I n s t i t u ţ i a P u b l i c ă N a ţ i o n a l ă a A u d i o v i z u a l u l u i

REGULAMENT

CU PRIVIRE LA DESFĂȘURAREA SELECŢIEI NAŢIONALE ȘI DESEMNAREA REPREZENTANTULUI RM LA

CONCURSUL INTERNAŢIONAL EUROVISION 2016Stockholm, Suedia

Finala Națională – 27 februarie 2016

Finala Internațională – 14 mai 2016

1

I n s t i t u ţ i a P u b l i c ă N a ţ i o n a l ă a A u d i o v i z u a l u l u i

SELECŢIA NAŢIIONALĂ PENTRU CONCURSULUI MUZICAL “Eurovision Song Contest 2016” – „O melodie pentru Europa”

1. NOŢIUNI GENERALE

Concursul Muzical Eurovision Song Contest (în continuare Eurovision) este produs anual, în luna mai sub auspiciul European Broadcasting Union (în continuare EBU). În calitatea de membru activ al EBU, IPNA Compania „Teleradio Moldova” (în continuare TRM) a acceptat oferta de participare a Republicii Moldova (în continuare RM) în cadrul ESC 2016. Pentru stabilirea procedurilor de desfășurare a Selecției Naționale ESC 2016 a fost instituit un Comitet de Organizare format din reprezentanți ai organizatorului local (IPNA ”Teleradio Moldova”), care poate invita reprezentanți ai uniunilor de creație de profil, reprezentanți ai societății civile, reperzentanți ai partenerilor. În atribuțiile Comitetului de Organizare intră aprobarea modalității de selecție și monitorizarea desfășurării regulamentare a ei, desemnarea echipei de jurizare, monitorizarea corectitudinii procedurilor de votare și supervizarea generală a concursului. În conformitate cu Regulamentul General al EBU, TRM și Comitetul de Organizare a Selecției Naționale, a elaborat prezentul regulament pentru desemnarea unui interpret/formaţie (în continuare Participant) care va reprezenta RM la Eurovision 2016. Pentru înscrierea în concurs candidaţii pot depune cererea de înregistrare şi materialele audio pe suport CD(lista materialelor- în strictă conformitate cu prezentul Regulament) până în data de 7 decembrie 2015, ora 17:00 la Centrul de Colectare Eurovision 2016, din strada Hâncești, 64, TV Moldova 1 (anticamera TV). Dosarele vor fi recepționate de luni până vineri între orele 9.00-17.00. Dosarul poate fi expediat și prin poșta electronică la eurovision@trm.md cu materialul audio atașat in mp3 (bitrate 256 kb/sec) sau alt format popular. Depunătorul va primi un email de confirmare ”dosar recepționat”. În cazul în care dosarul trimis prin email nu va fi complet, depunătorul va primi un mesaj cu lista obiecțiilor.

2. CONDIŢII DE APLICARE Piesa muzicală (versurile și/sau muzica) nu trebuie să fi fost lansată comercial și/sau interpretată

public înainte de 1 septembrie 2015. Participanții vor semna o declarație prin care vor garanta că piesa depusă la concurs nu încalcă acest articol. În cazul în care se aduc dovezi pertinente că lucrarea nu îndeplinește condiția, aceasta va fi descalificată;

Responsabilitatea privind originalitatea pieselor depuse în concurs revine în exclusivitate autorilor și participantului. Plagiatul demonstrat va duce la excluderea piesei din concurs;

Durata maximă a fiecărei piese este de până la 3 (trei) minute. Orice creație care depășește această durată va fi descalificată;

Evoluarea scenică este considerată participarea unui număr maxim de 6 persoane pe scenă, inclusiv grupul de balet scenic și cel de back vocal. În cadrul evoluării scenice nu vor fi admise animale sau păsări;

Sunt interzise efectele pirotehnice sau de altă natură care ar putea perturba din punct de vedere tehnic buna desfășurare a concursului;

Fiecare participant care va evolua în scenă trebuie să aibă cel puțin 16 ani împliniți către ziua primei Semifinale Internaționale - 10 mai 2016;

2

I n s t i t u ţ i a P u b l i c ă N a ţ i o n a l ă a A u d i o v i z u a l u l u i

La concurs sunt admiși interpreți doar cu cetățenia Republicii Moldova. Autorii pieselor (textier, compozitor) pot fi cetățeni ai oricărui stat.

