recomandĂri privind tratamentul

MAKE ME SMILE.

RECOMANDĂRI PRIVIND

TRATAMENTUL

Recomandări privind tratamentul pentru AIRFLOW® Prophylaxis Master și AIRFLOW® One.

R

2 3

R

01 DIAGNOSTICARE .............................................................1002 EVIDENȚIAZĂ .................................................................. 1603 MOTIVARE .......................................................................1804 AIRFLOW® ...................................................................... 2005 PERIOFLOW® ................................................................. 3006 PIEZON® .......................................................................... 3407 VERIFICAR ...................................................................... 3808 CONTROL ........................................................................ 40

OBIECTIVUL ACESTUI DOCUMENT

Obiectivul acestui document este de a oferi utilizatorilor dispozitivelor noastre AIRFLOW® Prophylaxis Master (ref. FT-229) și AIRFLOW® One (ref. FT-230) măsurile de precauție generale și recomandările privind tratamentul de îndepărtare a plăcii bacteriene, petelor și tartrului de pe dinții naturali, restaurări și implanturi.

Secvența corectă de utilizare a procedurilor AIRFLOW®, PERIOFLOW® și PIEZON® în cadrul protocolului global permite utilizarea în siguranță, cu o eficiență crescută si un confort sporit. În acest scop, am rezumat recomandările noastre în documentele Terapia ghidată a plăcii bacteriene (Guided Biofilm Therapy), care respectă recomandările de Îndepărtare mecanică profesională a plăcii bacteriene (Professional Mechanical Plaque Removal - PMPR) și Instrucțiunile de igienă orală (Oral Hygiene Instructions - OHI) pentru îngrijirea la domiciliu, emise de Federația Europeană de Parodontologie (European Federation of Periodontology – EFP).

Trei dintre cele 8 etape descriu utilizarea tehnologiilor noastre în mod individual, iar celelalte etape prezintă modul de pregătire, diagnosticare, verificare și asigurare pe termen lung a îndepărtării plăcii bacteriene și tartrului.

Recomandările privind tratamentul și instrucțiunile de utilizare a dispozitivelor sunt furnizate în format electronic și fac parte din documentația privind produsele. Cu toate acestea, dacă doriți o copie fizică a acestor documente, puteți solicita un set gratuit de pe site-ul nostru, prin telefon sau în scris, și îl veți primi în decurs de 7 zile.

Recomandările privind tratamentul (documentul cu seria FB-648) și instrucțiunile de utilizare a dispozitivului pot fi descărcate în format PDF de pe site-ul ems-instruction.com utilizând codul de produs / codul-cheie FT-229 pentru AIRFLOW® Prophylaxis Master și codul FT-230 pentru AIRFLOW® One. Este necesar și un program de citire a fișierelor PDF, care poate fi descărcat de pe același site, dacă este cazul.

Este esențial să citiți și să înțelegeți mai întâi toate instrucțiunile de utilizare a dispozitivelor înainte de a le utiliza și de a folosi accesoriile conexe. Documentul Recomandări privind tratamentul face parte integrantă din documentul Instrucțiuni de utilizare al dispozitivelor, cele două fiind complementare.

Vă recomandăm să vizitați cu regularitate site-ul nostru, ems-instruction.com, pentru a consulta și/sau descărca cea mai recentă versiune a documentației dispozitivului dvs. Dacă aveți nevoie de ajutor sau de alte informații,

contactați echipa de asistență tehnică EMS sau reprezentantul local EMS. Păstrați întotdeauna acest document la îndemână.

Întotdeauna citiți în prealabil instrucțiunile de utilizare a dispozitivului pe care îl utilizați și consultați-le ulterior pentru a afla domeniul de utilizare, utilizatorul vizat, grupele de pacienți, contraindicațiile, măsurile de precauție generale și compatibilitatea. S-ar putea să existe limitări sau excepții specifice în cazul anumitor dispozitive.

AVERTIZARE GENERALĂ

ACȚIUNE OBLIGATORIE

PURTAȚI MASCĂ DE PROTECȚIE

PURTAȚI OCHELARI DE PROTECȚIE

SPĂLAȚI-VĂ PE MÂINI

PURTAȚI MĂNUȘI DE PROTECȚIE

NU BEȚI CAFEA

NU FUMAȚI

NU BEȚI BĂUTURI COLORATE

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ELECTRONICE

CITIȚI INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE

NEPERMIS/INCOMPATIBIL

PERMIS/COMPATIBIL

RECOMANDĂRI CU PRIVIRE LA TIMP

NIVELUL DE CURGERE A APEI

NIVELUL DE PUTERE

PRODUCĂTOR

MARCAJUL CE AL DISPOZITIVULUI MEDICAL ȘI NUMĂRUL ORGANISMULUI NOTIFICAT IMPLICAT

01DIAGNOSTICARE

08CONTROL

02EVIDENȚIAZĂ

03MOTIVARE

04AIRFLOW®

05PERIOFLOW®

06PIEZON®

07VERIFICAR

R

4 5

IMPLANTOLOGIEORTODONTOLOGIE

GERODONTOLOGIE ENDODONTOLOGIE CHIRURGIE ORALĂ

STOMATOLOGIE GENERALĂ

PARODONTOLOGIEPEDODONTOLOGIE ESTETICĂ DENTARĂ

LUCRĂRILE GBT PENTRU TOȚI PRACTICIENII DENTARI.

* În tot acest document, orice referință la LIPSA DURERII (NO PAIN) este valabilă când utilizarea are loc în conformitate cu instrucțiunile EMS și/sau instruirea efectuată de Academia Dentară Elvețiană.

DEAS

UPRA

JONCȚIUNII SMALȚ-CEMENT

SUBGINGIVAL

ÎN JU

RUL IMPLANTELOR

ÎN JURUL BRACKEȚILOR

AIRFLOW® PIEZON®PERIOFLOW®

SUBGINGIVAL

9MMÎN

JURU

L IMPLANTELOR

9MM

SUPRA- ȘI SUBGINGIVAL

10MM

R

GBT SCHIMBĂ REGULILE PREVENTIV, MINIM INVAZIVE, LIPSA DURERII*, DELICATE ȘI SIGURE

ÎN JU

RUL IMPLANTELOR

RTRATAMENTELE GBT PREVENȚIE, ÎNTREȚINERE ȘI TRATAMENT PENTRU ÎNDEPĂRTAREA PLĂCII BACTERIENE, A PETELOR ȘI TARTRULUI DE PE DINȚII NATURALI, RESTAURĂRI ȘI IMPLANTURI.

6 7

RSALVEAZĂ DINTELE SALVEAZĂ IMPLANTUL

PĂSTRAȚI SĂNĂTATEA DINȚILOR GBT minimizează utilizarea instrumentelor cu ultrasunete și de

mână.AIRFLOW® este minim invaziv pe toate tipurile de țesuturi dentare: dentină, ciment, smalț și gume.Abraziune minimă pentru confort maxim:GBT permite pacientului să se bucure de dinții și implanturile naturale mult mai mult timp.

PĂSTRAȚI SĂNĂTATEA ȚESUTURILOR MOI Etapa 04 a GBT, AIRFLOW®, îndepărtează placa bacteriană

într-un mod minim invaziv. Pudra AIRFLOW® PLUS a dovedit că are o acțiune delicată asupra gingiilor și celorlalte țesuturi moi, pe care instrumentele rotative sau manuale le-ar putea afecta.

DETECTAȚI CARIILE ÎNTR-UN STADIU TIMPURIU Cariile se dezvoltă deseori în zone care nu sunt accesibile

folosind cupele de cauciuc sau periile, cum ar fi zonele interdentare, gropile și fisurile. AIRFLOW® le curăță pe toate. Verificarea finală permite o detecție timpurie mai precisă a cariilor pe suprafețele netede. De asemenea, fluorul are acces mai ușor la un dinte curat.

