regizori francezi
TRANSCRIPT
Fiu al unui tată pe jumătate evreu, Louis Malle s-a născut în Franţa, la ţară, şi a supravieţuit celui de Al Doilea Război Mondial, experienţă din care şi-a alimentat filmul autobio-grafic La revedere, copii (Au revoir les enfants). După război, Malle studiază ştiinţe politice şi cinema la Paris, dar curând decide să înveţe meşteşugul pe platou. Devine operatorul le-gendarului oceanograf Jacques Cousteau şi ulterior lucrează cu Robert Bresson la Un condamnat la moarte a evadat (Un condamné à mort s’est echappé, 1956). Primele sale eforturi regizorale au fost diferite de cele ale contemporanilor – cineaştii Noului Val francez. Malle a încercat, mai ales, să facă filme profunde, elegante şi n-a vrut să submineze sau să destructureze limbajul cinematografic. Somptuozitatea vizuală, dar şi analiza politică din documentarele sale – mai ales filmul despre India, Calcutta (1969), şi interviurile stra-dale experimentale în stil ciné-verité ca Place de la République (1974) – demonstrează rădăcinile sale de documentarist şi sufletul de estet.
1932 Se naşte în Franţa
1956 Filmează şi coregizează cu Jacques Cousteau Lumea tăcerii (Le Monde de Silence)
1958 Amanţii (Les Amants), film judecat pentru obscenitate la Tribunalul Suprem al SUA
1967 Filmează suficient de mult material pentru a edita şapte documentare BBC despre India
1975 Se mută în SUA
1981 La masă cu André (My Dinner with André) este un succes în SUA
1992 Face filmul lasciv Iubire inimaginabilă / Iubire otrăvită (Damage)
1994 Ultimul său film, Vanya de pe strada 42 (Vanya on 42nd Street)
1995 Moare în California
L o u i s M a l l e1 9 3 2 , T h u m e r i e s - 1 9 9 5 , B e v e r l y H i l l s
■ A făcut adesea filme explicit sexuale ■ A regizat documentare, lungmetraje de ficţiune şi scurtmetraje ■ A lucrat cu Jacques Cousteau şi Robert Bresson ■ Regizor activ în SUA şi Franţa ■ Francez ■ Drame, filme istorice, comedii ■ A regizat 21 de filme
Mititica ■ (La petite/Pretty Baby), 1978, cu Susan Sarandon, Brooke Shields şi Keith Carradine
Filmul se petrece în “cartierul roşu” din New Orleans în 1917. Shields avea 12 ani şi întruchipează îndrăzneaţa fiică a unei prostituate, a cărei virginitate este scoasă la licitaţie. Carradine îl interpretează pe fotograful care imortalizează viaţa femeilor şi devine obsedat de Shields. Malle adesea a stârnit controverse; francheţea sa din Amanţii a dus la un proces pentru obscenitate.
194
Film
ulCi
nem
atog
rafi
a po
stbe
lică
Zazie în metrou ■
(Zazie dans le métro), 1960, cu Catherine Demongeot şi Phillippe Noiret
Obligată să-şi petreacă weekendul cu unchiul ei la Paris, Zazie, o fată spurcată la gură, vrea să se plimbe cu metroul. Când o grevă o împiedică, ea decide să dea peste cap viaţa adulţilor din jurul ei prin intervenţiile sale anarhice. Ciudata creaţie a lui Malle este adaptarea unei cărţi a stilistului Raymond Queneau. Deşi Malle nu a fost niciodată un cineast al Noului Val, acest omagiu adus comediilor
Amanţii (Les Amants), 1958, cu Jeanne Moreau
Viva Maria!, 1965, cu Brigitte Bardot
Hoţul (Le Voleur), 1967, cu Jean-Paul Belmondo
Atlantic City, 1980, cu Burt Lancaster
La revedere, copii (Au revoir, les enfants), 1987
Alte titluri
slapstick (folosind imaginea rapidă şi alte trucuri ale genului) a fost salutat cu entuziasm de François Truffaut.
Ascensor pentru eşafod ■
(Ascenseur pour l’echafaud),
1958, cu Jeanne Moreau şi
Maurice Ronet
Un tânăr foarte sigur pe el pune la
cale uciderea soţului amantei sale,
dar când rămâne blocat într-un lift,
maşina şi actele îi sunt furate de
doi delicvenţi juvenili şi este acuzat
de două crime diferite. În vreme ce
încearcă să scape din lift, amanta
lui, Jeanne Moreau în prima sa
apariţie într-un film important,
bântuie pe străzile ploioase ale
Parisului în căutarea lui. Deşi intriga
pare una tipică pentru filmele noir,
în care o crimă iese cât se poate
de prost, interpretarea stranie plus
coloana sonoră, hipnotică, cu jazz
improvizat de Miles Davis, pentru
prima dată, creează o atmosferă
meditativă.