Participantul poate să depună una sau mai multe lucrări; După audierea pieselor muzicale de către juriu, participanții selectați pentru etapa următoare

vor interpreta piesa pe viu („live”), cu macheta instrumentală (negativ); În cazul în care după audierile live un interpret trece în etapa finală cu două sau mai multe piese,

va decide imediat după anunțarea rezultatelor cu care piesă merge mai departe; Textele, discursurile scenice, gesturile și/sau prezentarea pieselor nu vor conține argouri,

implicări politice sau comerciale, nu vor instiga la ură, discriminare de orice gen, nu vor conține mesaje publicitare, nu vor discredita Concursul Muzical Eurovision și organizatorii acestuia;

În calitate de Producător al Evenimentului, organizatorul local (Teleradio Moldova) își rezervă dreptul de a contacta direct interpreții, producătorii sau autorii în vederea participării la concursul național;

Prin înregistrarea la concurs participanții confirmă că sunt de acord cu toate prevederile regulamentului de concurs. Concurenții selectați vor respecta programul de pregătire (repetiții, concerte, ședințe foto, filmări, conferințe de presă, etc.) în vederea participării la Selecția Națională și Etapa Internațională. În cazul în care reprezentantul va încălca aceste prevederi în repetate rânduri, TRM își rezervă dreptul de a înlocui Reprezentantul cu deținătorul locului doi.

Concurenții selectați își vor da acordul în scris, că în cazul în care vor deveni câștigători ai selecției naționale Eurovision 2016, vor încheia un contract cu IPNA Teleradio Moldova și cu Partenerii oficiali ai conursului, prin care să fie detaliate obligațiile de ordin editorial, artistic, organizatoric și al conduitei acestuia în relațiile cu terții, în perioada următoare.

Toate cheltuieleile pentru evoluarea la etapele naționale și le asumă participantul. Compania va suporta cheltuielile de drum și cazare pentru șase persoane, care vor reprezenta

Republica Moldova la Etapa Internațională Eurovision 2016.

3. MATERIALE NECESARE PENTRU A DEPUNE SOLICITAREA DE APLICAREFiecare Participant va depune un dosar alcătuit din: Cerere de participare; Formularul în care se va indica numele, prenumele, data nașterii, reședința, adresa, informația de

contact. Astfel de formulare vor fi completate pentru fiecare participant al colectivului de dans; Garanția drepturilor de autor asupra melodiei și textului piesei se perfectează în formă de notă

care confirmă că piesa este una originală, nu a fost publicată cu scopuri comerciale, este creația autorului(-rilor) și poate fi interpretată de către Participant. Nota va conține numele, prenumele, reședința, informația de contact, data completării. Nota va fi semnată de către compozitor și autorul textului;

Versiunea tipărită a textului piesei și traducerea, în cazul în care limba de interpretare este alta decât cea română;

Piesele audio(varianta „minus”, „minus cu backing vocals” și „plus”) înregistrate pe suport DATA CD (WAV sau MP3), flash drive USB sau varianta electronică, în cazul în care se depune prin email;

Pozele Participantului și cele ale colectivului de dans (plan mare, plan mediu, plan general) pe suport CD sau prin mail, cu extensia *jpeg sau *bmp.

Înregistrarea video a interpretării (varianta de lucru) prezentată pe suport DVD sau flash drive USB este un avantaj.

3

I n s t i t u ţ i a P u b l i c ă N a ţ i o n a l ă a A u d i o v i z u a l u l u i

4. PROCEDURA DE SELECTARE A REPREZENTANTULUI RM LA ESC 2016Reprezentantul RM la ESC 2016 va fi selectat în 3 etape consecutive:

Etapa 1: Audierea internă a materialelor depuse ( pe purtători audio) de către juriul format, în conformitate cu sugestiile experților în domeniu și a reprezentanților uniunilor de creație de profil (interpreți, compozitori, textieri, producători, etc.). Juriul va alege un număr maxim de 50 de piese, care vor fi admise pentru etapa ulterioară. În lipsa materialului corespunzător, juriul de comun acord cu organizatorii, pot reduce numărul pieselor pentru etapa a 2-a. Audierea va fi organizată la 10 decembrie 2015. Criteriile de selectare vor fi: linia melodică, aranjamentul (orchestrarea), vocea și maniera de interpretare, originalitatea piesei.

