrage; work(ing)lucru, lucruri s.n. = travail, objet, affaire; work, thinglume, lumi s.f. = monde; worldlumin, lumini s.f. = lumire; lightlun (luni) s.f. = lune, mois; moon, monthlung, lung, lungi adj. = longlungi (esc) vb. = (r)aIlonger; to lengthenlungul (de-a -) loc.prep./adv. = le long de; alongluni adv., s.f. = lundi; Mondaylup, lupi s.m. = loup; wolfMmacaroan, macaroane s.f. = macaronimagazin, magazine s.n. = magasin; shopmaghiar, -, -i, -e adj., s. = hongrois, Hongrois; Hungarianmai s.m. = mai; Maymai adv. = plus; moremare, mri s.f. = mer; seamare, mari adj. = grand; big, greatmarf, mrfuri s.f. = marchandise; waresmartie s.m. = mars; Marchmari adv., s.f. = mardi; Tuesdaymas, mese s.f. = tablemain, maini s.f. = voiture, machine; carmaterial, materiale s.n. = matriel, matriau; materialmcina () (eu macin) vb. = moudre; to grindmgar, mgari s.m. = ne; donkey, assmlai s.n. = farine de mas; maize flourmmlig, mmligi s.f. = polenta; maize porridgemnstire, mnstiri s.f. = monastre; monasterymnu, mnui s.f. = gant; glovemr, mere s.m. = pomme; applemri (esc) vb. = agrandir; to enlargemrunt, mrunt, mruni, mrunte adj. = petit, menu; small, tinymruni (bani ~) s.m. = de la monnaie; change286

Lexicmsur, msuri s.f. = mesure; measuremea (v. meu)meci, meciuri s.n. = matchmedic, medici s.m. = mdicin; doctormedicament, medicamente s.n. = mdicament; medicinemei (v. meu)mele (v. meu)meniu, meniuri s.n.= menumerge vb. = aller; to gometer, meteri s.m. = artisanmeteug, meteuguri s.n. = mtier, art; trade, skillmeu (al ~), mea (a ~), mei (ai ~), mele (ale ~) adj., pron. = mon, ma, mes(le mien, la mienne, les mien(ne)s; my, minemezel, mezeluri s.n. = charcuterie; sausagesmic, mic, mici adj. = petit; smallmie, mii s.f. = miile; thousandmiercuri adv., s.f. = mercredi; Wednesdaymigrator, migratoare, migratori, migratoare adj., s.= migrateur; migratorymilion, milioane s.n. = millionmilionar, milionar, milionari, milionare adj., s. = millionaire; millionaireminunat, minunat, minunai, minunate adj. = merveilleux; wonderfulminut, minute s.n. = minutemiros, mirosuri s.n. = odeur; smellmirosi () vb. = sentir; to smellmistre, mistrei s.m. = sanglier; wild boarmine adv. = demain; tomorrowinline (pe -) = demain; see you tomorrowmini (v. mn)mn, mini s.f. = main; handmnca (eu mnnc) vb. = manger; to eatmnca (a-1 ~ (pielea)) (m mnnc (pielea)) vb. = avoir des dmangeaisons; to itchmncare, mncruri s.f. = aliment, plat; foodm, me s.f. = chat; catmoarte, mori s.f. = mort; deathmodel, modele s.n. = modle; modelmolid, molizi s.m. = pica; spruce firmolipsi (a se ~) (esc) (eu m molipsesc) vb. = se contaminer; to be infected bymoment, momente s.n. = momentmonument, monumente s.n. = monumentmorcov, morcovi s.m. = carotte; carrotmort, moart, mori, moarte adj., s. = mort; deadmo, moi s.m. = vieillard; old manmotociclet, motociclete s.f. = motocyclette; motorcyclemuget, mugete s.n. = mugissement; low(ing)mult (mult, muli, multe) adv., adj. = beaucoup (de); much, manymulime, mulimi s.f.= foule; crowdMulumesc! = Merci!; Thank you!mulumi (esc) vb. = remercier; to thankmunci (esc) vb. = travailler; to work287

