robinet manual de presetare msv-c - · pdf filecircuite secundare pentru răcire sau...

SIBC VD.B1.C3.46 © Danfoss 08/03 1

Fișa tehnică

Robinet manual de presetare

MSV-C

Descriere/aplicaţii MSV-C este folosit pentru echilibrareadebitelor în sistemele de răcire, încălzire (cefolosesc apa ca agent termic apa) și apăcaldă de consum. MSV-C este un robinetmanual de presetare, echipat cu:

• racorduri fixe pentru măsură• două nipluri de măsură speciale• roată de manevră cu funcţie de închidere și

posibilitate de citire clară• scală digitală cu funcţii de închidere

Acurateţea de măsurare a orificiului fix este ±5%

MSV-C este livrat cu filet interior. MSV-C estefăcut din bronz standard și bronz Cr

Circuite secundare pentru răcire sau încălzire în sisteme de distribuţie

Fancoil - ventilo-convector

Racorduri pentru ventilo-convectoare în

sisteme de răcire și încălzire

2 VD.B1.C3.46 © Danfoss 08/03 SIBC

Fișa tehnică Robinet manual de presetare MSV-C

Mod de comandare

Kv maximTip Material DN pentru filet interior

Code No.

secţiune fixă

15 1.8 Rp ½" 003Z3001

varianta Cr cu 20 4.1 Rp ¾" 003Z3002

2 racorduri 25 7.5 Rp 1" 003Z3003

de măsură 32 16.5 Rp 1¼" 003Z3004

40 21.5 Rp 1½" 003Z3005

50 43.6 Rp 2" 003Z3006

15 1.8 Rp ½" 003Z3020

varianta standard 20 4.1 Rp ¾" 003Z3021

cu 2 nipluri 25 7.5 Rp 1" 003Z3022

de măsură 32 16.5 Rp 1¼" 003Z3023

40 21.5 Rp 1½" 003Z3024

50 43.6 Rp 2" 003Z3025

Robinetul MSV-C cu racorduri de măsură

Robinet MSV-C fără racorduri de măsură

Accesorii

Tip descriere Code No.

Două bucăţi nipluri pentru sonde 36 mm ¼" 003Z0100

Două bucăţi nipluri extinse pentru sonde 40 mm ¼" 003Z0106

Două bucăţi dispozitive de măsură 3.0 mm 003Z0107

O bucată racord de golire pentru MSV și ASV ¾" - ¼" 003L8141

O bucată racord de măsură pentru ștuţul de golire ¾" - Rectus 003L8143

Echipament de măsură PFM 3000 003L8218

Roată de manevră DN 15 - 32 003Z3050

Roată de manevră DN 40 - 50 003Z3051

Kv maximTip Material DN pentru filet interior Code No.

secţiune fixă

15 1.8 Rp ½" 003Z3010

varianta standard 20 4.1 Rp ¾" 003Z3012

fără racorduri 25 7.5 Rp 1" 003Z3013

(cu scaun) 32 16.5 Rp 1¼" 003Z3014

40 21.5 Rp 1½" 003Z3015

50 43.6 Rp 2" 003Z3016

15 1.8 Rp ½" 003Z3030

varianta Cr 20 4.1 Rp ¾" 003Z3031

fără posibilitate 25 7.5 Rp 1" 003Z3032

de măsură 32 16.5 Rp 1¼" 003Z3033

40 21.5 Rp 1½" 003Z3034

50 43.6 Rp 2" 003Z3035

Tip Code No.

DN 15 003Z3040

DN 20 003Z3041

DN 25 003Z3042

DN 32 003Z3043

DN 40 003Z3044

DN 50 003Z3045

Izolaţie

Izolaţia este proiectată pentru temperaturicuprinse între -30 oC și +120 oC(λ = 0.028 W/mK). Este făcută din spumăpoliuretanică îmbrăcată în polistiren.


1. corpul robinetului Cr

2. înveliș de protecţie

3. ax de setare

4. conul robinetului

5. garnituri

6. inele de etanșare

7. indicator de poziţie

8. inel de oprire

9. manșon

10. șurub de fixare

11. capac

12. pin

13. capac robinet

14. orificiu fix

15. etichetă

16. scală digitală

Descriere

Blocare ºi închidereRobinetul MSV-C se poate închide prinacţionarea roţii de manevră în sensul acelorde ceasornic până la blocare. Eticheta de pecapacul rozetei conţine informaţii și estefolosită pentru măsurători.

Tip: MSV-CKvs: maximum Kvs (orificiu fix)dimensiune Dn 15

Presetarea poate fi blocată cu o cheie de 6mm, dar funcţia de închidere va fi activă.


1

5

4

3

6

12

9

10

11

15

13

2

7

8

16

1417


Măsurare

Debitul care trece prin robinetul MSV-C poatefi măsurat cu aparatul Danfoss tip PFM 3000sau orice alt echipament de măsură adecvat.Robinetul MSV-C este livrat cu 2 nipluri demăsură pentru sonde de 3 mm.

Niplurile de măsură sunt amplasate de o parteși de alta a unui orificiu fix și presiuneadiferenţială poate fi măsurată pe acest orificiu.

Orificiul fix (Kvs) și presiunea diferenţială vor fifolosite împreună cu echipamentul de măsurăpentru determinarea debitului.Măsurătorile pe un robinet cu orificiu fix, înacest caz MSV-C sunt foarte ușoare și rapide.Cantitatea de informaţie necesarăechipamentului de măsură este mică.