Etapa 2: va aduce în fața juriului nu mai mult de 50 de piese, alese în cadrul primei etape, care vor fi audiate live. Fiecare va avea la dispoziție 3 minute pentru a-și demonstra capacitățile vocale, dar și melodia propusă pentru Selecția Națională. Audierea se va face la 19 decembrie 2015 în format live, pe negativul depus în dosar. La această etapă backing vocals pot fi imprimate și nu sunt necesare costumele scenice sau show-ul coreografic, iar criteriul de bază pentru selectare va fi prestația interpretativă. Juriul va determina 24 de finaliști. Audierea va fi făcută publică și transmisă live pe www.trm.md, iar materialele video vor fi plasate ulterior pe portalul www.trm.md. În Finala Națională vor accede 24 de interpreți sau formații. În etapa a 3 un interpret/formație nu poate participa cu două sau mai multe piese. Participanții care nu se vor prezenta la audierile live vor fi excluși automat din concurs.

Etapa 3: Finala Națională Eurovision 2016 va fi organizată la 27 februarie 2016, precedată de două semifinale pe 23 și 25 februarie 2016 și va fi difuzată în direct pe posturile TV Moldova1, Radio Moldova Actualități, Radio Moldova Tineret, Radio Moldova Muzical. Concursul se va desfășura în formula voce și negativ care să nu conțină backing-vocals și efecte vocale computerizate. Interpretările trebuie să conțină elementele definitivate ale evoluării scenice. La această etapă vor fi luate în calcul, în proporții egale, decizia juriului și rezultatele televotului. Din fiecare semifinală vor accede in finală câte 8 concurenți: 7 vor avansa în finală în urma punctajului acumulat din votul publicului și a juriului, iar al 8-lea va fi salvat de public prin televoting pe parcursul after showlui. Notele juriului vor fi facute publice la finalul fiecărei etape.

Comitetul de organizare, la propunerea juriului, poate reduce finala Națională la un singur show televizat, cu un număr mai mic de participanți.

În momentul depunerii cererilor de participare, concurenții semnează cu Organizatorul un acord de cesiune gratuită a drepturilor de difuzare pe toate canalele de distribuție a IPNA Teleradio Moldova.

5. JURIZARE Pentru selectarea Reprezentantului RM la ESC 2016, Comitetul de Organizare va apela la

serviciile unui juriu format din interpreţi, compozitori, textieri din RM precum şi din persoane publice cu specializări diverse.

Membrii juriului vor confirma pe propria răspundere, în scris, că nu sunt în relaţii de colaborare sau de rudenie cu participanţii (interpreți sau autori) înscriși în concurs. Componența echipei de jurizare se va face publică doar în ziua Semifinalelor și Finalei Naționale. Juriul va fi format dintr-un număr impar și poate fi diferit la fiecare semifinală și finală. În componența juriului de la semifinale și finală pot fi membri din juriul de la preselecții. La semifinale și finala națională juriul va fi compus din minim 5, maxim 11 membri. Rezultatele jurizării vor fi autentificate de către un notar public, care va

4

I n s t i t u ţ i a P u b l i c ă N a ţ i o n a l ă a A u d i o v i z u a l u l u i

monitoriza corectitudinea procedurilor și va semna procesul verbal cu rezultatele finale ale concursului.

