1

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOTIONALE SINIAT

„SHAPING THE WAY PEOPLE BUID”

9 aprilie 2015- 11 mai 2015

1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE ŞI LOTERIEI PUBLICITARE

Prezenta campanie promoţională Siniat “Shaping the way people build” (denumita în continuare

“Campania”) este organizată de SINIAT S.A., cu sediul in ................................................., inmatriculata la

Oficiul Registrului Comertului sub Nr. J................, CUI..............., Tel: ..................., reprezentata legal de dl.

......................... in calitate de .............................., denumita in continuare ORGANIZATOR

Campania se va desfasura prin intermediul Supraten având sediul social în

........................................................................, Chisinau, Republica Moldova, având codul unic de înregistrare

.........................., înregistrată sub numărul ............................., reprezentată prin Dl. .................................... în

calitate de ......................., denumita in continuare CO-ORGANIZATOR DELEGAT IN REPUBLICA

MOLDOVA

2. LOCUL DE DESFĂŞURARE AL CAMPANIEI

Campania este organizată şi desfăşurată exclusiv pe teritoriul Republicii Moldova, in cadrul Universitatii

Tehnice a Moldovei, Facultatea de Urbanism si Arhitectura din Chisinau, cu respectarea datelor

prevazute in prezentul Regulament Oficial.

3. REGULAMENTUL OFICIAL

3.1. Prezentul regulament reprezintă regulamentul oficial al Campaniei (în continuare „Regulament Oficial”)

si este disponibil, în mod gratuit, tuturor solicitanţilor la sediul Organizatorului si la sediul Co-

organizatorului indicat la pct. 1, precum si la următoarele coordonate:

(a) pe web site-ul www.siniat.md/regulament-concurs-fua (denumit în continuare „Site”) şi

(b) la numărul de telefon +40 731 320 693 număr cu tarif normal (denumit în continuare „Infoline-ul”).

Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament Oficial în toate aspectele sale (inclusiv

perioade sau date aplicabile). În cazul în care Organizatorul decide astfel, modificările vor fi aduse de îndată

la cunoştinţa publicului prin intermediul Site-ului şi al Infoline-ului cu cel putin 24 ore inainte ca acestea sa

devina aplicabile. Anexele sau actele adiţionale la Regulament, încheiate după data începerii campaniei, vor

face parte integrantă din acesta.

3.2. Regulamentul Oficial trebuie respectat în totalitate până la finalizarea Campaniei şi a procedurilor

aferente acesteia (de exemplu, validare, atribuire premii, anunţare publică a Participanţilor câştigători).

3.3. Organizatorul poate verifica oricând măsura în care o persoană respectă prezentul Regulament Oficial. În

cazul în care Organizatorul constată sau ii sunt aduse la cunoştinţă:

(a) încălcări sau nerespectări ale Regulamentului Oficial sau nerespectări ale condiţiilor impuse pentru

participarea în Campanie, sau

(b) indicii de practici suspecte, ilicite, fraudă, sabotaj sau perturbare, ori tentative ale acestora, de orice

tip la adresa, imaginea sau reputaţia Campaniei, Organizatorului, Co-organizatorului sau a celorlalte

părţi implicate,

aceştia pot proceda la suspendarea/anularea drepturilor, beneficiilor sau premiilor după caz, şi/sau

descalificarea Participanţilor implicaţi, chiar câştigători. În toate cazurile în care exercită această prerogativă,

Organizatorul nu datorează nicio despăgubire de orice natură sau plată respectivei persoane.

3.4. În toate cazurile in care ii sunt aduse astfel de prejudicii, Organizatorul poate cere urmărirea în instanţă a

persoanelor implicate.

3.5. Orice reclamaţie în legătură cu desfăşurarea Campaniei în raport de Regulamentul Oficial va fi adresată

în scris Organizatorului în termen de cel mult două (2) zile de la data la care s-a produs evenimentul

2

reclamat la coordonatele de contact indicate în Secţiunea 18 (Detalii de contact) din prezentul.

