razboiul stelelor-v16 brian daley-han solo pe stars end 1.0 10

8/12/2019 Razboiul Stelelor-V16 Brian Daley-Han Solo Pe Stars End 1.0 10

1/112


2/112

s!re comenzi& sco'nd un sunet ce aducea a ltrat sau a mormial. /e msur cencon*ur ra!id nava cu straturi de energie de%ensiv r'n*i slatic n stilul :oo;iee. 9nacelai tim! ncrc la ma +ar se con%irma singura instalaie im!ortant a (utoritilor de !e +uroon cu un

am!lasament ntreg de hangare& se a%la n !artea nde!rtat a gloului& unde zorile aiase ieau !e cerul gri. Han !lnuise s aterizeze c't mai de!arte de hangare& n mi*loculzonei nvluite n noa!te. " 0 ducem *os& decise el. +ac 5oimul !utea s sca!e de urmritor& cu !uin noroc Han i )he:acca!uteau s-i !laseze mar%a i s sca!e. )u nrile negre !al!it'nd i rsucindu-i lima&:oo;ieeul scoase un m'r'it '%nos. Han l !rivi as!ru. " (i o idee mai un> 7 un !ic cam t'rziu ca s m !rseti& nu-i aa> /lon* ra!id vehiculul trans%ormat n nav de trans!ort& reduc'nd altitudinea!entru a c'tiga n vitez& av'nt'ndu-se mai ad'nc n conul de umr al !lanetei +uroon. +im!otriv& nava (utoritii ncetini i mai mult& urc'nd !rin atmos%era !lanetei&

!ierz'nd din vitez n avanta*ul altitudinii& n ncercarea de a ine 5oimul 6ileniului suoservarea senzorilor. Han ignor mesa*ul (utoritii care-i ordona s o!reascteles!onderii care ar %i treuit s dezvluie automat identitatea navei ca rs!uns la ocercetare o%icial %useser deconectai cu mult tim! n urm. " 6enine scuturile de%lectoare la ntreaga ca!acitate& ordon Han. (m s innava su /untea )osmic dac nu vrem s ne !r*im cu totul. ?oo;ieeul se su!use& !entru a !une la ad!ost 5oimul de energia termicgenerat de trecerea ra!id a acestuia !rin atmos%er. )omenzile navei nce!ur svireze c'nd se izi de aerul mai dens. Han ncerca s !un !laneta ntre el i vasul(utoritii. eui s o %ac ra!id& n tim! ce indicatoarele nregistrau creterea niveluluicldurii generate de !lon*area navei de trans!ort n !lon*on. otindu-i !rivirile !rincarling i citind senzorii Han gsi re!ede !rimul su re!er& o crevas vulcanic activcare se ntindea de-a lungul a


3/112

)he:acca s%ori. 9nelesul s%oritului era clar era doar un ascunzi tem!orar./ericolul de a !utea %i detectai %ie o!tic& %ie !rin intermediul senzorilor n aceastcr!tur de !e su!ra%aa lui +uroon era mic& deoarece 5oimul se !ierdea ntr-un %undalde zgur %eroas& cldur in%ernal i radiaii. +ar nici nu !utea s rm'n acolo !entrumult tim!. Han consimi acest lucru n lumina !ortocalie& strlucitoare a %isurii& care

um!lea caina. 9n cel mai un caz i !ierduse urma& ast%el nc't nava (utoritii s nu %ieca!ail s detecteze 5oimul& dec't dac urmritorul s-ar %i nlat ndea*uns ca s-l!rind n zona senzorilor si. 9n tim! ce-i cuta locul de aterizare& mri c't !utu viteza ne%ortul de a menine masa lui +uroon ntre el i nava care-l v'na. @lestem li!sa unor%aruri de navigaie cores!unztoare era un zor care-i tia res!iraia i nu era nici oans ca sco'nd ca!ul din cain s o!reti un trector i s-i ceri in%ormaii. 9n c'teva minute nava a*unse la ca!tul vestic al %isurii. Han era oligat s reduc din vitez era tim!ul s caute nite indicatoare. evzuinstruciunile ce-i %useser date& instruciuni !e care le nregistrase doar n memorie. )tresud se !ro%ila un lan gigantic de muni. (!lec aru!t 5oimul la aord& lovi cu !alma o!ereche de comutatoare& i se ndre!t direct ctre muni.

Senzorii de 2rmrire a terenului intrar n %unciune. Han inea !rova navei detrans!ort a!roa!e de su!ra%aa lavei rcite i a s!oradicelor cr!turi active& mici co!ii aiuriaei %isuri& ncerc'nd orice ca s evite s %ie detectat& !otrivi 5oimul e%ectiv la nivelulde aterizare& uier'nd !e deasu!ra uloanelor c'm!iei vulcanice. " 0ricine s-ar a%la acolo *os ar %ace ine s se ghemuiasc& ddu el un s%at&trg'nd cu ochiul la senzorii de urmrire a terenului care !'l!'ir& semn c trectoarea !ecare o cuta el n muni %usese localizat. (da!t direcia. )iudat. )on%orm in%ormaiilor sale rea din muni era destul de larg !entru5oim& dar S. 2. T. Indicau c era mult mai ngust. /entru o cli! se g'ndi s ia ra!idaltitudine& trec'nd !este ostacolul v'r%urilor nalte& dar asta !utea s-l aduc din nou n

vizorul (utoritii. 7ra !rea a!roa!e de !unctul de livrare i de ziua de !lat ca s rite sdea ir cu %ugiii. 6omentul deciziei trecu. 6ai reduse din vitez& hotr't acum saordeze trectoarea la nivelul in%erior. Sudoarea i mroon %runtea i i umezi cmaa i vesta. )he:acca murmurncet n semn de ma


4/112

comenzile& dezactiv toate scuturile. /ereii aru!i ai munilor se nclinau din amele!ri& ast%el nc't vuietul motoarelor navei de trans!ort ricoa n ei. 4cu c'teva corecii!e moment& zg'indu-se !rin hulourile cainei la !ereii de st'nc ce !reau a se !rui!este cain& i zorni un irag de oiecte ciudate care n-aveau nimic n comun cu!ilota*ul.

Se auzi un huruit ncet i un uierat de metal s%'iat ca o ucat de h'rtie. Senzoriicu raz lung de aciune se stinser= nveliul navei n %orm de disc %usese s!intecat n!artea su!erioar de o !roeminen a st'ncii. (!oi trecur !iezi !rin urechea de ac i5oimul se gsi de !artea cealalt a munilor. )u !rul aten umezit de trans!iraie& Han izucni s!re )he:acca= " )e i-am s!us> Ins!iraia este s!ecialitatea mea$ Nava se nl deasu!ra *unglei dese care se ntindea n continuarea munilor. Hanres!ir uurat terg'ndu-i %runtea cu m'nua. )he:acca m'r'i a!roator. " Sunt de acord& i re!lic serios Han& revenindu-i din e


5/112

" 7u o s-i ate!t. Tu ntreru!e senzorii& stinge motoarele ntreru!e tot sistemulca s nu ne !oat desco!eri (utoritatea. (!oi veri%ic !artea de sus a structurii s vedemce stricciuni a su%erit nava c'nd s-a zg'riat !e s!ate. )he:acca ltr o ncuviinare i !lec t'r'ndu-i !icioarele. Han i scoasemnuile de zor& le ndes n centur i coor de !e ram!a care se ntindea de la

triordul navei s!re !artea din s!ate a cainei. 9i !otrivi macrovizorul armei !entru tir denoa!te i !rivi m!re*ur. T'nr& sla& nclat cu nite cizme nalte de astronaut& !urt'nd!antaloni de uni%orm nchii la culoare cu vi!uc roie& cma civil i vest& Hanrenunase cu ani n urm la tunic& grade i alte nsemne. )ontrol ra!id !artea de dedesut a 5oimului& asigur'ndu-se c nava era ntreagi trenul de aterizare sttea n siguran. Se asigur deasemenea c servo-ghida*ele tureleide !e urta 5oimului se a%lau la locul lor& ca nu cumva ateria de !atru tunuri s distrugdin greeal trenul de aterizare sau ram!a& dac treuia s trag c'nd nava se a%la la sol. Se na!oie la aza ram!ei satis%cut. 9i ndre!t !rivirea s!re cerul clar i s!restele g'ndindu-se= 0 s las (utoritatea s m caute toat aceast !arte a !lanetei +urooneste !revzut cu izvoare %ierini& ori%icii termale& magm de metale grele i radiaii

anormale. 1e-ar lua o lun s m desco!ere& iar eu ntr-o or-dou voi %i dus ca v'ntul$ Sttea la ca!tul ram!ei g'ndindu-se c ar %i dorit s-i aduc ceva de utundeva su consola din cain se a%la un clondir cu un suc vechi distilat su vid. +ar nu!rea i venea s se duc du! el. /e de alt !arte& nc nu-i ncheiase a%acerile. 4ormele de via de !e +uroon nce!ur s-i %ac a!ariia n luminiul !lin demuchi. Nite %iine ale& dantelate& care semnau cu nite mileuri zurtoare& !luteauunduindu-i tru!urile suiri n aer& n tim! ce n co!acii %erig dim!re*ur se gseaucreaturi semn'nd cu grmezi de !aie& care-i %ceau loc !rintre ramuri. Han lesu!raveghe. +ar nu credea c vreuna s-ar a!ro!ia de nava e Nu !utea nici mcar s ghiceasc. ( %i contraandist i !ilot !entru cine l anga*a !resu!unea un risc !e care Han i-lasumase ridic'nd din umeri. +ar s intre ntr-o zon interzis cu o ncrctur care l-artrimite la o moarte ra!id& dac ar %i %ost !rins& era cu totul alt !rolem. Sectorul)or!orativ era doar un mnunchi dintr-o ramur de la ca!tul unui ra al gala


6/112

le ecli!sau !e toate celelalte& mai !uin !e cele ale egiunilor Im!eriale& iar (utoritateai cheltuia mult tim! i energie !entru a se izola de amestecuri din a%ar. Nu e " (m ncrctura !entru voi. 6ai mult nu tiu i nici nu vreau s tiu. +ac aivenit singur va treui s renuni. )reatura se ntoarse i scoase un sunet straniu& ascuit. +uzini ntregi de siluetenemicate !reau c se ivesc din !m'nt& !rivind la !ilot i la nav cu o cuttur tcut.#ineau n m'ini nite oiecte mici !e care el le lu dre!t arme. (!oi auzi un m'r'it deasu!ra. 9naint'nd& Han !rivi n sus i l zri !e )he:acca!e !relungirea n %orm de mandiul din !rova navei& in'ndu-i !e noii venii n taiaarmei sale. Han i %cu un semn& iar !rietenul lui !ros ls arma i intr na!oi n nav. " /ierdere de tim!& i s!use Han creaturii. (ceasta naint s!re 5oim lu'ndu-i cu el tovarii. Han i o!ri ridic'nd m'inile. " Nu cu toat tru!a& !rietene. /entru nce!ut numai tu. /rimul olorosi ceva tovarilor lui i veni singur.