195
Loui
s M
alle
Cine
mat
ogra
fia
post
belic
ă în
Fra
nţa
Obsedat de filmul american, Melville şi-a petrecut copilăria vizi-onând pelicule în cinematografele pariziene, ulterior adoptând o pălărie de cowboy Stetson şi ochelari de soare ca un omagiu adus maeştrilor americani precum John Huston, Howard Hawks şi John Ford. Spre deosebire de contemporanii săi francezi, el a combinat filmările în studio cu cele în aer liber, pentru a crea filme cu gangsteri unice, meticulos compuse, în mediul urban. În Samuraiul (Le Samuraï), de exemplu, se concentrează pe drumu-rile rituale ale criminalului, prin Paris. Estetica palidă şi accentul pus pe tăceri transformă acest thriller într-unul la fel de palpitant pe cât de meditativ. Toate filmele sale au fost mari succese de casă, el impregnând cu personalitatea sa toate etapele producţiei şi distribuţiei. Această independenţă şi folosirea magistrală a su-netului şi geografiei, i-au inspirat ulterior pe francezii din Noul Val, dar şi pe Quentin Tarantino sau pe Michael Mann.
1917 Se naşte Jean-Pierre Grumbach într-o familie de evrei
1937 Începe serviciul militar în armata franceză
1940 În semn de omagiu pentru autorul lui Moby Dick, îşi ia numele de Melville, în timp ce face parte din Rezistenţa Franceză
1943 Vede Cetăţeanul Kane (Citizen Kane)
1946 Primul film ca regizor
1948 Fără să aibă drepturile, filmează Tăcerea mării (Le Silence de la Mer) după Vercors
1967 Studiourile sale ard
1973 Moare dintr-un infarct
J e a n - P i e r r e M e l v i l l e1 9 1 7 , P a r i s – 1 9 7 3 , P a r i s■ Extrem de influenţat de Hollywood şi filmul noir ■ Accent major pe tăcere şi pe imagine în detrimentul dialogului ■ A regizat, a produs, a făcut scenografie, a scris scenarii, a filmat şi a jucat ■ Independenţa sa i-a inspirat pe regizorii din Noul Val francez ■ Francez ■ Filme poliţiste, de război, drame, adaptări literare ■ A regizat 12 filme
Samuraiul ■ (Le Samuraï), 1967, cu Alain Delon şi François Périer
După ce un ucigaş cu simbrie, solitar, interpretat de un Delon aproape mut, este cât pe ce să fie prins de poliţie, el e urmărit de gangsterii care i-au comandat crima şi de poliţiştii care nu cred alibiul său mult prea perfect. Această poveste meditativă cu gangsteri îl va inspira ulterior pe John Woo în Măcelul celor doi eroi (Die xue shuang xiong, 1989) şi pe Jim Jarmusch în Calea samuraiului (Ghost Dog: The Way of the Samurai, 1999).
196
Film
ulCi
nem
atog
rafi
a po
stbe
lică
Copiii teribili ■
(Les enfants terribles), 1950, cu Nicole Stéphane şi Edouard Dermithe
După ce a văzut adaptarea sa după Vercors a romanului de rezistenţă Tăcerea mării, autorul Jean Cocteau l-a rugat pe Melville să facă acest film cu titlul Les enfants terribles. Cocteau, el însuşi un cineast împlinit (Frumoasa şi bestia,1946), s-a simţit inspirat de combinaţia lui Melville: narator şi tăceri, pentru a descrie viaţa interioară a protagoniştilor şi lupta exterioară. Utilizarea inovatoare a sunetului a
Patima riscului (Bob le Flambeur), 1955, cu Roger Duchesne
Léon Morin, preot (Léon Morin, Prêtre), 1961, cu Jean-Paul Belmondo şi Emmanuelle Riva
Denunţătorul (Le Doulos), 1962, cu Jean-Paul Belmondo şi Serge Reggiani
Armata umbrelor (L’Armée des Ombres), 1969, cu Lino Ventura
Cercul roşu (Le Cercle rouge), 1970, cu Alain Delon şi Yves Montand
Poliţistul (Un flic), 1972, cu Alain Delon
Alte titluridevenit caracteristica ulterioară a filmelor poliţiste de Melville. Pentru a filma povestea incestuoasă a lui Cocteau, în care un frate şi o soră se distrug reciproc, Melville a făcut câteva alegeri interesante, distribuind o femeie care să întruchipeze deopotrivă iubitul din liceu al fratelui, precum şi fata care ulterior tânjeşte după el. Efectele de filmare remarcabile au fost toate improvizate, cu buget mic — finalul zdrobitor fiind filmat cu macaraua dintr-un lift, iar alte cadre de pe scena mobilă a teatrului Pigalle.