TRATAREA PARODONTITA Procedura PERIOFLOW® și pudra PLUS păstrează cementul

în cursul procedurii de întreținere parodontală. Aceasta îndepărtează în mod eficient placa bacteriană subgingivală din pungile reziduale adânci. Instrumentul PIEZON® PS NO PAIN (Nicio durere) îndepărtează tartrul rămas într-un mod minim invaziv. Explorarea finală de verificare asigură faptul că nu mai rămâne nicio urmă de tartru.

PĂSTRAȚI RESTAURĂRILE ESTETICE Retracția gingivală are o importanță critică în cazul restaurărilor

estetice. Pentru a evita apariția acesteia, placa bacteriană trebuie îndepărtată periodic. GBT vă protejează zâmbetul prin îndepărtarea eficientă a plăcii bacteriene din jurul marginilor restaurărilor, printr-o acțiune delicată. GBT ține petele și colorările la distanță.

TRATAȚI PERI- IMPLANTITA Procedura PERIOFLOW® cu pudra PLUS îndepărtează placa

bacteriană subgingivală într-un mod care permite o reducere inegalabilă a sângerării din jurul implantului. Instrumentul PIEZON® PI îndepărtează tartrul rămas pe bont, păstrând nealterată suprafața implantului.

PREVENIȚI CARIILE Biofilmul nu este întotdeauna vizibil cu ochiul liber.

Dezvăluirea biofilmului ajută la eliminarea completă.GBT previne boala cariilor și gingiilor copii și adulți.Nu există biofilm = Nu există carii.

TRATAȚI GINGIVITA Pudra AIRFLOW® PLUS îndepărtează placa bacteriană și tartrul

recent de pe suprafețele coronare și din șanțul gingival, cu ușurință și în siguranță.Instrumentul PIEZON® PS NO PAIN (Nicio durere) îndepărtează tartrul rămas într-un mod minim invaziv.

ÎNTREȚINEȚI ÎN CAZUL PACIENȚILOR ORTODONTICI Aparatele ortodontice contribuie la creșterea plăcii bacteriene

în zone care nu sunt accesibile prin periajul zilnic și profilaxia tradițională. Placa bacteriană duce la, gingivită și carii. Procedura AIRFLOW® cu pudra PLUS îndepărtează placa bacteriană printr-un acces complet în zonele critice, fiind sigură și eficientă pentru dinți și brackeți. Aceasta previne cariile și hiperplazia.

PROTEJAȚI IMPLANTURILE Etapele GBT reprezintă o metodă minim invazivă de protejare

a suprafețelor implanturilor. Etapa 04 AIRFLOW®, și etapa 05 PERIOFLOW® cu pudra PLUS acționează delicat pe suprafețele implanturilor, pe care instrumentele din metal le-ar putea zgâria.

TRATAȚI RETRACȚIILE GINGIVALE Îndepărtați placa bacteriană expusă pe dentină cu ajutorul

pudrei AIRFLOW® PLUS și opriți-vă când culoarea dispare. GBT este protocol care garantează o invazie minimă printr-un control vizual direct. Pudra AIRFLOW® PLUS cu apă caldă oferă confort maxim și sensibilitate minimă.

TRATAȚI MUCOZITA Procedura AIRFLOW® utilizată cu pudra PLUS ajunge în

siguranță la cele mai mici asperități de pe suprafețele implanturilor și le curăță, asigurând îndepărtarea optimă a plăcii bacteriene și acționând delicat asupra țesuturilor din jurul implanturilor. GBT este o procedură de ultimă generație pentru întreținerea implanturilor.

8 9

R

01 DIAGNOSTICARESONDAȚI ȘI EXAMINAȚI FIECARE CAZ CLINIC

Dinți sănătoși, carii, gingivită, parodontită Implanturi sănătoase, mucozită, periimplantită

Începeți prin clătirea cu apă de gură BacterX® Pro

08 CONTROLPACIENT SĂNĂTOS = PACIENT FERICIT

Programați vizitele de control la o frecvență stabilită în funcție de evaluarea riscurilor

Întrebați pacientul dacă i-a plăcut tratamentul

02 EVIDENȚIAZĂFACEȚI VIZIBILĂ PLACA BACTERIANĂ

Prezentați pacientului biofilmul evidențiat Culoarea va ajuta la îndepărtarea

plăcii bacteriene După îndepărtarea plăcii bacteriene, tartrul este

mai ușor de detectat

07 VERIFICARFACEȚI PACIENTUL SĂ ZÂMBEASCĂ

Faceți o verificare finală, pentru a vedea dacă au mai rămas urme de placă bacteriană

Asigurați-vă că tartrul a fost îndepărtat complet

Diagnosticați cariile cu precizie Protejați cu fluor

03 MOTIVARECREȘTEȚI GRADUL DE CONȘTIENTIZARE ȘI

INSTRUIȚI Insistați asupra prevenției

Instruiți pacienții cu privire la igiena orală EMS recomandă periile de dinți Sonicare și periile interdentare sau Airfloss Ultra 06 PIEZON®

ÎNDEPĂRTAȚI TARTRUL RĂMAS Utilizați instrumentul minim invaziv EMS

PIEZON® PS, supra și subgingival până la 10 mm

Curățați pungile de peste 10 mm cu o minichiuretă

Utilizați instrumentul EMS PIEZON® PI în jurul implanturilor și restaurărilor

05 PERIOFLOW®ÎNDEPĂRTAȚI PLACA BACTERIANĂ DIN PUNGILE

ADÂNCI DE 4 PÂNĂ LA 9 MM Utilizați pudra AIRFLOW® PLUS la dinții naturali în

pungile adânci, la furcațiile radiculare și la implanturi Utilizați duza PERIOFLOW® cu marcaj

al adâncimii

04 AIRFLOW®ÎNDEPĂRTAREA PLĂCII BACTERIENE, A PETELOR ȘI A TARTRULUI RECENT

Utilizați procedura AIRFLOW® pentru dinții naturali, restaurări și implanturi

Îndepărtați placa bacteriană supra- și subgingivală de până la 4 mm cu ajutorul pudrei

AIRFLOW® PLUS de 14 μm Îndepărtați petele rămase pe smalț cu ajutorul

pudrei AIRFLOW® CLASSIC Comfort. De asemenea, îndepărtați placa bacteriană de pe

gingii, limbă și palat

CELE 8 ETAPE ALE... PROTOCOLULUI GBT RR

R

1110

R

MANAGEMENTUL PLĂCII BACTERIENE ȘI PREVENIREA CARIILOR Explicați pacientului cum veți ține sub control placa bacteriană, împreună, prin terapia GBT.

01 DIAGNOSTICAREAnamneza, urmată de examinarea pacientului, vă oferă ocazia să: Comunicați cu pacientul în privința importanței combinației dintre profilaxia profesională și îngrijirea la domiciliu. Verificați dacă există contraindicații care ar putea fi valabile pentru pacient în cazul procedurilor AIRFLOW®, PERIOFLOW®

și PIEZON®. Diagnosticați țesuturile moi și adaptați tehnicile de îndepărtare a plăcii bacteriene în funcție de fiecare caz.

ANAMNEZA Pe pagina următoare se află un „tabel de evaluare a riscurilor de carii”.

Acest tabel poate fi completat împreună cu pacientul dvs., pentru a-i atrage atenția în privința factorilor globali de prevenire a cariilor. Tabelul respectă recomandările cărții albe a Federației Dentare Internaționale (FDI) cu privire

la prevenția și managementul cariilor dentare*.

* Nigel Pitts, Domenick Zéro / 2016.

Placă bacteriană mărită de 10.000 de ori; fotografie realizată la Institutul Federal de Tehnologie din Elveția

FACTORI CARE FAVORIZEAZĂ PRODUCEREA CARIILOR

TOATE GRUPELE DE VÂRSTĂ Consum de zahăr ≥ 4

≥ 6

Pete albe active leziuni/carii/plombe

1×

2×

≥ 3×

Medicamente care influențează sănătatea orală. Medicamente care conțin zahăr, siropuri etc.