Organizatorul nu are nicio obligaţie de a întreţine corespondenţă cu persoanele ce depun reclamaţii

ulterior încheierii Campaniei.

Prin participarea la Campanie, participanţii confirmă cunoaşterea prevederilor Regulamentului şi îşi exprimă

acordul în privinţa acestora, participarea la această Campanie implicând acceptarea integrală, expresă şi

neechivocă a tuturor termenilor şi condiţiilor prezentului Regulament. Organizatorul îşi rezervă dreptul de a

modifica şi/sau completa Regulamentul, precum şi dreptul de a suspenda şi/sau înceta şi/sau întrerupe

desfăşurarea Campaniei, cu condiţia înştiinţării prealabile a participanţilor cu privire la orice modificare a

vreuneia din prevederile acestuia.

4. PERIOADA CAMPANIEI

Campania promotionala începe pe data de 9 aprilie 2015, ora 09:00:00 („Data Începerii Campaniei”) şi se

încheie la data de 11 mai 2015, ora 23:59:59 („Data Încetării Campaniei”) (perioada dintre Data Începerii Campaniei

şi Data Încetării Campaniei reprezintă „Perioada Campaniei”).

Organizatorul nu îşi asumă nici o responsabilitate cu privire la orice considerente faptice de natură a determina

participanţii la Campania promoţională să considere continuarea Campaniei promoţionale ulterior datei de 11 mai

2015, ora 23:59:59 (inclusiv), cu excepţia cazului în care o astfel de continuare ar avea loc ca rezultat al unui Act

Adiţional la prezentul Regulament Oficial, adus la cunoştinţă publicului prin modalităţile prevăzute în prezentul

Regulament.

5. CONDITII DE PARTICIPARE LA CAMPANIA PROMOTIONALA

5.1. La aceasta Campanie promotionala pot participa toate personale fizice care indeplinesc cumulativ

urmatoarele conditii (denumiti in continuare „Participanti”):

- au varsta de peste 18 ani impliniti pana la data inceperii Campaniei promotionale.

- sunt cetateni ai Republicii Moldova

- au domiciliul sau resedinta in Republica Moldova sau sunt rezidenti ai Republicii Moldova

- au calitatea de studenti ai Universitatii Tehnice a Moldovei, Facultatea de Urbanism si Arhitectura din

Chisinau.

5.2. Participanţii trebuie să deţină Buletin/Carte de identitate/documentele eliberate de autorităţile Republicii

Moldova, care să ateste rezidenţă pe teritoriul Republicii Moldova si calitatea de studenti ai Universitatii

Tehnice a Moldovei, Facultatea de Urbanism si Arhitectura din Chisinau, conform cadrului legal aplicabil.

5.3. Angajaţii Organizatorului şi ai Co-organizatorului implicati în concurs, precum şi rudele de gradul I ale

acestora (copii, părinţi, fraţi/surori, soţ/soţie), nu au dreptul de a participa la Campanie.

5.4. Participantul trebuie sa se inscrie la concurs prin completarea unui formular de inscriere la Campanie pus

la dispozitia sa la Catedra de Arhitectura din cadrul Universitatii Tehnice a Moldovei (secretariatul Facultatii

sau Catedrele profesorilor coordonatori) (denumit in continuare „Formular de inscriere”)

5.5. Formularul de inscriere contine urmatoarele sectiuni de completat obligatoriu de catre participanti pentru

a fi considerat valid: Nume, Prenume, Student An, Grupa, Specializarea, E-mail, Numar de Telefon.

5.6. Fiecarui participant care se va inscrie la Campanie i se va elibera din partea Cadrului Didactic responsabil

(detaliat in alineatul de mai jos) un Numar de Participare in Campanie care va fi asociat cu numele

participantului si care va fi folosit ca numar de ordine pentru lucrarea cu care va intra in Campanie.

5.7. Persoanele desemnate responsabile din partea Facultatii de Urbanism si Arhitectura din Chisinau sunt: Dl.

Prodecan Petru Zestrea si Dl. Profesor Universitar Igor Negruta (denumite in continuare „Cadru

Didactic Responsabil”).