197
Jean
n -
Pier
re M
elvi
lleCi
nem
atog
rafi
a po
stbe
lică
în F
ranţ
a
Pasiunea lui Tati pentru sport a făcut să-şi înceapă de tim-puriu cariera de mim. În anii 1930, talentul său de mare succes îi dă posibilitatea să joace, să scrie scenarii şi să regizeze câteva comedii scurte. Cariera de scenă a lui Tati a fost brusc întreruptă de înrolarea în armată. După război a devenit regizor. Zi de sărbătoare (Jour de Fête), primul său lungmetraj, este un scheci satiric despre un poştaş prea zelos. Deşi a intenţionat să fie primul film franţuzesc color, prelucrarea peliculei a dat greş. Din fericire, simultan el filmase şi în alb-negru, şi astfel l-a scos pe piaţă, fiind un triumf de critică şi de public. Primele trei filme ale sale (în două dintre ele interpretându-l pe dl. Hulot) au fost un succes internaţional financiar şi de critică. Ambiţioasa decizie a lui Tati de a nu se culca pe lauri – şi de a regiza urmări ale ciclului Hulot – a dus la falimentul său finan-ciar. Toate filmele sale au acelaşi stil de comedie slapstick, înduioşătoare, în care însuşi Tati joacă un tip obişnuit într-o lume comică, exact contrarul filmelor lui Buster Keaton şi Charlie Chaplin.
1908 Se naşte în vestul Parisului1932 Regizează şi joacă în primul său scurtmetraj1939 Este înrolat în Al Doilea Război Mondial şi ratează spectacolul de la Radio City Music Hall din New York1958 Oscarul pentru Unchiul meu (Mon Oncle)1964 Decorurile de la Playtime sunt grav distruse într-o furtună1967 Playtime este un eşec comercial1971 Aproape falit, Tati împrumută bani ca să facă filmul Trafic1974 Ultimul său film, semidocumentar, Parada (Parade), este făcut pentru televiziunea suedeză1977 Un distribuitor suedez plăteşte datoriile lui Tati şi-i relansează filmele 1982 Moare la Paris
J a c q u e s T a t i1 9 0 8 , L e P e c q – 1 9 8 2 , P a r i s
■ Specialist în slapstick vizual, cu un umor blând şi absurd în raport cu tehnologia şi viaţa modernă ■ A fost protagonistul tuturor filmelor sale ■ Filmările sale în adâncime lăsau spectatorul să descopere inteligenţa gagului vizual ■ Francez ■ Comedii, scurtmetraje ■ A regizat 6 lungmetraje
Vacanţa domnului Hulot ■
(Les Vacances de Monsieur Hulot), 1953, cu Jacques Tati şi Nathalie PascaudAcest film a prezentat personajul tipic al lui Tati, dl. Hulot, serios şi nepriceput la tehnică, ale cărui acţiuni nesigure, dar bine intenţionate creează haos. În această operă satirică blândă, domnul Hulot merge la plajă, producând un adevărat haos în pensiunea unde era găzduit şi printre ceilalţi turişti.
198
Film
ulCi
nem
atog
rafi
a po
stbe
lică
Şcoala poştaşilor (L’École des Facteurs – scurt ), 1947, cu Jacques Tati
Zi de sărbătoare (Jour de Fête), 1949, cu Jacques Tati şi Guy Decomble
Trafic, 1971, cu Jacques Tati
Parada, 1974, cu Jacques Tati
Alte titluri
Unchiul meu ■ (Mon Oncle),
1958, cu Jacques Tati
şi Alain Bécourt
Introducând elemente de
tehnofobie, ceea ce va deveni
tema principală a capodoperei
sale, Playtime, Mon Oncle se va
transforma în cel mai de succes film
al lui Tati. Tati prezintă comparativ
viaţa lui Hulot şi a nepoţelului
său, care locuieşte cu plicticoşii
săi părinţi, într-o casă foarte
tehnologizată şi modernă. Cultura
eficienţei şi a materialismului
contrastează cu stilul de viaţă boem
al lui Hulot, ducând la defecţiuni
tehnologice foarte amuzante. Deşi
majoritatea dialogului lui Tati este
neesenţial, el a filmat şi o versiune
în engleză, în care pancartele erau
traduse şi câteva replici dublate.
Playtime ■ , 1967, cu Jacques Tati şi Barbara Dennek
Dl. Hulot şi un grup de turişti americani petrec o zi intr-un oraş anonim şi ultramodern. Fiind filmat pe 70 de mm, Tati profită de adâncimea formatului care dă claritate imaginii, plasând gaguri vizuale în colţurile ecranului.