7/112


8/112

)he:acca le !rivea amuzat. 1zile !urtate de-a lungul ram!ei& ctre *ungl& i sugerarlui Han de o !rocesiune %unerar izar. (mintindu-i ceva& l lu de o !arte !e seriosul lider. " 0are e vreo nav de rzoi a (utoritii dislocat !e aici> 0 nav mare& cu omulime de tunuri.

)reatura re%lect o cli!. " +a& o nav mare care trans!ort mar% i !asageri. (re tunuri mari la ord i sent'lnete uneori cu alte nave !e cer& ca s le ncarce i s le descarce. 7 8'ndurile i %ur ntreru!te de zgomotul nde!rtat al unor %ocuri de arm n*ungl. )reatura se mutase !e !unte i sttea cu caraina ndre!tat s!re ei.


9/112


10/112

getele s%idtoare ale lui )he:ie zguduir caina n tim! ce tovarul suntoarse nava de trans!ort !e un curs nou& direct ns!re vasul inamic. Toat energiade%ensiv a 5oimului a %ost orientat acum !entru reactivarea scuturilor din %a. Nava(utoritii se ndre!ta s!re ei cu o vitez amenintoare distana dintre nave se micoravz'nd cu ochii. 5alanda (utoritii& trg'nd de la distan %oarte mic& le zdruncin

caina dar nu cauz stricciuni im!ortante. " 0!rete %ocul& strig Han. 0rientm ateriile du! ce trecem de el i a!oi ilovim. )omenzile le virau n m'ini& iar motoarele 5oimului vrsau i ultimul erg dee%ort. Scuturile de%lectoare se lu!tau su o salv nimicitoare de lnci galen-verzui aleunui tun laser cu taie lung. 5oimul se nl ntr-o coloan alastr de energiecut'ndu-i !arc moartea !rintr-o ciocnire cum!lit cu dumanul su. +ec't s se lu!tecu unda tractoare !re%er s se arunce ctre sursa acestuia. Nava (utoritii a*unse nc'm!ul vizual& iar o secund mai t'rziu se a%la !e toate ecranele comenzilor. 9n ultima cli!& nervii c!itanului navei de rzoi cedar. 2nda tractoare dis!ru n tim! ce alanda ncerc o manevr dis!erat de evadare.

)u re%le


11/112

i croiau drum !e o strad cu solul %ormat !rin %uziune& !rintre cldiri *oase construitedin minerale %i


12/112

+eoarece clasele avute de !e 7tti IV treuia s-i etaleze n mod ostentativogia& cosmo!ortul gzduia c'teva magazine de animale e " )u !rere de ru& se auzi dins!re !roeminena organului vocal situat n centrulseciunii mediene a cor!ului& nu %ac a%aceri cu :oo;ieeni. Sunt o s!ecie raional& nu-i!oi %olosi dre!t animale de cas. N-am nevoie de nici un :oo;iee. )he:acca se dezlnui cu un rget %urios& art'ndu-i colii i d'nd din !icioru-iuria i !ros. Vitrinele se cltinar. Sc'ncind& Saodor se ascunse n s!atele lui Han&aco!erindu-i ori%iciile auditive cu memrele din %a. /ilotul ncerc s-i calmezeuriaul !rieten n tim! ce duzini de animale nce!ur s i!e& s ciri!easc i s 'z'ie&srind agitate !rin cutile lor. " 2urel& )he:ie$ N-a s!us-o intenionat& l liniti Han o!rindu-l !e :oo;iee s!un m'na !e negustorul care tremura. 0chii anten a!rur& ezitani& !e l'ng genunchii lui Han.

" S!une-i :oo;ieeului s nu se su!ere. ( %ost o sim!l greeal. N-am vrut s-linsult. )he:acca se mai liniti. (duc'ndu-i aminte de soldaii din cosmo!ort Han iera recunosctor. " (m venit aici s cum!rm ceva& i s!use el !ro!rietarului. S cum!rm& mauzi> " S cum!rai> 0o& !o%tii domnule i !rivii& !rivii$ 0rice animal de cas !ecare merit s-l ai se gsete la cel mai un magazin din Sector. (vem, Han i %cu semn s tac. 9i ls m'na !e locul unde micuul i m!odoitulnegustor ar %i treuit s ai un umr. " Saodor& am s nlesnesc t'rgul sta. )eea ce-mi treuie este un +in;o. (ivreunul> " +in;o>$ /entru ce> 2n +in;o> (h& revolttor$ 8ura& organul ol%activ i ochii anten simular cumva dezgustul. Han z'micris!at. " (i unul !entru mine> " Se %ace$ (te!tai aici$


13/112

0ndul'ndu-se& Saodor naint s!re o camer din s!ate. /ro!rietarul se ntoarsemai-nainte ca Han i )he:acca s ai tim! s arunce o !rivire m!re*ur. 9n cele dou!erechi de a!endice su!erioare inea o cutie. 9nuntru se a%la un +in;o. /uine creaturi se ucurau de o asemenea notorietate duioas !recum +in;o alcrui tem!erament %riza !siho!atia. 7ra un mister al lumii zoologice cum !uteau micuele

terori s se su!orte una !e alta ndea*uns ca s se re!roduc. +estul de mic !entru anc!ea n !alma unui om dac omul ar %i %ost destul de im!rudent s-l ia n m'n +in;o-ul se ncrunt s!re ei. /uternicele-i !icioare din s!ate se micau constant& iar celedou !erechi de e


14/112


15/112

" Scutete-ne de rahatul sta& B+oi-la-2nuC. Han se aez l'ng /loovo. )he:acca i at'rn araleta de umr i lu loc de!artea cealalt a mesei ast%el nc't el i Han s ai s!atele !zit. Han ls *os cutia !ecare o ducea. /loovo o m'ng'ie lacom din ochi. " /oi s!orovi& l invit Han.

" Hai& Solo& l mustr /loovo& gata s ignore orice insult n !rezenaim!untoare a anilor& nu aa se vorete unui tr'n ine%ctor. /loovo %usese de*a in%ormat c doi !iloi vagaonzi schimaser o mare cantitatede mar%a !e ani ghea. 9ntinse m'na s!re cutie. +ar Han %u mai iute. /ilotul l !rivi !rovocator cu coada s!r'ncenei ridicat. " /lata ta se a%l nuntru. /lus do'nda. )u asta suntem chit& /loovo. )iudat& /loovo ddu din ca!& im!erturail& mic'ndu-i codia i %lcile. Han eragata s-l ntree de ce& c'nd un m'r'it de avertisment al lui )he:acca l ntreru!se.)'iva soldai ai /oliiei securitii intrar n localul BDor 1ierC. 0 !arte se o!rir la un tim! ce ceilali i croir drum nuntru. Han des%cu curelua care inea dezintegratorul n toc. Dgomotul l %cu !e /loovo

s se ntoarc. " /i& & Solo& *ur c n-am nici un amestec n chestia asta. Suntem chit& aa cumai s!us i tu. Nici mcar eu nu a ndrzni s devin in%ormator i s-mi risc viaa. G/use om'n gras i aca!aratoare !e cutie. )red c domnii acetia n uni%orme maro& caut unrat cu semnalmentele tale. +e vreme ce eu nu mai sunt interesat de integritateavoastr& !ro!un ca tu i camaradul tu %locos s-o tergei imediat de aici. Han nu-i !ierdu tim!ul ntre'ndu-se cum i dduse (utoritatea de urm du! ceoinuse acte noi !entru 5oim i certi%icate de identitate !entru el i )he:acca. Sea!lec s!re /loovo& cu m'na drea!t !e dezintegrator. " +e ce s nu stm noi aici un tim!& BcolegaC> 5i at'ta tim! c't suntem aici& seadres servitorilor lui /loovo& avei cu toii !ermisiunea s v !unei m'inile !e mas& ca

)he:ie i cu mine s le !utem vedea. (cum$ /e uza su!erioar a lui /loovo se iveau rooane de sudoare. +ac cineva ar %i%cut acum o micare& cu siguran el ar %i devenit !rimul cadavru. 9ngim un ordin ioamenii si se su!user cererii lui Han. " 1initete-te& Solo& l im!lor /loovo& dei Han era destul de calm& s!redeoseire de %aa lui /loovo care c!tase un al olnvicios. Nu lsa tem!eramentulacela ine cunoscut s-i ia minile. Tu i :oo;ieeul !utei %i at't de iraionali c'teodat.)a de e


16/112

Sergentul 7s!o ignor actele lui /loovo i ale andei sale. 4runzrindu-le !e alelui Han& ntre= " (stea sunt corecte> Nava de trans!ort care a aterizat azi e a dumneavoastr> Han nu !utea %i mai dece!ionat. Iar dac (utoritatea %cuse de*a legtura ntrenava sa de identitate i nt'm!lrile !rivind aterizarea ilegal !e +uroon& era ca i mort.

Totui& reui s !ar uor amuzat i oarecum uimit de toate aceste ntreri. " @ineneles& o%iere. S-a nt'm!lat ceva> Se uit la el cu o !rivire inocent de nou nscut. " (m !rimit semnalmentele tale de la res!onsailul docurilor& rs!unsesergentul. Nava ta a %ost sechestrat. Nu se !otrivete cu standardele de siguran ale(utoritii. Han i schim !lanurile. " (re toate a!rorile& oiect el& g'ndindu-se c ar treui s le tie !e toate devreme ce el le %alsi%icase. Sergentul ddu din m'n. " (celea au e

rede%init nivelul !er%ormanelor navelor i& din c'te am auzit& nava ta l ncalc n vreozece !uncte i nici nu a!are !e lista ?aiver. 7


17/112

" +egeaa& zise sergentul 7s!o. 0rdinele sunt s v escortez acolo imediat cesuntei desco!erii. 5e%ul cosmo!ortului vrea s rezolve !rolema aceasta imediat. Soldaii 7s!o %ur dintr-o dat mai ateni. Han z'mi ndurerat. S!use tot %elul de lucruri %r noim n sens de nelegere.9ntre tim! se g'ndi calm la dilema sa. (utoritatea va dori s cerceteze toate actele navei&

*urnalul de ord& acreditrile !ro!rietarului. )'nd acestea vor !rezenta discre!ane& vaurma o ntreag scanare de identi%icare= modelele !orilor& indecii retinieni i corticali ntreaga rutin& n cele din urm ar a%la cine sunt Han i )he:acca i a!oi ar nce!e cuadevrat necazurile. 7ra a


18/112


19/112

!odea. )he:acca se ls uor !este ar i intr n !asa*ul cu gravitaie normal& Se rsti!lin de el la Han. " /i& eu am %ost cel care s-a g'ndit la asta& nu-i aa> omni !ilotul urm'ndu-i!rietenul. (*uni n a%ara ringului BDor 1ierC trase discret uile n s!atele lui i i aran*

hainele n tim! ce )he:ie se !eria cu un aer dezgustat. " Hei )he:ie& ai lsat-o cam moale cu st'nga& nu-i aa> ntre Han. 9i !ierziviteza& tr'ne> )he:acca iru!se slatic= v'rsta era un suiect de glum !ermanent ntre ei. Han o!ri un gru! de che%lii care erau gata s intre la Bzor 1ierC. " (cest local este nchis o%icial& anun cu im!ortan. 7ste n carantin. 4eralui 4ron;. )he%lii& intimidai de numele acestei maladii imaginare& nici nu se g'ndir s o!un la ndoial. /lecar imediat. )ei doi !arteneri n%car !rimul roo-hac;3 !e care-l vzur i se grir s!renav.

