revista hyperion - botosani

7/30/2019 revista Hyperion - Botosani

1/194


2/194

Coperta 1- Gheorghe Stanciu - Autoportret, ulei/pnz 50x35 cm 1978

Grafica de interior: Vasilian Dobo-Coperta 4 Gheorghe Stanciu - Natur static, ulei/pnz 100x80 cm 1979


3/194

Accente HYPERION 1

G DORIAN

APROTESTANDEERT

AAghz, cd s c s s ctv vb ds Esc,t, dtt , c vb ds Esc c c stg t- t. Dsg, t Cuvintelorpotrivites , c ctxt cd d Esc vs s s t z s cd s s tc, ttt vb ds t c dst st

vb d s. C s sct, cd tt ch, cv, dt c c dgc? C s t dsz,cd t t c ds Esc? L c b?ct, cgt , Aghz t c v v v cdds Esc s v vb c c s.

s ds st v s sc c. C sc, ch c,ds Esc s c c c, ch dc ct d s dschs. C st d-c? C s t dsz. C t c d, c t cst t dct t, sc c ds tst c s-dt c st t st d vc tc, c t c zgdt c st gvt, c s- t ct d cstgt s- t s cs d dt, c stc g, c s- tt d t ds d, c-zt scst - ct s tc. Ac st -

v d cv. Dgt vt s tc s c, d c,d s d- dt bt, s- tzt c. D st d tc s sc t sc dc gv ct. Ptst s st dbtt. A tst s tg t c c cc tt s ct c dt bt g d dctc c tst s. s dc tst stsctt s st t csd, zdc s ts- ztt stgt dt.

N s c s t c, ctxt cz -d c - ctt , c c t dsbzst gj tt gv d d zc,

c s vb d st dct g c-st, dc s c cst s tb s cc-tt, s tc cd xtd c t,tgd d c c ct d t

d t gv d t dzc d , - ct, st s c t, c gv, t d sc-, st d cz st dst, d, ds,d d, d bb, d , d hdc, d t -c d c c t c t, t t sg d tc t z g c v. Aczt dc d dsb dt d t, tv,d t c d b c t sct c,dc t scv dt d t d vst s d dt, dt s d ctv , sctv c, c v c d ddc d 40% 20%, sc-t d cct t ctg, sct, c ds v s v-bsc c, d c c t c tst -t tt dtt s- sct, c, c sc, c s- tt st d. Pb-c g d cst tst tt d ttd ct v, t vd c ct sb,c dt d s sct s s s sgtd g c c dt. D, c ss, tst c s stg dt, t c t sct, s c c t dsz, c - s t

c - s v b. Sz t c -s, tc cd vz st, t c s- - c sc d, s s c v . D c, tt cv? N, d c s ! N s c c c st csc c c ct tc, cz st, d cst ct d vd, st z, c bsdst st cd tst d chst d -tc dct d v ct dtt, c s tg t tg s c. Cd t csdt gt c -

v ct, t ct, t c v c s s-ct gg tc, c s vd c st st c. D, tt gj gv, ch cst c

s s tg, ct vb ds t ct, ct vstsc tt c , s - c g d -, dc, s tst dt, c c st tst d tt c zd.


4/194

2 HYPERION Eveniment

D Mc CIPARIU, sct, dt Sc Pz U Sct d R Bct; ; A-d ROARU, sct, dt cdt www.gt-dct.; C M SAVU, sct, dct vst

Ct; Mh ZGONDOIU, tst vz, vcdtAsc EURO CULURAR; Lv ANONESEI, sc-t; Ncht DANILOV, sct; . COOVEI, sc-t; t COOVEI, sct; Mc CRRESCU,sct; A BLANDIANA, sct; Rs RUSAN,sct; I ZUBACU, sct; Ds COMNESCU,sct; Nc PRELIPCEANU, sct; I GRO-AN, sct; I MUREAN, sct; M RDUCA-NU, tst (d jzz); b FOAR, sct; McOLCEA, sct; Vct I FRUNZ, gz d tt;Ad BDIN, jst; S ILIEIU, cst; McPRICJAN, sct, tdct, dct vst F;Bds HORASANGIAN, sct; D UDORAN,

sct; Cst CRSEA, sct; Mc MORARIU,.v.d., ctc d tt; Mc ANDRONESCU, c-tc d tt; Gb ADAMEEANU, sct; ACOSMOIU, zt tv, scst; Gg Cst, ct,g ct; Cd CIORAN, tst tg; D-t Agst DOMAN, sct, vst Ag, Ptt;Mk GODOROJA, tst, dct zc, zttv-d, jst; I IOSIP, tst vz; Ad AGHEORGHE, sct, dct vst d ct, t &ttd CONA, Pt N; Css M SPIRI-DON, sct, dct- vst Cvb t,I; Lc D EODOROVICI, sct; Ds DINU-LESCU, sct; Rd SCHMUECKLE, b U- Att Pstc d R, gc cctst(b FECO), Sb; Gg ARION, sct j-st; G DORIAN, sct, dct vst Hy,Bt; A CHRISI, sct, dct- vst

Ct; Ad POLOG, dt, dct g-

Edt EPss; Vd RDESCU, ct; Cst RO-BU-CORCAN, sct; Atz GENESCU, sct t-dct d tt scc-ct; L PERU, -dct- Pbc Fc; L RU, sct,Cj-Nc; D MORRAU, tdct; S VI-LU, tst ct ddt; Cd POPESCU, -tst vz; C CIUCLEA, tst vz, dct IEEB;R ILEA. tst vz, b UAP -R; LBOCANCIOS, tdct; F ZAHARIA, sct, -dct- vst D d Js, G; Rd PvGHEO, sct; Gg ANGHELESCU, tst vz; R-bt ERBAN, sct, dct dt Edt B;Nc COANDE, sct; M DOBRE, tst vz;S SORA, ctc t; Lc VASILIU, sct; dd.UO Gsztv, tst vz, ct vst; I IERO-NIM, sct; C CHIRILEANU, tst vz; D- CIOPLEA, dct ctd Gj; LvCREU, tst vz; Axd BACIU, scst; P CI-BU-DEACONU, tdct; Ad CREU, zc, S-

b; Sv GENESCU, sct tdct; BALKO Mh sct, stt, ct, sct Asct VAt; S BOREANU, tst vz; Mt ENRIC, -tst vz; M IONESCU, tst vz, scg d cs-t; Gb BRNESCU, tst stc, Bc, S;Ld NEAGU, jst; Cst SCHEK, tdct, tst

vz; Ns SCHEK, zc; D-Sv BOERESCU,sct jst; Octv UNGUREANU, ccs tst,Bct; Ad SIARU, gz d ; AxdOMA, ccs tst, dst, gc; Gg BODO-CAN, tst vz; Axd PIRICI, cg d-dt ; Ac BOLDEA, sct; D COSE,jst; D UNGUREANU, sct; Rdc SR-MA FURNEA, jst; L POPA, tst vz;O NASE, ctc d t, jst; R GUJANBUNESCU, dt w d; I CODREA, ct A--t d Gj Ct, ; dd. dsg Mh- GHILDU, dsg sst, c; OctvSOVIANY, sct; D DRGUIN, tst stc; D- CRCIUN, tst stc; Gb CULIC, tst stc;Mch NICA-CRCIUN, tst stc; Idk GABOS-FOAR, tdct; Agst IOAN, sct, .v.d., Uvstt d Ahtct Ubs I Mc,

Bct; D DUMIRESCU, dct G Sbt,Cj-Nc; Ov CRZNIC, sct; Axd ARI-ON, bsh Pbc Fc; Mh COULE-U, tst vz; I BARBU, tst & cctst; ISIMA, jst vs-tst; Mh IA, sct j-st; Ld PRICJAN, tdct; Ov NII, t ctc& ct; Mc ISRAE, VP Ghs 122 -tct gzt; Md LAZR, tst vz; Bt-h SAVU, c bctt; b SAVU, tst;A-M MUNEANU, ct; Ad OGRAD, g-hc dsg, c; I MOJOIU, jst, gct dcsc.; E ANDREI, tst vz & dc-t vst d t ct AtC; Axd AUNGUREANU, scg; Cst OPAN, cctst;M GORCZYCA, sct, Sgh, USR M; Ac CARACOSEA, ct, NB; MdGHIESCU, ct; Vt HRISESCU, sct, dth R Ech/ Og Ptd / USA; Gb MI-

HALACHE, tst stc, b U.A.P; C VOD,ct; Dth KUNDI, tdct; S MIRON, c-t; t Rd CREU, tst stc; Rx ACHIM,jst; D Ad SFERLE, tdct; M AN-OHI, dct dt Hts, tdct; RdcLZRESCU, .d., t d c--dc; O BRN, dt Hts; M PA-RICHE, cdt tstc I Lv Bchst; Ot CA-DAR, tst vz; ZOIA, tst vz; Lv G. SAN,sct; St SANILSAU SLJAN, tdct; C-d RIF, tst vz, dct At 3; d. LtGLIGA, tst vz, b U.A.P; Octv BOUR,gc; Axd Mk GHEORGHIU, ct, tC.I. Ntt; Nc LAZR, sct, USR- Sb;Cs MANOLESCU, cg, g ct; V-t HOEA, gz d ; Ad ROMAN, gz d; M ALBU, tst vz; I POPOVICI, PR &Evts g; t PALADE, dct V; AdANDRONIC, scst; Lc EFNESCU, jst;

Mc IBERIAN, zc, czt tt djzz; A DRAGOMIRESCU, tdct; P ROH,sct, zt d; I GORZO, tdct;Cst POEROIU, dct xctv Asc Edt- d R; Sv COLFESCU, dct dtEdt V; S MRCULESCU, sct

tdct; Hy vt, st d jzz; M GHIU,jst; S CERNICA, tst; Ot BOR, tst s-tc; M POPESCU, ctc d tt; Ag BACIU, sc-t; G SROE, sct; Nc BRNDU, czt,.v.d.; Nt MLADIN, dctd Qs U-

vsty Bst, UK, tdct; Nc BRNA, ctc -t; A EIANU, ct zt d; AgFURUN, sct; Jdt BALKO, tst vz, -dt Asct V At; Nc MACOVEI, tststc; Szb Kszt, tst stc; Ct Nc OAN-CEA, sct; Ct ILINCA, tst vz; Mh MI-HAI, tst; Gb LUNGU, tdct, F Cj USR; Id MALAMEN, sct; Vc NICOV,tdct; I VIAN, tst stc; V BARBU,sct; A SPARU, jst, Rd RCt; Mc VAJNA, jst; Ad MAZAL, d-t; Ad MOOC, tdct; Gg URLIU, sst,

E g; D MIHESCU, sct, b USR;M MIHU, ct; Vct REBENGIUC, ct; I- DEMIAN, ct; D EFNESCU, sct,b USR, tdct dt; I ARSINESCU,tdct; Cd GROZA, sct jst; Ax-d PERIA, sct; E PANILIMOM, g c-t; Axd A. AHIGHIAN, tdct dct;Stj OLARU, sct, stc; Cstt ABLU,sct, dt PEN Cb ROMNIA; Ct ztzRDULESCU, stc, stt d t; Ad HAN-CER, sct; t SEGAL, tdct; P MFRUNZEI, ct; Mgd CRNECI, sct; IPOP, sct, s vst; Lc ALEXIU, sct;Mh URUBARU, gz d , sct AscF d A d cd UCIN; P Eg BAN-CIU, sct; Ad M. BLAGA, sct; A EPILICI,sct; S-Gz DIMA, sct, sct PEN-Cb ; Ad NOVAC, sct; Vd CIO-

BANU, sct; Mh MIHAI, dt U A-tt Lb Pst d R; I DIACO-NESCU, t; St NASE, sct; Bgd ULMU, d tt; Cd VOICULESCU, sct; Vs BA-GHIU, sct; Vs DAN, sct; Mh MNIUIU,gz d tt; D JELA, sct; M CIU-CUR ct; Cst RUSU scg, vcdtItv t C Dzvt Itct;Ad DUMIRACHE dt Itv t C- Dzvt Itct; Vc MARI-NESCU, jst; Lc DINULESCU, sct; M S-NIL, t; Gb IMOCEANU, dt; I CR-CIUNESCU sct ct; Pt PRVESCU, sc-t; Vt VASILESCU, gz; Axd BLAN,sct; Rd NICIPORUC, tdct, dct dtFABULAOR; I MAIU, sct, dct dtMIRADOR; M CODRU, sct; Btc UN-GAR, jst; Rzv MAZILU, cg; Nct MI-RACHE, tst stc; St ANDRAS, t d gz

d ds d; Cd M HANGHIUC, -sst NOID, czt, sct; j. d. PCOMA, jst, sct; Mc DUMIRESCU, gc-, . v. d. UNARE Bct; C CON-SANINESCU, t ,Vt D

SCRISOAREDEPROTEST:Cucedreptnediminuaidrepturiledeautor?

DomnulePrim-ministru,EmilBoc,DomnulePreedintealRomniei,TraianBsescu,

DomnuleAvocatalPoporului,pro.univ.dr.IoanMuraru,DomnulePreedintealCuriiConstituionale,AugustinZegrean,

I CAS CASS dt d t scd ct t d 40% 20% bg , st cst SCRISORI DE PRO-ES, ct dt d dt d t, s tst c tt s c Gv R, Pd C Cstt s c-jz dcz c v c c dt dt d dt d t s tsc t d js sbzst. Atg t dcdd Exctv R c v s, zv c st, tt g d tst, tt , ct t.

N v d c s zt d d s ch d t s t c st. P g zt d 16% vt d dt dt, ct stt c ct c!, s v dg zt sc scd ct t d 40% 20%. S v zt st 80%d c ctct dt d t 75% d ctct t t.

Gv R tb s b sc c t c st dc ct t- st d t sc, c-c c v dt t dt ct ct s ssc R. Rztt cst dt d t st dsd s, st ds ct!, ch tc cd jst sct sc txt ctc ds gv s cs tc. C cdt dt c d Fsc, c d c d t, c d Ist s tt dt . O st ct, -tstc, tc -dc st ct, txt d tt, st dc. C c dt d dt d t?

dszc cs, t xd d c d R sc c c c dttt ct st- R!