199
Jacq
ues
Tati
Cine
mat
ogra
fia
post
belic
ă în
Fra
nţa
Deşi Vittorio De Sica era un idol cuceritor al scenei şi al ecra-nului pentru adolescenţi încă de la 20 de ani, neperitoarea sa celebritate provine din opera sa ca regizor în stilul neorealist, care a influenţat cineaştii din întreaga lume. După Al Doilea Război Mondial, studiourile italiene Cinecittà au fost folosite pentru adăpostirea refugiaţilor, ceea ce l-a obligat pe De Sica să filmeze în afara acestora, la faţa locului. A transformat acest ne-ajuns într-un avantaj, înregistrând pe străzi şi dublând ulterior sonorul şi dialogurile. Stilul său de documentar şi distribuirea actorilor amatori au venit în sprijinul subiectelor, îndeobşte tragedii ale unor oameni obişnuiţi. Adesea, filmele sale sunt construite din episoade care nu au neapărat legătură între ele, subliniind astfel şi mai tare realismul. Filmările în care foloseşte copiii-actori şi subtilitatea cu care implică speranţa în tematica filmelor reprezintă cartea sa de vizită.
1901 Se naşte în Italia
1917 Joacă în primul său film, Procesul Clémenceau (Il Processo Clémenceau)
1940 Coregizează primul său film, Amantul misterios (Rose scarlatte)
1949 Hoţi de biciclete (Ladri di biciclette) câştigă un Oscar onorific
1953 Joacă în drama romantică a lui Max Ophüls Doamna de... (Madame de...)
1957 Nominalizat la Oscar pentru rolul secundar din Adio arme (A Farewell to Arms)
1968 Devine cetăţean francez
1974 Regizează ultimul său film, Călătoria (Il Viaggio)
V i t t o r i o D e S i c a1 9 0 1 , S o r a – 1 9 7 4 , P a r i s■ Pionier al neorealismului, caracterizat prin alegerea locurilor de filmare, a intrigilor secundar şi a subiectelor obişnuite ■ Chiar dacă a avut nuanţe comice subtile, opera sa a fost adesea sentimentală ■ A lucrat bine cu copiii actori ■ L-a admirat pe Charlie Chaplin ■ Italian ■ Drame, comedii ■ A regizat 26 de filme
Umberto D., ■ 1952, cu Carlo Battisti
O poveste înduioşătoare a unui profesor pensionar care, neputând să-şi achite chiria, îşi dă seama că nu-şi va mai putea permite să-şi păstreze iubitul său câine. Îl urmărim cum, disperat, încearcă să-şi vândă obiectele personale fără valoare, se lasă internat, ba chiar se gândeşte să se sinucidă, dar tot nu-şi poate părăsi câinele. Construit conform stilului neorealist, acest film este cel mai dulce-amar subiect al lui De Sica, pentru că publicul ştie că bărbatul şi câinele său nu vor fi împreună pentru multă vreme.
200
Film
ulCi
nem
atog
rafi
a po
stbe
lică
Hoţi de biciclete ■ (Ladri di biciclette), 1948, cu Enzo Staiola
Un şomer îşi găseşte cu greu o slujbă de lipitor de afişe, iar bicicleta devine bunul său cel mai de preţ. Când îi este furată, merge s-o caute împreună cu băieţelul lui. Filmat în întregime pe străzile din Roma, cu actori neprofesionişti, descriind viaţa oamenilor obişnuiţi, Hoţi de biciclete a devenit cel mai cunoscut film neorealist italian. Finalul său înduioşător devine emblematic pentru mişcarea în sine.
Miracol la Milano (Miracolo a Milano), 1951, cu Francesco Golisano
Căsătorie în stil italian (Matrimonio all’italiana), 1964, cu Sophia Loren şi Marcello Mastroianni
Grădina familiei Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini), 1970, cu Helmut Berger
Alte titluri
Sciuscià ■ , 1946, cu Rinaldo
Smordoni şi Franco Interlenghi
Doi orfani fără adăpost încearcă să
strângă destui bani de la soldaţi ca
să-şi cumpere un cal. După ce fac
nişte afaceri necurate, ajung într-o
închisoare sordidă. Dacă primele
filme ale lui De Sica făcute în studio
au dezvăluit doar parte din omenia sa
care l-a transformat într-un simbol al
Italiei, cel de-al şaptelea film, Sciuscià,
dezvăluie întreaga sa compasiune
şi trăsăturile neorealiste – stil
documentar, filmare în mediu
natural, actori neprofesionişti,
subiecte episodice eterogene.
201
Vitt
orio
De
Sica
Neor
ealis
mul
ital
ian