REGULAMENT OFICIAL"O RETETA DE SUCCES"

SECŢIUNEA 1. ORGANIZATORUL ŞI REGULAMENTUL OFICIAL ALCONCURSULUI.

Concursul este organizat de către S.C. Angst Ro S.R.L., societate comercială cu sediulÎn Şos. Bucureşti - Târgovişte nr. 298, Buftea, Ilfov, Înregistrată la Registrul ComerţuluiIlfov sub nr. J23/474/2002, Cod de Identificare Fiscală RO 1594912, număr operator dedate 1464, reprezentată prin Dna. Margareta Popescu În calitate de Director Comercial(denumit În continuare Organizatorul). Participanţii la Concurs sunt obligaţi să respectetermenii şi condiţiile Regulamentului Oficial al Concursului, potrivit celor menţionate maijos (denumit În continuare "Regulament Oficial").

SECŢIUNE 2. ZONA DE DESFĂŞURARE A CAMPANIEI.

Concursul este organizat şi se desfăşoară În magazinele Angst si Carrefour ExpressAngst din Bucureşti, Buftea, Otopeni, Sinaia (lista complete poate fi gasita pe site-ulwww.angst.ro sau in orice magazine Angst ). Pentru a obţine informaţii suplimentareprivind magazinele participante vă rugăm să sunaţi la numerele 021 35244 00 sau 0213524401, de luni până vineri, exclusiv sărbătorile legale, Între orele 08:00-16:00, peîntreaga durată a Campaniei, potrivit celor rnentionate În Secţiunea 3 de mai jos.

SECŢIUNEA 3. DURATA CONCURSULUI.

Concursul se desfasoara in perioada 1 noiembrie 2012 - 30 martie 2013, Înconformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial.

SECŢIUNEA 4. MECANISMUL CONCURSULUI.

Mecanismul consta in posibilitatea castigarii premiilor oferite in cadrul Concursuluiconform procedurii descrise mai jos.

Orice client Angst ( persoana fizica sau juridica, posesor sau nu al unui card ClubAngst) poate trimite o reteta de produs din carne (semipreparat sau finit) pentru a seinscrie in concurs. Pentru aceasta, clientul trebuie sa completeze citet formularul deinscriere, respectiv toate campurile marcate ca fiind obligatorii, cu date reale, sa ilsemneze si sa il predea casierei din orice magazin Angst /Carrefour Express Angst sausa il trimita scanat pe adresa de email: marketing@angst.ro .

Pentru a participa la concurs, toti participantii trebuie sa declare pe proprie raspunderein formularul de inscriere, urmatoarele:

nu au luat reteta din nici o sursa care ar putea incalca drepturile de autor saualte drepturi de proprietate intelectualaau luat la cunostinta si sunt de accord cu faptul ca reteta va fi preparata decatre compania Angst in conformitate cu standardele de productie ale bunurilorde larg consumpermit companiei Angst sa afiseze ingredientele pe eticheta produsului, inconformitate cu standardele de comercializare ale bunurilor de larg consum.cunosc faptul ca premiul consta in producerea de catre compania Angst a uneisarje de produs cu numele castigatorului si vinderea acesteia in magazineleAngst sau Carrefour Express Angst. Aditional va primi o "Carte de bucateboieresti - 200 de retete cercate de bucate, prajituri si alte trebi gospodaresti".

Primirea taloanelor pentru participarea la concurs va fi pana la data de 30 martie 2013,inclusiv.

La finalul fiecarei luni de concurs, din noiembrie si pana in martie se va alege eate oreteta castigatoare , in conformitate cu standardele de productie si comercializare alecompaniei, de catre o comisie formata din 5 persoane, angajati ai societatii Angst.Comisia care va decide castigatorul premiului se va intruni in prima zi lucratoare a luniiurmatoare celei pentru care se face alegerea retetei castigatoare.

SECŢIUNEA 5. PROCEDURA DE EXTRAGERE ŞI PRIMIRE A PREMIILOR.

Câştigătorii sunt anunţati prin telefon si/sau e-mail de catre un angajat al companieiAngst, in termen de o saptamana de la alegerea retetelor castigatoare.

Premiul castigatorilor consta in producerea de catre compania Angst a unei sarje deprodus de pe reteta castigatoare care va fi pusa in vanzare in vitrina de carne si

mezeluri cu mentionarea numelui castigatorului, oferind posibilitatea tuturor clientilor dea cumpara produsul castigator. Aditional castigatorii vor primi cate o "Carte de bucateboieresti - 200 de retete cercate de bucate, prajituri si alte trebi gospodaresti", pe careo vor putea ridica de la un magazin Angst sau Carrefour Express Angst la alegere, intermen de o saptamana de la data anuntarii.

Pentru eliberarea premiului constand in cartea de bucate este necesara prezentareaunui act de identitate.

Castigatorii concursului sunt de acord ca numele si reteta/ele sa fie facute publice prinafisarea acestora in magazine si pe site-ul societatii: www.angst.ro.

SECŢIUNEA 6. DESCRIEREA PREMIILOR.

Premiile Concursului sunt urmatoarele:

5 sarje retete castigatoare ( cate o sarja din fiecare reteta castigatoare).

5 buc - "Carte de bucate boieresti - 200 de retete cercate de bucate, prajituri si altetrebi gospodaresti", - in valoarea totala de 55 lei

SECŢIUNEA 6. RESPONSABILITATEA.

Organizatorul are obligaţia de a întreţine corespondenţa cu castigatorii concursului si dea-i informa telefonic si/sau prin e-mail atunci cand va fi disponibila cartea de bucate sicand va fi pus in vanzare produsul facut dupa retetele lor.