" Vin vremuri grele !entru a%aceristul inde!endent& se !l'nse Han Solo. )(/IT0121 M )'teva minute mai t'rziu roo-hac;-ul i ls !e Han i )he:acca du! un col&l'ng docul nr. K. Se g'ndir c e mai nele!t s !ros!ecteze zona mai nt'i& s vaddac n-au a*uns mai nainte %orele legii i ordinii. Trg'nd cu ochiul du! col& zrir una*utor al e%ului cosmo!ortului care& !lin de simul datoriei& ncuia uile docului cu undis!ozitiv& !entru a sechestra nava. Han i trase !rietenul deo!arte !entru o micdiscuie= " N-avem tim! s ate!tm cale lier& )he:ie n scurt tim! o s se lmureasclucrurile la ringul BDor 1ierC. /e de alt !arte %raierul sta e c't !e-aci s nchid docul&iar !atrulele 7s!o ar deveni curioase dac ne-ar vedea !e noi c ncercm s s!argem

uile. Se uit nc o dat. (*utorul a!roa!e c terminase conectarea alarmei la solenoiziiuii lindate. 4r ndoial c i cealalt u a docului %usese asigurat. Han !rivim!re*ur i vzu n s!atele su un magazin de uturi. 9i a!uc tovarul de cot. " Iat !lanul, 2n minut mai t'rziu a*utorul e%ului cosmo!ortului !rinsese ncuietorile masive iterminase de asigurat dis!ozitivul de sechestrare. 2ile lindate se nchiser cu un clang%r ca ntre ele s rm'n cea mai mic cr!tur. (*utorul scoase o cheie codi%icat molecular din lcaul situat n dis!ozitiv iacesta %u activat. (cum& o sim!l atingere ar %i in%ormat instantaneu %orele 7s!o.(*utorul i g cheia la centur i se !regti s ra!orteze terminarea misiunii. Tocmaiatunci un :oo;iee mare i ur'cios veni cltin'ndu-se& eat& in'nd n m'na-i !roas ooal de 3L litri !lin cu o utur ur't mirositoare. Tocmai c'nd :oo;ieeul a*unsese ndre!tul a*utorului& un rat venind din cealalt direcie nu reui s evite m!leticelile.)iocnirea com!licat ntre cei trei oameni avu ca rezultat rostogolirea :oo;ieeului ivrsarea uturii !este a*utorul li!sit de noroc. Imediat se isc un adevrat iad de acuzaii i contraacuzaii& toate rostite cu voceridicat. ?oo;ieeul olorosea oriil ctre cei doi rai str'ng'nd !umnii i


20/112

gesticul'nd din cauza uturii vrsate. (*utorul e%ului de cosmo!ort i tergea %r %olostunica miat. )ellalt !artici!ant la accident ncerc s %ie de a*utor. " 0& ce !cat& te-ai um!lut de chestia aia& rosti Han !e un ton gri*uliu& n tim! cencerca s stoarc !uin din utura turnat !e tunic. (*utorul i :oo;ieeul schimau tot %elul de acuzaii contradictorii des!re vina

celui ce !rodusese accidentul. Trectorii mergeau mai de!arte nedorind s se im!lice. " /rietene& ar treui s-i dai tunica la s!lat imediat& l s%tui Han& sau mirosul n-o s mai ias niciodat. (*utorul& cu o ultim ameninare la adresa :oo;ieeului& se nde!rt ncet.Tem'ndu-se c un su!raveghetor ar !utea s treac !e acolo i s-l vad sau i mai ru&s-l miroas mri !asul. Se grea ls'ndu-i !e ceilali doi s se certe !e temavinoviei. 9ns cearta se o!ri imediat ce a*utorul dis!ru. Han inea n m'n cheia ce oscosese de la centura a*utorului n tim!ul ciocnirii& i-o ddu lui )he:acca. " +u-te i nclzete motoarele navei& dar nu cere a!roare de decolare. 6aimult ca sigur c e%ul cosmo!ortului ne-a reinut la sol. +ac ar e


21/112

Nava se se!ar de c'm!ul gravitaional al !lanetei 7tti IV. )he:acca era ine dis!us i entuziasmat de stranica evadare. @otul !ielos al:oo;ieeului se ntinse ntr-un r'n*et hidos-drgla& iar el c'nta sau scotea sunete !ecare !o!orul su le numea c'ntec din tot su%letul. Se auzea incrediil de tare n cainastr'mt.

" Hai& )he:ie& l im!lor Han nghiontindu-l& toate instrumentele salt. ?oo;ieeul termin c'ntecul cu un %el de Oodel. " 5i !e de alt !arte& nc n-am ieit din %urtun. )he:acca i !ierdu !rivirea calm i mugi interogativ. Han ddu din ca!. " Nu& /loovo i-a !rimit anii indi%erent c't de ntors e el& susintorii lui n-or s!lteasc nici un contract !entru ca!etele noastre. (m vrut s s!un c antena cu razlung !e care am c'r!it-o m!reun n-o s dureze o venicie. (vem nevoie de alta&ultimul ti!. 7s!oii i toi ceilali crora le !lace s aresteze oameni cred c au un modelnou de senzor care sca! deteciei cu echi!ament mai vechi. (vem nevoie i de aa cevaca s !utem %ace din nou ani. 9nc un lucru dac vrem s lucrm !rin zon ne treuie ochestie din asta& ?aiver treuie s ne strecurm i noi cumva !e lista aia. 4ir-ar s %ie&

(utoritatea Sectorului )or!orativ a stors mii de sisteme solare a!roa!e c !ot s mirostoi anii ia$ Nu trecem noi !e l'ng !rada asta gras doar !entru c nu-i !lace cuiva deaici ca!acitatea noastr de decolare. Termin de !regtit saltul n hi!ers!aiu i se ntoarse la !artenerul su cu unr'n*et viclean= " (cum& de vreme ce (utoritatea nu ne datoreaz nici o %avoare& ce ne rm'nede %cut> /rosul camarad mormi o dat. Han duse m'na la !ie!t i se !re%cu ocat. " 9n a%ara legii zici> Noi>$ (a-i !rietene. Vom lua at'ta net de la (utoritatenc't nu vom avea ce s %acem cu el& chicoti Han. +ar mai nt'i este tim!ul s nt'lnim is salutm vechi !rieteni. +u! asta ar treui ca toat lumea s-i !zeasc anii$

Treuia s o %ac !as cu !as& ineneles. Saltul n hi!ers!aiu i duse !e o !lanetcare numai !ustie nu era& o e


22/112


23/112

Aessa. 7ra n%iat !urt'nd o rochie modern de sear& z'mitoare& mai degra o %at%rumoas la !rima ieire n lume dec't un !ilot-tehnician genial. " 2nde-i tr'nul> ntre Han vz'nd camera goal. Aessa se ls n %otoliul din s!atele iroului& i nclet m'inile !e raele groaseale %otoliului.

" Nu e aici& Solo. +oc a dis!rut. " )e in%ormaie& n-a %i ghicit vz'nd camera goal. 2ite Aess& n-am tim! de*oac oric't i-ar !lace ie. Vreau, " 5tiu ce vrei$ zise ea trist. Nimeni nu vine aici %r s tie ce vrea de la noi.+ar tatl meu nu e aici. ( dis!rut& 5i n-am reuit su nici o %orm s dau de el. )rede-m Solo& am ncercat totul. Han se aez uor !e un scaun din %aa iroului. Aessa i e ntre ncet. /e tinenimeni nu te im!resioneaz !rea tare& nu-i aa> (sta l deran*. " +ac eu a %i dis!rut& +oc ar %i nce!ut s m !l'ng& Aess> +ar tu> 9mi !areru& dar viaa merge nainte& iar dac !ierzi din vedere chestia asta& draga mea& te dai

singur la o !arte. 7a deschise gura s-i rs!und& dar se rzg'ndi schim'nd tactica. Vocea ideveni ascuit ca o lam vir'nd. " 4oarte ine. S ne ntoarcem la a%aceri. 5tiu ce caui= senzorii& antena i?aiver-ul. /ot s-i %ac rost de toate. (m !us m'na !e un dis!ozitiv de senzori !uternic&com!act& un sistem militar construit !entru nave de !ros!ectare cu raz lung de aciune.S-a rtcit !e la noi venind de la o az de a!rovizionare& !rintr-o coinciden aran*at demine. /ot s-i !rocur i un ?aiver. 6ai rm'ne doar !rolema !reului& zise ea !rivindu-l glacial. 1ui Han nu-i !rea !lcea %elul n care !usese ea !rolema. " @anii vor %i cum se cuvine& Aess. (m doar, 9l ntreru!se din nou= " )ine a !omenit de ani> 5tiu e


24/112

7l era con%uz. /lnuise s se neleag la o !lat !e termen lung cu +oc& dar sendoia c va !utea s %ac acelai lucru cu Aessa. +ac tia c nu !oate s-i o%ere un !reun& de ce mai vorea cu el> i zise Han. " (i de g'nd s-mi e Sau treuie s %ac !e ghicitorul> " Nu-i mai ate gura Solo i %ii atent. 9i !ro!un o a%acere= o m'n s!al !e alta.

7ra nencreztor& tiind c ea nu va %i generoas. +ar ce alternative avea> Treuias-i re!are nava sau s mearg undeva la marginea gala " 0rron III. 7ste o lume eminamente agricol& numai c (utoritatea are acolo uncentru de date. (colo se a%l !asagerii ti.

" 2n centru de date al (utoritii>$ e 7 ca i cum m-a duce la !icnicul anual al es!oilor. (scult drgu& amnevoie de mar%a asta de la tine& dar vreau s a*ung i la tr'nee mi !ro!un s stau !eun alansoar la azilul tr'nilor cosmonaui& dar ceea ce-mi !ro!ui tu e 5i de ce 5oimul> " /entru c& unu la m'n& i treuie ceva de la mine aa c o s-o %aci. /entru c&doi la m'n& cu toate c eti un mercenar imoral& eti cel mai un !ilot !e care-l cunoscai !ilotat de toate& de la *et!ac; !'n la nave adevrate. )'t des!re 5oim& are msura!otrivit& iar ca!acitatea com!uterului tu a*unge !entru a conduce ar*a. 7 un t'rgcinstit. 6ai rm'nea un singur lucru neclari%icat. " )ine sunt oamenii !e care treuie s-i ridic> Se !are c vei avea o grmad denecazuri din cauza lor.