A t c s t c t s t!St Ptst:


5/194

Invitatul revistei HYPERION 3

D

OVIDI

UGENARU

Dan-BogdanHanu: ntr-un poem, primul dac nu m nel,din Patimile dup Bacovia, exist aceste versuri:dragelemele gemene ochii mei de dincolo/ de srit viaa mea dedincolo/ de epoca eroic anume!. Invidiez aici, n primulrnd tiind de acesttezaral dvs., perpetual (vital) ceeace, n cteva cuvinte simple, apare ca un arc poetic cu o an-

vergur semantic apreciabil. Este, de altel, un ericit vi-ciu al poeticii marca Ovidiu Genaru, acela de a compriman expresie un spectru larg de sensuri, care, la lectur, ade-menesc, se deschid n evantai, dezarmnd aectiv cititorul.

Apoi, v invidiez i ca printe care, dac a petzatrelaiacu ica sa, a cut-o neconvingtor. Oricum, ar de dorits luai acest act de invidie doar ca pe consecina unui nde-lungat exerciiu de admiraie. Asupra altui detaliu vreau sinsist ns. Ai ajuns, am ajuns cu toii, de o bun bucat devreme, n acea via de dincolo de o epoc eroic anume,trim ntr-o epoc slab sau male, cum preerai, care are

grij ca eventualeleprr ere s se licheeze la timp in care erorile devin mai puin stridente prin simplul apt

c se nmulesc. Se nmulesc sub masca necesitii. Cum sevede hic et nunc, acel ersm i cum ne descurcm cu n-cpnatele sale orme de supravieuire? Este simplul aptde a ace astzi literatur pasibil de a i eroic? A dori splasai aceast (nc) necunoscut, n ecuaia produs literar mar, ecuaie ce, cred eu, a ost propus de practicaniimatematicii de azi pe mine?

OvidiuGenaru: G s d , t-t, z c: c , c st, c d ct, c dt, c st dt, ct, ct c; tb s b cs gt zd s c. Ec ct d s sb, c s- vd; sb-tc. S bsvt c dj t- t zdc c tgt s stdsc c z g -tcs s sct d c stdtt vch -s? Idg cz, tt, xc, - sb d svs dtz. Ist t

vt c st d d d sccsv dsc, -c t jstcd- gttt. A st c,d x g, s cv c sg. Sc s stz, ct d bct d. bg t c c st tzt st, sctsc s s? C bcst,

tb dt st? d s c dtg sbtst s t st? At v, t v. Md gts, gt gdt, s bt, t bst, ss ght c c. C t, ch tct dvt vzb. Gdt t? Et tgd, cc. Dc sg gy s -z cst, tc tg tt bb; dc vz, t dctt t, btz-tt ccttd tc, t d. U bjd s- stt dj, cz tt, d bdz dct d ct. S t-t , s ctsc d tt s, g, cv tt- d hkt, , c s t, bbt d c-

sv txc. Fdt c t d s-ctt cst t gzt d dtz c:cts, , , g, t ct, sct,t, tts, st; dvd stt st t.S cz hc dvd csz-t! Ct s s dz dvtst -t gt, s zst d cdc sts. z. Ch st dc b d ts: - sct st d c c s vd b, d, g,stdd d v tst cd b. dt, s g. Dc sc, c bb t[n.m.Dan-BogdanHanu:nota bene, conlocutorii de adein acest accesoriu, se pare, totui, nu neaprat necesar,nici pe departe sucient! A se vedea, pentru conormitate,

otograa.]. Nc sct s ctsc t . Nc, v vz d tt c sjtz ts dg. A csct Bgg t c sc c; c ctz t

Capetimpuri,chiaritrecutuladevenitimprevizibil...

DAN-BOGDAN HANU N DIALOG CU OVIDIU GENARU


6/194

4 HYPERION Invitatul revistei

cd ct , d vs c st; v, -v . Ac b t- Ad. As-t- v, c dtz d z d .

D-B.H:Simt nevoia, tot mai des, de a m ntoarce la poezia luiOvidiu Genaru, pentru a regsi acolo, surprinse admirabilmecanismele suetului, precum i o tandr intimitate, acelcomentariu balansat miastru ntre aluziv i acid, apoi ra-cursiuri grotesc ranate i parodii cu miez melancolic, a c-rorglazr este mai mult dect actual, toate, nuane care

prin aburii poeziei de astzi, mult mai mbbat de teorii iperrmae-r mai mult sau mai puin programatice, dehappening-uri i instalaii, nu se mai vd, dac nu cumvaau disprut de tot. n poezia dvs., anecdoticul, cu totul i cutotul particular, l-a deni ca turbionar, condenseaz i con-serv o ntreag panoram a moravurilor. Ne putei prescriei nou reeta acestei poetici sau, n caz c ea nu exist, carear resorturile ei spontane?

O.G:Rst st s t t, zc ; t st, s cz st t, d csc. S d b ct cv, d t ct. M tvt -b, cstc, dz, s sc, sc . Cv, d st, svghz tc,

- s c. N - s c b, cd , t dscc t cc, g dt, ,vz, t ds; s tt v d d c cz st cst c gtt v-t c txt tc, jc ctc d ,d t c d c tx dg O dt tt c sc: s c txt ss ststc, b, c-

v Pz c t ct stt -g. Cd sc cv -, d c, -d st sc, t dct gz, tc-

v - tb, d st tsc, - , - st, - g; jg s, ctc , c t t c s c c sc-s. Fsd s ccv, bs t zv cd, t c gtt st, vtd bstct v cct, t, tt dz -ctc, d c t, b txt c- s- - t s G. tsz.M sc . St - t. N- cdt. ctt c c c dt -c dt t tcv. Ds z t dc c , ds scs t t.

D-B.H:ntr-un poem din Am mai vorbit despre asta, urm-reai cum:Oameni rari pustii merg singuri spre o int/

prea ndeprtat i aceasta-i i nobleea lor, versuri ncare m-am identicat r ezitare. Nu tiu de ce sau poa-te c tiu prea bine acest ragment de poem se suprapu-ne, n mintea mea, cu ceea ce spunea Baudelaire i anumec:Exist o anumit glorie i n a nu neles. Este aici undonquijotism, dar, pe de alt parte, i expresia unei ormede ttaltarsmpet, dac e s dm curs i s ne alini-em unor direcii actuale, care se opun programatic institui-rii unui sens i, prin aceasta, vertebrrii ontologice a opereiliterare. Iat, s-a mai vorbit i, snt convins, se va mai vorbidespre asta. Ce ar de spus i, mai mult, de cut?

O.G: Dvtb t g z s c s - c t; hs ctdct, ct, c ss xst s- dt. Cs dmedia, stct, ct bbdt, g-

sv, xst, dg t. C d d, s . Zc, c ct chzsc,st tzt: ct, t, cs, cht,dstbz-t, bz- stct, s- s

gdsc c t, ss v d ss, - t-b t. Dc t tt, c t v tcsc hs sc, d c cctd t dvs; dvt d sz; ssgz c tt gt tb s , c- vt tb s h; c t d b-gc, tt acum. Ctz c , c t. Ltt ss d g vch sttt t b, -c, s vg tgb, . S- c zd

t c s- d s c c d- c; ts, -jdc zb, bscts, t stg,s ct, c, g sts, tsh-z tz t cs cb V, scdbc, t cz, t schb c s dv tcv: c. St g d cc isme bs t. tc st-st-st (d ct v) ds c cc-, dtd, gd, tzd c c d ccs t t sc c s d ss .Nccd c t - st gt sttd vt c c. Ih tb sct, ctstt c d ts z, d ts gt; s v-

tz ct t ct sttc, t v. E? F-t. V ct d hkt. Ct vt, c- st: dst d d h

D-B.H:Se poate vorbi de o liaie a generaiei poetice optzeciste,care ar putea revendicat pe o rut ce conduce inevitabil la,ntr-un el, iconoclastele volume ale lui Ovidiu Genaru, celedin anii 70, de dup gheaadar. Cnd spun asta, m gn-desc la aptul c, att n cazul dvs. ct i la o parte reprezenta-tiv a poeilor optzeciti ironitii, ludicii ranai, orevrie-rii, scormonitorii nostalgici prin sertarele autoreerenialuluietc. este acuzat impactul cu poezia american a deceniilor6 i 7. Exist, cu alte cuvinte, o preluare a motenirii poeticeamericane, trecut prin ltrul manierei poetice a lui OvidiuGenaru? O inuen nemrturisit sau uitat?

O.G:Cd Pt d Bcv, 1972, vccst, c cz t, c - st t-, dc , v stgc st- t tc., tzct c t- dc t tt c t v- sb s c tc cv, cc, Ot, d!, scs 1972, ss ztd v cc dt tv c vz s - ctsc tcv, b - cs stz-. Otzct st g tc, bct s, xcsvst, d Cb t. E d Bc; Id Rsc Mh Usch d I c vcv d t s tc, c s , s b bb tt -, c b c, v c, C Ug-: t st. D, sb c ct d -z g-sx c d 60-70 s st, s cst c cv d s, d s c - st sds - csc; j c . Pbb c gtt s vdz d c-t st s cd btc Pd Sdbg Fghtt Et Ad t c, dv-, - tt gt d c g g Gd vz c ch

D-B.H:Au ost c (t) eva momente de peteas stre,n perioada 82 86, au lsat, cred, i urme. Expertizele

au avut loc, iar concluzia este c maestrul nu a lsat urme.otui eu simt c am rmas cu ceva sechele i nostalgii aleacelor episoade cnd, la casa Bacovia, Ovidiu Genaru, lu-crnd n cmrua din spate, se trezea cu incorigibilul timid


7/194


care eram i nc mai snt cred c a ndreptit la odiplom de excelen ntr-o atare specializare spunndu-i, oracular:uitarea nu tie nimic despre runile voastre.Scriai ntr-un poem c:ziua care nu vine este ziua noas-tr. Se ascunde aceast zi dincolo sau dincoace de uitare?Este ea doar o deetist proiecie n anistoric sau dorina dea ajunge la o rezonan inalterabil cu cellalt?

O.G: Ac, Cs Bcv, t c, cv, s-gh d c, t, c d scs c

c bb, c s- tt; x, sd, dt, c s b (d -cct), s zs c d z, gB, x s, st t , s t, c dbc anti, hht d s, ct ctt, sttg -tc sbvsv10 Cs Bcv, tct -c, t dt , td d tc, tzt,c d ct d sc c, tcs -c, xv, b sctt c s ct s, csctv d s gs. N dst dt c c tt Cs Bcv t, c t. M t s, H, cst tt d t , cv, Z c

v st z st v ct s vc

t. tts b, t cs- s s tt. Ac, z c s d. Ct v v c tc, c t s-d, sstct, ssv, svt. C-v, c ss, vghz, s z bt d.Acst- d.

D-B.H:Am evocat secvena anterioar, oarecum personal, ipentru c a vrea s tiu cum se mai mpac Ovidiu Genarucu postura de mentor i dac mai este ea de actualitate saudac nu, a ost cumva nlocuit cu una mai conortabil, de

iertat e-mi mixarea sintagmei magster tss, retraspentru a contempla? Astzi cnd ideologiile postmoderne ideclin, r dubii, disponibilitile ormatoare, modelatoa-re, mai este viabil acest concept de model literar sau a deve-nit el denitiv anacronic, atta timp ct a-i recunoate rd-cinile este implic un eort de care nu mai vrem s auzim?

O.G: N, - st t, s tvt. S ddt x? Excs! Ps d z, ss. M- ct s cc d t-g, t bj d st d. Dtst t d, t, c v; stt v. A t c gb, tt, magister otiosus, st t-ddct, tc c - s d t, d -tc, d g g, d cst; tc ct, st tb c sctt s- d dvc. Cd sc, st s t tt ds, ctz c stc, c , st c, gtsct cct [n.m.Dan-BogdanHanu:pn la urmmaestrul i-a divulgat, e i prin ricoeu,legturile cu re-etele!], d c st, z d g, ctsc t st scg dct tt, ccs, c Et, scd z c Bsch z Gy D Pt Bg c Bt, t-sc d Rt t, c dt s b c.Adc c c- c; ch jstc jggg; vs s c st bcst. Ct vtpostmodernis-mus ideologicus, t sg c st vb ds vsct sct d bt gbs. A tst d b t, b ts, v tct.Fdt d-ct c d v 2000 d

ct dc, v st s s cd dz, zb cc, d c cd tvz. I t vbt ds ds-btt t tt. Et cdc tgd.

v d c tvz t: csc, ck, dvtst tc, ct C cv d-g , sv, c stt; sc-v t ch c. tb ds b-g ctt g, v sd .

D-B.H:Fericirea ne-ar umple dac n-am un vas cu suri,scriai undeva. Problema ar c, din cnd n cnd, pentrua testa autenticitatea vasului i rezistena sa la vremuri, imai aplicm cte o lovitur de ciocan, de cuit, de maestru

sau orice altceva gsim la ndemn. Exist lovituri sub or-m de liste, sub orm de tieri de pe liste, exist lovituri sub

orm de omisiuni ntmpltoare, sub orma apsrii perneipe gura unor autori vs. edine intensive de respiraie arti-cial aplicate altora etc. oate, deocamdat, pe text! Cumar trebui s ieim din toate acestea: ragilizai, indiereni,cu apetitul reconrmat pentru a pstra aceeai direcie?

O.G: Rv, st sc, schb d sstdc v, tt d, vgt ttd- dtt, cd st bc b, v t c ...d.; t st d, cc, jg, zst, vt, dsc, v -g, vz Shks. U d g-t

s vt d s v cst vc sc, ; stz Psc t t . I -sc, z yk-z, tt dc, schb-. dvs stds dt,c s scz c b. Acst ts dtt c- ct , st st tht, c-d st sg tcts, dvdt d s t. Adt gt c st, v h t, st sc; t d c?Nc c st z. Fc - dc - vs c s? Ft b zs, t- cts d t; cd t.

D-B.H:Relectura recent a Patimilor dup Bacovia i a altorctorva volume ale dvs., mi-a adus n prim plan ideea aces-tui interviu. Altel spus dei patetismul, ca orice chestiunetare, scade n sondaje dinpatm se ntrupeaz nevoia dedialog. Aadar, s geometrizm puin nalul. rei unghiuri(de vedere): randar cu venele tiate, Ediii denitive(Patimile dup Bacovia) i 75 de ani, alei, n prag de (alte)alegeri. Cum i le asum/ nsum omul Ovidiu Genaru?