ADULȚI Debitul salivar Xerostomia subiectivă

Xerostomia cu debit salivar redus

Sângerare la sondare ≥ 10%

≥ 50%

Zonă cervicală expusă ≥ 2

≥ 5

Factori speciali suplimentari

COPII Imigrant recent

Copil dintr-o familie cu statut socioeconomic scăzut

Placă bacteriană severă pe dinți

Măsuri suplimentare la domiciliu

Copil mai mare de 6 ani: aparate ortodontice

Copil mai mic de 6 ani: zahăr consumat noaptea Utilizarea de sticle cu lichide care conțin zahăr natural sau adăugat, ori copilul este alăptat la cerere

TOTAL

FACTORI DE PROTECȚIE ÎMPOTRIVA CARIILOR

TOATE GRUPELE DE VÂRSTĂ Igienă orală cu pastă de dinți cu fluor

1× pe zi

2× pe zi

Profilaxie profesională 1× pe an

2× pe an 3× pe an

ADULȚI

Clătire cu apă de gură cu fluor/ pastă de dinți cu nivel ridicat de fluor

1× pe zi

2× pe zi

Măsuri speciale suplimentare

COPII Măsuri speciale suplimentare

Măsuri de reducere a riscului de carii: se vor recomanda întotdeauna când numărul de căsuțe roșii depășește numărul de căsuțe verziPrin bunăvoința prof. dr. dentist Adrian Lussi

PREVENIREA CARIILOR

12 13

R

În primul rând, citiți toate contraindicațiile din instrucțiunile de utilizare.

Infecții severe sau instabile ale căilor respiratorii superioare, bronșită cronică / astm.

Paciente însărcinate și care alăptează.

Inflamație și/sau osteonecroză severă.

Stimulator cardiac, defibrilatoare sau orice dispozitiv electronic implantabil.

Pacienți care urmează un regim alimentar hiposodic.

Alergie la arome sau parfumuri.

Alergie la pudră de eritritol sau clorhexidină.

Alergie la pudră de glicină (glicocol)Nu utilizați pudra PERIO.

În cazul pacienților care urmează o terapie cu bifosfonat, decizia de a utiliza AIRFLOW® și/sau PERIOFLOW® trebuie luată de către stomatolog sau medic în funcție de sănătatea orală a pacientului.

Utilizați PLUS

Utilizați PLUS sau Classic Neutral

UtilizațiPERIO

Utilizați PLUS

RECOMANDARE

AIRFLOW® PERIOFLOW® PIEZON®

ADAPTAREA LA CAZURILE SPECIALE:ÎNCEPEȚI PRIN CLĂTIREA CU APĂ DE GURĂ BACTERX® PRO1.

PREGĂTIREA PACIENTULUI:

PREGĂTIREA MEDICULUI DENTIST:

Majoritatea procedurilor dentare produc aerosoli care reprezintă un factor de risc pentru contaminarea medicului clinician. Asigurați-vă că sunteți vaccinat în mod eficient.

Decizia de a utiliza AIRFLOW® și/sau PERIOFLOW® la pacienții contagioși sau la pacienții cu risc de infecție trebuie luată de către stomatolog/medic în funcție de fiecare pacient în parte, respectând reglementările privind nivelul de protecție a medicului, evaluarea riscurilor asociate pacientului și reglementările naționale specifice.

Pentru protecția dvs. și protecția pacientului, începeți prin clătirea gurii pacientului cu apă de gură BacterX® Pro timp de 20-30 de secunde.

Protejarea ochilor este obligatorie. De asemenea, se recomandă îndepărtarea ochelarilor și lentilelor de contact ale pacientului. Lipirea și protecția retractorului (de exemplu, OptraGate) sunt recomandate pentru confortul maxim al pacientului și pentru îmbunătățirea accesului la câmpul de tratament.Dacă nu utilizați OptraGate, buzele pacientului ar trebui protejate cu unt de cacao sau o soluție echivalentă.

EMS BACTERX® PRO0,1% CLORHEXIDINĂ0,08% FLUOR

PROTEJAȚI-VĂ PRIN LUAREA URMĂTOARELOR MĂSURI:

PRINCIPALELE CONTRAINDICAȚII SUNT PREZENTATE PE SCURT MAI JOS:


PURTAȚI MASCĂ DE PROTECȚIE


SPĂLAȚI-VĂ PE MÂINI PURTAȚI MĂNUȘI DE PROTECȚIE

Poză: Prin bunăvoința medicului dentist Mathieu Deudon

PREGĂTIREADIAGNOSTICARE

1 Dacă este disponibilă în țara dvs.

14 15

R

SONDAREA ȘI EXAMINAREA Utilizarea subgingivală a procedurilor AIRFLOW® și PERIOFLOW® necesită o stare bună a țesuturilor moi și absența puroiului.

Poze: Prin bunăvoința prof. Magda Mensi

DIAGNOSTICARE SONDAȚI ȘI EXAMINAȚI FIECARE CAZ CLINIC.DINȚI SĂNĂTOȘI, CARII, GINGIVITĂ, PARODONTITĂ.IMPLANTURI SĂNĂTOASE, MUCOZITĂ, PERIIMPLANTITĂ.

LA DINȚII NATURALI

PERIOFLOW®AIRFLOW® PIEZON®

SĂNĂTATE GINGII SĂNĂTOASE FĂRĂ SÂNGERARE

LA SONDARE

GINGIVITĂ PUNGĂ SUPERFICIALĂ

FĂRĂ PIERDERE OSOASĂ SÂNGERARE LA SONDARE

NU ESTENECESARĂ

VÂRF PSÎN CAZ DE TARTRU

NU ESTENECESARĂ4 mm

4 mm

DOAR SUPRA

VÂRF PSÎN CAZ DE TARTRU

9 mm 10 mmVÂRF PS

10 mmVÂRF PS

PARODONTITĂ PUNGĂ ADÂNCĂ

PIERDERE OSOASĂ SÂNGERARE LA SONDARE

FĂRĂ SUPURARE

SUPURARE PARODONTITĂ


SUPURARE

LA IMPLANTURI

PERIOFLOW®AIRFLOW® PIEZON®

SĂNĂTATE FĂRĂ PIERDERE OSOASĂ

GINGII SĂNĂTOASE FĂRĂ SÂNGERARE LA SONDARE

FĂRĂ SUPURARE

MUCOZITĂ FĂRĂ PIERDERE OSOASĂ

SÂNGERARE LA SONDARE FĂRĂ SUPURARE

9 mmVÂRF PI

ÎN CAZ DE TARTRU

9 mm4 mm

4 mm

4 mm

DOAR SUPRA

VÂRF PIÎN CAZ DE TARTRU

9 mmVÂRF PI

ÎN CAZ DE TARTRU

VÂRF PIÎN CAZ DE TARTRU

PERIIMPLANTITĂ PIERDERE OSOASĂ


SUPURAREPERIIMPLANTITĂ


SUPURARE

TERAPIA INIȚIALĂÎn timpul terapiei inițiale, procedura AIRFLOW® s-ar putea să nu fie cea mai eficientă în caz de inflamație acută sau tartru sever general.În aceste cazuri, se recomandă utilizarea în prealabil a instrumentelor PIEZON® PS sau P.

16 17

RR02 EVIDENȚIAZĂ Aplicarea agentului de evidențiere trebuie efectuată supragingival și în jurul implanturilor, restaurărilor și

aparatelor ortodontice. Evidențierea plăcii bacteriene este o etapă importantă a protocolului GBT.

INFORMAȚII ESENȚIALEGrupul independent german de consumatori „Stiftung Warentest” (testul nr. 7 din 2015) a făcut public faptul că doar 50% din placa bacteriană interdentară este îndepărtată în cursul unei curățări profesionale a dinților de tip tradițional.

Placa bacteriană este aproape invizibilă cu ochiul liber; prin evidențierea ei (vezi mai sus), veți face vizibilă întreaga placă bacteriană.

ORTODONȚIE Placa bacteriană este vizibilă acum atât pe dinți, cât și pe brackeți.