Lexicmuncitor, muncitori s.m. = ouvrier; workermunte, muni s.m. = montagne; mountainmurat, murat, murai, murate adj. = saumur; pickledmurdar, -, -i, -e adj. = sale; dirtymurdri (esc) vb. = salir; to soilmuri () (eu mor) vb. = mourir; to diemusc, mute s.f. = mouche; lymuchi, muchi s.m. = musclemuta (a (se) ~) () (eu (m) mut) vb. = changer de place, dmnager; to move (to)muzic, muzici s.f. = musique; musicNN-are importan! = a n'a pas d'importance!; It doesn't matter!nas, nasuri s.n. = nez; nosenate (a (se) ~) () (eu (m) nasc) vb. = accoucher, natre; to give birth to, to be bornnatur, naturi s.f. = natureN-avei pentru ce! = Il n'y a pas de quoi!; For nothing!neam, nemi adj., s.m. = allemand, Allemand; Germannebun, -, -i, -e adj., s.= fou; madnebunie, nebunii s.f. = folie; madnessnemete adv. = en allemand; Germannemoaic, nemoaice adj., s.f. = allemande, Allemande; German (woman)nepoat, nepoate s.f. = nice, petite-fille; niece, grand-daughternepot, nepoi s.m. = neveu, petit-fils; nephew, grandsonnepriceput, nepriceput, nepricepui, nepricepute adj., s. = maladroit; incapablenevast, neveste s.f. = femme; wifenevoie (a avea ~ de) (eu am nevoie de) loc.vb. = avoir besoin de; to neednicieri adv. = nulle part; nowhere, anywherenici adv. = ni; not evennici o (nici una), nici un(ul) adj., pron. = aucun, pas un(e); no, no one, nonenimeni pron. = personne; nobody, anybodynimic pron. = rien; nothingnoapte, nopi s.f. = nuit; nightnoi pron. = nous; wenoiembrie s.m. = novembre; Novembernoroc s.n. = chance; lucknorocos, norocoas, norocoi, norocoase adj., s. = veinard; luckynoroi, noroaie s.n. = boue; mudnostru (al ~), noastr (a ~), notri (ai ~), noastre (ale ~) adj., pron. = notre, nos(le, la, les) ntre(s); our(s)nota (ez) vb. = noter; to put downnot, note s.f. = notenou, nou, noi adj. = nouveau, neuf; newnou (din -) loc.adv. = de nouveau; againnou num. = neuf; ninenousprezece num. = dix-neuf; nineteennoupe num. = dix-neuf; nineteennouzeci num. = quatre-vingt-dix; ninety288

Lexicnuc, nuci s.m. = noyer; walnut (tree)nuc, nuci s.f. = noix; nutNu-i aa? = N'est-ce pas?; Isn't it?numai adv. = seulement; onlynumai (nu ~...ci i...) loc.adv. = non seulement..., mais aussi...; not only...but also...numr, numere s.n. = nombre, numro; numbernumra () vb. = compter; to countnume, nume s.n. = nom; namenumeros, numeroas, numeroi, numeroase adj. = nombreux; numerousnumi (a (se) ~) (esc) (eu (m) numesc) vb. = nommer, s'appeler; to name, to be callednu numai.ci i... loc.adv. = non seulement..., mais aussi...; not only...but also...Oo art. = une; a, anoaie, oi s.f. = brebis, mouton; sheepoal, oale s.f. = marmite, potoarecare adj., pron. = quelconque; some, a certainoaspete, oaspei s.m. = invit; guestobicei, obiceiuri s.n. = habitude, usage; habitobicei (de -) loc.adv. = d'habitude; usuallyoboseal, oboseli s.f. = fatigue; tirednessobosit, obosit, obosii, obosite adj. = fatigu; tiredobositor, obositoare, obositori, obositoare adj. = fatiguant; tiresomeochi, ochi s.m. = oeil; eyeoctombrie s.m. = octobre; Octoberocupa (a se ~ (cu)) () (eu m ocup) vb. = s'occuper de; to be occupied (with)odaie, odi s.f. = chambre, pice; roomofta (ez) vb. = soupirer; to sighofticos, ofticoas, ofticoi, ofticoase adj. = poitrinaire; consumptiveoltean, oltean, olteni, oltene adj. = d'Oltnie; Oltenianoltean, olteni s.m. = habitant d'Oltnie; Oltenianolteanc, oltence s.f. = habitante d'Oltnie; Oltenian (woman)Oltenia s.f. = Oltenie; Olteniaom, oameni s.m. = homme, gens; man, human being, peopleomenie s.f. = amabilit; kindnessomor () vb. = tuer; to killonorariu, onorarii s.n. = honoraires; feeopri (a (se) ~) (esc) (eu (m) opresc) vb. = (s')arrter; to stopopt num. = huit; eightoptsprezece num. = dix-huit; eighteenoptpe num. = dix-huit; eighteenoptzeci num. = quatre-vingt; eightyora, orae s.n. = ville; town, cityor, ore s.f. = heure; hourorice pron. = n'importe quoi; everythingoricine pron. = n'importe qui; anyoneoricnd adv. = n'importe quand; (at) any timeoricum adv. = n'importe comment; anyhow289