O.G:c - js , - tt g st. Ed- dtv? O cv, c, c s- dc dtct. 75 d ? U c, b - t t dt, tg d tc. Az ct 372d tt s g, d - c g c dst.L v c Ac, - cd, - st. At- vt d Bg Od, c Ps, stb V, d Cc F. A t dc t d vb.

D-B.H:Nesperat de bine pentru un crcota al globalizrii, bagseam gimnastul desvrit are nc un cuvnt greu de spusn toat povestea asta. S nu m nite relativiti habotnici,nc mai putem separa binele de ru, asta apropo de luxul cevenea odinioar, pe calea rotocoalelor de um, din Bulgaria,iar acum, pare marele disprut, de vreme ce lum, cu attanonalan, aa mndree de azimuturi! Suntei, n podasurilor, un ericit. V mulumesc c m-ai mprtit i pemine, sper s in, mcar pn depistez urmtoarea sur.

Not: tb, c xc t, dtz d b

2002; ttt, c tct, cd t c-dt. S t dv v 2010. Mzc c t sc, st ct s s Ovd G.


8/194

6 HYPERION Invitatul revistei

DAngelaBaciu: D-n Prvulescu, pentru cei ce nu v cu-

nosc nc sunteti eseist, publicist i romancier,unde v regsii cel mai mult?

IoanaPrvulescu: St sct, st c t-t. Pt d ct c g t, c t d d t cvt, d - ct v : L -ct st Cvt. U d d cd tb, cstctv, dtv, dstgt,

cvt. Ast st t scs sst,cd . cd cvt t d . Dt- s csc cgtt st c ssc vb. D c vt c sc-s, c tc st sc Viaa ncepe vineri. C t c - scs st c vc tct Bct, 1897.

A.B.: La Editura Humanitas, ai ost iniiatoarea i coor-donatoarea coleciei Cartea de pe noptier, apoi airealizat antologiile din Cartea-borcan, antologia depoezie Paradoxurile iubirii. Cu siguran publicul citi-tor s-a apropiat i mai mult de editur prin aceste pro-

iecte, v cunoasteti publicul? Ce proiecte mai pregatii?I.P.: Csc bc Edt Hts d vcd c t d c s ( -t ct!). t c ttt ttd d

Hts: c tc, dc zt t ct, c st d, c s ctssc, t d, s dt c s -csc ct. v cc Ctd t, st ctt c t dd d M Ath. Ct-bc st d- htct, d. Rzv Lscv, st s ct b bc cst. L-t c z! A st ct tz, tt

s- zt . I tg Paradoxurile iubiriis- sct dt- v c ctt z, dt- v c z st zt v, c c, c stc d t.N t c c ct v , dc v , dt c st cv d ctt cst d-t c c t s c ch. D st, g,dvdst, c t ch d t.

A.B.: Cum e s i emeie scriitor ntre atia brbai scri-itori? Ce prietenii literare v-au legat dea lungul timpu-lui? nume, ntmplri, corespondene

I.P.: Ncdt - t sctcsc -

bb, c, dgb, sct c ch- s ch. D c - c sc st c g, dc dct bb. c xst sbct-tb

Deisunt,ngenere,individualist,miplacmultechipeledeprieteni

ANGELA BACIU N DIALOG CU IOANA PRVULEsCU

IOANA

PRVULES

CU


9/194


s cvt-tb t , c ccbb, b. N dc gj, cs-t v. L dc gj t v: vd, d d,t c- s b d g s vbsc cbt c b vsc c d-. D c vd, dc gj v v- c cd cvt. A t sct,t-dv, d - vt cdt t

d cst sctv, s c st s c d b. O s sc c vch c t t. csc McCtsc d v 30 d , d t st csct t, js c d. Dc ct t? Ct st d t c g d ? A sb s dtzc, - tb . E sg s c g dgst d tt ( dgst dc Mc) t v d v c t. g, c sg, s c: s vd, d d. I c ct

t st c Vd Zg, d dtg t, ss tgc cvt-, c xct d Msc. Vd - ct s-c d tt.

A.B.: Ce modele literare ati avut in viata? Proesori? Cola-boratori care v-au schimbat destinul nume

I.P.: A s- t, dc vt ch 2010 tc Romnia literar cst t, s - gt d , c s t cct -tb dvst: bc, d- g, d vb, s t-d. Psb s gsc, d st

s d dstt, vzb. L cd st d, dc d t d--tg, c td st tt s dt dt t ttd, t c d, d td, tc cd sb. P c , d ct st, ct- c s s, cst c - gzct s t d cct. U d gt v- stzt dt vst ctt, dvs t v c dc, t, s - d ss ( c sc exitus). U gtst g c , dsct, t, t-

, bt, s, , -t g d air play, d gt d b, sssc c t t. D c t s, c st c tt t:

jc t t ts, dc , t stz .P s c, ct dct v, st gt s dsc, s scd , s vz. M s, schb, c c -svz g, c c sctc b.B vb ss Bts Gc: dct st cz dct s-

gt, c s- c vzt. ccs dg v, cst t s, td jc c s ctg jcc , d d tcv dct s s c d s. D

cd dsct cst sbtt, cc s jg t, dt , s t , cd v jg d s-s, c s s nish. P d c ts-t cstt td ? U dt stz . Rtt - c. M, d: d-

vd d tg d, d cdtt zbt, bvt. O t tst td c-

. t tt c, tt c c,, , b. Pbb c c c s- t ttd c t dtt,c ct ctt, v s dtc s c z t - dt t,t c st , .

A.B.: Sunteti redactor la sptmnalul Romnia litera-r, cu rubrici permanente din 1993: Cronica litera-r, Premiile literare, Alabetul doamnelor (istoria per-sonajului literar eminin n literatura romn), Ala-betul domnilor (istoria personajului literar masculin),Revista revistelor interbelice, Cronica optimistei/pesi-

mistei (tablete literare) i articole, interviuri, traducerin aara acestor rubrici. Revistele literare mai sunt ci-tite astzi?

I.P.: Ps c d. L t tc, tt, c d c - csc c c s cd c sc zd. D sg c ctttd, dc c c c vst c- c s d t g s- t.Ac ctsc tt, vt ctc, c d ssc, s t tt sctsc dg. Ctt ctt st c c s-dct s- t vzb, z d z.

A.B.: rgurile de carte, estivaluri, concursuri de poe-zie, toate aceste maniestri mai ajuta astzi un tnrdebutant?

I.P.: D c t t dbtt ? D c s b t sct, d t -bbt, t--bt tc. ? Sct st c t c dc d jt vb, t tb jt. D ttc t, cd c cz c b g d ct, s Bkst -g Gds. Ac dvt d st sct.

A.B.: Ce avei pe masa de lucru?

I.P.: A d gd, dcdt. A v s- bcAlabetul doamnelor, d c d, c cAlabetul domnilor, c -t vst. N c tb s cz c . A dsc t t ssc ct ds I Bb ds Aghz, s c d c - d s ct d cs. M s Bb, d c std st c d st. A, t d, tg ss d d sc . A gd sj, dcdt, c.

A.B.: Un gnd pentru cititori i pentru mine

I.P.: t c s sc d d d ? C- d vt, stt ! I t D-vst, c c : C d c c vt,stt. , dg, Pz !


10/194

8 HYPERION Dialogurile revistei

T

AlexandruPaleologuarostacelai.Oriundeioricnd. AndrA rotAru n diAlog cu tudorel uriAn

A.R.: imp de 8 ani, nainte de debutul dvs. editorial (cu volumul Prozaromneasc a anilor 90, Editura Albatros, 2000), ai ntreinut o pri-etenie rumoas cu domnul Alexandru Paleologu. Domnia sa a ostcel care v-a prezentat volumul de debut. Se creeaz o alt el de legturcu persoanele care susin un scriitor la nceput de drum? Cum a ostacest debut, care au ost urmrile aptului c ai ost prezentat de o per-sonalitate a vieii culturale?

T.U.: A s v c t dbt dt, t z-c dct c c v tt. L dt d 25 b 2000, cd vt c g Gds s c Pz -sc 90 v dgb dt s c tt, dct c sct ct d d. Av 40d , sc ctc t d v 15, bcs tt vs-t tt, d 1995 dvs dct- vst C-

vt, d 1999 dct dt c bc. P-t c c d bc t vst c cd-c s Nc Msc, Vd s, Ad

M, Cst Bd, Mc Mh, A. Cstc, Octv- Svy, Axd Gg, Nct Scd, D Cch,D-Sv Bsc, Vj Vsg. Axd Pg z cstt g vst, ch dc v bc

t. Ocz bc Octv P, Mc Lv-sc, Vg Ic, Mh , t Agst D sc-t d g vch s . At t- tctct c t ct sct t t, st c c t-tt t c sct t ct d d. s, 2000 dct dtt d g Ptd N Lb, b st- c ct-. C Axd Pg st PNL vz s cddzt dt, vd zc sd td-, d vb d tt, d tc c tt v ct. c s v vstsc, bst, st- dvt cst s. L dt d 26 b 2000 s b c g t zd. Ptvt Lg c-t, c ct s ch c 24 d t d sct. ctt d dct dtt d g PNL -gdt s vtz vt c s t x b-c cdd t ( sc Td Stj, cddt

Pd R), dct ct tc, t cc Lg ct. M- tt c d sct-v tg d ct - gdt c dc s zd 25, Stj cdd d ttt td t

(La Editura Vremea a aprut, de curnd, volumul semnat de Tudorel Urian, Vieile lui Alexandru Paleologu, o treceren revist a circumstanelor n care s-a desurat viaa unuia dintre cei mai cunoscui literai ai secolului XX, o via caracteristicpentru contextul istoric al acestui veac i pentru contextul geograc al Romniei. Tudorel Urian prezint viaa lui Alexandru Pale-ologu (1919 2005) din perspective multiple: cea a personajului, cea a prietenilor sau simplilor martori ai existenei sale i cea aSecuritii. Bibliograa e oarte generoas n cazul acestui eseist, critic literar, diplomat i om politic Alexandru Paleologu a acor-dat numeroase interviuri, a ost adesea menionat de oameni de cultur n memoriile sau articolele lor, iar documentele din arhiva

CNSAS privitoare la el sunt i ele numeroase. Autorul prezint genealogia personajului su, menionnd i legendele privitoare ladescendena princiar, i apoi descrie pe larg ntlnirile eseniale ale lui Alexandru Paleologu petrecute n realitate sau doar prinintermediul crilor cu Alice Voinescu, Caragiale, Paul Zariopol, Noica, Goethe, Mihail Sadoveanu, Nicu Steinhardt etc. Tudorel Uri-an nu trece cu vederea nici episoadele controversate masonerie, catolicism, anii petrecui n nchisorile comuniste, colaborareacu Securitatea , dar tonul volumului rmne unul de admiraie, respect i simpatie pentru cel ce a rmas n amintirea sa drept unmare senior. Volumul e completat cu otocopii ale unor documente din arhivele Securitii i cu otograi ale lui Alexandru Paleo-logu. n seciunea de anexe vei putea citi articole reeritoare la Alexandru Paleologu, interviuri acordate de acesta lui Tudorel Urian,precum i transcrierea unor documente din arhivele Securitii. Tudorel Urian s-a nscut n 1960, i este un critic literar cunoscut iapreciat pentru articolele sale publicate de-a lungul timpului n Cuvntul sau Romnia literar. Absolvent al Facultii de Filologiedin cadrul Universitii din Timioara, Tudorel Urian a ost consilier personal al minitrilor culturii Mona Musc i Adrian Iorgulescu.)


11/194

Dialogurile revistei HYPERION 9

c b d cc g ct. I- tssd V Stc, dct tc c, c stctt. Dcs ct d CNSAS c d 24 d -t d s - dsct t. Pt z Axd Pg dvs stjt. D t c-c tc, Stj st cdd js tg... c d ch s. A- c ct c tt t vst cmalentenduc dschd ct?

A.R.: Prima dat l-ai vzut pe Alexandru Paleologu n iulie 1992, cnd

trebuia s-i luai un interviu pentru revista Cuvntul, mpreun cuIoan Buduca. A ost un moment tensionat pentru dvs. i spuneai nrecentul volum Vieile lui Alexandru Paleologu, Editura Vremea(2010) c nu credeai s mai trecei pragul casei sale dup aceast n-tlnire, c erai copleit de personalitatea omului pe care de abia l-aicunoscut cu acea ocazie. Care au ost mprejurrile care v-au readusaproape?

T.U.: E, b c vd z t gtt d , vc- b js ct s dt sct d c-t s tct. Pt , tc, tc Pg c c - dt t c Pst s, st, c C. P sc d d d ts. Ncdt - tt g c v c v vd zc c gdsc z v jg s jc ds-

t d tt c stt s. O t s stz ctt cttd, Axd Pg st dt tdcsv tct.

A.R.: Alexandru Paleologu este unul dintre martorii eseniali pentru Ro-mnia secolului XX i pentru perioada tulbure a primului deceniupostcomunist, ai scris n Argumentul crii recent aprute. Credeic, dac s-ar nscut ntr-un alt timp i o alt zon geograc, ar ost la el de important pentru cultura rii respective? Ce reuea s-ldeosebeasc i dierenieze de contemporanii si?

T.U.: Axd Pg st c. Od cd. L c Mh , ts d bc v, d st stv-t d ct. Od st, ctt tt c s s- dt t d c x cb s- c s

g b cd . V d x, c - ds ct. j 2000 s vb tds st . Evcd c cst sbtt, cts c d bc. s: Ud d Dzs t s . A c ct g c tt t. s c t- s tz t , sd ct: A , c dc .A sctc gds. Pt vd s sctct s c c, ch s . D cd s v -c st s t st .

A.R.: otodat, pe lng calitile intelectuale, avea i un anumit tip deprezen ranat, aristocrat. A existat n arborele genealogic al dom-nului Paleologu vreo urm de snge albastru? S-a conrmaz nrudi-rea cu prini genovezi i mprai bizantini, sau cea mai pregnant

inuen poate pus pe seama contaminrii culturale, care atestimplicit, o anumit provenine nobiliar?