Acesta este un avantaj esențial pentru motivarea pacientului și pentru a permite o îndepărtare completă a plăcii bacteriene cu procedura AIRFLOW®.

DE CE TREBUIE EVIDENȚIATĂ PLACA BACTERIANĂ?Terapia GBT urmărește să îndepărteze placa bacteriană în proporție de 100%.Dacă faceți vizibilă placa bacteriană, o veți îndepărta mult mai repede și mai eficient.Ceea ce vedeți este ceea ce îndepărtați. De asemenea, aceasta motivează pacientul în privința instrucțiunilor de igienă orală (Oral Hygiene Instructions - OHI).Îndepărtarea culorii = îndepărtarea plăcii bacteriene


FACEȚI VIZIBILĂ PLACA BACTERIANĂ. CULOAREA VA AJUTA LA ÎNDEPĂRTAREA PLĂCII BACTERIENE. DUPĂ ÎNDEPĂRTAREA PLĂCII BACTERIENE, TARTRUL ESTE MAI UȘOR DE DETECTAT.

1º ÎNAINTE DE EVIDENȚIERE

2º APLICAREA AGENTULUI DE EVIDENȚIERE

3º CLĂTIRE

4º DUPĂ EVIDENȚIERE

ÎNAINTE EVIDENȚIATĂ

ÎNAINTE DE EVIDENȚIERE DUPĂ EVIDENȚIERE

18 19

R03 MOTIVARE Arătați pacientului placa bacteriană evidențiată pentru

a-i da instrucțiuni de igienă orală (Oral Hygiene Instructions - OHI). Placa bacteriană evidențiată va motiva pacientul să-și îmbunătățească tehnica de periaj.

Consensul Federației Europene de Parodontologie*: combinația dintre îngrijirea la domiciliu și îngrijirea profesională este obligatorie pentru păstrarea dinților naturali și a implanturilor în stare sănătoasă. EMS și Philips și-au armonizat conceptele pentru a optimiza îngrijirea sănătății orale.

*Primary and secondary prevention of periodontal and peri-implant diseases / J Clin Periodontol. 2015 Apr;42 Suppl 16:S1-4 / Tonetti, Chapple, Jepsen, Sanz.

Effect of professional mechanical plaque removal on secondary prevention of periodontitis and the complications of gingi-val and periodontal preventive measures / J Clin Periodontol. 2015 Apr;42 Suppl 16:S214-20 / Sanz, Bäumer A, Buduneli N, Dommisch H, Farina R, Kononen E, Linden G, Meyle J, Preshaw PM, Quirynen M, Roldan S, Sanchez N, Sculean A, Slot DE, Trombelli L, West N, Winkel E.

Poză: Prin bunăvoința prof. Magda Mensi

03 TONGUECARE+

Philips Sonicare Tonguecare+ curăță limba în mod eficient.

01 AIRFLOSSPentru curățarea interdentară, Philips AirFloss poate fi o opțiune viabilă. Este ușor de folosit și utilizează o tehnologie cu jeturi de aer și microparticule de apă pentru curățarea zonelor interdentare.

02 SONICAREEMS recomandă Philips Sonicare datorită vitezei sonice și eficienței minim invazive.

R

02 EVIDENȚIAZĂ01

DIAGNOSTICARE

07 VERIFICAR

05 PERIOFLOW®

04 AIRFLOW®

03 MOTIVARE

06 PIEZON®

08 CONTROL

INSISTAȚI ASUPRA PREVENȚIEI INSTRUIȚI PACIENȚII CU PRIVIRE LA IGIENA ORALĂ RECOMANDAȚI PERIILE PHILIPS SONICARE ȘI PERIILE INTERDENTARE

CREȘTEȚI GRADUL DE CONȘTIENTIZARE ȘI INSTRUIȚI

ÎNGRIJIRE PROFESIONALĂ

ÎNGRIJIRE LA DOMICILIU

20 21

De la 30° până la 60°

3-5 mm

RR04 AIRFLOW®


POZIȚIA ȘI MIȘCAREA RECOMANDATĂUtilizați o canulă de aspirație de mare viteză. Recomandăm ClasenUNO.

Nu utilizați piesa de mână în poziție perpendiculară pe suprafața dintelui. Păstrați o distanță de 3-5 mm. Direcționați jeturile spre canulă. Efectuați o mișcare continuă.

CULOARE ÎNDEPĂRTATĂ = PLACĂ BACTERIANĂ ÎNDEPĂRTATĂ

Opriți procedura AIRFLOW® după ce dispare culoarea agentului de evidențiere.Reduceți la minimum timpul de expunere pe dentină.ABRAZIUNE MINIMĂ = PUDRĂ EMS + DURATĂ MINIMĂ.

TOATĂ GURA CU PUDRĂ AIRFLOW® PLUS De asemenea, aplicați în siguranță pudra AIRFLOW® PLUS pe gingii, limbă și palat.NU îndreptați jetul AIRFLOW® către deschiderile canalelor salivare, deoarece poate provoca durere și înroșire temporară.

SETĂRI

DE LA 30 PÂNĂ LA 60%

100% *


100% *


100% *

* ajustați setarea apei până la 100% pentru un tratament mai cald.

ÎN CAZ DE PETE DIFICILE DOAR PE SMALȚ:

DUPĂ CE UTILIZAȚI PUDRA CLASSIC COMFORT PE SMALȚ, CONTINUAȚI ÎNTOTDEAUNA CU O APLICARE SCURTĂ DE PUDRĂ

PLUS

AIRFLOW® ÎNDEPĂRTEAZĂ PLACA BACTERIANĂ,PETELE ȘI TARTRUL RECENT,CURĂȚĂ ȘI LUSTRUIEȘTE ÎNTR-O SINGURĂ PROCEDURĂ


100% *

ÎN JURUL BRACKEȚILOR

ÎN JU

RUL IMPLANTELORSUBGINGIVAL

DEAS

UPRA

JONCȚIUNII SMALȚ-CEMENT

22 23

Pudrele EMS au un grad de abraziune mult mai mic decât tehnicile tradiționale mecanice de debridare, cum ar fi cupele din cauciuc și detartrajul manual. Din acest motiv, recomandăm întâi procedurile AIRFLOW® și PERIOFLOW®, iar apoi PIEZON®. GBT: modalitatea minim invazivă de îndepărtare mecanică profesională a plăcii bacteriene.

Datorită etapei GBT de evidențiere, colorarea reprezintă o modalitate suplimentară de a reduce la minimum abraziunea AIRFLOW®: îndepărtarea culorii înseamnă îndepărtarea plăcii bacteriene, iar misiunea AIRFLOW® este îndeplinită prin asigurarea unei protecții maxime a țesuturilor dentare.

Dispozitivele EMS au fost concepute și testate utilizând exclusiv pudre profilactice EMS.

Utilizați numai pudre EMS.

R

OSSPRAYCALCIUM SODIUM

PHOSPHOSILICATE}1

ABRAZIUNE MINIMĂ

PUDRĂ EMS AIRFLOW® PLUS ERITRITOL}2

EFECTUL LUSTRUIRII CU AER TIMP DE 5 SECUNDE PE SMALȚ UMAN

EFECTUL LUSTRUIRII CU AER TIMP DE 5 SECUNDE PE IONOMER DE STICLĂ

BICARBONATDE SODIU EMS}3

1. Barnes CM, et al. J Clin Dent 2014;25:76-87. } 2. Pentru pudra AIRFLOW® PLUS teste suplimentare au fost trimise lui J Clin Dent (Barnes CM, et al.). } 3. Barnes CM, et al. J Clin Dent 2014;25:76-87. în studiul efectuat de Barnes, J Clin Dent 2014, bicarbonatul de sodiu EMS a avut o dimensiune a particulelor de 65 μm. Noua pudră AIRFLOW® CLASSIC Comfort are o dimensiune a particulelor de 40 μm, fiind mai fină și oferind mai mult confort pacienților.