25/112

" Nimeni cunoscut. Sunt amatori i !ltesc ine. Nu te !rivete ce %ac& dar dacvor s-i s!un& e treaa lor. 7l se zg'i la tavanul decorat cu !erle strlucitoare. Aessa i o%erea tot ce aveanevoie !entru a *ecmni (utoritatea. /utea s renune la tra%icul de arme& la cltorii !rost!ltite ctre lumi uitate& toate aceste mizilicuri.

" 7i ine& conchise Aessa& s le s!un tehnicienilor mei s se a!uce de lucru& sautu i :oo;ieeul v-ai hotr't s dai o lecie gala Han nclec scaunul. " 6ai ine m lai !e mine s-i s!un vestea lui )he:ie& sau uruarii ti se vortrans%orma n !iese !entru ncile de organe.

(%acerea lui +oc acum a Aessei era %oarte minuioas. (veau detaliile deconstrucie ale 5oimului 6ileniului !lus toate schiele hologra%ice !entru %iecaredis!ozitiv adugat navei. )u a*utorul lui )he:acca i a unui gru! mic de tehnicieni& Hana nde!rtat nveliul motorului i al sistemelor de control ale 5oimului n c'teva ore.

ooii se roteau nainte i na!oi& cuitele energetice !'l!'iau i tehnicieni dediverse rase se t'rau !e deasu!ra& dedesut i nuntrul navei. Han se n%ior vz'nd at'tde multe unelte& m'ini& tentacule& l'ng nava lui iuit& dar str'nse din dini i %cu tot ce!utu ca s %ie n mai multe locuri deodat i a!roa!e c reui. )he:acca i com!leta!artenerul ndemn'nd orice tehnician sau root ameit cu un i!t !uternic. Nimeni nu sendoia de ceea ce ar %i !utut s %ac :oo;ieeul %iinei sau rootului care ar %i stricat nava. Han a %ost ntreru!t de Aessa& care venise s vad !rogresele. 2n root ciudat&construit du! model uman& venea m!reun cu ea. 7ra cam ndesat& mai scurt dec't%emeia& aco!erit de semne& zg'rieturi& !ete i !uncte de sudur. /ie!tul neoinuit de lat im'inile care-i at'rnau !'n la genunchi i ddeau un as!ect BSimianC& 7ra aco!erit cu ungrund maroniu mat ce se e " Nu. 5i te-am avertizat c mai sunt unele amnunte. @ollu< este unul dintre ele.GSe ntoarse ctre root. 0. F.& @ollu


26/112

+is!ozitivul vocal era acordat du! vocea unui co!il. Aessa i rs!unse sincer= " /entru c dac nu-l salui& 6a

sistemul de date. Han studia cele dou maini& s!er'nd c Aessa va recunoate c a glumit. 7lvzuse la viaa lui i chestii mai ciudate& ns niciodat !e lista de !asageri. Nu-i !lceau!rea mult rooii& dar se hotr c n-o s moar din cauza asta. Se a!lec s-l vad mai ine !e @lue 6a /oate o %an%ar> 7a nu mai a!uc s rs!und. Sistemele nce!ur s sune asurzitor i !rinmega%oane i se cerea !rezena la !ostul de comand al azei. /este tot n hamartehnicienii !roscrii i aruncau uneltele i se ndre!tau %renetic s!re !osturile de urgen.Aessa %ugi instantaneu. Han se lu du! ea strig'ndu-i lui )he:acca s stea l'ng navalor. )ei doi traversar com!le


27/112

!rintr-un !unct de lumin al des!re care Han tia c treuia s %ie !laneta !e care sea%lau. Viteza umrei se micor i senzorii semnalar un ciorchine de !uncte mai micides!rindu-se de ea. (!oi oiectul iniial acceler& continu s accelereze i o cli! mait'rziu dis!ru din cuv.

" 7ra o nav a %lotei (utoritii& o corvet& zise o%ierul. ( lsat un gru! de !atruv'ntori i a!oi s-a lansat n hi!ers!aiu. /roail c ne-a detectat i s-a dus du!a*utoare& ls'nd v'ntorii s ne hruiasc i s ne dea de %urc !'n se ntoarce. Nuneleg cum s-a nt'm!lat s e

9l !rivi !e Han i-l aord direct= " /roail c astea sunt I+-uri o s nghit tot ce !ot eu s trimit sus& cue Toate %eele grave l %i


28/112

" (tunci du-te i ascunde-te& rosti ea cu vocea at't de sczut nc't aia o auzi&dar !oi s uii de !reiosul tu 5oim& Solo& !entru c nu e

singurele nave de lu!t !e care le aveam. 5i nu %i at't de condescendent& Solo ai !etrecuti tu o ucat de vreme !e nave de interce!tare. 5i cu asta i nchise gura. Han se ndre!t s!re una din navele de v'ntoare caretocmai %usese alimentat. 4cu un salt i se ag de marginea carlingii ca s arunce o!rivire. 6a*oritatea !anourilor de !e consol %useser nde!rtate de-a lungul anilor dere!araii& ls'nd desco!erite %ire i legturi. )arlinga era la %el de str'mt cum i-oamintea. )u toate astea Headhunter DP era o nav mic& dar un& legendar !entrumulimea de !ede!se !e care le !utea a!lica. 4otoliul !ilotului BScaunul linititC& nlima*ul s!eci%ic era nclinat !e s!ate la treizeci de grade !entru a contracara %orelegravitaionale& iar mana era %i


29/112

" Toi am %ost sus& rs!unse un !ilot& s e


30/112


31/112

(cesta era colegul de celul al lui Han. " Headhunter M& veri%icat& se auzi vocea clar de alto a Aessei. " Headhunter K& n regul. (cesta %usese colegul de celul al Aessei& umanoidul de !e 1a%ra cu !ielea cenuie&la care Han vzuse urme ale unor memrane ce-i sugerase c avea instincte su!erioare de

zor i un control %in al orientrii n s!aiu. (%lase c la%rarianul avea !este !atru minutede lu!t e%ectiv& ceea ce era un semn un. 6uli !iloi de lu!t uni %useser eliminai n!rimul minut al lu!tei. Headhunter i R se alturar doi dintre oamenii Aessei care erau %rai de cruce.7rau inevitail colegi de celul. (veau tendina s stea m!reun& iar dac ar %i %ostdistriuii cu altcineva& ar %i stricat totul. Turnul de control transmise= " Dorul Headhunter& !roail c vei avea contact vizual cu inamicul n douminute. Han i str'nse %ormaia de zor. " Stai !erechi. +ac andiii vin direct s!re voi& anga*ai-i !utei s-i lovii la

%el de tare. /e %raii i R i !strase n s!ate ca s nu %ie sur!rini de inamic. )elelalte doucelule rmase se des!rir c't !utur. Senzorii lor identi%icar o nav inamic ale creisisteme com!le


32/112

Han i cores!ondentul su inamic luar !oziie de lu!t i traser unul n cellalt.)olegii lor de celul stteau de!arte& %iind !rea ocu!ai cu meninerea !oziiei %a deliderii lor& ca s mai !oat trage. azele I+-ului nce!ur s loveasc& %c'nd s se alanseze mai miculHeadhunter. Han intr n raza de aciune dar nc nu deschise %ocul. (vea un

!resentiment n legtur cu aceasta. /ilotul I+ nu nuia !roail raza de aciune aDP-ului& dar Han credea c tie ce ar %ace acesta dac el ar deschide %ocul. )onduc'ndHeadhunterul sltre !rintre salvele de lovituri& se rug s-i reziste scuturile. Se *uc aa nc un moment sau dou& care re!rezentau ns tim! i distan vitale.Trase o salv ra!id. (a cum nuise& inamicul nu intenionase s-o tearg chiar las%'rit. I+-ul& nc trg'nd& se rostogoli !e s!ate i Han avu ansa loviturii la care s!era.+ar I+-ul intra i ieea din colimatorul lui asemenea unei %antome& i cu toate c l lovi&Han i ddu seama c nu-i !rodusese nici o avarie. Navele (utoritii erau chiar maira!ide dec't se g'ndise. (!oi !ierdur toate !ariurile n ciuda celor nvate la cursuri& !erechile I+-urilor se des!rir ntr-un vira* aru!t. )olegul de celul al lui Han se lu du! un I+&

e


33/112


34/112


35/112

Iar c'nd Headhunterul trecu !e deasu!ra resturilor adversarului su& Han m'r'i= " (solvire %ericit& %raierule$ (l !atrulea I+ %cuse de*a trei raiduri de omardament asu!ra azeitehnicienilor !roscrii. Tunurile de%ensive ale azei nu !uteau s-i %ac %a %useserdestinate lu!telor m!otriva unor nave mari i asalturilor n mas& nu navelor de v'ntoare

ra!ide. /entru nce!ut& i concentrase tirul asu!ra a!rrii antiaeriene. (cum& ma*oritateatunurilor erau tcute. /roscriii mori sau muriunzi zceau ntr-o az unde mai multecldiri %useser dr'mate sau izucniser n %lcri. (tunci a!ru Aessa. 6enin'ndu-i viteza c!tat n tim!ul coor'rii& ignor'nd!osiilitatea ru!erii ari!ilor n orice cli!& se arunc !e urmele I+-ului de cum i iei ncale. 7rau oamenii ei acolo *os& su%erind i !ierind !entru c lucraser !entru ea. Se hotrs nu mai aie loc nici un raid m!otriva lor. +ar !e msur ce se alinia cu I+-ul& o salv de %oc muc din ordul de atac alari!ii dre!te. 2n alt I+ trecu ra!id !e l'ng ea nava des!re care crezuse c nu mai e%uncional. 1oviturile ei i !enetrar scuturile i a!roa!e c-i des!ic ari!a. +ar rmase !e !oziie& hotr't s dooare cel !uin o nav nainte s %ie ea nsi

door't. (tunci al doilea I+ deveni el nsui o int. Han l avu n vizor !entru o cli!.1ans naintea e!osului c'teva !roiectile cu e


36/112

" Trei$ 7*ecteaz-te& Aess$ 7l se lu!ta cu nava ca s nu-i sca!e de su control. +ar mai nainte de a !utea vori& ea dis!ruse. )arlinga %usese !ro!ulsat n sus ina!oi de ctre e Te-ai ml'nzit> )ine tie& !oate c ntr-o un zi o s cunoti i tu ce-i aceea

moralitate& dac ai s te trezeti vreodat. 7l se o!ri& !rivirea rutcioas dis!r'ndu-i. 0 !rivi !entru o cli! i a!oi s!use= " 5tiu de*a totul des!re moralitate& Aess. 2n !rieten de-al meu a luat odat ohotr're& g'ndindu-se c %ace un lucru moral. 1a naia& a %cut$ +ar a %ost condamnat. 5i-a !ierdut cariera& iuita& totul. /rietenul sta al meu a s%'rit !rin a-i %i smulse gradele insemnele de !e tunic. )ei care nu doreau s-l vad n %aa unui !luton de e