T.U.: P st dct, dvdt Axd Pg st -dc Mhch Pg, t Ctg b Rt,d 1829. S- ct s c t sc s vt d c Bz, d, cb-d t, dc d dc Mhch Pg, c s t dcdt dvd. D c s c s- cct c sv ? Nc c Axd P-g st t cs v gg s. scttsc t dc st dscs c d

Ghd Lds. t s cb, -t ctt vt c d t vc, c b

b tt dss, b dtt, t d t b- . Pz st d tct dd tc sctct t ds c stz st d-c d t.

A.R.: Care au ost cele mai importante cluze de ormare intelectualpentru tnrul Alexandru Paleologu? Ai dedicat un capitol ntregacestui subiect, intitulat Vremea ntlnirilor eseniale.

T.U.: tb dvst c bg s z c c-t. C v s c st, s cc dgb s tgt ccz. Pt c A. Pg tc-t s ch cdt. td cv d vt, c c t t vt t s d ss t cjt. St c

dsbtt t t , gt s stbtt d ct. A s c c, Axd P-g, cz st dct, c ctv - s st x tct (tt s, Ac Vsc, TdPdy, Cstt Nc, Nc Sthdt) d dct c,cz zc, c stc, s d tt c - ctgst tstc. Ac d t Acsd, Cg ( c-), P Z, Vt, Mtg, Gth, Fbt,st, Dstvsk, Mzt s...d. Dzvtd st s- t c tg b gst, d d csc.

A.R.: n momentul n care ai nceput lucrul la acest volum, care au ostcele mai importante surse de documentare? Ai studiat i arhiveleCNSAS...

T.U.: A s c cs. Acst v - ct cAxd Pg. 2003 scs, c Cst- Bd v Axd Pg, tt-t Nstg E.A t dt P bctd s gds Isttt cz. S tsc d c s c v vbt Ng Djv, Mh , DC. Mhsc, Axd Pg c . C sg stc tt bc Axd Pg dt s d v. D t ct v bc ttg d c vt. Ac st t c, - c Axd Pg dcs sc cst c. At t t cs c gstt t d cvb. Mt dt cst cvb s- dvdt dt t sc cst v. Dc ctt ct,

vzt c xst, ctc, c sd c s bcz dt Axd Pg. ctt vst tc vt sctv , c d st c-z ds d t Sct. A dvg d ctstt, b cd d Axd P-g, d d ctt, t s d. D t, t cc ctt ct zt sbt ccttdds.

A.R.: n aar de motivul aectiv care v-a determinat s scriei acest vo-lum, care au ost celelalte motivaii? E un demers dicil s prezentaiaspecte importante ale vieii unei personaliti de talia lui AlexandruPaleologu.

T.U.: O t dt d Axd Pg. Dc v- ss, t c sc cst ct, tct t s

cd , c sg vt s vd tt. D -ct st ct d t ct cg, t- vs t gtt gst cdt t ct-tt cs d ct. O s d t -c cdt - ds d t 2009 st d v c bg s. A st d cstgz t z ct. Sc cd c t c t ds d c t. Pt c csc c t sct tt d b c - csct Axd Pg. c cd c v gz s csc d c t. B, dc gdsc stct t c sctt, st dstd ttt s sc ct ds cz M Msc. Acst s- ct s c cst c v tb ss.

A.R.: De ce Vieile lui Alexandru Paleologu?T.U.: t cst - st sgt d s I P. L- ccttdt t c dt ct ct c. Dc vct, v v cvg.


12/194


SA.R.: Scotch se deschide cu: Atta noroc: au plantat a-

brica lng penitenciar. Cele dou instituii par c-ideservesc una alteia, se denesc i i contureaz o anu-mit personalitate una prin intermediul alteia. Care auost reperele reale de la care ai pornit? Ct de importanta ost ca aceste dou instituii s aib un corespondentn realitatea imediat?

I.B.: tt, s c - svt dt dt dsc cst sst dst -

zt Sctch cs tc gtt-dv d d bc. s cst -tg st g s tt dct t

bctv c ct. P g bc g-zt d z dst dscs Sctch ct d Bt. A s c tt s ctz t cst stt c t d ct d ts g c s c d ct. t tcz ct-z t gt vg, ct, dv cdt. Pt c xct st - dt s - cstc cs, bd, d

b c s gtsc s dzv tj gtt t tt t v h dst, st t s bss c c c v.

A.R.: Marea majoritate a oamenilor este tentat s eviteun contact cu obiectele ncrcate de o anumit tenisu-ne sau de morbid. Ct de dierit e ochiul scriitorului lalucrurile mai puin plcute celorlali?

I.B.: M- g s sd s vc - cct c s ctsc c s d v c d d c stzsc tt s d bc c dst tccd dsc g ct g st c v

st s- dsc cvt, s- ts ts cgt. N cd c b s gdsc d xstt t ch c, tsz c bst g

vz t - sct s t st c-vt c c tsc d. P s vsc st ct c t s vsc t, ct gst, gc bb. Dc st st tcv c tt b.

A.R.: Din loc n loc, extragi esena unei contemporaneitice pare c va la el n orice timp prezent sau viitor aiplasa-o: inginerul i amintete c nici de aceast dat

nu s-au alocat bani pentru echipamentul de protecie(), i s-a rspuns din nou c n aceast lume plinde acali, unii oameni mor de oame. Aceste constantentregesc atmosera Scotch-ului. A existat i o nevoie

Omulsesitueaz

deasupravremurilor,nusubele

AndrA rotAru n diAlog cu ioAnA BrAdeA

(Ioana Bradea s-a nscut n anul 1975 la Bistri-a. A debutat editorial n 2004, cu romanul Bgu,Editura Est, pentru care a ost distins cu Premiulpentru Debut al Uniunii Scriitorilor din Romnia.

Scotch a aprut de curnd la Editura Polirom, ncoleciaEgo. Proz i reprezint cel de-al doileavolum al autoarei.)


13/194


uman sau civic, nu doar literar, strecurnd acesterealiti?

I.B.: N . N tt, ct. N - s Sctch s tz t tt scvc, vt d gd s ctc sst s -t c s zt c stgc, stts tt. t , s stz ds- v, sb . scs .

A.R.: Personajele i ctig existena ascultnd povetiale superiorilor, n loc s-i primeasc salariile i totele nu neleg cum vine s dai nume lucrurilor- inven-tndu-le ca s evii derapajele raionale i emoionale.Oameni i obiecte triesc ntr-o armonie de neneles,care uncioneaz perect n lumea Scotch-ului. Su-ul cu care sunt nvestite obiectele, poate lua locul, lejer,vieii oamenilor, incapabili s schimbe situaiile sau sse revolte, nct par mai mecanicizai dect ele?

I.B.: D . O , c ttc, s d cc, , t. Dc c s ,dc sc s s sg d t sst

s d s g d t cst tb. A st t s bct, s- t c- s c c t d . M s- t vct s cc sts cvt g zbt c c -

ctt.A.R.: Locul de munc este unul n care nu exist n preaj-

m lucrurile personale ale angajailor. Se poate con-trola bunul mers al muncii utilizndu-se o eradicarea amprentelor umane? Regulile stricte i interdiciile?

I.B.: D ct s- vstt, d ct vzt d. R-g stct tdc gz t ds-c d c s t. z ts stctv, d cdt cst xst sttt j. dt s, s gd. I-g c c - svt dt d t d sj d Sctch, d d, bs- s st c t xst t dst c csc c s , dc xstt c s sbz t c scv vt d s- sc ct. Av t tg t g d st -c gst s , s std, c d gz c b c sstt c tsc c gc c c

dct. t cz c g. cz tt, d d, st tzs s t z s s- c c A st dt t- c t s vc - c v d..., c s t s sc dt

btw th cct d d th ss, btwth t d th ss s th Shdw. B-sc d c g bsd dct st s, dt- d g g g, t- btt tt d -tt c t dcg hs.

A.R.: Livrrile masive ale abricii i regimul de munc de-

vin singurele obiective ale instituiei. Mai exist vreo di-eren ntre oamenii din spatele utilajelor i pucria-ii care sunt supui unui regim de via orat, prescris?

I.B.: Cd c b st dct. d,d ct csc , bctv stt t-b s c d g t. D cs sd c t d stt ds c st vb z c s st t ct. O bc d v, d d, tb s bt g d t c c bbtc -b st stt. Ct ds d dt -

c c s c st ss-b ct c ss c s s xst- c ctg: c tsc t- gstctv s d g, tb s- ssc ds c d t cct, sc-tsc dt s dst. Acst st ss d cc. (D cst ctg cd c tb tt xt d tc). Ss gjt c t c c tb s cd c c s cv t - t b st . S dsb d c, gj dsz ttv d s s

sctv t c - gssc tc-tv s tvt t s. U c, t c s sc c g dg - xstt t s sst.

Sctch, jtt gj st c t- c c st cds, csc c , ct c b t st vch gd ct bc cst, cc d g d d. c -

vt s c c st t. S- -t tt s cst chst.

A.R.: oate resturile obiectelor care nu mai pot olosite,sresc n mainile de tocat. Exist un ritual de trece-re n nein al obiectelor, asemntor celor al ine-lor umane; totodat, resturile obiectelor au dreptul lao alt via, reciclat. Prevestesc aceste schimbri, unnou nceput, mai bun?

I.B.: Ast Dz t s- t. c bct zt t-dv ts, dv, c t. N s b t- d t bct c -ssc t- ct xst. C- dt, j c c . N tdc st vstt ct t b. Pt c d. Pt c . O xstd -

bct t v vc c stg st stg c.

A.R.: Ai avut de la nceput coordonatele acestei cri, aitiut ctre ce te va purta. Odat ncheiat, ct de multse aseamn cu imaginea primar a ei?

I.B.: D, xstt d ct t dvt , vz d sb tg c-stc, tt c c tb s t, d js vt d cs d dst dg. P vt g . t, tt scd scd gt, t s- ct z sct

s d Sctch. A s c s dc sch c c c t sctz .


14/194


CA.R.: Care au ost premisele de la care a pornit scrierea cr-

ii rei emei, Editura Cartea Romneasc (2010)?Ct de dicil e abordarea unui roman n care persona-jele principale sunt emei?

S..: Cd c t v tb st: c -

t s t ? M- t d ,vbd-v ds t sct d s ts- tt d chst d-st. P s v sc t, s st vt, - gt s c - t, d t c tb.N cd c g dct bd d ct d

vd bbt s c. D - c c. A tct, bc c d-t Arunc-o pe sor-mea din tren!, tt c sjc . S Darul Ioanei, t P 2007, st ctv c c!

A.R.: Ct de greu a ost s creai personajul Anca, plin deadrenalina i renezia ieirii din adolescen?

S..: N- st g dc, sct s t j, tsc cz t- d c st -

jt t. M csc.A.R.: La scurt timp, viaa acesteia se schimb. Mama i

moare ntr-un accident i ata e obligat s urmeze un

alt traseu n via dect cel pe care i l-ar dorit la 18ani. Sunt cazuri cu care cititorul poate empatiza, carese ntmpl i n viaa real. Construirea acestui perso-naj a pornit de la un caz real?

S..: d, cd c ds c -tb v ts dt v. D cs, d d z, - vdd. Pt cst ct, ct scs cstct, s- t d d, ctv , , s dv, d v ct d, st s-g d st. N-v st s- s, s s s c, st s c dj t ct. d d,

- xstt c cz , d bc c tt cg ct c st ghdt, st d cz . St cvs c tt c s t jst t sbct d c t c tt

Personajelemelenucautrzbunri,vordoarstieadevrul,pentrucastaleacesrezisteAndrA rotAru n diAlog cu SteliAn urleA

(Stelian urlea s-a nscut la 6 ianuarie 1946. A urmat studii de flologie (1968) i flosofe (1976), laBucureti. A ost aproape trei decenii redactor de politic extren (la revista Lmea), a condus, dup1989, revistele Lmea, Zig-Zag, apoi ziarul Meridia i a lucrat n televiziune ca e al departamentuluide tiri alAteei 1. Din 1996 lucreaz la PRO TV, iar din 2000 este editor senior al Ziarli de dmiic.Lucrrile sale includ dousprezece romane, zece cri de publicistic, nou cri pentru copii i dou

traduceri. A ngrijit o serie de albume despre Bucuretiul din vremea lui Carol I (n trei volume), desprelucrrile publice n vremea lui Carol I, despre Palatul Patriarhiei, Palatul regal i cronica restaurrii Pala-tului vechi al BNR. A ctigat Premiul USR pentru literatur pentru copii (2003), Premiul Asociaiei Edito-rilor din Romnia pentru literatur pentru copii (2005), Premiul Special al USR (2006), Premiul AsociaieiScriitorilor din Bucureti (2007). A ost nominalizat la Premiul USR pentru literatur pentru copii n 2000i premiul AER pentru roman n 2003.)


15/194


vt c s- dt t- ct t c c st cz .

A.R.: Care sunt relaiile dintre cele trei generaii de emei?Ce se transmite de la Vitoria la Irina i la Anca?

S..: S tst cv s d g g,sbt c ctv d c dt - -bct t ct t, c d c-s. Av t v st, b s s-

, st c vt zb d, ct c schbt g vs s t. D c tt st, ct , - dt s dstg. Oc s- t-, s sj , v ct t tt. V tbt , g- s dcz c d dt t c , z, d t, d , dc s c v st.

A.R.: Cnd Vitoria i Irina se mut n Bucureti, Irina nce-pe s-i depeasc condiia de at venit din provincie,exceleaz la coal, intr la acultatea pe care i-o dorea.Care e motivaia din spatele acestei ambiii?

S..: E cst dsct cd t c stt , d tv, s- st stczt. Pb-b t - s t- st st.Atc dcs s c cv c s ts d c d j, - s gd s jg tss, d s - t tg t ,s- dcs s jg s vst. C svst st t- ? s tb . Ctvst. C t- sctt? Ctv zc, c ctt. I j st d d c s - s! Exc t c.Cd c g 53.

A.R.: Sunt reprezentative imaginile din anii studeniei Iri-nei pentru o perioad a anilor `70. Care erau distrac-iile i libertile pe care tinerii i le puteau permiteatunci? Care era riscul?