RECOMANDATE

ALTE PUDRE EMS

Nume

Referință

Aromă

Compoziție

Dimensiunea particulelor

PH

Dinți

Gingii

Restaurări

Implanturi

Ortodonție

EMS este singura companie care are propria fabrică de producție a pudrelor, cu două laboratoare de chimie, în Germania și Elveția. După peste 30 de ani de cercetări, testări clinice, studii științifice și sute de milioane de pacienți tratați, EMS recomandă următoarele două pudre pentru 100% din cazurile clinice.

PLUS

DV-082

NEUTRĂ

ERITRITOL

~14 μm

~7

CLASSICCOMFORT

DV-048/*

LĂMÂIE/LEMMENTĂ/MINCIREȘE/CHE

NEUTRĂ/NEU

BICARBONATDE SODIU

~40 μm

~8,1

CLASSIC65 μm

DV-048/LEM/65

LĂMÂIE

BICARBONATDE SODIU

~65 μm

~8,1

SOFT

DV-071

NEUTRĂ

GLICINĂ

~65 μm

~6

PERIO

DV-070

NEUTRĂ

GLICINĂ

~25 μm

~6

GHIDUL PUDRELOR EMS

Pete și tartru recent

Smalț

Pete albe pe smalț

Dentină

Gingii

Limbă și palat

Compozit hibrid

Ionomer de sticlă

Implanturi și mucozită

Cu brackeți și de alte tipuri

Țineți cont de faptul că există pe piață așa-zise pudre „compatibile EMS”, care deteriorează atât dinții pacienților, cât și piesa de mână. Iată două cazuri de duze deteriorate din cauza abraziunii acestor pudre.

Nu îndreptați jetul de pudră AIRFLOW® CLASSIC Comfort înspre petele albe sau înspre plombe, coroane sau punți, deoarece le-ar putea deteriora. Recomandăm utilizarea pudrei AIRFLOW® PLUS în locul pudrelor de glicină AIRFLOW® PERIO sau AIRFLOW® SOFT datorită eficienței sporite, confortului maxim și abraziunii minime. Pudra cu grad de abraziune redus AIRFLOW® PLUS mărește la maxim durata de viață a dispozitivului.

24 25

R

Pudra AIRFLOW® PLUS are capacitatea remarcabilă de a ajunge la zona șanțului gingival și în spațiile interdentare, precum și în gropi și fisuri.

Numai o parte din tartru poate fi îndepărtat după colorarea și îndepărtarea plăcii bacteriene. Unele studii folosesc termenul de „tartru recent” sau „tartru timpuriu” pentru a descrie depunerile parțial mineralizate, care sunt mai puțin rezistente.

AIRFLOW® NU ÎNDEPĂRTEAZĂ DOAR BIOPELICULA,CI ȘI PLACA BACTERIANĂ, PETELE ȘI TARTRUL RECENT.


ÎNAINTE

EVIDENȚIATĂ

DUPĂ AIRFLOW®

CURĂȚAREA ȘANȚULUI GINGIVAL

Respectați distanța minimă de 3 mm când curățați zona șanțului gingival cu pudra AIRFLOW® PLUS.

Aceasta deschide în siguranță șanțul gingival, păstrând atașarea epitelială de joncțiune.

ESTETICĂ DENTARĂ Pudra AIRFLOW® PLUS este indicată pentru reducerea la minimum a retracțiilor în cazul lucrărilor

estetice: incrustații extratisulare de tip overlay și onlay.

Este minim invazivă și îndepărtează placa bacteriană în mod eficient.

AIRFLOW®

PE DENTINĂ Pudra AIRFLOW® PLUS este modalitatea minim

invazivă de a îndepărta placa bacteriană de pe dentină.

Etapa de evidențiere este obligatorie pentru asigurarea îndepărtării complete, cu un timp de expunere minim.

„ATÂT DE NETEZI!”

Lucie Lebreton, în vârstă de 13 ani, după primul tratament GBT cu pudră AIRFLOW® PLUS, referindu-se la netezimea suprafeței dinților.

AIRFLOW®: PERFECT PENTRU ZONELE SENSIBILE

26 27

SÂNGERAREA ESTE NORMALĂ?

Da. În caz de gingivită, vor apărea sângerări în timpul tratamentului cu AIRFLOW®.

R

Poze: Prin bunăvoința medicului dentist Katrin Wolff

DUPĂ AIRFLOW®

DUPĂ RELAVARE

Cupele din cauciuc nu sunt potrivite pentru aparatele ortodontice.

Aparatele ortodontice contribuie la creșterea plăcii bacteriene în zone critice care nu sunt accesibile prin periajul zilnic și tehnicile de profilaxie tradițională.

Riscul de afecțiuni gingivale, demineralizare a dinților și carii este semnificativ sporit.

În plus, placa bacteriană creează o fricțiune asupra arcului, care poate produce o reducere de până la 50% a forței bracketului.

Tehnicile de detartraj aplicate asupra aparatului pot zgâria și pot slăbi lipirea.

Adoptarea procedurii AIRFLOW® este o urgență.

ORTODONȚIE

SOLUȚIA ESTE PUDRA AIRFLOW® PLUS AIRFLOW® PLUS este singura soluție de întreținere

a aparatelor ortodontice.

Oferă acces complet la dinți, gingii și suprafețele aparatelor.

Arcul nu trebuie îndepărtat.

Pudra AIRFLOW® PLUS este sigură și confortabilă în jurul șanțului gingival.

Nu afectează suprafața aparatului dentar.

IMPORTANȚA EVIDENȚIERII Agentul de evidențiere ghidează

îndepărtarea plăcii bacteriene.

Îndepărtarea culorii înseamnă îndepărtarea plăcii bacteriene.

Etapa de evidențiere face procedura AIRFLOW® de îndepărtare a plăcii bacteriene mai eficientă și mai rapidă.

URGENȚA ADOPTĂRII PROCEDURII AIRFLOW®

28 29

R

NICIO DURERE = ACCEPTAREA TRATAMENTULUI Tratarea unui copil cu un confort optim are o mare

importanță în acceptarea de către acesta a viitoarelor vizite de control.

Dacă este posibil, efectuați tratamentul complet cu AIRFLOW® PLUS, considerând detartrajul drept ultimă opțiune.

COPIII ÎI IUBESC PE DENTIȘTII GBT AIRFLOW® ȘI IMPLANTURILE

AIRFLOW® PERIOFLOW® PIEZON® PI


Curățarea implanturilor Curățarea bonturilor ex-situ Dacă demontarea nu este posibilă

AIRFLOW® ÎN SECVENȚA DE CURĂȚARE A IMPLANTURILOR AIRFLOW® este prima procedură de curățare recomandată în jurul mucoasei implanturilor. Este confortabilă,

minim invazivă și potrivită pentru țesuturile moi, implanturi, bonturi și toate tipurile de fațete, fără risc de zgâriere.

Dacă mucoasa este mai adâncă de 4 mm, va fi necesară utilizarea procedurii PERIOFLOW®.Dacă procedura PERIOFLOW® nu poate fi aplicată sau dacă există tartru rezidual, se recomandă utilizarea instrumentului PIEZON® PI.

AIRFLOW® E TARE!SUPERTARE!Morris Meyer, 9 ani.

AIRFLOW® ȘI MUCOZITA Una dintre marile provocări ale implantologiei este prevenirea și tratarea mucozitei și periimplantitei. Aceasta

se realizează printr-o combinație de măsuri specifice de îngrijire la domiciliu și îndepărtare profesională periodică a plăcii bacteriene.

Întotdeauna, înainte de curățare, se recomandă să fie demontată coroana. Totuși, multe implanturi au fost instalate fără a se lua în considerare posibilitatea de a fi curățate periodic.

30 31

Vertical oscillations

ÎN JU

RUL IM

PLANTELOR

9MM

SUBGINGIVAL

9MM

R05 PERIOFLOW®

PRIN BUNĂVOINȚA PROF. MAGDA MENSI

ASIGURAȚI-VĂ CĂ ȚESUTURILE SUNT ÎN STARE BUNĂ Nu utilizați PERIOFLOW®:

Imediat după un tratament subgingival

Când există o sângerare sau o supurare abundentă

În pungi mai adânci decât joncțiunea mucogingivală

La un dinte adiacent unei zone nevindecate sau cu extracție recentă

La un dinte cu semne de fractură dentară (leziuni endo-parodontale)

FĂRĂ ANESTEZIENu este nevoie de anestezie.