Lexicoriunde adv. = n'importe o; anywhereos, oase s.n. = os; boneosptar, osptari s.m. = garon de restaurant; waiterovz s.m. = avoine; oatPpagub, pagube s.f.= dommage; damagepahar, pahare s.n. = verre; glasspaipenum. = quatorze; fourteenpansament, pansamente s.n. = pansement; dressingpantalon, pantaloni s.m. = pantalon; trouserspantof, pantofi s.m. = soulier; shoepantofar, pantofari s.m. = cordonnier; shoemakerpapuc, papuci s.m. = pantoufle; slipperpar, pere s.f. = poire; pearparca (ez) (eu parchez) vb. = parquer; to parkparte, pri s.f. = part(ie);partpasre, psri s.f. = oiseau; birdpasiona (a-1 ~) (m pasioneaz) vb. = tre passionn; to be passionately fond ofpastil, pastile s.f. = tablette, pastille; tabletpaaport, paapoarte s.n. = passeport; passportpat, paturi s.n. = lit; bedpatru num. = quatre; fourpatruzeci num. = quarante; fourlypauz, pauze s.f. = pause; breakpaz, paze s.f. = garde; guardpcat, pcate s.n. = pch; sinpdure, pduri s.f. = fort; forestpmnt, pmnturi s.n. = terre; earthprea (a-i ~ bine) (mi pare bine) loc.vb. = tre enchant; to be gladprea (a-i ~ ru) (mi pare ru) loc.vb. = tre dsol, regretter; to be sorryprea (a (i se) ~) (mi se pare) vb. = paratre/sembler qn.qch.; to seempi (esc) vb. = marcher; to steppstra (ez) vb. = prserver, garder; to keeppune, puni s.f. = pturage; pastureptrunde vb. = pntrer; to penetratepe prep. = sur; onpe cnd loc.adv. = que; aspe jos loc.adv. = pied; on footPe mine! = demain!; See you tomorrow!pentru prep. = pour; forpentru c loc.conj. = parce que; becausepereche, perechi s.f. = paire; pairpersoan, persoane s.f. = personne; personpesmet, pesmei s.m. = panure; ruskpeste prep. = par dessus; overpeste o sptmn = dans une semaine; afer a weekpete, peti s.m. = poisson;/7sh290

Lexicpianist, pianiti s.m. = pianiste; pianistpiaa (a face -) loc.vb. = acheter (au march); to go marketingpia, piee s.f. = march, place; marketpictur, picturi s.f. = goutte; droppicioare (n ~) loc.adv. = debout; uppicior, picioare s.n. = pied, jambe; food, legpicta (ez) vb. = peindre; to paintpictor, pictori s.m. = peintre; painterpiele, piei s.f. = peau; skinpieptna (a (se) -) () (eu m pieptn) vb. = se peigner; to comb (one's hair)pieptene, piepteni s.m. = peigne; combpierde (a (se) -) (eu (m) pierd) vb. = (se) perdre; to lose, to be lostpieri () vb. = prir; to perishpies, piese s.f. = pice; piecepieton, pietoni s.m. = piton; pedestrianpild, (de ~) loc.adv. = par exemple; for examplepisic, pisici s.f. = chat; catpic () vb. = piquer; to pinchpix, pixuri s.n. = stylo bille; ballpenpine, pini sf. = pain; breadpn prep. = jusqu'; till, untilpn la urm loc.adv. = jusqu' la fin, en fin de compte; at last, finallyplaj, plaje s.f. = plage; beachplat, pli s.f. = paye(ment); pay(ment)plcea (a-i ~) (mi place) vb. = aimer, plaire; to likeplcere (cu ~) loc.adv. = avec plaisir, volontiers; with pleasureplcut, plcut, plcui, plcute adj. = agrable; pleasantplti (esc) vb. = payer; to paypleca () vb. = partir; to leaveplecare, plecri s.f. = dpart; departureplictisi (a (se) ~) (esc) (eu (m) plictisesc) vb. = (s')ennuyer; to bore, to be boredplimba (a (se) ~) () (eu (m) plimb) vb. = (se) promener;to take out for a walk, to go for a walkplimbare, plimbri s.f. = promenade; walk(ing)plin, -, -i, -e