S..: N cd c, g, xst v t c s cd, s cvs c t c c, c st s t d c, c s s, - t . A v c, c - t. N gd sc, tc xst, d ct st cd c s t t cv. C - ds t ctt s ct cd d Cc, `67? C

gt tdc d `65, c, t d-c st bt, cd - vght d h Fct d Lt, d s schb dc-z? A st g... Av bt c , sct zc c d, d -g d s t gt c ctct sc c ct , ds, g ds, cd c t tt c st t t v. N , cs s ct, g d gt. ct s

vs. N cd c v d g cs cvs c v , c v dsc cv, c

v b s ct t ctvt-t vt, c t dct t,c st d. N z? Dc , ct...

A.R.: Viaa Irinei st sub semnul doliului i al nedrepti-lor crora nu le poate ace a dect prin munc. Caresunt condiiile care o determin s abordeze altel viaai cariera n anii universitari?

S..: Cd c ss, t- . tdt, - st b. V s v c c t, st cvs c c- s- tt c c t gzv dct

c d ct. V d vt c cdb-, c s st, xst. b s tt.Fc z zbt, g s t tzt, dtb s t d d bc. A -zt v tg. A st c t dc tt.

A.R.: n ultima vreme se scrie destul de mult despre anii co-munismului i post decembrismului, att n poezie cti n proz. Ce are dierit acest volum, care e miza marea lui?

S..: A vt c, dst t g d s sd t R stbc, c s-stt cs, s- st dst, s-sct t s, s- schbt stct c d s- scct v c - g. N - tst tc ,c ct s t, t c cg vs c vt s cz-z, d st s c tb s cts vsz. S st t, sj ct zb, v d s t dv, t cst c s zst.


16/194


AA zdct tt 90, ct, t, s-

tt jdc tc, ct ct. Stt cts, t tb tbst, dt,bt d g t, ctstt d td-t, Ms I dvt d, d, t-t . P t- z, cd s- tct M!

FlorentinaToni: E posibil drumul de la Poezie la Creti-nism? Spun Snii Prini c un om, dac reuz clugriade bun voie, el va clugrit de via, n urma unor ncer-cri mai mult sau mai puin dureroase. Ai ajuns la Creti-nism prin Poezie sau prin Suerin? Bineneles, clugriaare aici sens de pustnicie lumeasc dac e posibil altu-

rarea de cuvinte, de Jert cretin.Marius Ianu: M- ts cts ts c s- tt. M s- vt c Dz c . M- tzt c csc ch cs

c ct Axd Mc Sdsk, t sct

vtt, gst t t csd v .A c ts ccz sc: c t-t, tt dt c t . D t, ct d c s cst d gd, gt Ncs Css v xst Dz- dsct sg, 10 .

F.T.:Sunt numeroase exemplele n care poei de valoare devaloarea timpului lor, desigur, au descoperit Lumina i aupit pe drumul paralel poeziei. Paralel nsemnnd aici cpoezia nu este exclus, ci doar capt alt stralucire. Vor-besc despre Printele Savatie Batovoi, chiar i despre Ma-rius Ianu, i exemplele pot continua. Regrei n vreun el

experiena anilor trecui, aima, notorietatea, poate chiarorgoliul recunoaterii literare?M.I.: N c s gt. Sct, c - ds-

ts ct v, - st d . A vt

Poezian-aostniciodatmaiapropiatsaumaideprtatdeDumnezeudecteacumflorentinA toni n diAlog cu mAriuS iAnu

Marius Ianu s-a nscut n anul 1975, la Braov, numele su real ind Drjan Marius-Christian. Este nteme-ietorul curentului literar racturist, alturi de Dumitru Crudu. n 2010, pe neasteptate, i-a renegat toate scri-erile necretine, anunul ind cut public n ziua de 20 aprilie, pe blogul su: De astzi, 20 aprilie 2010, mireneg toate scrierile pe care le-am publicat pn azi, cu excepia celor pe care le-am postat sau le voi posta peacest blog.

mi cer iertare tuturor celor crora versurile mele de pn acum le-au ost prilej de sminteal i iau pcatelela care i-au mpins vorbele mele scrise i spuse pe ali oameni asupra mea.Nu voi continua nici povestea blogului literar colectiv pe care l-am iniiat, hyperliteratura, pentru un motiv

simplu: e o poveste necretin.i aa a spus Domnul nostru Iisus Hristos: Cine nu este cu Mine este mpotriva mea. i cine nu adun cu

Mine, risipete.i avertizez pe toi cei care scriu acolo c snt pe calea pierzaniei.i avertizez pe toi cei care au trecut prin cenaclurile mele sau care m-au citit c, n aar de sinceritate, i-am

mpins numai la drcovenii. i avertizez c exist Iad.i chem pe toti pe drumul ctre Iisus Hristos, sa nrunte prigoana satanei i s-i salveze sufetele.


17/194


s d sc tv R. Ac - ct dst. D t, ct -ttt tst d z, c vd gt cc ct cc dt d Dz, dccv b, c d t st sc tc.

F.T.:Poezia i-a cam pierdut de un timp rochia de bal i umblparc neruinat, n ustie deocheate. i m reer strict laversul r poezie, la cuvintele r spirit care abunda de

ceva vreme viaa tinerilor notri scriitori. Ce lipsete nudin aceste poeme!, ci din existena poeilor de nu mai atingei adncimea (sau nlimea) Duhului n Cuvnt?

M.I.:Pz - st cdt t s d-tt d Dz dct c. b s c d- c t z c z ct. Pzc st Dz dttd, Ncht St-sc, c Ovd. S t jc c cvt, c c c t , s c tc tz, c cssc g d st , cv t cs.

F.T.:i-ai renegat toate scrierile, n urma unui zbucium sue-tesc. oat lumea atepta ca taiunul interior s treaca i sre-devii poetul racturist cu care lumea literar se obinuise.Se pare c a trecut taiunul, ns dupa el se aeaz un altzbucium, cel al cretinului apsat de ntmplri trecute. Eti

gata s porneti un proiect extrem de ndrzne timpuluinostru, un Drum al Crucii. e rog s dezvoli cu propriilecuvinte acest demers, pentru ca el sa e ct mai bine neles.

M.I.: Pt Svt Btv - stt s d. E t s c t. E vbd j t bst, c cc st.

F.T.:Eti jurnalist, cititorii te gsesc n revista VIP, dar i nZiarul Lumina. Crezi c exist loc, n presa noastr, de in-ormaii ziditoare de suet? i asuma jurnalitii de astzimisiunea att de dicil de a transmite Cuvntul curat alPrinilor notri? Ai simit c i scade audiena, ca s o-

losim un cuvnt att de uzitat, dup ce ai schimbat tonul idirecia editorialelor din VIP?M.I.: c c st. Dtv, s c ct-

t csct d cvt . E t -tt c c cd s sc ds cd. s D st Iss Hsts - cht s ts cd, sd- c c t-s E s t, v ts E t st csc.

F.T.:Recomand tinerilor 3 cri care le pot schimba viaa.M.I.: N stt. Ptc. Ps.F.T.:Numete 3 oameni care snt sau pot deveni modele pentru

tinerii care mai caut nc o Cale.M.I.: Pt Svt Btv (N Nt). Pt

Ghs (Fg). Pt Mt (Sc).

Msc! D Ajt!

Maris IAnuBtrn i singurDt-dt st bt c.N cd Dz gd c t tt.A bt dt s

tt tt c z ts bcs d s d stc c d gc.N tb s s .Pt st tt?Dt-dt st bt sg c bc G,d d c- ssct st

- d c?Dt-dt st bt t s g ctt d st scs cst z.Dt-dt st bt sg.

S d cd c d Mst V, js, d c tct A, c c.D! M- vzt tc vz c, t c st ttd!L s czt c !A d , c cd !Rdc- d d czt!Vz- bt bsc ct!Vz tt c - tt s c!Cctz-, D, vz- v t- ct.Sct d d c cs- sts

- d tt c !Rdc- d d czt!D cst sttt d g v !F c cv b.

F c cv st.N s c bt stt g d.N s c Dz.Rdc-, D, dt- t! dt c c ct tv ! t c vt ttd!

t ct sgtt s- sts !St !Ct s cz t !

D, t c t*Dc v s tt t c tc stgt s ct ,zdbt-, D, c-,c c stctS s bc c c - dsts v s s sc c dtt .S s t, b d c,

c Dz b ,c stgt dgb ct E.Dc v s- dtt tt dc - dtt, dstg-.D c s , dc - st d s c c?D c s dc st t?Dc t c t?D c s tsc , dc t c c dtt?D, s ch st st,c t ch.Dc t dtt cdc c - btjct ,zdbt-, zbt- d t, stg- v!

______________*d Ptc


18/194

16 HYPERION Anchetele revistei

t- c sts st d tb - stsb. S t- t sts, cc, g, t dst c dv z, c gd -t dct c d d , c, , xs-tt d ttd dbttv tt c-

vg . Fc c v vd , gd dt,t tc t cst. cst cd,tt c c dt sbctv, d tt, tt s, st s csc stds, c s- t cd. t, t-b : ct bctvtt ct sbctvtt st-t xst c? c s, d, cstcz, bctv sbctv?

P Cum e cu putin canonul? tbc v t- t c c t b c cz c ( ggt, s-- t d dst, ch dc c dtttdt dcc), d t c c st? S tt c cdc, d cv dt z- , , dtv, tc ds cds c - t ch Uvstt ? St,

d t, b ct dsc ds c, chdc t cv zt.

s, s vd stt c d Bct, d vc, d Cj d g J?C gdt c ctc t, csct, t dbtt st c tt c-? M t, xst ctc t c s ssstg, dbt s , bt t stt c?

It c, vd s cz cd ttc vctt dg t c, c dct s -z t tb g c zc gdt dj s- dcg cct, st d d, vd s t-csc bt, c cvg c Mt t ttd., d s c.

Ct ds cst cd ttc vct? P vg,d d tv d d - sbtt d sd c zc tb, c c - xs , c tt s. E ctdcst d c c gz ch ct dc: st c c tscd sbc-t, v c st - dct csc sbct st. O st c x, c b cz, t

v sttc.Ad:

CUMESTECUPUTINCANONUL?! Zece ntreBri deSpre cAnon

1. Credei n necesitate canonului? Putem exista, n pla-nul literaturii, r el?

2. Cum interpretai armaia lui Nicolae Manolescuconorm creia canonul nu se discut; canonul seace. Discuiile despre canon n anchete, dezbateri,mese rotunde etc. continu... Ce este, simplu spus,canonul?

3. Cine mai ace azi canonul literar? Snt anse reale ca

scriitorii ultimelor generaii s intre n canon? Cre-dei c scriitorul romn triete o anxietate nu nu-mai a infuenei, cum spunea Bloom, ci i a con-sa-crrii canonice? Luptele dintre generaii, grupri,

direcii snt lupte pentru putere n aceeai msur ncare nseamn instituire a canonului?

4. Considerai canonul o realitate opresiv, restrictiv,anihilant? Un el de piatr tombal care trebuie dincnd n cnd drmat? Conceptul de revizuiri poate complementar ideii de canon? Dar cel de est-etic?

5. Credei c este resc s se discute despre canon al-ternativ, despre canoane care uncioneaz n para-

lel? S nelegem prin canonul didactic sintagma entlnit altceva dect canonul propriu-zis? Se poa-te merge pn acolo nct s spunem c ecare scri-itor instituie propriul canon, crendu-i retrospectiv


19/194

Anchetele revistei HYPERION 17

C

ioAn ZuBAcu

C t c sc b , st ctbs tc dsc ds c, d c stdx c dc c c cvt:

). E xt d stt s gsz ds c, dt- xc dc, bst gtt, d sc ct,t- tt c st cs dj cb TWst C, Hd B, gzt stt- vc bb , st t sttc c sc c tt d g h tc: Hc st s. Scd c, st c st d sbtc jds d g ct- , c tt stt sbtc s, cct st csct;

b). Pb , d t sc d jgsct, st c , c sd std cht, c st cs c c c tdt t sbtc, gt d c - cvzt. P , dc st c c

v s ds c db!c).Nt d canon cd ttd, bgt,

t dtt d t xtt, d c t ch . O c ds -zb, cttz c t g bs d?

d). Oc t, s c st ct dv-

t, t s t tcc. Et v- d dc dc b cvgt d ttctt bj, cst ct ttc b-

j s c , tczt d st,

s dc d c dt vt tv vchc.

S vbsc, d, ds c c c ds cs szt!

1. N st canonului, st c c -ssc st c s, d d ddc-tc, tdgc, txc, d stc hvstc, z-gc tc, bdt t v- d t c d t sctv. Exst vzt sgt d ct ,d cct d v xgc, vd c-d t c hologram holograere. Ht d c c s- s sc 1/1 st s ctg-t. O t c c ht stt tv, -tb t, tb ds la scar, s c porthart.O st d dc cv la scar c. D, c dt gtc tt, t c t c tt v dvt, t t c ch ch

t c h, c ct d t std tt, g , c tb t c, sc c v d dt, ds Hd B, t c ds .

M d , c gt cd ct cs, ct sc XX, cd dscv d t t t ds gt -cd, Gss, Lbcvsk R. D c s cst? S, c b z: vs sbtc, t- ct xt dt s t dc c c dt, t c d-t c sb z d , , t,

csttt d d csc, c dc x-z tc dc tc t- ct t, tc t d t , bz D-z, s s. L ct ct d tvtt, v-s ccsc t st, s t dc ttd dt t- ct xt dt, dc t tvt cb s , D,ct z st tt c st gzv vsc c d Mct sstg sg-t csc! tb dct s- c t c c c Sth W. Hwks, sct Uvs gt. Scz, ds scs

ct t t, B G, s s, d tg bbtc c s z -bdt, d t .

tradiia, modelele? Ce altceva este Epigoniidect unastel de canon de uz personal?

6. nelegei prin canon un dat obiectiv, transcendental literaturii, sau este el o creaie a contiinei ordo-natoare a criticilor? Exist i o alt modalitate deinstituire a canonului dect judecata critic? Ce lococup n acest proces de canonizare piaa, publici-tatea, receptarea?

7. Asociai canonul istoriei literaturii, acelei structuri deadncime care se undamenteaz pe tensiuni, deve-niri, metabolisme, infuene? Credei n organicita-tea literaturii romne? Prin urmare, credei c o isto-rie literar instituie canonul?