37/112

Han& aezat la masa de *oc n %aa lui )he:acca& !rivi as!ru s!re lada din cellaltca!t al com!uterului din %a al 5oimului 6ileniului& unde se a%la rootul. 9ncom!artiment erau ngrmdite containere de trans!ort& vase su !resiune& canistreizolate i !iese de schim. ?oo;ieeul st'nd !e cana!eaua gravitaional& s!ri*inindu-i ca!ul n laa imens&

studia !iesele *ocului hologra%ic. 7ra ad'ncit n concentrare& iar nasul lui schia c'te uns!asm din c'nd n c'nd. 0chise dou din !iesele lui Han& iar acum era gata s !ro%ite deavanta*. /ilotul *ucase sla& %iind nelinitit& ne!ut'ndu-se concentra& ad'ncit n g'ndurilecom!licaiilor cltoriei. Noul sistem de senzori i antena %uncionau !er%ect& iarechi!amentul navei %usese ine reglat de tehnicienii !roscrii. )u toate astea mintea luiHan nu !utea s se liniteasc& c't vreme 5oimul lui drag era agat de uriaa ar*!recum !duchele de un animal. 6ai mult& din cauza asta cltoria dura mai mult dec't i-ar %i %ost necesar doar 5oimului ar*a nu era !roiectat !entru vitez. Han !utea s aud acum motoarele ar*ei& *eturile lor atenuate vir'nd !rin!uterea navei& transmi'ndu-se !rin cizme !'n n tl!ile lui. 2ra ar*a aceea& i dorea so !rseasc i s-i ia zorul dar nvoiala era nvoial. 5i& du! cum i e

5oimul urma s %ie nscris n catalogul ?aiver de ctre oamenii !e care urma s-i ridicede !e 0rron III& iar asta l %ora s-i res!ecte anga*amentul. " N-am s!us nimic domnule& rs!unse !oliticos @ollu


38/112

" @lue 6a< este t'nr i netiutor& c!itane& zise @ollu< ncerc'nd s-lliniteasc !e Han. 1-am nvat c'te ceva des!re *oc& dar nu tie nc nimic des!resusce!tiilitatea uman. " (a>$ ntre Han ca i cum ar %i %ost %ascinat. 5i cine-l nva& tu& domnuleBSa! i 1o!atC>

" +esigur& olorosi 6a


39/112

Han& con%uz& se uit o cli! la root i rmase cu gura cscat !rins !e !iciorgreit. /'n i un root salahor ar treui s recunoasc o ntreare retoric& cuget el. " )e-ai s!us> " (m s!us un contraandist& domnule& rosti @ollu< trgnat& ca idumneavoastr. )ineva care se anga*eaz n im!orturi i e

metalic l indic !e @lue 6a< cuirit n toracele su unuri. )he:acca se inea cu m'inile de urt& se rostogolea !e cana!ea i ddea din!icioare& r'z'nd isteric. Han i iei din %ire. " Taci din gur$ i! ctre root. )u aceeai !recizie de mai devreme& @ollu< i nchise& oedient& !ie!tul.)he:acca se su%oca de r's i lacrimile i a!rur n ochi. Han nce!u s caute un ciocan&o cheie sau un alt instrument& cci nu avea intenia s lase vreun root n via ca s!ovesteasc nt'm!larea. +ar& n cli!a aceea& com!uterul de navigaie ddu alarma. Hani )he:acca srir instantaneu n carling :oo;ieeul in'ndu-se nc de urt !entrua se !regti de intrarea n s!aiul normal.

)ltoria oositoare ctre 0rron III le mcinase nervii am'ndoi& !ilotul ico!ilotul& erau recunosctori !entru rea!ariia stelelor care marcau ieirea din hi!ers!aiu&cu toate c aceast ieire era nsoit de legnrile ar*ei gigantice. )arcasa ovoidal aar*ei se oma su ei= o cutie metalic cu un minimum de motoare. Tehnicienii Aesseicamu%laser carlinga 5oimului n aa %el nc't i meninuse a!roa!e tot c'm!ul vizual. Han i )he:acca lsar com!uterul s lucreze i s-i menin rolul de automatal ar*ei. (utomatele acce!tar instruciunile de aterizare i nava i nce!u coor'rea!rin atmos%er. 0rron III era o !lanet generoas !entru om& nclinarea a


40/112

9n cele din urm zrir cosmo!ortul& o ntindere de ;ilometri construit !e msuramarilor ar*e rootizate. /artea !rinci!al a !ortului& n care se a%la %lota (utoritii&ocu!a numai o mic !arte a instalaiilor& chiar lu'nd n considerare i com!legrmad de nave de trans!ort& venind !e drumuri s!eciale de acces& i descrcau!rodusele alimentare n silozuri i se ntorceau din nou& legate de recolta din tim!ulres!ectiv. @ar*a %als care ducea 5oimul se aez n docul indicat& !rintre alte sute de nave.(terizar& i com!uterele i o!rir !iuitul. Han Solo i )he:acca i nchiser consolai !rsir carlinga. )um intrar n com!artimentul din %a& @ollu< i ridic !rivirea. " (cum dearcm& domnilor> " Nu& rs!unse Han. Aessa a s!us c oamenii !e care treuie s-i lum ne vorcuta. ?oo;ieeul se ndre!t ctre ieirea !rinci!al i o activ. )he!engul se roti n susi ram!a se ls& dar nu !ermise s !trund lumina sau aerul de !e 0rron III carcasa de

camu%la* aco!erea cea mai mare !arte a su!rastructurii 5oimului i un che!eng !rovizoriu%usese instalat chiar dincolo de ca!tul ram!ei. Nici nu se ls ine *os ram!a c'nd se auzi un ciocnit n nveliul navei.?oo;ieeul s%ori !rudent iar n m'na lui Han se ivi dezintegratorul. Vz'ndu-i!artenerul !regtit )he:acca deschise oca!ortul e


41/112

)u !lcile !ie!tului nchise i cu !asul mai ea!n ca oric'nd& @ollu< coorram!a. 7 0 s iradieze toatar*a& cu nava voastr cu tot& ca s se asigure c nici un !arazit n-o s se hrneasc dintrans!ort. @ineneles& ai !utea s v activai scuturile de%lectoare dar asta ar %i cusiguran detectat de senzorii cosmo!ortului. )ei doi !rieteni se !rivir lung. 7ra adevrat c tratamentul de decontaminare erao !rocedur normal i c un om i un :oo;iee nv'rtindu-se !rin zona de aterizare& n

tim! ce echi!a i vedea de lucru& ar %i atras atenia. " 5i mai e ceva& continu e;;on. Statutul ?aiver !entru nav i codurile deidenti%icare %alsi%icate o s m ocu! eu i de astea. +e vreme ce tu i tovarul tu sunteiinteresai de ele& m-am g'ndit c ai dori s m nsoii. )u g'ndul la catalogul ?aiver Han nce!u s saliveze dar& ca ntotdeauna n!rezena autoritilor& l trecea trans!iraia. Iar acel centru de date al (utoritii era unast%el de loc. Se %cu simit !recauia-i nnscut. " +e ce vrei s te nsoim n cltoria asta> )e ne ascunzi> " (i dre!tate& mai sunt i alte motive& rs!unse e;;on& dar cred c-i mai ineat't !entru voi c't i !entru mine dac venii. V-a rm'ne ndatorat. Han !rivi %i< la ratul nalt i negru& medit'nd la ?aiver i la echi!a de

decontaminare. " )he:ie& adu-mi o geant de unelte. 9i des%cu centura cu dezintegratorul& tiind c nu !utea %i vzut narmat ntr-ozon ine !zit. )he:acca se ntoarse cu geanta i cu araleta lui. (m'ndoi i gararmele n geant iar :oo;ieeul i-o ag de umr. )u @ollu< !e urmele lor& ieir !rin oca!ortul e


42/112

" 0arecum& rs!unse Han n tim! ce e;;on mri viteza aeroglisorului !'n lalimita legal& conduc'ndu-l !rintre r'ndurile de ar*e andocate. 6ai e " Aessa a s!us c tu vei decide dac ne s!ui sau nu. 7u a!roa!e c am re%uzatt'rgul din cauza asta& dar am considerat c treuie s %ie im!licai ceva ani ca sn%runtm un asemenea risc. e;;on ddu din ca!. " 8reeti& c!itane Solo. 7ste vora de cutarea unor !ersoane dis!rute.8ru!ul !e care l-am organizat este alctuit din indivizi care i-au !ierdut !rieteni sau ruden circumstane ine " 9nc n-o s-i s!un a vrea nt'i s am o dovad sigur. 9mi treuie o mostr!entru corelarea %inal de date terminalele la care eu am acces la )entru au emitori desiguran interni. 9mi li!sesc resursele& !iesele i tim!ul !entru a-mi construi !ro!riuldis!ozitiv. +ar tiam c e


43/112

" )eea ce-mi aduce aminte& e;;on& c nu ne-ai s!us cellalt motiv !entru caretreuie s te nsoim !'n la )entru. e;;on era ndurerat. " 7ti insistent c!itane. 6i-am ales tovarii cu gri*= %iecare dintre ei a !ierdut!e cineva& totui,

Han se ridic n !icioare. " +ar !rintre voi se a%l un trdtor. Ge;;on l !rivi insistent !e !ilot. N-a %ostdoar o !resu!unere. Aessa a %ost atacat n tim! ce eu eram acolo o corvet a (utoritii alansat m!otriva noastr o escadril de nave de v'ntoare. 5ansele de a se %i m!iedicat denoi n tot sistemul stelar din Sectorul )or!orativ sunt at't de mici nc't nici n-are rost sle lum n considerare. m'ne i!oteza unui s!ion& dar care nu se a%la acolo n acelmoment& cci alt%el es!oii ar %i venit de la nce!ut cu ntriri. /roail c veri%icau unnumr de sisteme solare. Se ls !e s!ate mulumit de sine. 7ra m'ndru de logica sa. 4aa lui e;;on era asemenea unei mti scul!tat n lignit. " Aessa ne-a lsat o list cu locurile unde am %i !utut-o contacta n caz c liniile

de comunicare ar %i %ost ntreru!te. Sistemul solar res!ectiv era& !ur i sim!lu& unul dintreacestea. (sta l sur!rinse !e Han Aessa n-ar %i ncredinat nimnui asemenea in%ormaii./roail c-i !usese n e;;on toate s!eranele de a-i gsi tatl. " @ine& nseamn c ai !e cineva care e trecut !e dou tate de !lat. (i idee cinear !utea %i> " Niciuna& tiu doar c n-a %ost niciunul dintre cei doi memri ai gru!ului meucare au !ierit de*a. )red c desco!eriser cine era trdtorul. 7


44/112

(tuarre a dis!rut& !uiul i-a %ost luat i dat n custodia (utoritii. /roail c au %olosit oanumit !rocedur de interogare a !uiului& /a;;a& !entru c atunci c'nd (tuarre a reuits-l salveze& acesta nu mai !utea vori. Vezi tu& (utoritatea nu res!ect nici o v'rst saulege. 9n cele din urm& (tuarre i /a;;a au luat legtura cu mine aco!erirea ei !e 0rronIII este ucenic agronom.