6. SISTEMUL DE VOTARE

I-a etapă de Preselecție Națională – audierea juriului Pentru prima etapă de Preselecție Națională modalitatea de jurizare va fi: 100% Juriu.Juriul va vota prin intermediul buletinelor de vot care vor conține titlurile Pieselor și numele Participanților, și care vor fi personificate (pentru fiecare membru al juriului în parte) și vizate de către membrul respectiv. Criteriile de apreciere includ: linia melodică, interpretarea, originalitatea piesei. Juriul va acorda puncte de la 0 la 12 pentru fiecărei Piesă înscrisă în concurs.Jurizarea se va face fără ca membrii juriului să cunoască rezultatele parțiale preliminare. Membrii juriului vor avea posibilitate să audieze fiecare piesă de 2 ori: o dată integral, cu posibilitatea de a face notițe asupra compoziției, a doua doar 45 secunde din piesă – etapa de punctaj, pentru ași reaminti piesa. La cererea juriului, durata bucăților muzicale reluate poate fi redusă.Imediat după ultima piesă reluată, se vor completa buletinele de vot, după care Secretarul juriului fără drept de vot va colecta toate buletinele de vot completate, personificate și vizate de fiecare din membrii juriului.Secretarul juriului va calcula toate punctele acumulate în urma votului juriului. După procedura de sumare Secretarul juriului va completa un buletin final «Votul Juriului» care va conține toate punctele acordate Participanților. Acest buletin va fi făcut public membrilor juriului. Toți membrii juriului vor semna buletinul «Votul Juriului» și procesul verbal alcătuit conform ședinței juriului. În cazul egalității de puncte se va califica piesa muzicală care a obținut cele mai multe punctaje maxime. Dacă și după această procedură egalitatea se va menține, ordinea finală va fi decisă de votul celui mai tânăr membru al juriului. În etapa a II-a Selecției Naționale vor accede maxim 50 de piese muzicale.

Notă:- TRM își rezervă dreptul de a anunța decizia juriului doar participanților admiși în etapa a 2-a de preselecție și vor fi anunțați public pe posturile TV/Radio aflate în gestiunea TRM, pe site-ul oficial TRM www.trm.md și în presă;- In cazul în care, din motive obiective, un participant din cei admiși către etapa a II-a a Selecției Naționale își retrage candidatura din concurs, acesta poate fi înlocuit prin decizia organizatorilor (TRM), cu următorul clasat.- Buletinele de jurizare personalizate vor fi făcute publice după Finala Națională.

II-a etapă de Preselecție Națională – audierea live

Pentru etapa a II-a de Preselecție Națională modalitatea de jurizare va fi: 100% Juriu. La această etapă concurenții vor interpreta piesa ”live” fiind acompaniați de negativul piesei (se acceptă backing vocals imprimate). Interpreții vor fi audiați în ordine alfabetică.Membrii juriului vor vota personalizat, pentru fiecare concurent în parte. Fiecare participant va fi apreciat după următoarele criterii de bază: interpretare, prezență scenică, melodia și textul piesei. Pentru aprecierea Participanților juriul va acorda puncte de la 0 la 12, cu fracțiuni de jumătate de punct fiecărei Piese înscrise în concurs. Fiecare membru al juriului poate folosi o nota pentru o singură piesă.Imediat după finalizarea procedurii de votare Secretarul juriului, fără drept de vot, va colecta buletinele de vot completate, personificate și vizate de fiecare din membrii juriului.Secretarul juriului, în prezența notarului care va autentifica toate acțiunile acestuia, va calcula toate punctele acumulate de fiecare participant. După procedura de sumare, Secretarul juriului va completa un buletin final «Votul Juriului» care va conține toate punctele acordate participanților. În prezența

5

I n s t i t u ţ i a P u b l i c ă N a ţ i o n a l ă a A u d i o v i z u a l u l u i

notarului acest buletin va fi făcut public membrilor juriului. Toți membrii juriului vor semna buletinul «Votul Juriului» și procesul verbal alcătuit conform ședinței juriului. Nota finală a Participantului va fi considerată reieșind din totalitatea punctelor acumulate. Piesele clasate pe primele 24 de locuri vor participa în Finala Națională. În cazul egalității de puncte se va califica piesa muzicală care a obținut cele mai multe punctaje maxime. Dacă egalitatea se va păstra atunci decizia se va lua prin vot deschis. Dacă și după această procedură egalitatea se va menține, ordinea finală va fi decisă de votul celui mai tânăr membru al juriului.

Notă:- Numele finaliștilor vor fi făcute publice pe posturile TV/Radio aflate în gestiunea TRM, pe site-ul oficial TRM www.trm.md și în presă;- In cazul în care, din motive obiective, un participant din cei admiși către Finala Națională își retrage candidatura din concurs sau este descalificat prin decizia organizatorilor (TRM) acesta poate fi înlocuit cu următorul clasat. Decizia despre retragere va fi luată până la 1 februarie 2016.- Buletinele de jurizare ale audierilor LIVE vor fi făcute publice după Finala Națională.