8. Cum comentai opinia lui Harold Bloom conorm c-reia autorul este acela care ace canonul. n ce senscanonul ar cut de scriitor?

9. Ce anse are o carte aparinnd scriitorilor din exil,care nu particip vizibil la metabolismul literaturiiromne, s intre n canon? i dac, pe termen scurt,nu participarea la acest metabolism e important(cci e nc nesesizabil), atunci cum credei c este

posibil recuperarea crii i nscrierea n canon?10. Dac ptrunderea n canon are drept undament va-loarea, ce reprezint pentru dvs. valoarea unei ope-re? Canonul cuprinde opere sau autori?

Ahet rdat de Mrea A. DiAconu


20/194


Ad, c gt cd, c ctcb d d st, c c c t, d -t, dct z, dct c c-

v, t- tt stc dt, stct c,tt dd c v d tt t sz, c zcBsb Ncsc. V t g stght c c cb z v cd d M M,d vs g d dt t, v

t ct s t dct c gt --cd, c cc ctc, st-wt, gc-sttc, d Lc t ct.

d dtc, c t d td ,ctb, st z gt d t cv- ct, - dct vg gt, c d-dctc, s c d stc t d c, dx, c tt v dvt. V sc ctz s- s vdt d c, c tgt vs g c dsv z tc gt cd.

D c dt: ctz c v d tt t sz.O st ct d tc , t v c ddct tt Ct tt ct c - cst, - , d Mc A. Dc?

2. Pb c tt t st,dc dtc, s, c c d Bsc.C cs cd cg d dg bsct, st d txt c ttt csct cd g,d canonire c cct, c cc dg,ds tc t- s d c tv, c st, d svd. c ss, cd t s t c t, cz css cz s. b cz, cz

s t d d xtt s xtsc, dgb d t cc s stt-ddctc, c vv , v ct d d, vd- d ctgt d bt, cst, d shc, d chg st t stcdt, d c t stst s tt. Cctz t czt c tt s stc, t- c M St vt c d ( s

vd ct xc stc Ovd Pcc), sc st dgb vst d sg vvt, c sccc, dc vv - ct d d x-tt csc - sctct, ds c

tst ct? Dc c vv vcb v v s- sctc t Mh Esc,v t cv s dc Cs d Cz d Pth, d cd St Sd, c gt d g- c t - s bt vc vst c c ,sc t t dgstt d Vc, vs-d c bc t gb, c cdbst, c sj xct xt ct, stc gzt Psc, dt d 1989, c I Cst sCst d Psc, d c tz stdcbs-t, vd b vd t tc, vsd -t dt ch s st td st d, dc s- cd stc t?

tt cv c t stc ct s d-tz tt d z c b j gs,d Mdv d Mt, ct d s bg,

Pschv s Bsbv, c bg xt d ct, bst c gt c st Bsc Otdx Rs c st , d s t dv, st? P sg c c s c, s dsct,t c dc s- dsct, c st bg DtBsbv st czt d BOR, tc tc-ts sc, j 1950, cd Sctt dStt t Ct c g tv kghbst Ncv, d

g bg, c dctv d Mscv t-b s stg d t c sv, sv-tzt, dc s t vc, csv g vs-vc. tc, c ct c 27 ctb, cdst ct v dj d Sd St Dttd, c Izvt d M, t t d sc ct, c s c s hdc, csct c -t At R Bct? Fsd-s dgt vv , tv tctt t cd dt d 26 ctb, c St Dt c NBsbv, tbt c , c s zbc ,d tst ttt, tv tt gt vd stc, st bg d st D, c dvt ts gc t At R-t. C s dt c c?

S dg c t S. Pschv st ds Mdv t tt d Bg, v dtVs L, bgt gst... bg, VsKc? P c tsz dv stc, cd st d d tt v I, zt, s c s s b v , s t st cts? Dc st 50 d ,vv v v s- czz bhc dz, t vg d , Ad Psc s t dct Cst d Psc, c bt -

zst , tt sdj d stv d , d t , c ctz v x s t ct I Axd, z -tt c dsv d tt , tc t cdst s vt t z dct ds d t-z d z?

3. C c t cz cs vct t zc : C zc, . S t c c tg t: c c tg, cd cv . tg z tzcst, tA. M d Bv cs c czt d cv.

Evdt, c Dt Ch I Rd Vcsc,d Sb, s- cs sv tg d z. c d tg L Uc ( zt, tzt c d cz cst!), tt s d , c M Mc, , c t-t tt t- tg I P, d Cj, ss. C s dg ct d cs s vd -tg d z ctt d t ctc Ghgh G-gc! S d Mc A. Dc!

D tg ct z bsb, zt dDt Cd, ssc xcb v. D - - dc ct s- zz t-g, c s s cd. D tg z st-tc,dst, t t D D. M, t cvt Edt P 45, d ct C Vs, s-t Cd Kt, d x, d - dc


21/194


vs t ctv t Atmpl Ber-e s ctcz c tg. A c c t-t t s- vd c dc g gg-c t, Rd U, Gg Vtsc s GD z ct tg d z. t- c ct ttd g c, ctd t s- dsst dvsct c ztc,st td tt t s s s st gg, s

s ctz c , c t, c c dt , c s s st xcs s s, t tc d vb t, tcd zc t- dtt, s v: C c, !

St s s d c tt v t t-t tg, c - tt c tg. Cd c c dsc ds ct d c, d cst t tv. Atg d z MMc, d x, ct d c t, t std txt s, Ptt: C g-z cst tg, st!. E b, - tctt t istra rt... Nc Msc, dc s M Mc xcs! S d cd st? C s dg c z d st Msc ctt, dt z dc-t. U st, v Lteratra rmpstbel. Peza, Ed. A, cc C, Bv, 2001,c s ds d c istre rte..., cv t-z. E c ct s t d sctv t sscct tb dvs!

P , sct dvt tb s b c xtt t c z csc cc, tt t tv cg cs, c schb -d sb, c t st ct dv.Dvd st ct sct, c c t ctc Fx

Nc,Atae. cr stresate, Ed. tc, 2009,c d stt tc c c dt, c d-tv tt b c!

4. - D Mc A. Dc, h s s! ctxt- d z, tstztd t jc vt d c-c s, c tt t sv, stc-tv, ht, ttts dctt s- vzt gz gb c v, v, v, cc tt -c. Ig t tb t c-c dj vtst, ctt s- dvzt ttt.

Rtt cz, c ss ct, c sttc t xcs. D t Lccc tb s cct c : sau-sau, c: i i! Ch st s std s sc Bsb Ncsc dcv , d cd s- ts cs: c c tt cs! C s c cs d-s Esch, c czst t s, z t, b g, tst st, tt ddd cz t st ct s t d t s ctz. Acdd t sctvs t, sct d t - dc ctz, d dd c tt,zt, tct s vt. E gc ctc, bvst, ctt dt d c z, Astt Ecd,d v b c t c schb dc c

tt, c st c d st g t, t d vtt c t.

5. d z, tt vs ttv, -tt t s tgt , d xcd, cd d ctt. Rt c ddctc, cst stt d c, sc tv, d txc, c ss, dt t s-

b. Evdt c c ddctc d vs t-v, ctb d s. Pt t c dtv d tt c xcd c c Ad-, Hd Rdsc, Axd Mcdk, GgCbc, B. Fd, I Vc s G N, dt c c sct tg tt , -t d t d c tt gd cstc tst st t s d d s?

Pt s- xc cv d c t d t Gh-gh Ggc, c scs c tt cscv t -t v d vs, d U td v t-tc (1968), z, csdt d c t,d t dbt d ct ttc ctc xc-, xst t, ch t s ttv vb d t, czt dg cst, zd v c tt gzt c, Mc Ivsc, Ld Dv, N Ig, Cst-t Ab .., c c vz z tt z t-, s- csc t t d cj t Ghgh Ggc? S d c -zt vc ct d st t ct -tc c I P, tt ct d t gd gt ctb dcsv c chxst?D c xcs d c ds d homo aedicator L Uc s M Mc, c st

s g t v tt - c, d- t st stczbz c zbt bz d s tg s-, s d t st d c vc, dct t-t? S t s sc cv d c t d v- Cstt Ab cs st cc,d t dt c b csct( tdct) z g-c d , dc c vz, d s, c tt z t dz? C s zc d t tc, d t Octv Svy,c schb g t cvt gst sts-tc, tcd d z z, tt ctc, d dvs-

cd- vt ch cd g bdt - xsv, t- vsc ctv t, c dxttt c vg v - tt- d M Ssc cc? C s vbsc d ctvtb, d ds csst stc, t, c Vs Vd, Cst Ssc, I Mc, N Ig,Ad M, A Pt, Mc Pt, M Dghc t t, c st t sb c, c - chtt dst croind la planuri din cui-te i pahar, std- ct d c gd sc-t d txt, t c cstt xct ct, sbtc, ct z ggc c tsc,

vtb stt d ct, c d , c -btzz ct c v cvzt g tt st t! M t s tb c c c t ct xc c P Atz, c


22/194


v g, cartea Psalmlr, c cz - I Axd d z c bzt,c tt csct, c d tt (tzt ct d s b d c tt d tz -bt t st c t cvz E ,bb, ch !), c d c ccdt?

Rss tt cst tb jt xt dtt st dt d t G D, t- g-

j d d vstApostro: Las c murim noi i ve-dem dup aceea care pe care! c s s s tAd A Ghgh, t d D c G D, s- zz t vs, d , dsg: tb b, pn nu ni se rcete venicia!

6. Nc s dt bctv, tscdt, c c c ct dt ctc! D bcht dvs tgtv cd c-ss d dt. A dg d cz st sct I Bd D. iganiada s s -csct, st dsct scs , st tst d sc d cd st scs. E ? t tc tt s g sg vb ct st t? Bd D s- ts sst v P, d t, cd c-sct, s s csc zt c scs. dc t- b z, st st s cc st d , s vdsc cv hv scs tz -t Bd D, s t ch scs chj, c d s iganiada, c s- C Ug stra seret..., v t g- c sb dsc sz? Ct v t

v dgt stctz sst hc vt, c btt c v c. A

tt Ichz Bsc s scd dsc bvstd st G c Pt ct v-s, c s vt j S? Advt, tzt ct st d vd t dsc stc,d - tt- tg dtv d st! I ct d-

vt cz c t ggc stc, c -t t, c s gc d v sd t, c c jc ct v db,c dc cz t s t, , bc-tt, b, c sj s bg s, tgdt tg s, st d t, s v dscj d c t c s dsz

cd sccsv s v csc, ds-d d t zb b, stgt st.

7. Acst st tb t g, d vtb, cz tt . At c tt vb, -ttc (d dcxt), tt stt t, b d v d st d , d cz c E , d z t-d-s vb c dvt b d dbd c ch- t stc bt t, d sv Bsc. V z b c cst dc v -cz c Mh Esc, t st stbzt d bt tt d c, st ct c WtWht Ath Rbd, ct dg c d, c cz z -

vs. D Rbd, tt tct

tsctv ts, s, bc -s, cscs, scts, ct dt t sd tt gc-, vst d P-dv s Ccv dd c d 1200-1300, st- cvzt E st tt t dt, cstc c dt-c Ev Md, ctd c Is ccscs ts. zd-s b tc

c tst, dt c cg ts dtt , tt st st sccsv tstc, d-s t vd- dc -t t tht, sdtt stt tc-t , c vd, ct tz, c csst s s sczz, t- dg bssv dstc, z s tbc, vsc, s s, vgdst. A vt cs, c dgt stt sv d sc td stc, st c c-t z t. cst t ctxt, s- tg tzcst.

D s t dt, xcd c cz -, d t tzcst. Nsct V Iz, M, vt s bt tt d dct d bg-t c , cvtd d c c gt d c, scd t tb g c ruz d cb. Lc c s- -tt G, d x, c v c bgt-, c d j 1800, c t- t ct! Ab t d , v d c - c v s tt dct d c dcs: tt jd scs, tt cst t, ctvg d ct, scs c vst, t c - stt d tt ct, c s- ts t dt st st t t c c z

t g. Ev dt- c g, s dt- c ct, d c jd R, s c t dct d c, c s- tt c dst- d t, c t c dt , c vst tg c d z, t z, cs- stdt, c v d t, s s sczz cc z vt ct.

D cst t stc s t t dt -tt b c, cd dg z -d zt tt , c v E-sc, ts st dj c vttt, tv -tc c s- vtt Rbd, V, Bd

t c d d , c c t st c-t, d c std d tc ct st -t, t t- z c tt ct, v c s-sz, d tv bs stt t d cttv c s s vt, s bst F, s s. Dt tct c ct , ct d v d s ct-d-b-tc tb s ch s, tt , c c s- sczt d st, c d , c tt tc, sb s cd s-tc t, d c t tz s tt tht, t c st, c cdt t, d - dzvt gc, cs t ct dzvt, ct tg c t g.


23/194


Dc s v t stc, cct, c zt t ct , tb- s s c s b c z c d-t, c ct s t d btttc st, cst v t s c st stc, cb c c ct v c- tst, scz tbc cct tt stdcbst, dzvt t, tt

d cst, cd v sb s v -t dt st t gct, g ttv, c tt tc. Ft sct,cd c tt d z s s z -scts, c s gs vch tt

v Dt c, d s- dsc- st gg, ctt c vct t, d d dt st sct d c,c d v tc, c d schd cst. Abc v sb c zct d st s v-dt c stt t ct , t v t

vt. C c s t c s s v t vt, tt g d , c dsc- jc c dtc d xs, scc z tt, cz gsv t s- c ctc sz, d schb -dgtc t vzb d tg cvz d z.

8. A c ss, ct dvt scd t t t, c t ttd. Avd ct c s dst, c vst d s- cd v v, scct stt , c d g, ct dvt c s tz, c - tt t Cii lui Iov, c

vch dt c 66 d c Bb, d c c s

t cst ct g, c v s t-z c b H, cg Cvts s ch By.Ist t , c c zst t, stct c d d ct, c - s tt

v cstc t vcb, c czt ct, d td dt st, c ct, ct d ctb cst -

v , s ct d t s- s t d t st t. D t, ctc s stc t c tdz ct d v, vzb c ch bc v dt d st c, s h-z s. O, c c s- tt c

cvz : cd s Gc, dtc stc Id Ods, cd s It, gdsc dt Dt, std Ag, G s Rs, v -t ch sc tt Shks, Gth, sctv st Dstvsk, cdc t st t, ct d v-s , c - stczt s czt. Istt vt - c s s tz t g, t c c g t d tt. U ctdvt t vs t d dvst stc, -tc s t, c s- tt v css scs, d - v t sct cdtd vc c c c tt, c , dt- , Dz, ct tt ct- v. t b c c t s- ctzt cstc, cd tt dvst

v s cht, b ct, s cd g s, d b c.