INTRODUCERE DELICATĂIntroduceți duza în pungă fără efort.Dacă duza nu poate pătrunde suficient, nu forțați.Utilizați un instrument PIEZON®.

POZIȚIA ȘI MIȘCAREA RECOMANDATĂ A se utiliza de fiecare dată timp de maximum 5 secunde

Efectuați în mod continuu oscilații verticale de-a lungul pungii.

Schimbați duza după cel mult 20 de zone curățate.

ÎNDEPĂRTAREA PLĂCII BACTERIENE DIN PUNGI DE 4 PÂNĂ LA 9 MM


100% *


100% *

*Asigurați o pulverizare de 100% a apei, pentru prevenirea leziunilor.

SETĂRI

Oscilație verticală

32 33

DUZA PERIOFLOW®

SUBGINGIVAL

9MM

ÎN JU

RUL IM

PLANTELOR

9MM

RPERIOFLOW®

PUNGĂ SUBGINGIVALĂ FURCAȚIE RADICULARĂ

PUNTE DE IMPLANTURIIMPLANTURI

Duzele PERIOFLOW® sunt flexibile și se adaptează curburilor naturale ale pungilor.

TRATAMENTE PERIOFLOW®

9 mm7 mm5 mm3 mm

CE ESTE EMFIZEMUL? Emfizemul subcutanat apare în urma introducerii anormale sau a prezenței de aer sau gaz în țesuturi sau în

spațiul dintre țesuturi. A fost recunoscut și documentat drept o complicație a oricărei proceduri dentare în care se utilizează aer sub presiune. Diagnosticarea rapidă și managementul emfizemului subcutanat sunt importante pentru facilitarea vindecării.

LIMITAREA RISCURILOR Respectați întotdeauna contraindicațiile, recomandările și instrucțiunile detaliate.

SEMNELE CLINICEPocnirea mucoasei sub presiune (pârâit subcutanat)Durere și disconfort, asociate deseori cu umflare a feței sau gâtului

ÎN CAZ DE EMFIZEM Păstrați-vă calmul, nu trebuie să vă panicați. Simptomele vor dispărea de obicei de la sine.

Monitorizați pacientul timp de 30 de minute. Explicați-i pacientului că simptomele vor dispărea în decurs de 24 până la 48 de ore și că îi va fi administrat un tratament profilactic cu antibiotice, ca măsură de precauție.

În cazul în care pacientul are senzații de disconfort, comunicați cu acesta în mod pozitiv. Monitorizați situația până când simptomele se reduc. Adresați-vă unui medic.

Iată, mai jos, 3 exemple de antibiotice recomandate de medici clinicieni.

COCTEILUL VAN WINKELHOFFCombinație de 500 mg de Amoxicilină și 400 mg de Metronidazol.Se administrează de 3 ori pe zi timp de 7 zile.

AUGMENTIN, TABLETE DE 375 MGO tabletă conține 250 mg de trihidrat de amoxicilină și 125 mg de acid clavulanic.Se administrează de 4 ori pe zi timp de 10 zile.

DALACIN, TABLETE DE 300 MGO tabletă conține 300 mg de clorhidrat de clindamicină.Se administrează 3-4 tablete pe zi timp de 5 zile.În cazul în care nu aveți dreptul, ca stomatolog, să prescrieți antibiotice, trimiteți pacientul la un medic sau la un spital pentru a primi rețeta recomandată.

34 35

CONFORT FĂRĂ PRECEDENT

R06 PIEZON®

OSCILAȚII LINIARE DE-A LUNGUL SUPRAFEȚEI

SUPRA ȘI SUBGINGIVAL


INSTRUMENTUL PIEZON® PSUTILIZATĂ ÎN 95% DIN CAZURI

ÎNAINTE DE PIEZON® DUPĂ PIEZON®

După utilizarea procedurii AIRFLOW®, îndepărtați tartrul supragingival și subgingival rămas, cu ajutorul instrumentului PIEZON® PS NO PAIN*.

Mișcări liniare ale instrumentului PIEZON® PS = nicio deteriorare a suprafețelor dinților și a țesuturilor moi. Minim invaziv pentru cementul rădăcinii. Setare de putere dinamică.

Instrumentul EMS PIEZON® PS (Perio Slim) permite cel mai bun acces interproximal și subgingival**.

*În tot acest document, orice referință la LIPSA DURERII (NO PAIN) este valabilă când utilizarea are loc în conformitate cu instrucțiunile EMS și/sau instruirea efectuată de Academia Dentară Elvețiană.

**CRA, Clinical Research Associates, USA, Newsletter 1998.

SETĂRILE INSTRUMENTULUI PIEZON® PS



SUPRAGINGIVAL SUBGINGIVAL

„NU MI-AM DAT SEAMA CĂ AM FOST TRATAT CU PIEZON®”A. Tarasconi, după primul tratament cu instrumentul PIEZON® PS NO PAIN.

Linearoscillations

Along the surface

SUPRA- ȘI SUBGINGIVAL

10MM

FS-443 APLICAȚIE PERIOFLOW®

ÎN JU

RUL IMPLANTELOR

3MM

36 37

30 PÂNĂ LA 60% 70 PÂNĂ LA 100%






TARTRU TARESUBGINGIVAL PÂNĂ LA 4 MM

TARTRU TARE NUMAI SUPRAGINGIVAL

ACCES LATERAL MAI UȘOR

FURCAȚII RADICULARE ȘI CONCAVITĂȚI

RINSTRUMENTUL PIEZON® PI

INSTRUMENTUL EMS PIEZON® PI ÎNDEPĂRTEAZĂ PLACA BACTERIANĂ DIN JURUL BONTURILOR DE IMPLANT ȘI DIN JURUL RESTAURĂRILOR.

ÎNAINTE DE UTILIZARE, VERIFICAȚI DACĂ ÎNVELIȘUL DIN PLASTIC NU ESTE UZAT SAU DETERIORAT.

SUPORTUL DE INSTRUMENT ÎNCLINAT LA 1200 ESTE FURNIZAT ÎN SETUL PERIOFLOW®. UTILIZAȚI NUMAI SUPORTUL DE INSTRUMENT ÎNCLINAT LA 1200.

UTILIZARE

UTILIZAȚI NUMAI INSTRUMENTE SWISS EMS!



Ca urmare a declarației Federației Dentare Internaționale (2016) cu privire la „produsele dentare neconforme”, rețineți că dispozitivele EMS au fost concepute și testate pentru utilizare exclusivă cu instrumentele EMS PIEZON®.

Un instrument EMS PIEZON® PS este conceput pentru a fi utilizat pentru maximum 3.000 de tratamente. Minim invaziv = uzură foarte redusă. Costul său este mai mic de 5 eurocenți pe tratament*.* Pe baza prețurilor recomandate de EMS pentru clienții finali .

UTILIZAREA DE INSTRUMENTE AȘA-ZIS „COMPATIBILE” POATE VĂTĂMA PACIENȚII ȘI POATE DETERIORA CONEXIUNEA PIESEI DE MÂNĂ. DETERIORĂRILE CARE AR PUTEA REZULTA DIN UTILIZAREA DE COMPONENTE CARE NU SUNT ORIGINALE NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIA EMS.

DETARTRAJUL PIEZON® = MAI PUȚINE INSTRUMENTE. Medicii clinicieni care s-au obișnuit inițial să utilizeze numai instrumente manuale și care descoperă terapia

GBT, dar mai ales detartrajul EMS PIEZON®, sunt uimiți de numărul redus de instrumente necesare pentru a acoperi majoritatea cazurilor clinice.