adj. = plein; fullploaie, ploi s.f. = pluie; rainploua (Plou.) vb. = pleuvoir (Il pleut.); to rain (It rains.)poem, poeme s.n. = pome; poempoft, pofte s.f. = apptit, envie; appetite, mind (to)Poft bun! = Bon apptit!; Enjoy your meal!Poftii! = Voici!; Here you are!poian, poieni s.f. = clairire; gladepoirnine adv. = aprs-demain; the day after tomorrowpoliticos (politicoas, politicoi, politicoase) adv., adj. = poli(ment);polite(7y)poliist, poliist, poliiti, poliiste adj., s. = policier;police (man, woman)pop, popi s.m. = pope, prtre; priestporc, porci s.m. = porc; pigpot, pote s.f. = poste; post (office)potcoav, potcoave s.f. = fer cheval; horseshoe291

Lexicpotrivi (a (i) se ~) ((mi) se potrivete) vb. = aller ( qn.qch.); to set, to suitpotrivit, potrivit, potrivii, potrivite adj. = adquat; adequate, suitableprag, praguri s.n. = seuil; thresholdprji (esc) vb. = frire; (o fryprjitur, prjituri s.f. = gteau; cakeprea adv. = trop; tooprecum (i) loc.adv. = ainsi que; as well asprefera () vb. = prfrer; to preferpregti (a (se) ~) (esc) (eu (m) pregtesc) vb. = (se) preparer; to preparepregtire, pregtiri s.f. = prparation; preparationpretext, pretexte s.n. = prtexte; pretextpricepe vb. = piger; to understandpricepe (a se ~ la) (eu m pricep la) vb. = s'y connatre; to be skilled in smth.priceput, priceput, pricepui, pricepute adj. = adroit, avis; skilledprieten, prieteni s.m. = ami; boy-friendprieten, prietene s.f. = amie; girl-friendprimvara adv. = au printemps; in springprimvar, primveri s.f. = printemps; springprimi (esc) vb. = recevoir; to receiveprin prep. = travers, par; throughprinde vb. = prendre, attraper, saisir; to catchprivelite, priveliti s.f. = vue; sight, viewprivi (esc) vb. = regarder; to watch, to look at...proaspt, proaspt, proaspei, proaspete adj. = frais;freshproduce (a (se) ~) vb. = (se) produire; to produce, to take placeprofesoar, profesoare s.f. = professeur; teacherprofesor, profesori s.m. = professeur; teacherprogresa (ez) vb. = progresser; to progresspromite vb. = promettre; to promiseproprietar, proprietari s.m. = propritaire; owner, holderproprietate, proprieti s.f. = proprit; propertypropriu, proprie, proprii adj. = propre;proper, ownprost, proast, proti, proaste adj., s. = bte, sot; sillyproverb, proverbe s.n. = proverbe; proverbpsaltire, psaltiri s.f. = psautier; Psalterpui, pui s.m. = poulet; chickenpunct, puncte s.n. = point; full stop, pointpune vb. = poser, mettre; to put, to laypurta (f) (eu port) vb. = porter; to wearpurta (a se ~) (f) (eu m port) vb. = se porter, se conduire; to behavepustiu, pustie, pustii adj. = dsert; wildpuin (-, -i, -e) adv., adj. = (un) peu (de); a littleRramificaie, ramificaii s.f. = ramificationrapid (tren ~) s.n. = (train) rapide; express (train)rar (-, -i, -e) adv., adj. = rare(ment); rare(ly)raiune, raiuni s.f. = raison; reason292

Lexicrbdare s.f. = patiencerdcin, rdcini s.f. = racine; rootrgui (esc) vb. = s'enrouer; to become hoarsermne vb. = rester; to remainrnit, rnit, rnii, rnite adj., s. = bless; woundedrsfira (a (se) ~) () vb. = (se) disperser, (s')taler; to disperse, to unfoldrspunde vb. = rpondre; to answerrspuns, rspunsuri s.n. = rponse; answerrsuflare, rsuflri s.f. = respiration; breathru, ruri s.n. = mal; evilru (a-i fi ~) (mi-e ru) loc.adv. = se sentir mal; to be sickru (a i se face ~) (mi se face ru) loc.vb. = commencer avoir mal, tre pris parun mal; to feel sickrealitate, realiti s.f. = ralit; realityrecomanda () vb. = recommander; to recommendrecomandat, recomandat, recomandai, recomandate adj. = recommand;recommended, registeredredus, redus, redui, reduse adj. = rduit; reducedrefuza () vb. = refuser; to refuserege, regi s.m. = roi; kingregla (ez) vb. = rgler; to set (right)regreta () vb. = regretter; to regretregulamentar (-, -i, -e) adv., adj. = conformment au reglement;according to regulationsregul, reguli s.f. = rgle; rulerenfiina (ez) vb. = rtablir; to re-establishrelief, reliefuri s.n. = reliefrenumit, renumit, renumii, renumite adj. = renomm; famousrenuna () vb. = renoncer; to give uprepede adv. = vite; quicklyrepeta () vb. = rpter; to repeatrepezi (a se -) (f) (eu m reped) vb. = se ruer; to run for, to dashrespectare, respectri s.f. = respect; respectingrespiraie, respiraii s.f. = respiration; breathingrestaurant, restaurante s.n. = restaurantretrage (a (se) ~) (eu (m) retrag) vb. = (se) retirer; to withdrawreet, reete s.f. = recette, ordonnance; recipe, prescriptionrevedere (la ~) = Au revoir!; Good-bye!reveni () (eu revin) vb. = revenir; to come backreveni (a-i ~) () (eu mi revin) vb. = revenir soi; to come to one's sensesrezolva () vb. = rsoudre; to solveridica () vb. = lever, (re)lever; to raiserinichi, rinichi s.m. = rein; kidneyriu, riuri s.n. = rivire; riverroman, romane s.n. = roman; novelroman, romani s.m. = Romain; Romanromn, romn, romni, romne adj. = roumain; Romanianromn, romni s.m. = Roumain; Romanianromnc, romnce s.f. = Roumaine; Romanian (woman)293

Lexicromnesc, romneasc, romneti adj. = roumain; Romanianromnete adv. = en roumain; RomanianRomnia s.f. = Roumanie; Romaniarocat, rocat, rocai, rocate adj. = roux; reddishroie, roii s.f. = tomate; tomatorou, roie, roii adj. = rouge; redrud, rude s.f. = parent; relativerupe (a (se) ~) vb. = (se) rompre, (se) casser; to tear, to be tornrus, rui s.m. = Russe; Russianrus, rus, rui, ruse adj. = russe; Russianrusete adv. = en russe; RussianRusia s.f. = Russie; Russiarusoaic, rusoaice s.f. = Russe; Russian (woman)Ssa (v. su)sac, saci s.m. = sac; bagsal, sli s.f. = salle; hallsale (v. su)saluta () vb. = saluer; to greetsare, sruri s.n. = sel; saltsarma, sarmale s.f. = chou farci; minced meat and rice roiled in cabbage leavessat, sate s.n. = villagesau conj. = ou; orsi (v. su)smn, semine s.f. = semence; seedsntos, sntoas, sntoi, sntoase adj. = bien portant; healthysptmn, sptmni s.f. = semaine; weeksri () (eu sar) vb. = sauter; to jumpsu (al ~), sa (a ~), si (ai ~), sale (ale ~) adj., pron. = son, sa, ses, le sien, la sienne,les sien(ne)s; his, her, itssclda (a (se) ~) () (eu (m) scald) vb. = (se) baigner; to bathesclipi (esc) vb. = briller; to shine, to glitterscoate vb. = (faire) sortir, enlever; to take outscrie (u) (eu scriu) vb. = crire; to writescriitor, scriitori s.m. = crivain; writerscrisoare, scrisori s.f. = lettre; letterscula (a (se) -) () (eu (m) scol) vb. = (se) lever; to wake, to get upscump (-, -i, -e) adv., adj. = cher; expensivescuz, scuze s.f. = excuseseama (a-i da ~) (mi dau seama) loc.vb. = se rendre compte; to realizeseam (de ~) loc.adj. = importantsear, seri s.f. = soir; eveningsecol, secole s.n. = sicle; centurysecret, secrete s.n. = secretsecretar, secretari s.m. = secrtaire; secretarysecretar, secretare s.f. = secrtaire; secretarysecretariat, secretariate s.n. = secrtariat; secretariate294