Finala Națională – 3 show-uri televizate. (2 semifinale şi Finala)

Semifinalele vor fi organizate la 23 și 25 februarie 2016. În aceasta fază vor participa 24 de interpreți clasați (în fiecare semifinală câte 12 concurenți). Participanții vor evolua conform ordinii de interpretare determinată de tragerea la sorți. Piesele interpretate vor fi audiate „live”, cu backing-vocal „live”,” cu evoluarea scenică definitivată. Fiecare număr scenic va fi constituit din maxim 6 persoane, inclusiv instrumentiști sau show coregrafic. Interpretarea va fi însoțită doar de fundalul muzical („negativul” piesei), fără oricare imitări vocale. Finaliștilor li se va pune la dispoziție condiții pentru acordare și repetiții, inclusiv pentru setarea sunetului, luminii, coregrafiei.Modalitatea de jurizare pentru semifinale* și Finala Națională, va fi:

50% - Juriu,50% - Televoting;*-in semifinale 7 concurenți vor trece în finală în urma votului juriului și televotingului (50/50), al 8-lea concurent va fi ales 100 % de public în rezultatul televotingului.-În cazul în care în semifinale, în urma sumării votului publicului și a televotingului, se atestă o egalitate va trece direct în finală interpretul care va avea cele mai multe note maxime oferite de juriu. Dacă se păstrează egalitatea, se va apela la vot deschis. Dacă și în urma votului deschis se păstrează egalitatea, va decide cel mai tânăr membru al juriului. Aceieași procedură se va aplica și pentru locul 8 din fiecare semifinală.

I– JURIZARE / Semifinale şi Finala Naţională/

Membrilor juriului li se va propune să voteze prin intermediul buletinelor de vot care vor conține titlurile pieselor și numele interpreților/ formațiilor, și care vor fi personificate (pentru fiecare membru al juriului în parte) și vizate de către membrul respectiv. Fiecare Participant va fi apreciat după 3 criterii de bază: originalitatea melodiei și a textului, vocea și maniera de interpretare, conceptul show-ului. Pentru aprecierea Participanților, juriul va acorda puncte de la 0 la 12, fără a repeta punctele. Jurizarea se va face fără ca membrii juriului să știe rezultatele parțiale sau finale ale televoting-ului. După interpretarea tuturor pieselor, buletinele completate și semnate vor fi colectate de Secretarul Juriului

6

I n s t i t u ţ i a P u b l i c ă N a ţ i o n a l ă a A u d i o v i z u a l u l u i

fără drept de vot. În rezultatul însumării rezultatelor juriului, în prezența notarului, se va face un clasament intermediar, melodia clasată pe primul loc va primi 12 puncte, locul 2-10 puncte, locul 3-8 puncte, locul 4-7 puncte, locul 5-6 puncte, locul 6-5 puncte, locul 7-4 puncte, locul 8-3 puncte, locul 9-2 puncte, locul 10-1 punct.Rezultatul votării juriului nu va fi făcut cunoscut telespectatorilor decât la finalul timpului regulamentar aferent televotului sau după jurizarea finală. Rezultatele votării vor fi legalizate de către un notar.

II – TELEVOT /Semifinale şi Finala Naţională/

Pentru asigurarea participării publicului la selectarea reprezentantului RM la ESC 2016, TRM va implementa o procedură de selectare bazată pe televot. Televotul va fi asigurat de cei mai importanți operatori de telefonie fixă și mobilă din RM.Fiecărei melodii din concurs ii va fi alocat un număr de votare personificat, care va fi afișat pe parcursul interpretării (durată de afișare egală pentru fiecare competitor). Startul televotului va fi dat imediat cu prima piesă din concurs și se va finaliza peste 15 minute după interpretarea ultimei piese. După ultima piesă din concurs va fi făcută retrospectiva tuturor pieselor concurente, cu afișarea numerelor de telefoane corespunzătoare. După închiderea ferestrei de televoting se va crea un clasament, melodia clasata pe primul loc va primi 12 puncte, locul 2-10 puncte, locul 3-8 puncte, locul 4-7 puncte, locul 5-6 puncte, locul 6-5 puncte, locul 7-4 puncte, locul 8-3 puncte, locul 9-2 puncte, locul 10-1 punct.