)otind !rintre lanuri& drumul lateral ddu n artera !rinci!al care mergea n)entru. 0raul era mic& ocu!'ndu-se de !strarea documentelor& de calcule i transmisiide date !entru o un !arte a Sectorului )or!orativ. )entrul strlucea n mi*loculcom!le


45/112

" 6ulumesc @ollu (*utorul tu va %i esenial. (uzind asta& tr'nul root !ru c se ndrea!t !lin de m'ndrie. Han oserv ce;;on gsise calea s!re inima lui @ollu


46/112

" )e vrea s nsemne asta> ntre 6a< ovitor. e;;on se ndre!t ctre una din mesele de lucru. " Nimic. 7 o glum& 6a zise 6a< cu vocea lui suire& co!ilroas&asemntoare aceleia a unui !uti !us n %aa unei noi !rovocri. " (ceasta nu !rezint nici o di%icultate vd c ai o mu% cu cinci dini. e;;on trase de la masa lui un calu cu mu% cu cinci dini i o conect la aceea alui 6a


47/112

)om!ortarea omului stuia era contagioas. e;;on i ndre!t !aii ctre !eretele o!us i se o!ri l'ng )he:acca.Vz'ndu-l atut& Han veni du! el. e;;on se aez la %el i Han. " 1-am crescut !e iat ca i cum ar %i %ost %iul meu era nc mic atunci c'nd i-au murit !rinii. Nu cu mult tim! n urm am %ost anga*at ca instructor la o universitate a

(utoritii de !e Falla. 7ste un loc unde se %ace educaie su!erioar& n s!ecial !entruvlstarele (utoritii& o coal cu rdcini ad'nci n tiinele tehnice& comerciale iadministrative i %oarte !uin a


48/112

" Te rog& arat-i mai !uin entuziasmul& l im!lor e;;on& lu'ndu-l !e 6a< de!e mas. 9mi creezi sentimentul c a contriui la delincvena unui minor. 4otorece!torul com!uterului se concentr asu!ra lui e;;on& !e msur ce acestacontinu= " (i neles tot ce i-am artat>

" /oi %i sigur$ +-mi numai ocazia i o s-i dovedesc. " #i-o voi da. 7venimentul !rinci!al se a!ro!ie. Ge;;on l duse !e 6a< la unuldintre terminale i l aez l'ng el. (i ada!tor de acces standard> +re!t rs!uns un c!cel se deschise n lateralul com!uterului i 6a< i ntinseun scurt a!endice metalic& !e care l introduse a!oi n rece!torul n %orm de disc.ece!torul i discul calirat se rotir nainte i na!oi n tim! ce 6a< se oinuia curegla*ele %ine ale cu!la*ului. " Te rog& nce!e imediat ce eti gata& i s!use e;;on lui 6a< i se aez din nountre Han i )he:acca. Va treui s e


49/112

(utoritatea n-o s %ac cunotin cu dezastrul !entru c auzeaz de colari naivi i decrturari tr'ni i idealiti. +ar dac este stingherit din ce n ce mai mult de indivizinesu!ui i nc!'nai ca tine& se va a%la n %aa unei adevrate rezistene. Han o%t. " e;;on& ar %i ine s-o iei mai ncetior ne con%unzi& !e mine i !e )he:acca&

cu altcineva. Noi doar m'nm crua. Nu suntem )avalerii Aedi sau 4iii 1iertii. s!unsul lui e;;on deveni ns teoretic. )hiar n acea cli! ncuietoarea uii'z'i i vocea unui rat se %cu auzit= " e;;on& deschide ua asta$ )u o str'ngere n stomac& Han !rinse dezintegratorul !e care )he:acca i-larunc& n tim! ce :oo;ieeul i ndre!t araleta ctre u. )(/IT0121 R e;;on se aez ntre Han& )he:acca i u. " 1sai-v armele deo!arte& c!itane. (cela e Torm& unul din memrii gru!uluimeu. 5i chiar dac n-ar %i %ost el& oare n-ar %i %ost mai nele!t s a%lai ce se nt'm!l&nainte de a v !regti s tragei>

Han %cu o mutr acr. " 6ie-mi cam !lace s trag mai nt'i& e;;on& dec't s trag !e urm. +ar i ls arma i )he:acca %cu la %el cu araleta. e;;on aciondis!ozitivele de control ale uii. /anoul se ridic ra!id& dezvluind un rat cam de nlimea lui Han& dar maium%lat de la tors n sus& cu rae maronii i m'ini mari i teite. 4aa sa& ns& aveatrsturi %ine& cu !omei nali i ochi moili i aleri& de un alastru lichid. /rul era roua!rins. 0chii si se aintir mai nt'i asu!ra lui Han i )he:acca& iar m'na drea!t avuun s!asm re%le< ctre uzunarul de la coa!s al salo!etei. +ar i o!ri micarea&trans%orm'nd-o ntr-un %recat al !almei de !antalon& la vederea lui e;;on. Han nu-lcondamna !e om !entru re%le


50/112

" 7ste o chestiune !ersonal& c!itane. +ar de vreme ce i sigurana ta este n*oc& nuiesc c eti ndre!tit. +a& dac nu dau de urma tatlui i %ratelui meu !e aceastcale& nu tiu ce a mai !utea %ace. Ne-am agat toate s!eranele de teoria lui e;;on.G/entru o cli! !rivi ctre e;;on& care i !rezenta lui )he:acca echi!amentul dinnc!ere. Nu m-am alturat lui cu uurin& dar c'nd am vzut c (utoritatea !une ee

n roate n e Torm l reevalu. " 4oarte. 9i mulumesc !entru c ai clari%icat asta& c!itane. Sunt lmurit. Sun din nou cineva la u. +e data aceasta& e;;on ls s intre doi dintre

cons!iratorii si. 7rau trianii& memri ai unei s!ecii umanoide de %eline. 2nul dintre eiera o %emel adult& elegant i su!l& care i a*ungea lui Han !'n la rie& 0chii ei eraumari& galeni& cu irisuri verzi cu %ante verticale. /ielea !rezenta un model dungat variat&!e s!ate lateral& i se deschidea la culoare !e %a& g't i n susul torsului. /e ca!& cea% iumeri& avea o coam groas. 9n s!ate i se unduia o coad de un metru& n care se a%lautoate culorile !ielii sale. /urta singura mrcminte de care avea nevoie s!ecia sa= ocentur !entru unelte& instrumente i alte oiecte. e;;on o !rezent !e aceast %iin ca%iind (tuarre. 9m!reun cu (tuarre se a%la !uiul su& /a;;a. 7ra o co!ie n miniatur a mamei&!e *umtate ca nlime& mai nchis la culoare i nu era la %el de su!lu i graios. 6ai aveanc lana !u%oas i grsimea s!eci%ic !uilor& dar ochii si mari !reau a avea ceva din

nele!ciunea i tristeea unui adult. )u toate c mama sa vorea& /a;;a nu zicea nimic.(!oi Han i aduse aminte c e;;on s!usese c !uiul devenise mut de c'nd %usese ncustodia (utoritii. /a;;a !urta o centur cu uzunare& ca i mama sa. (tuarre ndre!t un deget suire !revzut cu ghear ctre Han i )he:acca. " )e caut ei aici> " Sunt aici !entru a ne nlesni %uga& e


51/112


52/112

" (sta s-ar !utea s nu-i nlture !e toi& oserv Han& dar cu siguran ar suiao!oziia. 4-o& 6a


53/112

" Nu se !oate aa& s!use Han. " (tunci o s-o lum !e calea mai !uin %ericit !entru noi& rs!unse e;;on.2rmai-m. Se ntoarser !e drumul !e care veniser !e %uri. Imediat ce o cotir !e urmtorulcoridor& se %cur auzii !aii detaamentului de es!oi. Nu mai naintar mult !'n auzir

o alt gru! a!ro!iindu-se din direcie o!us. " )ea mai a!ro!iat scar& i ceru Han lui e;;on& care i mai conduse nc vreoc'iva metri& a!oi g ca!ul !e o u. 4acei c't se !oate de !uin zgomot& o!ti Han nsemintunericul scrii. 2rcm un eta* i vom a*unge la alconul de deasu!ratrans!ortoarelor cu coloan de aer. )u toat masivitatea sa& )he:acca se mica n linite& ca i (tuarre i !uiul ei.e;;on& de asemenea& !rea oinuit s alerge !e %uri. 6ai rmseser doar Han iTorm care se munceau am'ndoi s amortizeze zgomotul !ailor lor. )'nd a*unser la al doilea eta* al nivelului constatar c e !rsit. (gitaiaalertelor neune ale lui @lue 6a< nde!rtase %orele de securitate de la !osturile lor.4ugarii alergau de-a lungul coridoarelor& naint'nd li!ii de !erei.

(*unser la alconul care domina galeria. 1s'ndu-se !e vine& se duser !'n laalustrad. Han risc o !rivire !este aceasta& a!oi i trase ca!ul na!oi. " (m!laseaz un dezintegrator cu servani *os l'ng trans!ortoare& s!use. Sunttrei es!oi care-l deservesc. )he:ie i cu mine o s rezolvm asta voi ceilali !regtii-vs srii. +a& )he:ie> ?oo;ieeul m'r'i ncetior i degetele i se str'nser !e aralet. Se nde!rta!lecat de-a lungul alustradei. Han se a!lec la urechea lui e;;on i-i o!ti. " 4-ne o !lcere i ai gri* ce se nt'm!l !e aici noi nu !utem s !rivim dec'tntr-un singur loc. Se nde!rt n direcia o!us. )u e;;on narmat i st'nd la !'nd& Han sendoia c vreun trdtor i va %ace *ocul acum.