Lexicseptembrie s.m. = septembre; Septemberservi (esc) vb. = servir; to serveservitor, servitori s.m. = serviteur; servantsete (a-i fi ~) (mi-e sete) loc.vb. = avoir soif; to be thirstysfert, sferturi s.n. = quart; quartersfnt, sfini s.m. = saintsfrit, sfrituri s.n. = fin; endsfrit (n ~) loc.adv. = enfin; at last, finallysigur (-, -i, -e) adv., adj. = sr(ement), certain(ement); sure(ly)simplu, simpl, simpli, simple adj. = simplesimptom, simptome s.n. = symptme; symptomsimi (a (se) ~) () (eu (m) simt) vb. = (se) sentir; to feelsirop, siropuri s.n. = sirop; syrupsmbt (pl. smbete) adv., s.f. = samedi; Saturdayslab (-, -i, -e) adv., adj. = faible(ment), maigre; weak(ly)smntn s.f. = crme frache; (sour) creamsoare, sori s.m. = soleil; sunsocoti (esc) vb. = compter; to calculatesomn (a-i fi ~) (mi-e somn) loc.vb. = avoir sommeil; to be sleepysomnoros, somnoroas, somnoroi, somnoroase adj. = qui a sommeil; sleepysonerie, sonerii s.f. = sonnerie, sonnette; bellsor, surori s.f. = soeur; sistersolda (a se -) (se soldeaz cu) vb. = se solder par; to end insolid, solid, solizi, solide adj. = solide; solidsori (esc) vb. = arriver; to arrivesosire, sosiri s.f. = arrive; arrivaiSpania s.f. = Espagne; Spainspaniol, spanioli s.m. = Espagnol; Spaniardspaniol, -, -i, -e adj. = espagnol; Spanishspanioloaic, spanioloaice s.f. = Espagnole; Spanish womansparge vb. = casser, briser; to breakspate s.m. = dos; backspate (n ~) loc.adv. = derrire; behindspla (a (se) ~) () (eu (m) spl) vb. = (se) laver; to wash (oneself)spera () vb. = esprer; to hopesperia (a (se) ~) (i) (eu (m) sperii) vb. a (s')effrayer; to frighten, to be frightenspre prep. = vers; to, towardssprincean, sprincene s.f. = sourcil; eyebrowspune vb. = dire; to saysta (u) (eu stau) vb. = rester, se tenir; to staysta (a-i ~ bine) (mi st bine) loc.vb. = aller (bien); to suitsta (a ~ pe gnduri) loc.vb. = tre en train de rflchir; to be thinking, to be meditatingstabili (esc) vb. = tabilir; to establishstare, stri s.f. = tat; statestat, state s.n. = tat; statestaie, staii s.f. = stationstpn, stpni s.m. = matre; mastersteril, -, -i, -e adj. = strile; sterilesticl, sticle s.f. = bouteille; bottle295

Lexicstinge vb. = teindre; to put outstng, -, -i adj. = gauche; leftstnga (Ia ~) Ioc.adv. = gauche; to/on the leftstoarce vb. = tordre, essorer; to squeeze (out), to exhauststomac, stomacuri s.n. = estomac; stomachstrin, strin, strini, strine adj., s. = tranger; stranger, foreignstrintate (n ~) s.f. = l'tranger; abroadstrlucire, strluciri s.f. = clat; shiningstrmo, strmoi s.m. = anctre; ancestorstrnuta () vb. = ternuer; to sneezestrecura () (eu strecor) vb. = passer ( travers); to strainstrica () vb. = abmer; to spoil, to destroystricat, stricat, stricai, stricate adj. = abm, en panne; spoilt, out of orderstrimt (a-i fi ~) (mi-e strimt) Ioc.adv. = tre triqu ( qn.); to be tightstrimta (ez) vb. = rtrcir; to make tight(er)strugure, struguri s.m. = raisin; grapesstudent, studeni s.m. = tudiant; studentstudent, studente s.f. = tudiante; studentstudia (ez) vb. = tudier; to studystudiu, studii s.n. = tude; studysub prep. = sous; undersuc, sucuri s.n. = jus; juicesuedez, suedez, suedezi, suedeze adj., s. = sudois, Sudois; Swedish, SwedeSuedia s.f. = Sude; Swedensuficient (suficient, suficieni, suficiente) adv., adj. = suffisant (sufisamment qn.);to be enoughsufla (u) (eu suflu) vb. = souffler; to blowsufragerie, sufragerii s.f. = salle manger; dining roomsuna () vb. = sonner; to ringsup, supe s.f. = soupe; soupsupra (a (se) -) () (eu (m) supr) vb. = se fcher; to make