Datele de contact ale Cadrului Didactic Responsabil sunt: zestreapetru@gmail.com si/sau

igornegruta555@gmail.com

5.8. Din dorinţa de a nu prejudicia nici un participant care doreşte să participe la prezenta Campanie

promoţională, Organizatorul îşi rezervă dreptul să poată efectua verificări în ceea ce priveşte corecta

participare la Campania promoţională.

3

În cazul în care, în urma verificărilor desfăşurate de către Organizator, rezultă că procesul de participare a fost

fraudat, Organizatorul îşi rezervă dreptul de a retrage participanţilor premiile obţinute ca rezultat al activităţii

lor şi / sau să restricţioneze participarea la Campania promoţională până la încheierea acesteia.

În cazul în care sunt identificate persoane care au influenţat sau facilitat câştigarea de premii necuvenite,

Organizatorii au dreptul de a cere urmărirea în instanţă a respectivelor persoane, pe baza dovezilor existente.

În cazul în care unul dintre participanţii la campanie este o persoană lipsită de capacitate de exerciţiu, aceasta

este îndreptăţită să între în posesia premiului prin intermediul unei alte persoane împuternicite, incluzând

semnarea de către această persoană a unei declaraţii dacă este cazul, potrivit legii, prin care Organizatorul este

absolvit de orice răspundere decurgând din acordarea premiului respectiv precum şi de plata oricăror daune sau

pretenţii de orice natură, legate de premiul respectiv şi de participarea persoanei respective la această

campanie.

Participarea la Campanie implică cunoaşterea şi acceptarea integrală a prezentului Regulament.

5.9. Dupa inscrierea la Campanie, participantii trebuie sa depuna pana la sfarsitul Perioadei Campaniei

Documentatia pentru executarea temei campanei (denumita in continuare „Documentatie”)

Documentatia este considerata valida de a participa la Campanie daca respecta urmatoarele conditii:

- Fiecare participant in parte va preda Documentatia pana la sfarsitul Perioadei Campaniei catre Cadrul

Didactic Responsabil

- Documentatia trebuie prezentata atat in format fizic, cat si digital Cadrului Didactic Responsabil

- Informatia digitala este reprezentata de toate fisierele de lucru originale la calitate maxima (jpeg, pdf,

dwg)

- Suportul informatiei digitale este reprezentat de un CD inscris cu numele candidatului

- Formatul fizic va fi reprezentat de Planse in format A1, color sau alb-negru, si anume:

o 3 vederi 3D

o 3 sectiuni 2D

5.10. Prin inscrierea la Campanie, Participantii isi dau acceptul ca lucrarile rezultate si imaginile acestora pot fi

folosite de catre Siniat S.A. in scopuri de marketing si promovare fara a genera dreptul la o remuneratie

catre autorul participant.

5.11. Participantii declara pe proprie raspundere ca lucrarile inscrise in Campanie sunt creatii care le apartin si

sunt originale.

6. MECANISMUL CAMPANIEI PROMOTIONALE

Pentru a participa la Campania promoţională, Participantul trebuie să parcurgă următorii paşi:

1. Sa completeze Formularul de inscriere in Perioada Campaniei

2. Sa depuna Documentatia pana la Data Incetarii Campaniei

3. Documentatia va fi predata catre Cadrul Didactic Responsabil pana la Data Incetarii Campaniei, fie la

Catedra de Arhitectura, fie pe adresele de contact mentionate la punctul 5.7.

7. JURIZAREA LUCRARILOR INSCRISE IN CAMPANIE

7.1. Jurizarea lucrarilor inscrise in Campanie se va desfasura in perioada 12 mai 2015, ora 9:00:00 – 28 mai

2015, ora 23:59:59, denumita in continuare „Perioada de jurizare”

Jurizarea lucrarilor inscrise in concurs va fi facuta de catre 3 (trei) Cadre Didactice din cadrul Facultatii de

Urbanism si Arhitectura din Chisinau si 2 (doi) reprezentati Siniat S.A., denumit in continuare „Juriul”

Pe parcursul Perioadei de jurizare toate lucrarile inscrise in Campanie vor fi expuse in cadrul unei Expozitii

Temporare intr-o zona publica din cadrul Facultatii de Urbanism si Arhitectura din Chisinau.