6erse !aralel cu alustrada& d'nd colul ctre !eretele mai nde!rtat. 2it'ndu-se!este acesta vzu ochii mari i alatri ai :oo;ieeului la marginea alustradei o!use. 1ami*locul distanei dintre ei& i la c'iva metri mai *os& servanii %ceau ultimele a*ustri ladezintegratorul greu i la tre!ied. 9n c'teva momente vor %i gata s acioneze scutulde%lector al armei ncercarea de-ai anihila du! aceea ar deveni o aventur li!sit des!eran& iar trans!ortoarele ar %i inaccesiile. (restarea n-ar mai %i dec't o !rolem detim!. 2nul dintre es!oi tocmai se a!leca s activeze scutul. Han se ridic& scoase arma i trase. 0mul se !rui in'ndu-se de !iciorul ars.(ltul dintre ei m!rtie la nt'm!lare un uvoi de energie dintr-un !istol scurt. Tirul!istolului dezintegr material din !erei i din alustrad 7s!osul i roti arma& %r s-i!ese& cut'ndu-i inta. Han %u nevoit s se lase *os& !e msur ce !loaia de energie iciuia !rin aer&lovind !erei& tavan i ma*oritatea lucrurilor dintre ele. 7s!oii nu !reau a %i luat ncalcul c ar !utea %i rnii trectori nevinovai. +ar es!osul czu cu un i!t& lu'nd degetul de !e trgaci& nsoit cu zgomotulmetalic al araletei lui )he:acca. Han !rivi nc o dat !este alustrad i-l vzu !e celde-al doilea om !ruindu-se !este !rimul& door't de una din sgeile scurte ale armei


54/112


55/112


56/112

deoarece armurile 7s!o sunt !entru lu!t nu !entru !rotecie m!otriva radiaiei. S-auretras n gra. Han l ntreru!se. " +ucei-l !e 6a< l'ng trans!ortor dac nu !oate s-l re!are& suntem nc !elista dis!ruilor.

9l trase !e @ollu< n acea direcie. " (i ntreru!t toate trans!ortoarele& corect> @lue 6a< ciri!i= " 4r osteneal& c!itane. " (tunci !une-le n micare& da> 5i, ce tie un !itic ca tine des!re osteneal> /lastronul lui @ollu< se deschise larg n tim! ce rootul se a!ro!ie de !anou. +armu%a de ada!tare era !rea sus. (a c )he:acca& care era cel mai a!roa!e& ls'ndu-iaraleta l scoase !e 6a< din locul su i inu com!uterul sus& la nivelul !anoului decontrol al trans!ortorului. (da!torul lui 6a< se e


57/112

!un na!oi !e 6a< n !ie!tul lui @ollu


58/112

Han iei !e !m'ntul gol& cruia i %useser smulse roadele de ctre secertoare.)ontr shimmerul ntr-un arc larg& %i


59/112


60/112

)he:acca nce!u s trag de ca!acul !rotector al comenzilor. 7ra un designindustrial aa c-i rezist. Han i cu e;;on l oservar !e )he:acca cum se aeaz icum i %olosete ntreaga %or ntr-un e%ort nemai!omenit. )a!acul se des%cu i:oo;ieeul l arunc deo!arte& nce!u s lucreze cu %urie& decu!l'nd i mut'ndcom!onente !entru a-i %ace loc lui @lue 6a


61/112

sau un loc anume ales !entru valoarea sa de oc hidrostatic. Han se !rui& ca omarionet %r s%ori. 6ic'ndu-se mult mai re!ede& comina se ntoarse acum s!re es!oi. Traser nea& dar uriaa main& un dis!ozitiv sim!lu& era greu de o!rit cu tiruri de arme uoare.@uci nesemni%icative din caroserie i din cuitele ei %ur smulse de lovituri dar comina

mcina n continuare. 6ai muli es!oi care nu reuir s se retrag n lanurile dese!ierir n gura ei ca o !eter. 6a< vzu n cele din urm situaia n care se a%la )he:acca i se a!ro!ie !entrua-i da !osiilitatea :oo;ieeului s sar na!oi la ord. +ar )he:acca& cu raele i!icioarele at'rn'nd& era acum dus de un gru! de es!oi. 6a< nu-i !utea urmri de teams nu-l rneasc !e )he:acca cu comina. 5i mai mult& %ocul es!oilor devenise maiconcentrat. @lue 6a< i dorea ca @ollu< s %ie !rin !rea*m ca s-i s!un ce s %accom!uterul simea c nu %usese o!eraional ndea*uns de mult !entru a lua asemeneadecizii. +ar %r a avea de ales& 6a< i ddu seama c treuie s se alture celorlali.9ntoarse masiva comin& ntreru!se limitatorul de vitez i o zughi c't !utu de re!ede. Han simi ca !rin vis c e ridicat de e;;on !e umr !rivirea-i era nceoat.

+ar !e msur ce 6a< trecu !e l'ng ei& e;;on %cu nite !ai uriai& se arunci ateriz n !icioare !e !artea lateral a cominei. Se sui !e o scar scurt i-l ls !eHan !e o !asarel ngust. Han reui cumva s-i ridice ca!ul& n ciuda zg'l'ielilormainii i a distanei. 9i !utea zri !e es!oi cum se nde!rtau cu !rietenul su. Han se nclet de !untea de metal de su el ca s sar de !e main i s sentoarc. e;;on se re!ezi la el instantaneu& %i


62/112

Han i terse s'ngele de !e %runte& se ndre!t i nce!u s se caere !e o scar deserviciu. " 2nde te duci> ntre e;;on. " )ineva treuie s-i s!un lui 6a< ncotro s-o a!uce& rs!unse Han. )osmo!ortul era !zit de un gard de siguran cu estur deas& nalt de zece

metri& meninut su tensiune de reeaua de st'l!i nirai d-a lungul su. 2n om ne!rote*atsau chiar unul cu armur n-ar avea nici o ans s treac de el& dar comina o%erea unmi*loc di%erit de !rotecie. " Toat lumea s se suie !e c'te o !asarel& ceru e;;on. Stai !e izolaie$ Toi com!anionii si& inclusiv Han& se grir s-i ocu!e !oziiile& %i


63/112

S!eranele lui se azau !e natura irocraiei. 2ndeva *os n c'm!& comandantuldetaamentului 7s!o !roail c ncerca s le e

ceva era oinuit s m!art sarcinile cu )he:acca& iar %iecare detaliu al decolrii iamintea c !rietenul su nu era acolo. Veri%ic monitoarele ar*ei i scoase mai multe din n*urturile lui !re%erate.2ml'nd greu& @ollu< intr n cain ca s transmit mesa*ul lui e;;on& cum c totulera n regul i adug= " )e nu merge c!itane> " 6ama ei de ar*& asta nu merge$ 2n agent !rea zelos al (utoritii a um!lut-ode*a$ Instrumentele o dovedeau= mai multe sute de mii de tone metrice de gr'ne eraustocate n imensa cochilie a ar*ei. Se duseser !lanurile lui Han de ascensiune ra!id. " +ar& domnule& ntre @ollu " +ac e


64/112

Han nu !utea s s!un dac !artenerul su se a%la acolo sau %usese dus de*a& dar lanurileerau !line cu memri ai Securitii n cutarea eventualilor %ugari. e;;on avusesedre!tate= dac s-ar %i ntors& s-ar %i !rodus un dezastru n !lus. @ar*a se cutremur convulsiv& %c'ndu-i !e !asagerii 5oimului s se simt ca icum cineva i-ar %i luat de guler i i-ar %i zg'l'it. )u o !resimire de ru augur Han a!rinse

ecranele care o%ereau imagini din s!atele navei. (!roa!e cz'nd& @ollu< se ls n%otoliul de navigaie& ntre'nd ce s-a nt'm!lat. Han l ignor. 4usese nava de !atrulare de !e orita trans!olar& !e care el i )he:acca odesco!eriser chiar nainte de aterizare. Nici e;;on nu-i dduse seama c't de mult i!usese (utoritatea !rolema siguranei !e 0rron III. 2n cuirasat& una dintre navelemilitare din clasa BinvinciilC& se a!ro!ia de !u!a ar*ei cuirasatul avea !este doi;ilometri lungime& era nesat cu turele& tuuri lansatoare de tor!ile& !roiectoare !entruunde de ancorare& scuturi de%lectoare i avea armura unui munte de %ier. )uirasatul i som s o!reasc ar*a i n acelai tim! se identi%ic= navazunarea lui Shannador. 9i %i


65/112

%ormele& %ur s!ulerate. 0 %raciune de secund mai t'rziu& motoarele 5oimului se trezirla via cu un urlet !uternic& %lacra lor alastr smulg'nd nava mai mic din su!orturilecare o ineau i tind legturile e


66/112

+u! ce lu arma celuilalt& Han l ls s urce i a!oi i scutur centura. /i!indu-l i nedesco!erind alte arme. Han i %cu semn s se duc n hol& a!oi strig n !uul cuscar& du! (tuarre i !uiul ei& s cooare din turela cu !atru tunuri a navei. 9l su!raveghea !e Torm& care !rivea ocat la cor!ul lui e;;on. " 2nde e !uiul> ntre Han ncet.

ocatul ridic din umeri. " e;;on i-a s!us lui /a;;a s caute o trus medical. N-ai %ost singurul care s-arnit !e drum. /uiul s-a dus s rscoleasc. )red c atunci c'nd ai strigat tuturora s stea!e loc i s se in ine a %cut ntocmai. GSe uit na!oi la e;;on ca i cum nu !utea!rice!e c acesta murise. )ine a %cut-o& Solo> Tu> " Nu& iar lista alternativelor este %oarte scurt. (uzi !aii uori ai lui (tuarre !e tre!te i o lu n taia armei imediat ce coorde !e scar. Trsturile acesteia se !reschimar ntr-o masc de ur %elin. " 9ndrzneti s ndre!i o arm s!re mine> " (runc-i arma aici& cu gri*& a!oi !ete na!oi i scoate-i centura de scule.

)ineva l-a omor't !e e;;on ai !utea %i tu& la %el de ine ca altcineva. Nu m !rovoca.N-o s-i s!un de dou ori. 0chii ei se lrgiser acum tirea morii lui e;;on !rea c o %cuse s uite de%uria ei. +ar de unde tiu eu c nu se !re%ace> se ntre Han. +u! ce-i duse !e am'ndoi n com!artimentul din %a& tot nu zri nimic altceva!e %eele lor dec't oc i s!aim. )el !uin l scoteau din !ro!ria-i angoas. 2n zngnit !e !lcile !unii marcar venirea lui @ollu< din cain. Han nu sentoarse !'n c'nd nu auzi vocea im!erioas a rootului= " )!itane$ Han se ntoarse dintr-o micare& ls'nd un genunchi *os i in'nd susdezintegratorul. +incolo de cain& la intersecia acesteia cu !asa*ul& sttea chircit /a;;a&

cu micuul su !istol ntr-o la i trusa medical at'rn'ndu-i n cealalt. /rea nehotr't. " )rede c m amenini$ rosti (tuarre as!ru& ndre!t'ndu-se ctre !uiul ei. " S!une-i s arunce !istolul i s vin s!re tine& (tuarre. 4-o$ 0 %cu& iar !uiul& cu ochii c'nd la Han& c'nd la mama sa& se su!use. Torm lu trusa medical de la !ui i i-o nm'n lui Han. )u arma ndre!tat ncasu!ra !asagerilor si& Han se duse s!re un %otoliu gravitaional i deschise trusa cu m'nalier. #inu ca!tul unui alon de irigaii !e rana de la %runte& a!oi o terse cu un tam!ondezin%ectant. 1s'nd *os trusa medical lu cele trei arme con%iscate& le !use de o !arte i icon%runt !e Torm. (tuarre i /a;;a. 6intea i se nv'rtea= +e unde s tiu cine a %ost>4iecare avusese o arm i tim!ul necesar. 4ie c /a;;a se ntorsese n tim!ul cutrilorsale& %ie unul din ceilali doi !rsise turela c't s ucid. Han a!roa!e regreta c nuschimase nici un %oc cu zunarea lui Shannador cel !uin ar %i tiut dac vreuna dinturele %usese !rsit. (tuarre i Torm schimau acum !riviri sus!icioase. " e;;on mi-a !ovestit& zise Torm& c a avut ndoieli c'nd v-a coo!tat !e tine i!e !uiul tu. " /e mine> uier ea. +ar de tine ce-ai zice> GSe ntoarse s!re Han. Sau de tine>