9. A tt s, ch dct c -t d , d s d cx vc t- ct , c gt d ct c g- d. Obsv c tt ct, d- t c st gz c tt v -

t. It, t zct tz: D Stc, RdAdsc, I Es. P, c - tt bc c -t d 1989, t d cg d g. t csct tzct c - bct c t, tc c c d b tg , d- vzt dgt, c t ct gs, cd c dt c c d v cdt. Acst c st ct vb c t d x, ctt t c ct c, d vt d - cc, xst t , tt g s t, s c.

10. C v c tt db c ct v cdct t ct t. U ct -t t, tg, c s s cct d c, td c, dstctt s db v stbt c d d -zst vc t s. Pb s tt c ss c , dsg, v c. M -tb c v ? D, stt d st tb ct, css s tz tg cvz , d g zt? Evdt c stg c tt ,c c st, v stg c s ct dvs ss c tt cc:

A vzt vdt s? A vzt- v-dt E d , tcd std, gbd-s s st d tbz s g d t? A ct ctc cd , tt bb, dt dc st vg- s htc, c ch s cc d vst cz,tc c sc s hsc c d sc ?Nv d v, c d s, s c tcstttv, vs, scs cd st gtc, c -

vt st vc, t s xc d c s dt bt, d c stbt -c , d c c tct t, d csc vs c d c d c

, c s d sv c d ctt, dc dtv, d t. D s t d c cvt s s s ct, c c c

v, dvd dc sbtt d t tt s-c , tt d t, ct d vzdh, d s d bs b c. S dc, c gst vs, vt g s d tt v-t c t. Cd vt t dt ch t, cd v- sctt t dt stc cct d st c? D c sc ,, c, c? D s , ddc d , s c v, c s c stch dt. V c ts-tc c s d t bt v d t, v vs, t, d g g, ct t.


24/194


C

Scriitorul-destiniopiuneRecuperarea memoriei, nainte de toate, dintr-

o perioad mai veche dar i mai nou a existeneinoastre, m-a determinat s ntreprind acest de-mers. Scopul lui este, mai ales, unul de introspec-ie, de re/descoperire, a acelor zone mai mult sau

mai puin cunoscute din biobibliografa unor scri-itori contemporani... Cum scriitorii, oamenii decultur n general, s-au dovedit a f n toate tim-prile avangarda prospectiv, credem c, n condi-iile de astzi, o mai bun nelegere a enomenu-lui literar nu poate f dect benefc...

1. Pentru un scriitor, destinul i opiunea sunt di-mensiuni existeniale undamentale. Ce rol au jucat(joac) acestea n viaa dumneavoastr ?

2. Istoria literaturii consemneaz, uneori, arbitrarmomentul debutului unui scriitor. Pentru dvs., cndcredei c s-a produs (cu adevrat) acest eveniment?Vorbii-ne cte ceva despre primele ncercri literare.

3. Care a ost drumul pn la prima carte ?

4. Ce personalitate (personaliti), grupare literar,prieteni, eveniment biograc etc., v-au infuenat via-a ca om i scriitor?

5. Raportul dintre contiin, politic i gndirealiber, constituie o mare problem a lumii contempo-

rane. n aceste condiii, care este, dup dvs., raportuldintre cetean i scriitor, dintre scriitor i putere?6. Literatura la rontiera mileniului III. Din aceast

perspectiv cum apare, pentru dvs., literatura rom-n contemporan?

7. Credei c exist un timp anume pentru creaiesau este vorba despre un anumit program al scrii-torului? La ce lucrai n prezent?...Pe cnd o noucarte?...

Facultativ :7 + UNU. n contextul celor armate, pentru a avea

un dialog mai direct cu cititorii notri, selectai dinopera dvs. un text care, n linii mari, generale, s vreprezinte. V mulumesc pentru nelegere.

Achet realizat de Petr PRVESCu

dumitru AuguStin domAn

Magic i mizerail, moral i

imoral, amestecat valoric, coexistd devlmie scriitori de primmrime c care am ptea iei rici cea mai mic je Eropa i lme c veleitari de cea mai joas

spe, dar tpeiti i orazici

1. C d st tddt. O bbt, - , d t dst ? Oct vt s g st, st t s ss tcsc. D c dj s g c d -t dst.

2. P 18 sc sct vst c c -g. L 19 jtt ch dbtt c

s vst Ozt . Ac stdbt dvt - g, d bct c d -z - ctt- d v dzc d tdc s cv. D ct, dbt dt st dvt ds s- ds c d b s-t 12 .

3. Ps ssct d s. t d I, d

bt D C c Ncht Dv vbd tg d dg d tt, tt vst N-c V Lc tt . 1978, t d z vst tc t c d t bc Ghgh Sc, zt -d ctcs dct. P - dtz tt Sc c s- tt c cdc gzt t z. Acst vtb t sdbt dt. A st t sct, d D.R. Psc Mc Ndc .. L - ct. P 1981 ds scs v ccs d dbt dt Abts. 1983,

st t c t c ctgt ccs, -t d D Ptsc Bds Hsg, c s- bct vst c st ct c v . N- t. 1984, st ch-t dt s c t cct v Sm-bt, duminic i alte singurti. c gt.D, cd s t ttv v, st Ad Psc - ds t c t

vst td d 40 d ds v d v800 d g. E t d dt, d ct d h-t, d dt d t c tt s c c cv t. E v cd s z c b

d Ctt Ct t st d. A c -ct ct d ht dt d t 12 c, -t c st dsg dbt. L c-t 1985 s- dt ht c s dbtz


25/194


dct v cctv, c v st dt tt t c 100 d g v cctvProze, t d D Ptsc d Stc. Ad, bct cdt ct.

4. D ct b c d 10 , sct d s-t - vt Ncht Dv, sstd s- ctsc:zt s Iv A. B, c- ctsc ctscd b d 30 d . N t ct - t, d

csc d st.5. D ct, st t t. Vt d dct-t c tt ss tt ct, d zttc dvs z ddct xcsv tdcst sct s g, d 1989, sct- zt d stct s ct. t ,sct s g sct. scstt dzvtt, t cz sct, d t s sc , d ct d , st dc dc zt (v. cz G, Dsc,D d). Ac, sct st b s sc cv, t bc d v, d sctt d d

t s d c d t. Pt -t c d c t Pt Stc Jb, tt tt d c z c st 10 000 d cdc tt- d B I Dsc. E t t d-tv: sct s t c dc d t s s v d t tc, t g ctt v.

6. Mgc zb, , st-ct vc, cxstd dv sct d c c t c c c j E c vt d c js s,

d tt bzc E v c cv s c -d, d, c, st, c v s- zc, cstcgt. D c?

7. N xst t. Sct sc cd st v- ds c st. N vb ds ctc stct d sttt Acd c tb s czd g. E sc c z bc , 25 d bcd cc c. Ac v s bc t c d tv c tzct Generaia80 vzut din interior. Est bc c d v- vst Ag.

Dmitr Agsti DOMAn7 + UNUV! V! V! Och , d st ch ? s tg,tt, bd, stt, c c dt tct,tg, htc t d csdcs d d d. Bt Bgsg c d bst s b, v-t ddc C g, zbt - sd b:

V! V!V! Ud st ch t?! Och t st ct -

g djc c t g d tstz. Och t!V! V!

V!

*

Pt g t s - ct sst d g.Rg t: s t vz! Rg d: s tvz!Rg t: s t vz!

U cb s z - cc chdt: Rg st b, d-c t vs s c. D v v g g v M, cdgcst v ct ct; t s b-sdt dcst c!C bst- s cb s As.

*

F st d tc st t st dtc. Ms stct c s

vgt. Nc c t dgj sdtc! Pt tt ht dhd.

*

P sc s d c h. Bbtgzt, c ch st, st ctds

stt - vt c t, c st dc gst t cdv d s cd, ct ct cd xct c gst v, tst, t, c d c g dxg s ctv t ttd.

*

bbtc t d cs, c tt vc ,d d - tv, c, c s c st -t. Djc tv, d ch c t vsc vccvs zc: Ac t vsc, h-h-h!h-h!h-h! Ct t t, d c, g- i n pustiu, mai ales n pustiu. Moartea livresc! H-

h! He-he!

Hi-hi!

Sunt fragmente din volumul meuMoartea noastr ceade toatezilele (Editura Timpul, Iai, 2008).

Curtea de Arge, 2008


26/194

24 HYPERION Poesis

O

ANTO

LOGIA

REVI

STEI

ANTO

LOGIA

REVI

STEI

Mara PetReuCaligramOh. G. b t sc cg c stt t sct

I t s- dst

c s vbsc ddt c d vc dt ds c c sC s: c d bct cgtd d t d ct c t tct z c bbt

t s t t- c sst s

N sd t t c tbtz- c v t dgst stc c c t d g

Cctt cv b c

c v st d sct c gb s--vzt c c- Dc sb c


27/194

Poesis HYPERION 25

(sc cg st c ct d-gt c tgc s d z vd d t)

N tt c- vd b tt tvt

v s s - cd c sg c

Ct c c cv b(h! cd c d cct d ctt c t

bt gdc vt) s cdzs c vt c tc: d b

tc- sg gs

v vsct c d jgh cdv

t

E sc c bct

sctc bc d zc bc A t dscg st t tOh. M j sb ch t d c:t bscV c gd c

c t ht cst- b c st


28/194

26 HYPERION Poesis

nacestan,MaratonuldePoezieiJazzs-adeschispubli-

culuinnoapteade4iunie2010,ncepndcuora22, noaierulTeatruluiNaionaldeOperet IonDaciandinBucureti. Fadeanultrecut,aceastediieaostunamaidens,cumaimultesurprize,attpentrupubliculspectator,ctipentruasculttoriidepecaleaundelor.

Els-atransmis,cainanul2009,ndirectdecoproduc-torulMaratonului,RadioRomniaCultural.LaaceastediieaMaratonului,33depoeis-auntlnitanacujazzul,pnndimineaazileide5iunie2010,ora5.Afatlaceadeadouaediie,MaratonuldePoezie iJazzaaduspescennumedere-erinale literaturiiromnecontemporaneialejazzului.Pre-staiilemuzicalealeMarieiRducanu,aleNadieiTrohinsauin-terpretarealuiMirceaTiberianpotconsemnatecaevenimente

demaximimportanaleanului2010.Ediiadinacestanaostunamaidens,maibineorganizat,carenatedejaideeadecon-tinuitateiminentaacestuitipdeeveniment.

P d Mt d Pz Jzz ct v 2009 s s sc t ds s tv, t- c d t, , s, ds tt svt, d zc sct tg tt d sctt. Ac c s- tt c d dd. N c c sstt Mt d Pz Jzz t s t csct sg c z d t t s c s c. Dvd st t-g cst d Mt d Pz Jzz, dtt d Edt- cs At, c cct, s- vdt s bbtc

cst sctt.Ch t d cz, sctt z v-

t st, z z d 5 . Dc c c v -gt c tcs ctt d sctt d t,d dt cst - ct st z, d Ad Hc sGb , Lc Dsc, c s- z c t dt sctt sct.

Pdct t vt, DanMirceaCipariu IoanCristescu dt ztt vt Mt dPz Jzz, c ct, c dt d d 10 t, js cs c d, Rd R C-t, cdct vt, c tss dct 7 tt tt cs dt 4 s 5 2010. L vt ctt c t vt, M- Rdc Mc b ct d t dcht. C d ct t d jzz bst -z bc - st s cd c tt b t.C ds d cd dt , c Agst Fs Gg Vsvc, st z t d Mt -t d bc sctt d, zc vs cttd t , sctv ct V Psc sct M-g Gs.

Mt c v st t, g t -gstt d Rd R Ct, st tg Mt dPz Jzz, c cs bgt, d 162 d g, c st s-

t t- tj d 200 d x, d Edt cs At.U dt t d cst st z sc t- N d Ot I Dc t DELAGARE& CIE,

MaratonuldePoezieiJazz,ontlnirerumoasntredoulumi

caresecautdemultvreme


29/194

Poesis HYPERION 27

c ctt t zc txt d Mt Vc, Vc ctt d t d dt cst.

Matei Viiec: Maratol de Poezie iJazz este o tlire rmoas tre dolmi care se cat de mlt vreme

Mt st vt ctv dt sct- z s d 4 s 5 2010, t dv tt t-

t st ct d t d vt. MateiViniec ss c F, d x, z sc tt d , c R. R, ct, z g t s sst st dvd c s sc ct zxtd d tst c st c s dscz t- d bst vsc. Pt st bc s vd c t tg t v s sc-t z, s s z. M- tt c c cg d g, dsct , dsct c cz t cbtt ct. C ct -t z j st, c tt t tb sc z, s cd z s. Eg cc gzz cst t t s vstt dt, c s dv ct , c cst tv ss ts t- td. Est d g, td t d z jzz, cst , cst j, -j t z jzz. E t s t d c s ct d t v , , s t c c-d c t s gs. Acst t t z

jzz, s z spus sb d jzz, cz t dv sctc. U sctc c cst s g-dz dvstt d tc c st zttc. Cd c c cz cst Mt d Pz Jzz, c, st t b, csv c g c stds c st t s - c- b tt s v c.

Dc tct Mt d Pz Jzz t c d vt, d cst dt st 33 d sc-t z vtt, c Ad A Gh-gh, Gb Ch, I Ccsc, Cs Dbsc, GD, M Dghc, Id M, M Mc-Hd, I Nc, V. Lc, Axd M, AdNvc, Dt Pc, Cs P, Lc P, D- Pc, Mt Vc, M Vd, Vj Vsg,Gg Vtsc s I Zbc. D s, sct v t s dg c dgt

zc c z: Nd h, Ad Ftst, Cst-t M, t c t dj c xst ctv t tt, z jzz st dt c s.