TOTALIZĂRI:Câștigătorul Finalei Naționale va fi desemnat acel interpret sau formație care va acumula cele mai multe puncte rezultate din însumarea punctajelor obținute în urma realizării clasamentelor intermediare din cadrul votării juriului și al televotului.În cazul egalității de puncte se va califica piesa muzicală care a obținut cele mai multe punctaje maxime în urma votării juriului. În cazul în care egalitatea se va păstra, va fi aplicată procedura de vot deschis. Dacă și după această procedură egalitatea se va menține, ordinea finală va fi decisă de votul celui mai tânăr membru al juriului.

Notă:- Pentru a asigura corectitudinea proceselor de jurizare, IPNA Compania «Teleradio Moldova» va apela la serviciile unui notar public;- Contestațiile se vor primi la Centrul de colectare a datelor Eurovision în termen de 24 de ore de la comunicarea rezultatelor fiecărei etape. Soluționarea contestațiilor se va face de către comisia de jurizare. Termenul de examinare a contestaților este de 72 de ore;- TRM va face public numele Reprezentantului RM la ESC2016 pe posturile TV/Radio aflate în gestiunea TRM, pe site-ul oficial TRM www.trm.md și în presă.

Dispoziții finale Toate drepturile privind semnarea acordurilor de sponsorizări, difuzarea televizată și

radiofonică, compilările Selecției Naționale, utilizarea lor ulterioară și altele fiind în relație cu organizarea concursului, aparțin exclusiv Organizatorului local;

Reprezentantul RM la ESC 2016 și autorii Piesei își vor asuma obligațiunile de cesiune gratuită către Uniunea Europeana de Difuzori Radio și TV a drepturilor:

7

I n s t i t u ţ i a P u b l i c ă N a ţ i o n a l ă a A u d i o v i z u a l u l u i

a) „Dreptul de difuzare” – dreptul global exclusiv, nelimitat în timp, la difuzarea Finalei Concursului Eurovision 2016, inclusiv la difuzarea în direct și la reluări, la fel și prin Internet, integral sau fragmentar, pentru recepționare publică sau privată, de un număr nelimitat de ori;

b) „Dreptul la preview” – dreptul global exclusiv de a prezenta fragmente din interpretarea audio și/sau video a Piesei prin intermediul posturilor de televiziune sau radio, prin Internet și pe căi wireless până la Finala ESC 2016 și pe termen de până la 2 luni după ea;

c) „Dreptul la crearea compilațiilor audio și video” – drepturi globale neexclusive de producere a compilațiilor audio și video cu includerea în cadrul lor a Piesei Reprezentantului RM la ESC 2016, și reproducerea ei alături de alte piese participante în Concurs pe suport CD sau DVD;

d) „Dreptul la utilizare fragmentară” – dreptul global exclusiv, nelimitat în timp, de introducere a difuzării audio și/sau video a Piesei drept o parte componentă a Finalei Concursului ESC 2016, integral sau în formă fragmentară, în componența oricărui alt serviciu media.

La fiecare etapă a desfășurării Selecției Naționale, Participanții pot obține toate informațiile necesare de pe pagina oficială a Organizatorului www.trm.md.

Toate subiectele neprevăzute de clauzele prezentului Regulament, vor fi examinate și soluționate de către Organizatorul Selecției Naționale ESC2016.

Organizatorul îşi rezervă dreptul de a aduce modificări prezentului regulament, informând participanţii în timp util.

    

Comitetul  de  organizare Selecția  Națională  ESC  2016:      Mircea Surdu,  director  TV  Moldova  1    Leonid  Melnic,  sef Departament  producție  TV  Moldova  1    Diana Donică, regizor șef  TV  Moldova  1    Ion Chiorpec, șef Serviciu Radio Moldova Muzical    Galina Blanaru, director financiar  

Alexandru Guțu, vice-director tehnic_____________________________

Aleco Vicol, șef serviciul juridic_____________________________

Vitalie Cojocaru, șef Serviciu marketing, vânzări, servicii, cercetare ___________________________

Teodor Guțu, redactor coordonator_________________________________________________

Larisa Călugăr, membru CO al IPNA Compania ”Teleradio Moldova”____________________

8