Organizatorul nu are nici o obligatie de a intretine corespondenta cu solicitantii unorrevendicari necastigatoare ce apar ulterior acordarii efective a premiilor.

Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru taloanele care contin dateincorecte si/sau incomplete, pentru taloanele deterioarate sau nedepuse in termenulstabilit prin prezentul regulament.

SECŢIUNEA 7. DREPTUL DE PARTICIPARE.

Concursul este deschis atat persoanelor fizice si juridice, clienti ai magazinelor Angst siCarrefour Express Angst ( posesori sau nu de card Club Angst ) cat si angajatilorAngst.

SECTIUNEA 8. PROTECTIA DATELOR PERSONALE

Prin semnarea formularului de inscriere Participantii sunt de acord cu prevederileprezentului Regulament si isi exprima consimtamantul expres pentru inscrierea datelorcu caracter personal in baza de date a companiei SC Angst Ro SRL, precum si pentruprelucrarea acestor date in scopul desemnarii castigatorilor concursului "O reteta desucces", in scopuri statistice si pentru a primi materiale informative de la Angst RO SRL.

Organizatorul va face publice numele castigatorilor si retetele castigatoare din cadrulacestui Concurs.

Societatea se obliga sa respecte prevederile Legii nr. 677/2001 privind protectia datelorcu caracter personal pe durata Concursului si ulterior. Astfel, Societatea se angajeazasa pastreze confidentialitatea datelor personale ale participantilor la Program si sa leutilizeze conform prezentului Regulament Oficial si legislatiei in vigoare. Organizatorulprelucreaza datele cu caracter personal ale Participantilor la Program in conformitate cudispozitiile Legii 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelorcu caracter personal si libera circulatie a acestor date, conform notificarii generalenr.1464 inregistrata in registrul de evidenta a prelucrarii de date cu caracterpersonal.Furnizarea datelor solicitate( marcate ca fiind obligatorii in formular) esteobligatorie pentru participarea la ConcursParticipantii au, conform Legii 677/2001, urmatoarele drepturi: dreptul la informare(art.12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul de interventie asupra datelor (art.14) sidreptul de opozitie la prelucrarea datelor (art. 15), dreptul de a nu fi suspus unei deciziiindividuale ( art. 17)si dreptul de a se adresa justitiei( art. 18).

Astfel, la cererea scrisa a Participantilor, datata si semnata, expediata pe adresaSocietatii sau depusa la orice magazin Angst , organizatorul se obliga: (a) sa confirmesolicitantului daca prelucreaza sau nu date cu caracter personal ale acestuia, in modgratuit; (b) sa rectifice, actualizeze, stearga etc., date a caror prelucrare nu esteconforma cu dispozitiile Legii nr. 677/2001; si/sau (c) sa inceteze prelucrarea datelor cucaracter personal ale solicitantului.

In cererea formulata, Participantul poate arata daca doreste ca informatiile sa ii fiecomunicate la o anumita adresa, care poate fi si posta electronica, sau printr-un serviciude corespondenta care sa asigure ca predarea i se va face numai personal.

SECŢIUNEA 9. NU SE POATE OPTA PENTRU PRIMIREA CONTRAVALORII INBANI A PREMIILOR.

In cadrul acestui Concurs, nu este posibilă înlocuirea nici unuia dintre premiile oferite cucontravaloarea acestora în bani sau cu alte beneficii.

SECŢIUNEA 10. TAXE ŞI IMPOZITE

Organizatorul campaniei nu este răspunzător pentru plata taxelor, impozitelor sau aaltor obligaţii fiscale care ar putea fi asociate unui premiu.

SECTIUNEA 11. PREDAREA PREMIILOR

Predarea premiilor se va face in termen de o saptamana de la data anuntariicastigatorilor concursului la magazinul Angst sau Carrefour Express Angst ales.

Anuntarea castigatorilor se poate face in cadrul unui eveniment public. Prin participareala prezenta Campanie câştigătorii Îşi exprimă acordul ca numele si premiile castigate,să poate fi făcute publice de către Organizator fără nici un fel de plată aferentă. Premiileneridicate vor fi pastrate maxim 3 luni de la data terminarii concursului si anuntariicastigatorilor

SECŢIUNEA 12. ÎNCETAREA CONCURSULUI

Prezentul Concurs poate Înceta inainte de perioada mentionata mai sus numai În cazulproducerii unui eveniment ce constituie forţă majoră, inclusiv În cazul irnposibilităţiiOrganizatorului, din motive independente de voinţa sa, de a continua prezentulConcurs.

SECŢIUNEA 13. LITIGII

Eventualele litigii apărute Între Organizator şi participanţii la prezentul Concurs vor fisoluţionate pe cale amiabilă; În cazul În care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fisoluţionate de instanţele judecătoreşti române competente.

SECŢIUNEA 14. REGULAMENTUL OFICIAL

Regulamentul Oficial este disponibil În mod gratuit oricărui participant În toatemagazinele Angst sau Carrefour Express Angst participante la acest Concurs si pe sitela adresa www.angst.ro. Pentru informaţii suplimentare puteţi apela numerele detelefon: 021 35244 00 sau 021 35244 01, de luni până vineri, exclusiv sărbătorilelegale, Între orele 08:00-16:00.

Prin participarea la acest Concurs, participanţii sunt de acord să respecte şi să seconformeze cu termenele şi condiţiile prezentului Regulament Oficial.

DIRECTOR COMERCIAL,