Echipamentul de măsură Danfoss PFM 3000Tip: Danfoss MSV-CDimensiune Dn 20

După montarea echipamentului scala depresetare poate fi acţionată în sensul obţineriidebitului dorit și, în același timp, debitul exactpoate fi citit pe echipamentul de măsură.Celelalte tipuri de echipamente de măsurăKv: 3,8 (orificiul Dn 20 MSV-C)

Orificiul fix Orificiul fix este un mod foarte precis dedeterminare a debitului care trece printr-unrobinet presetabil. El este astfel conceput încorpul robinetului încât asigură un Kvs fix.

Dimensionarea depinde de diametrulrobinetului. În cazul robinetului MSV-C orificiulfix în corpul robinetului asigură o acurateţe demăsurare de ± 5%. Într-un robinet presetabilobișnuit acţiunea conului asupradimensiunilor orificiului poate determina unjoc în orificiu și o deformare a acestuia (a Kv-ului).

Acurateţea măsurării ± 5%.

DN 15 20 25 32 40 50

kvs orificiul fix 1.8 4.1 7.5 16.5 21.5 43.6

Dimensiunile orificiului fix MSV-C




Setare/reglare Debitul poate fi reglat cu rozeta de presetare.Scala digitală de reglaj indică mărimeaorificiului (Kv) din interiorul robinetului.Acţionaţi rozeta în sensul acelor de ceasornicși orificiul va fi mai mic și, în cele din urmă,închis. Acţionaţi rozeta în sens invers acelorde ceasornic, orificiul va avea secţiunea detrecere mai mare, ceea ce va determinacreșterea Kv și a debitului.

Scala digitală de reglaj indică0.0 orificiu închis8.9 orificiu complet deschis

Diagrama de la pagina 6 arată setările scaleidigitală de reglaj și Kv.

DN debitul minim presiunea maximă ζ kv kvsde echilibrare (k factor)

15 0.0055 2366 Q2 29.4 1.911 1.8

20 0.11 1250 Q2 17.8 4.427 4.1

25 0.21 1203 Q2 15.0 7.684 7.5

32 0.46 284 Q2 9.8 16.560 16.5

40 0.7 203 Q2 10.7 21.491 21.5

50 1.3 49 Q2 6.6 43.639 43.5

Tabel pentru alegerea robinetului

Presiunea statică maximă de lucru ....... 16 barPresiunea statică de testare ................. 25 barCăderea de presiunemaximă pe robinet .............. 1.5 bar (150 kPa)Temperatura maximă a fluidului .......... 120 °CTemperatura minimă a fluidului ............. -10°CLichid de răcire ............. Glycol and HYCOOL.

Materialul de execuţie a părţilor aflate încontact cu apa:corpul robinetului, axul,conul, etc.. .......................................... bronz crGarnituri ................................................ EPDM

Date tehnice



Diagrama de dimensionare

DN 15

rotaţii Kv-Valorirozetă

2 0.51

3 0.85

4 1.19

5 1.45

6 1.64

7 1.72

8 1.75

Presiunea diferenţială maximă permisă înfuncţiunea de reglaj - 2 barViteza maximă admisă

• lichide - 4 m/s• gaze și vapori - 60 m/s

Condiţie:• lipsa cavitaţiei

Caracteristica de debit DN 15

DN 15



Diagrama de dimensionareIdem

DN 20

DN 20

Handwheel Kv-Valorirotations

2 0.84

3 1.60

4 2.47

5 3.14

6 3.54

7 3.69

8 3.77




Caracteristica de debit DN 20




DN 25

DN 25




Caracteristica de debit DN 25Handwheel Kv-Valorirotations

2 0.94

3 2.04

4 3.46

5 4.99

6 6.12

7 6.71

8 6.96




DN 32

DN 32





2 1.73

3 3.565

4 5.857

5 9.12

6 11.35

7 12.86

8 13.92




DN 40

DN 40





2 3.1

3 6.28

4 10.15

5 13.05

6 15.45

7 17.96

8 19.88




DN 50

DN 50





2 5.26

3 12.63

4 21.73

5 29.45

6 35.04

7 38.4

8 41.07


Dimensiuni


A B C D E F Weight (kg)DN filet SW

mm mm mm mm mm mm without withnipples nipples

15 Rp ½ 28 161 125 85 15 184.5 52 0.610 0.680

20 Rp ¾ 33 185 145.5 97 16.3 215.5 52 0.860 0.930

25 Rp 1 40 186 158.5 113 19.1 224 52 1.060 1.130

32 Rp 1¼ 51 207 168.5 144 21.4 245.5 52 1.665 1.735

40 Rp 1½ 56 259.5 212 163 21.4 309 58 2.435 2.505

50 Rp 2 71 281 230 193 25.7 337.5 58 3.645 3.715

DN filet SW A B C D E F Weightmm mm mm mm mm mm (kg)

15 Rp ½ 28 137.5 119 68 15 162.5 52 0.475

20 Rp ¾ 33 157 138.5 77 16.3 189.5 52 0.645

25 Rp 1 40 160 154 91 19.1 201.5 52 0.860

32 Rp 1¼ 51 171 168.5 108 21.4 220 52 1.275

40 Rp 1½ 56 212 211 116 21.4 276 58 1.890

50 Rp 2 71 231 230 143 25.7 301.6 58 2.800

without nipples (with plug) with 2 pcs. measuring nipples

robinet manual de presetare msv-c - · pdf filecircuite secundare pentru răcire sau...

Documents