Ioa Es. Pop despreo mic armad literar

U dt s c tct cst d,IoanEs.Pop - tst s d t:

C ct st zc, s c t-t zc ss ts, t dd, dvd c s cst, d , d tct, c st b t bc st t cvs d t c 33 d t s c c d t. Odt t st d vt,s c xst t tzt c gz.ttd gt st , st c t ct

d cb st c c st tt s s z d, t dsc Ac, t t.

Aceste itercalri dc la o comiaieperect spea Corelia MariaSav zorii Maratoli

d z d 5 2010, c t dch Mt d Pz Jzz, CorneliaMaria

Savu t s s ds cst d: z jzz st d t d , d t d -t t c bc t ctv, c ttt d c d t. Acst tc dc cb- ct. Sct s ds cst tsc-t g t: cs ctct, cs d ct bc, st schb d sj tg, . Dj d d t, s

vd c t v `60, `70, `80,`90. dc bc stt d t d sc-t, cst s- tt t c v bc dcvt,

c s d z, ch t- d c c- d z s tj tt c t- d c dz c d z dcts.

Dac e marato, s e maratocoti!, a declarat nichita Dailov

NichitaDanilovs c st t c -z, d jzz, t c jzz st d t z. S c z vbz tc. E vtxtd cst, d s d 4 2010. M tb c b s vt, cd c s- d- t t . Cd c cst t v v c-ttt t. Dc t, s tct!, t ch d d . , t, dc

D Mc C x vt Sct C Rg, t c d t ct, v -t- - v d t tt R-!. tbt dc cst Mt d Pz Jzz d sg t t s t s s t-sc s s csc b, Ncht Dv ss:

E cd c g s- tt dj. A bsvt c t c g, tc tcc, t b d c, , d, t c -tt c t, ctz c t t s vst.

U dt c jv sct, c - stt s-s bz ch t, st sctLucianPera. E t d , c c z, st - c t s sct d. At zc jzz st d sg t c t ts tg . N t dc xst t t, jzzs tvt c z , s, c z d d `80 -cc., ss cst.

Ed d Mt d Pz Jzz st -gzt d sc -t -gvt- EUROCULTURART (dt DanMirceaCipariu),OPENART (dt IoanCristescu), MuzeulNaionalalLiteraturiiRomne (dct t LucianChiu) TeatrulNaionaldeOperetIonDacian(dct gRzvanIonDinc). Bg c vt: www.po-ezie-jazz.blogspot.com

REPoRTAJ i SELEciE DEANDRAROTARU


30/194

28 HYPERION Poesis

Adria ALuI GHEORGHEUn arar nva flosofeDs z zt: d, s d d ctc ch,z dc vzt d sc jtt ctc, jtt h t sc

- ai, pisicile coboar din cer, ca soarta,pe rnghii de mireasm,i ascut ghearele de pnza de pianjen ntins ntredou petale de stea gata s se desolieze,au boturile albastre, ptate de la ronitul aripilorde ngeri

c c vt z t, c tv d c c v d c c s chdbt t, c d tttc s dstb xct c t, t,

st, tc,c vd rare de tot st cst tdvs ct hs c d t : t c t hds t vs !

D st, d c g, tt, g xdt d , tt c c t c t.

M s c d g s

c s ctc st st b, t dt ct s cgs.

I , c c zt ,ss c tt cvgcd s csc c s cd:

priiit liu iu con ii soun paviii riu riu cuvist oorl coun da

_______________________P.S. A st djs t s hctcs c tdc gt d z zccstd- tc sst s sc.Ast:priiit s, tdc j,c xst t c t dct sg ctd ctct c ctc d g ; liu sc dst dt t std t c d vs;iu d con ds c t ct d gs st zd c ctv td csc;ii sc tc t c stts d s t, c s gt

vs d c t cd;soun t ;pa gst tb c s gbct vs t;

viii vii, c s t g , scst b c vz c d z ddbd, dt- vd c st s s vst sst s;riu t sg c c vs t;

riu, c cct , d st dt, dvt c t;cuvist d c s t s s tc;

oorl d d ct bt cdv c dgt c t dc s Dz; t c st, s tt cc, c st t v;coun sgtt cvt dss d t;da ; t c sg cttd!

Deisa COMnESCuElegie pentru un plriert s t zdd dv s z tct cs sct- ht s d t ct t st stzd c bt c g sgt

24 d - vt t- h vzb24 d tt t bdjd xst

-t d dvstt t d scc t tz, cd h c sbs- ts s t,z bt d cs tt st zbt t

cd g c gh d t d z stgt d scc t b t zgbtc v tc c t g s ts s c c s

c,s-ds, d c - tt t- ct t - cd b c- zcc g d d-d

st dstc, vt gjc s bt,c b s s-c d c d ,c vd s- stz tct c ct cd vd tt cst c t c tt t cd c tt- st c, - vt h c sbc t t

tbt s t sctcd j tt t tb d xg


31/194

Poesis HYPERION 29

stg: c, c s zb, tbt s- dschd g st t s- t-dv zb dv dgt s d c tc t, d dvstt t d sch c sb, t st d t- zd,s ds, s bbtsc,

s- dss d c c - st s- ts s t,z bt d cs tt st zbt t

nichita DAnILOVNumele Casei tale, melancoliaN t ds c cs c:zd t, ct d d.D ,d g ctt!

Nt s s t g

d stc cs c dbt d sctc t c d c c.

C ch t d bd ds t d st Cs, sgtt sctc c g s tg vd.

Mch dst d stz c vt d s tb: C b gt

t Cs t?

L t Cs gt t zU st, s, zz, zt.

Nt, s, d c stgt vt.

Cais DObRESCuOD LIBEREI NTREPRINDERIC st cst d d

c c ct? C st tt cst , gv, y, b, kw, -ch btt ? C - st-cst cscd d cch? C dcd g c s csc vt ch sb cht? C csz dvc c- dc- , tt t, c d? D c

d s csc sc c tjz c c cs t? D dvs st-

Lt?C sz t- s d gh zdbt- tjghh c t c vbd, std,d st, c, d cct,

gst cvt? C vd,d t, cd c dd

v s tgd d ddt Ct, vdch vt c c cst, d cz sc,Mst Abd? S, b zs, cnu vd? C dc s ds, sdc t?

C s g cst P-vc-gt-s-s-vs, cc - c dc? Vc-gts c c st d g xc.

Gell DORIAnBIRTU sg s ch z d z c h, - vd, t z t ct

st s d scd c t z- ct, t c, cd vd - s c,bt c

vs c

ch c tt tst , ch dc v tc cdt cs- z ct c c st c,c - t c, d st scjttt d s, t d gs - s stzsc,d c bd c g v tt g

sg, c c - ds- cdt cs, - zt bcht d , - jt c c btjct-,b t, st sg c t- z v c v v schwtz c - td dct ch

s c t st d ,sb s st c t v z ct.

Maria DRGHICINegresaFiecare dintre noi are undeva o negres, e ateptat.S tt g gsd z t st bt cs sbt ct stc d


32/194

30 HYPERION Poesis

sb bt c Is - ct vt Ac.

Ac t, t s tt g gs s g d cd t, ct tc Ac?

A zc c Ac tt d gs, d .Ac tt d gs .

Bt vt gs c st, cd bt vt.Cd , gs c t- cst.t sbtc Ac scb c gh ds std t dt gs.

C gs t, d t- , bst sg.

N t bz gs, csst cd chd tc cd c t c zc d tc dghz t,st d sc c- stct tc sc g, d gs.

Nt tc c gsd c- ct dgst c dd- bc, zd- tt c v : zd-.

Ngs b cd tzsc s s d gs c d g, gt s.L st cc v g ts c gsd c bs c c s d Ac st.

Att d vst gs c - cs.Ngs, bt d , st cs.

I cs s g b st sg gs.N b.N c.N c c.D st.

D st ttc t, ctc d d d st tt.

V. LEAC

DEZOSATA.cd g std, td-t d v, c s zgt 100 d t sz c

t, d g std d t ct t t c t gd , t t, t -c, t c t c cv, d st d t -z; tc c s- bz d ch; dt sz c - s gst c cd-t; c st s st c tts - dj t tt cv c zc t. N t s. E dzst.

cd d t tzt bsc, t tzt zgt h st, ct d dv d ss st, t d t tj; t gdt t c: ctcv c h d d c... tt, c t, tc t: c s c c h st, d csc t tj; st t d; c g st dschs, d sz- c st dschs d s c . N t s.E dzst.

cd st sg bct z, z dt- tdvt; t gdt c - c - c tt d-t- cv st: s c v s sscd cd; c st z (t c tvs s gtt, c t - d s) z t- sd; c g t t dgt; sz- c t - s ctz cdt; c ch s sz, d t c sd; s c c st dct s z st t.N t s. E dzst.

dc vsz c t cct t- d d vc,

j t t/tsc tt d vt bct; dc gsv s c st st c c-

v scs FAKIR; t cc s s (t c-tt c t t d s, t c vz s ds ), d vc s j t, t c c t st dzdt s gst t g t c s t tzsc, c-cd d t, c - dt- t, t t tz c vz c s

vd. N t s. E dzst.

cd t d s tbd-t dc t

b t d d t dg; c g tc g g bc d c, bt b s t vt gd , - -b c t s ss, c dcc,- c s vz: st scs bc cz cdt, ccz; st- dvt tv t c st tt d b; s x s c-dt; c g dt c gd, d dt st, stc SF., s c g cd vt d , c st ts, t g-dt c d st, t- b z, t- t tg c s- z dt sc; c v- czt bc c c tc; c sts c cv t g d st. N t s. Edzst.


33/194

Poesis HYPERION 31

Io MuREAnBtaia

- st c t, , c,- ds cd t- st,- st t dv t...M t d, cc bcts d zc t,d vd ct c c ch,c s td st s st ccvt,c d d c s c d, d, d s- stbt, c.

A c t bsc c t- dtt,st ts gb t, vt c t c s ch scs ct bcts,dc sc: C dgst c ct vc,Gg.

c cvt c tt dc. d ct d s - dc :

I, s- vd ch d ht!, zc.A d- ch - sct d- zb bsc dc, t ch ch - tg c v bt sct d ch- sg st d h, - h d ch s- ght, c s.

Ls-, d g, t t D-! stg ch,d c tt dc d g:

c t bg, , t , ch, c c vc ! d ch d ch - sct,A st st g, c s ,c c v s- d- d s, c tt t.Pc! c c ch ct.

L- ct t zc ch - ct t, tc bbc sg s!

Bsc, ch d t st st, st bct t d d c, vt zz, d gt M Mc dtz:

b s bc g,s v sb st c ,s cst v t, d, d, v t gs!

c cvt c tt dc:d c d s sc, stc c vdc,h,sct bcg d bz stg c gs gt:

M, -s c Hg Ptt- sg s, , v c !Hg, Hg, Pt, d, d!Hg, Hg, Pt!,

bscdt bt d s , sb d t, v c v bst c , dc hb - tzt c.Adb, bst db!, d d sbs.

Ac sb s c, t dc s s,

gs ds z.Ac sb s cs st, zc s , g c , t c bst, c cst jz sb, ctc ,g sb , s ch,t jz c t gd d , sc,gjd c bv, c c d bc,c g c s d c cc, ct c.P t, g c d zc c st,d c c c c St M.Ac t d sb s.Zc c st t bst c d c. v d cc bt.C t t c t t c c bz.It cs.Sc js.j jt s.Ac g s, g Mt c sd g.E zc: Bv, ct, - ,c t vd t d c c sc g g, c c, cs ct t!Ac t t c c- d ,

d t zgdt.I d gc c c b st. c bct c bst sct.D, c c - gt? zc c d , t b g s d .Ac d, t v s c.A vt tt!stg c, dc , c c stg ,t t gch d c tt , c t zc c s c.

E t g ch, c d ,t d t, d b tc cs.Pst d st jc d .Ac jc,cc- jc,tg d c!,c t j sc sd c bv dvt, dc s t s !

Ac st sc,cc sc zb d t- t,


34/194

32 HYPERION Poesis

stc dc v h c d dsctzb st g csc, sc c t, gt bt t s-d d c z z c dgst- gd dtt. t dsz st cb, d c d - g,- jc d g ch dsc -c, s . zc ch: A g!.

zc g: D t, ct c ctst!D d! ds ctz.

Ac s csc,cc dt- dt st c t t c b tt d stc d g st scs ht t ,, d , tt d stct gg scs- ht ctt d- gst c b d cv dtt d d j.

Pss, ss!, sb s d tch s tg c c d sg chgt.Pss, ss! zbt ct - tg c ch.C ch stg, dt.C ch dt, dt.

Ioaa nICOLAIECum poate lumeaE- tc, t - t gz d h. Pdv czsc sd- c

dzt.

Ctst Dz ss st c. I , sc d, g tst. c, c s z, c, c gtc t-db. Gh ct j s. Cc d c b. Cdv

v zb d ct t. A st ct t.

vd c - ct. E cd c- c,d ht- . U g. E cd c- c-d, d t h. E cd c- bd t- c- b. dc - - v . E cdc- d s sz c tb.D t - st d-t ts. S d c-sg c d sts.

D ctst Dz . tsczd gc. Bd c t s tsc c t sb.

Dmitr PCuRARuFloarea unui orb se car pe zid t vsc d b t vd

t t stg c t sgz

- dsc- gs - g dc dc t s sgz

d b s c zd

c sssgz

Ioa ES. POPde vreo trei luni, mnastng mi tremur tare.d - d bt, c bt b c dt, ?

s dc dct,t c -c s b h ct stg c s zvcsc.

tt d c s c, c g d h -ght, t c s dt,d - gst: c s dt dc dc - zz c c h, zz

t-, d c c d h h,s c d z d z d ct s stg t d c s,t c d z v ,c ch - t,

scd s- dt dj , ct hb d cht sd,t-s ct bc d v vtc, c s cv tcs,

d c s , st dj ttt,

tt d cd - bt,, d, tct tt v,ct c - tsc c s bt,

h, stz d ct s dc t d st s.d c zc st? !b c tt,cs s s s ds zc s st.d ch c- s s cs.d v c ct c gdsc dj

vc stt c v .


35/194

Poesis HYPERION 33

Corelia Maria SAVuingeborg i paul4d 0 v tgh

revista hyperion - botosani

Documents