P

A

PL1

PL2

PL4

PL5

INSTRUMENT

38 39

DIAGNOSTICUL CARIILORPentru un diagnostic corect al cariilor, placa bacteriană, petele și tartrul trebuie să fie îndepărtate. Verificarea precisă a cariilor poate fi facută după aplicarea tratamentului GBT.

R07 VERIFICARFACEȚI O VERIFICARE FINALĂ, PENTRU A VEDEA DACĂ AU MAI RĂMAS URME DE PLACĂ BACTERIANĂ. ASIGURAȚI-VĂ CĂ TARTRUL A FOST ÎNDEPĂRTAT COMPLET. DIAGNOSTICAȚI CARIILE CU PRECIZIE. PROTEJAȚI CU FLUOR.

NU BEȚI CAFEA

NU FUMAȚI

NU BEȚI ALCOOL

Poze: Prin bunăvoința dr. WOLFGANG GUTWERK

VERIFICAREA FINALĂVerificați dacă au mai rămas urme de placă bacteriană, pete sau tartru.Lipsa plăcii bacteriene și a petelor în zonele supragingivale ne permite să facem un diagnostic eficient privind țesuturile tari.

Excepție:

După utilizarea procedurii PIEZON® pe gingiile retrase și cu dentină vizibilă, continuați întotdeauna cu o aplicare scurtă de pudră PLUS, pentru a asigura obținerea unei suprafețe fine.

ÎNAINTE DE TRATAMENT Leziunile carioase pot fi ascunse

PLACĂ BACTERIANĂ LEZIUNI DE TIP PETE ALBE

DUPĂ GBT

Leziunile sunt perfect vizibile pe dinții curați

Iată cum poate împiedica placa bacteriană detectarea cariilor.

SÂNGERAREA În cazurile de gingivită sau mucozită, se vor observa sângerări: În cursul sondării inițiale În cursul etapei AIRFLOW®

În cursul verificării finale subgingivale

PROTECȚIA CU FLUORProtejați dinții prin aplicarea de fluor.

RECOMANDĂRI DUPĂ TRATAMENTDupă tratament, dinții sunt curați, iar placa bacteriană acumulată este eliminată complet. Reconstrucția acesteia de către proteinele salivare necesită timp. Timp de o oră, dinții sunt lipsiți de orice protecție naturală împotriva colorării.

TIMP DE O ORĂ:

40 41

R08 CONTROL

COPII

ORTODONȚIE

6 LUNI

6 LUNI

1LUNĂ

1LUNĂ

6 LUNI

1 până la 3 LUNI

6 LUNI

3 LUNI

1LUNĂ

1LUNĂ

PROGRAMAȚI VIZITELE DE CONTROL LA O FRECVENȚĂ STABILITĂ ÎN FUNCȚIE DE EVALUAREA RISCURILORÎNTREBAȚI PACIENTUL DACĂ I-A PLĂCUT TRATAMENTUL

GERIATRIE 6 LUNI

Frecvența controalelor va fi adaptată în funcție de evaluarea individuală a riscurilor pentru fiecare pacient. Mai jos se află câteva recomandări generale.

DINȚI NATURALI IMPLANTURI

CAZURI SPECIALE

SĂNĂTATE GINGII SĂNĂTOASE

FĂRĂ SÂNGERARE LA SONDARE

SĂNĂTATE FĂRĂ PIERDERE OSOASĂ

GINGII SĂNĂTOASE FĂRĂ SÂNGERARE LA SONDARE

FĂRĂ SUPURARE

PARODONTITĂ PUNGĂ ADÂNCĂ


FĂRĂ SUPURARE

PERIIMPLANTITĂ PIERDERE OSOASĂ


PARODONTITĂ SUPURATĂ PIERDERE OSOASĂ

SÂNGERARE LA SONDARE SUPURARE

PERIIMPLANTITĂ SUPURATĂ PIERDERE OSOASĂ

SÂNGERARE LA SONDARE SUPURARE

GINGIVITĂ PUNGĂ SUPERFICIALĂ

FĂRĂ PIERDERE OSOASĂ SÂNGERARE LA SONDARE

MUCOZITĂ FĂRĂ PIERDERE OSOASĂ


Poză: Prin bunăvoința medicului dentist Gleb Aseev

42 43

R

Placa dentară este principalul factor etiologic în cazul cariilor, infecțiilor parodontale și infecțiilor din jurul implanturilor. Parodontita poate crește riscul de boli sistemice, cum ar fi bolile cardiovasculare, bolile respiratorii, artrită sau diabet. Igiena orală regulată, combinată cu măsuri profesionale, ține placa bacteriană sub control, oferind o sănătate orală mai bună. În anii ʼ70, Axelsson și Lindhe au creat stomatologia preventivă, prin studii și protocoale clinice bazate pe profilaxie, în cadrul „vizitelor de control”. } 1–2

GBT respectă recomandările de îndepărtare mecanică profesională a plăcii bacteriene (Professional Mechanical Plaque Removal - PMPR) și instrucțiunile de igienă orală (Oral Hygiene Instructions - OHI) pentru îngrijirea la domiciliu, emise de Federația Europeană de Parodontologie (European Federation of Periodontology – EFP). } 3–5

“Periodontal Health for a Better Life!”

PROFILAXIA DENTARĂ ESTE EFECTUATĂ ÎN MOD TRADIȚIONAL ÎN ACEASTĂ ORDINE:1 Îndepărtarea tartrului cu instrumente și aparate de detartraj manuale, care pot fi dureroase și invazive, și zgârie suprafețele dinților și implanturilor.

2 Șlefuirea cu cupe din cauciuc și perii rotative, care durează mult și produce deseori mizerie.

Multe zone nu pot fi atinse, iar gingiile sunt afectate mecanic. Igieniștii și asistenții dentari știu că metodele de curățare tradițională pot fi dureroase. Din acest motiv, este posibil ca pacienții să nu revină la programările ulterioare. Acum, după aproape cincizeci de ani, a venit momentul pentru o schimbare.

TERAPIA GHIDATĂ A PLĂCII BACTERIENE ESTE NOUA ABORDARE DE ULTIMĂ GENERAȚIE1 Înainte de îndepărtare, placa bacteriană este evidențiată întotdeauna cu o soluție de colorare. Apoi, placa bacteriană și tartrul recent sunt îndepărtate cu ușurință prin procedurile AIRFLOW® și PERIOFLOW®, supra- și subgingival.

2 Dacă este necesar, aceste operații sunt urmate de debridare cu instrumentele piezoceramice PIEZON® PS NO PAIN.

Terapia ghidată a plăcii bacteriene presupune faptul că medicul clinician este ghidat de către placa bacteriană evidențiată în cursul procedurilor de curățare dentară.

Terapia ghidată a plăcii bacteriene este într-adevăr minim invazivă și reduce nevoia de instrumente manuale și sonice sau ultrasonice. Este sigură, eficientă și delicată cu dinții și țesuturile moi, implanturile și restaurările.} 1–4

Procedura GBT este foarte confortabilă atât pentru pacienți, cât și pentru medici.}5 Este eficientă și durează mai puțin.} 6 Acest lucru este valabil și pentru cariile primare și prevenția parodontitei la copii și adolescenți. GBT face parte dintr-un concept preventiv cuprinzător:

păstrarea sănătății orale a pacientului și oferirea unei stări de bine acestuia.

GBT ESTE UN CONCEPT CORECT DIN PUNCT DE VEDERE CLINIC ȘI ORIENTAT CĂTRE PACIENT Din 1982, EMS furnizează cabinetelor stomatologice din

întreaga lume tehnologia de șlefuire cu aer AIRFLOW® și tehnologia de detartraj piezoceramic PIEZON® PS NO PAIN.

În 2003, EMS a inventat procedura PERIOFLOW® pentru îndepărtarea plăcii bacteriene subgingivale , în combinație cu pudra PERIO AIRFLOW® pe bază de glicină.} 7 Aceasta a produs o importantă schimbare de paradigmă în parodontologie și stomatologia preventivă.