Criteriile de punctare a lucrarilor inscrise in concurs sunt:

- Valoarea estetica si functionala a proiectului (plafonul/tavanul)

4

- Utilizarea produselor Siniat intr-o maniera cat mai corecta si inovativa

- Performantele tavanului proiectat (acustica, lumina naturala si artificiala)

- Usurinta de instalare / montare

- Valoarea didactica implementata

- Adaptabilitatea lucrarilor inscrise in Campanie la produsele si sistemele de referinta marca Siniat (detalii

caracteristice de sistem pot fi descarcate in format pdf si dwg direct de pe pagina

http://www.siniat.ro/documentatie/detalii-dwg-siniat/ )

7.2. Lucrarea castigatoare va reprezenta tema campaniei de executie care se va desfasura ulterior Perioadei

Campaniei din cadrul Facultatii de Urbanism si Arhitectura din Chisinau. Toate costurile de executie si

punere in practica a lucrarii vor fi suportate de catre Organizator.

8. DESCRIERE TEMEI CAMPANIEI

8.1. Denumire Tema Campanie: „Shaping the way people build” (denumita in continuare, „Tema

Campaniei”)

8.2. Tema campaniei este realizarea unui proiect de concept pentru un plafon suspendat din gips-carton

amplasat in fata Decanatului Facultatii de Urbanism si Arhitectura din Chisinau. Detaliile (fotografiile

si releveul Zonei de executie ) despre Tema Campaniei sunt accesibile pe pagina oficiala Siniat Moldova

www.siniat.md/concurs-fua

8.3. Zona de executie a temei campaniei este coridorul amplasat la nivelul parterului in fata Catedrei

Decanatului din cadrul Facultatii de Urbanism si Arhitectura din Chisinau, (denumita in continuare

“Zona de executie”). Aceasta zona va fi supusa renovarii prin implementarea unui sistem de tavan

suspendat din gips-carton marca Siniat, fara rezistenta la foc.

8.4. Lucrarile inscrise in concurs trebuie sa abordeze un concept de plafon suspendat care sa corespunda

functional si estetic cu zona la care se refera.

5

DESEMNAREA CASTIGATORILOR

8.5. Juriul va clasa lucrarile prezentate in functie de indeplinirea criteriilor mentionate la art. 7.1 . Dintre

primele 6 cele mai bune lucrari, Juriul va desemna 3 castigatori: Locul I, Locul II, Locul III si in cazul in

care unii dintre castigatorii celor 3 premii decid sa renunte la ele, acestea vor fi acordate urmatorilor

clasati.

8.6. Castigatorii vor fi desemnati si castigurile validate de Juriu in perioada 26 mai 2015, ora 9:00:00 – 29

mai 2015, ora 23:59:59. Lista castigatorilor si lucrarile aferente se vor afisa pe pagina oficiala Siniat

Moldova www.siniat.md in maximum 5 zile lucratoare de la data desemnarii acestora.

8.7. Lucrarile desemnate castigatoare intra in posesia Siniat S.A. si vor putea fi folosite in scopuri de

marketing si promovare.

8.8. Castigatorii vor fi contactati telefonic pentru validare la numarul de telefon si pe e-mail inscrise in

Formularul de inscriere intr-un interval de maximum 3 zile lucratoare de la data desemnarii castigatorilor.

Câştigătorii vor fi contactaţi de trei ori, în zile diferite, la intervale orare diferite, pentru a se realiza

următoarele: identificare, validarea datelor inscrise in formularul de participare in concordanta cu

conditiile prevazute in regulament, comunicarea modalităţii de primire a premiilor. După validare,

câştigătorul va primi informaţii despre intrarea în posesia premiului din partea Organizatorului, telefonic

sau prin email. Premiile vor fi inmanate de catre Co-organizator.