angry, to get upsetsupra (a-1 -) (m supr) vb. = embter qn., gner qn.; to upsetsuperstiie, superstiii s.f. = superstitionsupranumi (a (se) -) (esc) vb. = surnommer; to callsupraveghere, supravegheri s.f. = surveillance; supervisionsurprinztor, surprinztoare, surprinztori, surprinztoare adj. = surprenant;surprisingaisprezece num. = seize; sixteenaipe num. = seize; sixteenaizeci num. = soixante; siwyapte num. = sept; sevenaptesprezece num. = dix-sept; seventeenaptepe num. = dix-sept; seventeenaptezeci num. = soixante-dix; seventyase num. = sixcoal, coli s.f. = cole; schooledea vb. = tre assis; to sit296

Lexicef, efi s.m. = chef; chiefir (ore n ~) = des heures durant; hours on endoarece, oareci s.m. = souris; mouseTta (v. tu)tacm, tacmuri s.n. = couvert; covertale (v. tu)tare (tari) adv., adj. = fort(ement); strong(ly)tat, tai s.m. = pre; fathertcea (eu tac) vb. = se taire; to keep silentti (v. tu)tia () (eu tai) vb. = couper; to cuttmduitor, tmduitoare, tmduitori, tmduitoare adj. = qui gurit; healingtu (al ~), ta (a ~), ti (ai ~), tale (ale ~) adj., pron. = ton, ta, tes (le tien, la tienne,les tien(ne)s); your(s)teatru, teatre s.n. = thtre; theatretehnician, tehnicieni s.m. = technicien; techniciantelefon, telefoane s.n. = tlphone; telephonetelefona (ez) vb. = tlphoner; to call uptelegram, telegrame s.f. = tlgramme; telegramtelemea s.f. = fromage blanc; salt cheesetem, teme s.f. = devoir crit; homeworkteritoriu, teritorii s.n. = territoire; territorytermina () vb. = terminer; to finishtermometru, termometre s.n. = thermomtre; thermometertimbra (ez) vb. = timbrer; to stamptimp, timpuri s.n. = temps; timetimp (Ar fi ~ul (s...)!) = Il serait grand temps (de...)!; It would be high time!tivi (esc) vb. = ourler; to hemtmpenie, tmpenii s.f. = btise; stupiditytrziu adv. = tard; latetoamna adv. = en automne; in autumntoamn, toamne s.f. = automne; autumntoate (cu ~ c) loc.conj. = quoique; althoughtocmai adv. = juste(menf);;'usttot, toat, toi, toate adj. = tout; alltot (de ~) loc.adv. = compltaient; completelytot astfel loc.adv. = de la mme faon; the sametot mai... loc.adv. = toujours plus...; moretotal (n ~) loc.adv. = en tout; in alltotdeauna adv. = toujours; alwaystot(ui) adv. = pourtant, nanmoins; however, neverthelesstradiie, tradiii s.f. = traditiontraduce vb. = traduire; to translatetraducere, traduceri s.f. = traduction; translationtraductibil, -, -i, -e adj. = traduisible; translatabletrage vb. = tirer; to pull297

Lexictramvai, tramvaie s.n. = tramway; tramtri (esc) vb. = vivre; to livetrebuie (trebuie s...) vb. = falloir; musttrebui (a-i ~ ceva) (mi trebuie) vb. = avoir besoin de...; to needtrece vb. = passer; to passtrecut, trecut, trecui, trecute adj. = pass;pasttrecut (n ~) loc.adv. = dans le pass; in the pasttrei num. = trois; threetreisprezece num. = treize; thirteentreipe num. = treize; thirteentreizeci num. = trente; thirtytremura () (eu tremur) vb. = trembler; to trembletrimite vb. = envoyer; to sendtroleibuz, troleibuze s.n. = trolleybustu pron. = tu, toi; youtur, tururi s.n. = tourturc, turci s.m. = Turc; Turkturcesc, turceasc, turceti adj. = turc; Turkishturcete adv. = en turc, la turque; liAre a TurkTurcia s.f. = Turquie; Turkeyturcoaic, turcoaice s.f. = Turque; Turktuse s.f. = toux; coughtutun s.n. = tabac; tobaccotutungerie, tutungerii s.f. = bureau de tabac; tobacconist's (shop)Tar, ri s.f. = pays; countryar (la ~) = la campagne; in the countryran, rani s.m. = paysan; peasantranc, rnci