În 2012, EMS a creat pudra de înaltă tehnologie AIRFLOW® PLUS, pe bază de eritritol, cu o dimensiune a particulelor de numai 14 μm.

Terapia ghidată a plăcii bacteriene se bazează pe tehnologiile verificate clinic, care au fost inventate de EMS. Aceasta a fost dezvoltată în cooperare cu parodontologi foarte renumiți și experimentați, cardiologi și igieniști dentari.

GBT este un tratament sistematic, previzibil, orientat către riscuri și ușor de utilizat, care poate fi adaptat tuturor grupelor de vârstă și fiecărui pacient individual.

1. Axelsson P. Preventive Materials, Methods and Programs: Quintessence Publishing, 2004. } 2. Axelsson P, Nystrom B, Lindhe J. The long-term effect of a plaque control program on tooth mortality, caries and periodontal disease in adults. Results after 30 years of maintenance. Journal of Clinical Periodontology 2004;31:749-757. } 3. Tonetti MS, Chapple ILC, Jepsen S, Sanz M. Primary and secondary prevention of periodontal and peri-implant diseases. Journal of Clinical Periodontology 2015;42:S1-S4. } 4. Tonetti MS, Eickholz P, Loos BG, Papapanou P, van der Velden U, Armitage G, et al. Principles in prevention of periodontal diseases. Journal of Clinical Periodontology 2015;42:S5-S11. } 5. Sanz M, Bäumer A, Buduneli N, Dommisch H, Farina R, Kononen E, et al. Effect of professional mechanical plaque removal on secondary prevention of periodontitis and the complications of gingival and periodontal preventive measures. Journal of Clinical Periodontology 2015;42:S214-S220.

1.Wennstrom JL, Dahlen G, Ramberg P. Subgingival debridement of periodontal pockets by air polishing in comparison with ultrasonic instrumentation during maintenance therapy. Journal of Clinical Periodontology 2011;38:820-827. } 2. Ronay V, Merlini A, Attin T, et al. In vitro cleaning potential of three implant debridement methods. Simulation of the non-surgical approach. Clinical Oral Implants Research 2017;28:151-155. } 3. Bühler J, Amato M, Weiger R, Walter C. A systematic review on the effects of air polishing devices on oral tissues. International Journal of Dental Hygiene 2016;14:15-28. } 4. Barnes CM, Covey D, Watanabe H, et al. An in vitro comparison of the effects of various air polishing powders on enamel and selected esthetic restorative materials. The Journal of Clinical Dentistry 2014;25:76-87. } 5. Aslund M, Suvan J, Moles DR, et al. Effects of two different methods of non-surgical periodontal therapy on patient perception of pain and quality of life: a randomized controlled clinical trial. Journal of Periodontology 2008;79:1031-1040. } 6. O‘Hehir TE. How subgingival air polishing will turn dental hygiene upside down. Interview with Prof. Dr. Thomas Flemmig. dentaltown.com 2014:94-96. } 7. Flemmig TF, Arushanov D, Daubert D, et al. Randomized controlled trial assessing efficacy and safety of glycine powder air polishing in moderate-to-deep periodontal pockets. Journal of Periodontology 2012;83:444-452.

DE CE ESTE GBT ... O TERAPIE REVOLUȚIONARĂR

44 45

Setările recomandate în acest document sunt valabile pentru AIRFLOW® Prophylaxis Master și AIRFLOW® One.

Tabelul următor poate ajuta utilizatorii să găsească o corespondență a setărilor cu dispozitivele EMS anterioare.

DISPOZITIVE AIRFLOW:

PROPHYLAXIS MASTER ȘI AIRFLOW

ONE

MASTER PIEZON

MASTER S2 S1

Rezervorul pentru pudră PLUS EL-607 EL-474 EL-474REZERVOR

INTERNREZERVOR

INTERN

Rezervorul pentru pudră CLASSIC

EL-606 EL-368 EL-368REZERVOR

INTERNREZERVOR

INTERN

Piesa de mână AIRFLOW® EL-308 EL-308 EL-308 EL-308 EL-308

Piesa de mână PERIOFLOW® EL-354 EL-354 EL-354 EL-354 EL-354

Piesa de mână cu leduri PIEZON®

Piesa de mână PIEZON®

EN-060EN-061

EN-060EN-061

NU ESTEDISPONIBILĂ

/EN-046

NU ESTEDISPONIBILĂ

100% 10 17 LEDURI 17 LEDURI


10% 1 2 LED 2 LED



10% 1 1 LED 1 LED

SEDIU NYON, ELVEȚIAE.M.S. ELECTRO MEDICAL SYSTEMS S.A.Chemin de la Vuarpillière 31CH-1260 Nyonems-dental.com/contactTel.: +41 22 99 44 700Fax: +41 22 99 44 701

FILIALE EMS LA NIVEL MONDIAL MÜNCHEN, GERMANIA EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS GMBH Schatzbogen 86 D-81829 München Tel.: +49 89 42 71 61 0 Fax: +49 89 42 71 61 60 e-mail: [email protected]

FONCINE, FRANȚAEMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS FRANCE SARL32, Route de PontarlierF-39460 Foncine-le-Haut Tel. +33 3 84 51 90 01Fax. +33 3 84 51 94 00 e-mail: [email protected]

MADRID, SPANIA EMS ELECTRO MEDICAL SYSTEMS ESPAÑA SLU C/ Tomás Bretón, 50-52 2ª planta E-28045 Madrid Tel.: +34 91 528 99 89 e-mail: [email protected]

MILANO, ITALIA EMS ITALIA S.R.L Via Faravelli 5 I-20149 Milano Tel.: +39 02 3453 8111 e-mail: [email protected]

CONTACTAȚI EMSDacă se produce un incident grav, asociat în mod direct sau indirect cu dispozitivul, aduceți-l imediat la cunoștința EMS și a autorității competente din țara dvs. și din locul în care se află pacientul (dacă diferă).

INFORMAREA CU PRIVIRE LA REACȚII ADVERSE:[email protected]

ASISTENȚĂ GENERALĂ:ems-dental.com/[email protected]

SHANGHAI, CHINA 医迈斯电子医疗系统贸易（上海）有限公司E.M.S. ELECTRO MEDICAL SYSTEMS TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. 24A, Jin Sui Mansion, N°379 Pudong Nan Rd. Shanghai, China 200120Tel.: +86 21 3363 2323e-mail: [email protected]

DALLAS, SUA EMS CORPORATION 11886 Greenville Avenue, Ste 120Dallas, Texas 75243SUATel.: +001 972 690 8382Fax: +001 972 690 8981E-mail : [email protected]

TOKYO, JAPONIAE.M.S. JAPAN BRANCH OFFICE501, 73 Kanda Neribeicho Chiyoda-kuTokyo 101-0022 – JaponiaTel.: +81 (0) 3 5207 6795Fax: +81 (0) 3 5207 6796E-mail : [email protected]

RSETĂRI EMS LA NIVEL MONDIAL

46 47

CENTRUL ȘTIINȚIFIC ȘI FABRICA EMS

NYON, ELVEȚIA

MONT BLANC, 4.807 M

De peste 35 de ani, EMS dezvoltă, împreună cu experți clinicieni din întreaga lume, tehnologii și protocoale de înaltă performanță care le permit pacienților să se bucure de dinții naturali și de implanturi pentru mult mai mult timp.

„Primum non nocere” * și procedurile minim invazive nu sunt doar obligații, sunt modul nostru de viață.* „A preveni este mai usor decat a trata” din jurământul lui Hipocrate.

RDIN VALE PÂNĂ LA VÂRF RRR

© Co

pyrig

ht EM

S SA

FB-

648/R

O re

v.C e

d.201

8/11

-

T

radu

s din

FB-6

48/E

N – r

ev.E

Copyright: 2018 EMS.E.M.S. Electro Medical Systems S.A.Ch. de la Vuarpillière 311260 Nyon - Switzerland+41229944700 - ems-dental.com MAKE ME SMILE.

ÎNCEPEȚI UTILIZAREA

R

recomandĂri privind tratamentul

Documents