8.9. În situaţia în care, la momentul contactarii telefonice, câştigătorul declară că refuză să accepte premiul

câştigat, Organizatorul va oferi premiul respectiv urmatorului clasat, urmând acelaşi mecanism de

validare descris mai sus.

8.10. Câştigătorul nu poate cere modificarea naturii, cantităţii, condiţiilor şi modului de acordare a premiului.

În situaţia în care câştigătorul refuză să accepte premiul câştigat sau declara ca nu poate beneficia de

acest premiu din motive independente de Organizator, premiul nu va fi înlocuit cu un alt premiu sau

beneficiu şi nici nu se va acorda contravaloarea premiului în bani.

8.11. Câştigătorii vor primi doar premiul prevăzut în prezentul Regulament Oficial, conform detaliilor

specificate pentru acesta.

8.12. In situatia in care niciunul dintre cei 6 participanti ai caror lucrari au fost selectate nu accepta sau nu

poate primi premiile oferite din motive independente de Organizator, premiile vor ramane in posesia

acestuia.

9. PREMIILE SI MODUL LOR DE ACORDARE

Premiile acordate in aceasta Campanie constau in:

Locul I:

- O Tableta Samsung Galaxy Tab3 T111 Lite, cu procesor Dual-Core™ 1.2GHz, 7", 1GB RAM, 8GBB,

Wi-Fi, 3G, Android 4.2 Jelly Bean, White

- 1 Abonament pe 1 an (12 luni) la Revista Igloo

Locul II:

- O Tableta Samsung Galaxy Tab 3 Lite cu procesor Dual-Core™ 1.20GHz, 7", 1GB DDR2, 8GB, Wi-Fi,

Android 4.2 Jelly Bean, White

- 1 Abonament pe 6 luni la Revista Igloo

Locul III:

- O Tableta Samsung Galaxy Tab 3 Lite cu procesor Dual-Core™ 1.20GHz, 7", 1GB DDR2, 8GB, Wi-Fi,

Android 4.2 Jelly Bean, White

- 1 Abonament pe 3 luni la Revista Igloo

Valoarea totala a premiilor este ............ lei (TVA inclus).

6

Organizatorul Campaniei va suporta costurile de achizitie a premiilor si de organizare a Campaniei. Premiile

vor fi predate de Organizator catre Co-organizator cu scopul de a fi inmanate castigatorilor desemnati.

Distribuirea premiilor catre Castigatori se va face de catre Co-organizator.

10. CONFIDENTIALITATEA DATELOR

Organizatorul şi Co-organizatorul prelucrează datele cu caracter personal ale Participanţilor la prezenta Campanie în

conformitate cu Legea nr. 677/2001, garantând confidenţialitatea acestora. Prin comunicarea datelor cu caracter

personal în modalităţile indicate în mod expres prin Regulament, câştigătorii premiilor Campaniei îşi exprimă acordul

expres şi neechivoc, ca datele lor cu caracter personal să între în baza de date a Organizatorului în vederea validării,

atribuirii premiilor şi a îndeplinirii obligaţiilor fiscale ale Organizatorului. Comunicările ulterioare cu caracter publicitar

şi de marketing direct vor fi adresate doar acelor Participanţi care şi-au dat acordul explicit şi neechivoc în acest sens.

Participantul la Campanie, în calitate de persoană vizată, are, conform Legii 677/2001, următoarele drepturi: dreptul la

informare (art. 12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul la intervenţie asupra datelor (art. 14), dreptul la opoziţie şi

dreptul de a se adresa justiţiei (art. 18). În vederea exercitării acestor drepturi, Participantul la Campanie va transmite o

cerere scrisă, datată şi semnată către Organizator la adresa indicată la secţiunea 1, în atenţia Direcţiei Marketing.