s.f. = paysanne; peasant womanestur, esturi s.f. = tissu; tissueigar, igri s.f. = cigaretteine vb. = tenir; to holdine piept loc.vb. = tenir tte; to withstandUuli, ulie s.f. = ruelle; laneumr, umeri s.m. = paule; shoulderumbla (u) (eu umblu) vb. = marcher; to goun art. = un; a, anunchi, unchi s.m. = oncle; uncleunde adv. = o; whereundeva adv. = quelque part; somewhereUngaria s.f. = Hongrie; Hungaryungur, unguri s.m. = Hongrois; Hungarianungurete adv. = en hongrois; Hungarianunguroaic, unguroaice s.f. = Hongroise; Hungarian (woman)298

Lexicunitar (-, -i, -e) adv., adj. = unitaire; unitaryuniversitate, universiti s.f. = universit; universityunsprezece num. = onze; elevenunpe num. = onze; elevenunt s.n. = beurre; butterunu num. = un; oneunul...altul... pron. = l'un...l'autre...; one...another...urca () vb. = monter; to mountureche, urechi s.f. = oreille; earurgent (-, -i, -e) adv., adj. = d'urgence; urgentur (sc) vb. = har; to hateurs, uri s.m. = ours; bearustura (a-1 ~) (m ustur) vb. = piquer (a me pique); to stinguor (uoar, uori, uoare) adv., adj. = facile(ment); easy(ly)Vvacan, vacane s.f. = vacances; holidaysvaloare, valori s.f. = valeur; valuevalorifica () vb. = mettre en valeur; to turn to accountvapor, vapoare s.n. = bateau; shipvara adv. = en t; in summervar, veri s.f. = t; summervarz, verze s.f. = chou; cabbagevrsa () vb. = verser; to pour (out)vecin, vecin, vecini, vecine adj., s. = voisin; neighbouring, neighbourvedere, vederi s.f. = vue, carte ilustre; picture postcardveioz, veioze s.f. = lampe de table; table lampveni () (eu vin) vb. = venir; to comeveni (a-i ~ s) (mi vine s...) vb. = avoir envie de...; to feel likeverde, verzi adj. = vert; greenverioar, verioare s.f. = cousine; cousinverior, veriori s.m. = cousinvernil adj. = vert claire; light greenveste, veti s.f. = nouvelle; newsvestit, vestit, vestii, vestite adj. = clbre; famousvia, viei s.f. = vie; lifeviitor, viitoare, viitori, viitoare adj. = futur; futureviitor (n ~) = dans le futur; in (the) futurevin, vinuri s.n. = vin; winevinde (eu vnd) vb. = vendre; to sellvindeca () vb. = gurir; to curevineri adv., s.f. = vendredi; Fridayvis, vise/visuri s.n. = rve; dreamvit (carne de ~) s.f. = viande de boeuf; beefvit, vite s.f. = btail; cattlevitez, viteze s.f. = vitesse; speedvji (a-i - urechile) (mi vjie urechile) vb. = mes oreilles bourdonnent;to have a buzzing in one's ears299

Lexicvntor, vntori s.m. = chasseur; huntervnztoare, vnztoare s.f. = vendeuse; saleswomanvnztor, vnztori s.m. = vendeur; salesmanvoi pron. = vous; youvolan, volane s.n. = volant; (steering) wheelvorb, vorbe s.f. = mot; wordVorba vine! = C'est une faon de dire!; As it were!vorbi (esc) vb. = parler; to speakvostru (al ~), voastr (a -), votri (ai ~), voastre (ale -) adj., pron. = votre, vos,(le, la, les) votre(s); your(s)vrabie, vrbii s.f. = moineau; sparrowvrea (eu vreau) vb. = vouloir; to wantvreme, vremuri s.f. = temps, poque; time, agevreo adv. = environ, quelque; some, anyvreun adv. = quelque; some, anyzzahr s.n. = sucre; sugarzcea (eu zac) vb. = tre couch, gsir; to liezbura () (eu zbor) vb. = voler; to flyzece num. = dix; tenzestre, zestre s.f. = dote; dowryzi, zile s.f. = jour; dayziar, ziare s.n. = journal; newspaperziarist, ziariti s.m. = journaliste; journalistzice vb. = dire; to sayzugrav, zugravi s.m. = peintre de maison; house painterzugrvi (esc) vb. = peindre; to paintzvelt, zvelt, zveli, zvelte adj. = svelte; slenderi300