11. RESPONSABILITATE

Organizatorii nu îşi asumă nicio responsabilitate privind:

(a) Corectitudinea şi caracterul complet al datelor personale furnizate de către Participanţi;

(b) Formularele de înscriere care nu sunt complete, exacte sau corecte sau care conţin date aparţinând

unei alte persoane decât aceea care a completat formularul de înscriere;

(c) Imposibilitatea participării la Campanie, pierderile de informaţii sau întârzierile înscrierilor generate

de cauze care nu depind direct de Organizator sau Co-organizatori, cum ar fi defecţiuni tehnice

cauzate de furnizorii de internet, de telefonie mobilă, servicii de curierat etc.;

(d) Pentru evitarea oricărui dubiu, în nici un caz nu se vor acorda mai multe premii decât cele prevăzute

în Regulamentul Oficial

(e) Eventuale cheltuieli suplimentare suportate de către Participanţi în legătură cu prezenta Campanie;

(f) Imposibilitatea câştigătorului şi/sau al reprezentantului legal al acestuia (după caz) de a intra în

posesia premiului din motive care nu tin de Organizator sau Co-organizatori

(g) Toate prejudiciile suferite de către orice câştigător şi/sau de către reprezentantul legal al acestuia

(după caz) în legătură cu premiul câştigat;

(h) Calitatea sau viciile ascunse sau aparente ale premiilor şi beneficiilor acordate în această Campanie.

Producătorul fiecărui obiect oferit ca premiu în cadrul acestei Campanii va remedia orice defect în

termenii şi condiţiile stipulate în certificatele de garanţie;

(i) Intârzierile în livrarea/înmânarea premiilor cauzate de întârzieri în prestarea serviciilor de către

furnizorii de servicii poştale etc.; sau

(j) Premiile expediate prin poştă/altă companie de curierat care nu ajung la destinaţie sau ajung în stare

deteriorată, din cauza funcţionării necorespunzătoare a acestora, din cauza comunicării eronate a

adresei poştale de către câştigător sau din alte cauze neimputabile Organizatorilor .

12. ÎNTRERUPEREA CAMPANIEI

Campania poate fi întreruptă, fără drept de compensare sau despăgubiri, în caz de forţă majoră, caz fortuit,

alte evenimente care determină o imposibilitate de executare, în alte cazuri prevăzute de lege, precum şi

printr-o decizie a Organizatorului. Întreruperea Campaniei se va aduce de îndată la cunoştinţa publicului

conform art. 3 din prezentul Regulament.

13. LITIGII

Eventualele litigii care decurg din sau în legătură cu prezentul Regulament Oficial se vor rezolva pe cale

amiabilă sau, în cazul în care nu se ajunge la o înţelegere pe această cale, prin soluţionare de către instanţele

judecătoreşti române competente din Bucuresti.

14. PUBLICITATE

14.1. Prin înscrierea la Campanie, Participanţii sunt de acord că, în măsura în care vor câştiga, să participe, fără

remunerare sau cost din partea Organizatorului sau Co-organizatorului, la orice formă rezonabilă de

7

publicitate post-competiţie în legătură cu Campania şi evenimentele conexe. Aceasta poate include

utilizarea numelui Participanţilor si a lucrarilor inscrise in Campanie, a imaginii acestora şi a celorlalte

date personale furnizate de către Participanţi. În considerarea premiului câştigat, a sporului de publicitate

şi reputaţie aduse Participantului ca urmare a Campaniei şi reputaţiei Organizatorului, acest acord

valorează şi cesiune către Organizator, fără contraprestaţie suplimentară din partea acestora către

Participant, a drepturilor corespunzătoare (de exemplu, drepturi de autor etc.) ale Participantului către

Organizator pe teritoriul României pentru întreaga perioadă de protecţie a acestora.

15. DETALII DE CONTACT

Pentru informaţii suplimentare privind Campania, prezentul Regulament Oficial, aspecte de prelucrare a

datelor cu caracter personal şi exercitarea drepturilor persoanelor vizate, respectiv pentru alte comunicări cu

Organizatorul, de exemplu, reclamaţii, corespondenţă cu privire la premii şi altele, vă rugăm adresati fie in

scris la adresa: Siniat S.A., Str. Vulturilor Nr 98, Sector 3, Bucuresti, Romania, in atentia Departamentului de

Marketing fie telefonic la numarul: ....................

SINIAT S.A.