67/112

(sta l n%urie. " Surioar& eu sunt cel care v-a scos de acolo& i aminteti> 5i !e de alt !artecum a !utea decola i s-l m!uc !e e;;on n acelai tim!> 5i& oricum& @ollu< a %ostcu mine. Han scormoni din nou n trusa medical& scoase un B!etecC de !iele sintetic i-l

!use& tulurat& !este ran. " /uteai s %aci asta !rin com!uter& Solo& sau l-ai %i !utut omor chiar nainte devenirea mea& s!use Torm. 5i la ce un e un root ca martor> Tu eti cel care nv'ridezintegratorul& durule. (runc'nd la o !arte trusa medical& Han rs!unse= " S v s!un eu ceva= voi trei v vei su!raveghea reci!roc& iar eu voi %i singurulcare va avea arm. +ac cineva %ace vreo %igur s-a zis cu el. Suntei !rad uoar& aineles> (tuarre se duse s!re consola de *oc. " 0 s te a*ut cu e;;on. " Ia-i m'inile de !e el& i! Torm. Tu sau !uiul la l-ai omor't& !oate am'ndoi.

ocovanul avea !umnii str'ni. 5i (tuarre i /a;;a i artau colii. Han i o!ri cu o micare a dezintegratorului. " 1initii-v. 0 s am eu gri* de e;;on @ollu< m !oate a*uta. Voi treiducei-v n cala de dincolo de !asa*ul !rinci!al. 1e nui oieciile agit'nd v'r%ul armei. 9nce!ur s se mite& nt'i Torm a!oicei doi trianii. Han sttu de o !arte n tim! ce ei intrar n cala goal. " +ac cineva scoate ca!ul de aici %r s-i s!un eu& o s-mi imaginez c vinedu! mine i o s-l !r*esc. Iar dac cineva e rnit aici& o s-l eva!or !e cel care rm'ne&%r nici o ntreare. 9nchise tra!a i-i !rsi.

@ollu< ate!ta n linite n com!artimentul din %a& cu @lue 6a< aezat !e oconsol alturi. Han !rivi cadavrul. " 7i ine e;;on& i-ai dat silina dar n-ai a*uns !rea de!arte& aa-i> 5i m-ai lsatalt. (cum !artenerul meu e ca!tiv& iar ucigaul tu e cu mine la ord. N-ai %ost untr'n ru& dar !arc mi-a %i dorit s nu %i auzit niciodat de tine. Han ridic unul din raele grele ale cadavrului. " @ollu


68/112

" e;;on a lsat mesa*ul !entru dumneavoastr& domnule. ana indic c a %ostm!ucat din s!ate i deci& %oarte !roail& nu i-a vzut atacatorul. Singura %iin n carea !utut avea ncredere suntei dumneavoastr& c!itane& i este logic s %i !resu!us cdumneavoastr vei %i !rezent c'nd cor!ul su va %i ridicat. S-a asigurat ast%el cin%ormaia va a*unge la dumneavoastr.

Han se uit la cadavru !re de c'teva cli!e lungi. " @ine tr'n nc!'nat ce eti& tu c'tigi. GSe ntinse i terse cuvintele cum'na. @ollu 4 !e !rostu$ " S terg acea !oriune din memorie& domnule> s!unsul lui Han veni lent de !arc ar %i luat oiceiul rootului. " Nu. S-ar !utea s %i tu acela care s transmii mai de!arte mesa*ul dac eu nu os !ot. (i gri* ca @lue 6a< s-i in i el gura. " +a& c!itane. @ollu< se duse s a!uce raul lui e;;on& n tim! ce Han se !regtea s-l ridice!e cellalt din nou. 9ncheieturile i !ocnir i servomecanismele nce!ur s sc'nceasc. " ( %ost un om mare nu-i aa& c!itane>

Han se ncord su greutatea cadavrului. " )e vrei s s!ui> " Numai c a avut o ndatorire& un el la care inea mai mult dec't la viaa sa&domnule. Nu indic oare asta o mreie> " Va treui s-i citeti necrologul& @ollu


69/112

" /uiul& /a;;a. 7l s-a a%lat n custodia (utoritii i l-au aran*at. +e asta nuvorete. )red c l-au condiionat mintal i a!oi au lsat-o !e (tuarre s-l recu!ereze.e;;on n-ar %i lsat !e altcineva s se a!ro!ie de el. Torm ddu din ca! nverunat. Han scoase !istolul omului& din s!ate de lacentur& i i-l nm'n. /e indicatorul ncrctorului se !utea citi B!linC.

" #ine sta la tine. Nu tiu dac (tuarre i-a dat seama nc& dar vreau s *oc maide!arte i s a%lu dac vreunul dintre ei tie ceva care ar !utea %i de a*utor. Torm ascunse arma n uzunarul salo!etei. " )e vom %ace n continuare> " /e moarte %iind& e;;on a lsat un mesa* !e consola de *oc. (utoritatea i ine!rizonierii s!eciali ntr-un loc numit BStars 7ndC& !e 6Otus VIII. +u! ce veri%ic nava os ne mutm n com!artimentul din %a i o s analizm tot ce se a%l n com!uteredes!re acest suiect. /oate c atunci le va sc!a ceva i Trieniilor. +u! ce stricciunile uoare su%erite de 5oimul 6ileniului %ur re!arate !emsura !osiilitilor& tot echi!a*ul se adun n com!artimentul din %a. Han aduse !atrua!arate !ortaile cu dis!laO. +du %iecruia c'te unul i !str unul !entru el. (ezat ntr-

o !arte& @ollu< i !rivea la %el i 6a< care era na!oi la locul lui& n !ie!tul rootului. " (m cu!lat aceste a!arate la com!uterele navei& e ntre Han inocent duc'nd m'na la dezintegratorul su. /un!ariu c al meu merge& Torm. Torm ridic slatic !istolul. Han reacion cu re%le


70/112

" 1as *os dezintegratorul& Solo& scr'ni el din dini& i !une-i m'inile !econsola de *os& sau, 4u ntreru!t de /a;;a& care& cu un salt s!ectaculos. (teriz !e umerii lui Torm&ad'ncindu-i colii n g'tul su& zg'riindu-l !e ochi& ncolcind g'tul trdtorului cu coadasu!l. Torm %u nevoit s eliereze str'nsoarea !entru a evita s %ie orit. (tuarre cut s

se ntoarc i s lu!te chiar i @ollu< se ridicase netiind nc ce s %ac. Torm o lovi ru !e (tuarre. +in cauza greutii i !uterii su!erioare& lovitura ols lat& m!iedic'ndu-l !e Han& care cuta o lovitur direct. 9n tim! ce Han o ocolea !e(tuarre& Torm l smulse !e /a;;a de !e umeri i-l arunc la o !arte& e


71/112

" Sunt sigur c aa a %ost. Tatl i %ratele tu mai mare& corect& Torm> Nu cumvaai %i devenit un motenitor al Fail angers-ului> 4aa trdtorului era !alid. " +a& dac a %i !rocedat cum cerea (utoritatea. Solo& nu %ace !e onestul cumine$ (i s!us c eti om de a%aceri& nu-i aa> /ot s-i %ac rost de c'i ani vrei$ 9i vrei

na!oi !rietenul> ?oo;ieeul este acum !e drumul s!re BStars 7ndC numai dac tetocmeti cu mine vei !utea s-l mai vezi vreodat. (utoritatea nu-i !oart !ic& !oi s!retinzi !reul !e care-l vrei$ Torm i rec!t controlul& continu'nd cu calm. " 0amenii tia se in de cuv'nt& Solo. Nici mcar nu v tiu numele nc& al niciunuia dintre voi eu lucram su aco!erire& !str'nd in%ormaiile !e care le a%lam ca s !otmri !reul. S cdem la nelegere. (utoritatea are oameni de a%aceri uni& ca tine i camine. /oi s-i iei na!oi :oo;ieeul i s !leci lier cu destui ani ca s cum!eri o navnou. Nu !rimi nici un rs!uns. /rivirea lui Han se ainti asu!ra re%le Han ncet s se mai zg'iasc !rin carling la 6Otus VII& un !unct nde!rtat i cugreu viziil. +e *ur m!re*urul 5oimului 6ileniului se ridicau v'r%urile i dealurile unuimic asteroid unde era ascuns nava. " (tuarre nu tiu ce cred trianii des!re ate!tare& dar eu o ursc mai mult dec'torice& ns nu !utem %ace nimic altceva& treuie s stm i s vedem ce ne aduce norocul. 7a nu voia s acce!te asta. " 6ai sunt i alte mi*loace de a aciona& c!itane. (m !utea s ncercm s-ocontactm !e Aessa din nou. 0chii ei cu irii olici se aintir asu!ra c!itanului. Han se rsuci at't de ra!id n %otoliul su de !ilot& ca s-o !oat !rivi n %a& nc'tea se retrase n mod re%le


72/112

%ierem cu zero virgul cinci %actori !este 6arele 1& i tot am !utea s !ierdem o luncut'nd tehnicienii !roscrii %r s-i gsim. /oate o s a*ung vreun zvon la urechileAessei sau una din transmisiile %r adres din eter& dar nu ne !utem aza !e ea. Nu contez!e nimeni altcineva dec't !e mine dac va treui s-l scot !e )he:ie singur de acolo& ovoi %ace.

7a se mai rela


73/112

*oc care se e GHan ls cana !e mas i-i %rec %alca ng'ndurat. 0ricum n-avem !rea multelucruri !e care s le trecem n revist. Suntem de ca!ul nostru.

" Suntei sigur c nu e ciri!i 6a


74/112

voina. areori ddea (rderea gre n oinerea rs!unsurilor& dar& du! !rerea lui Han&nici o %iin care %olosea asemenea metode& nu merita s triasc. " Nu-mi voi lsa !erechea n m'inile oamenilor care %ac aa ceva& zise (tuarre.Noi suntem trianii moartea& dac se a*unge !'n acolo& nu re!rezint ceva de care netemem.

" Nu e o analiz %oarte liniar& rosti @lue 6a< suire. " +ar cine a zis c tu ai !utea nelege& mi colivie> s!use Han n der'dere. " 0h& neleg c!itane& zise 6a ( s!us artiti nlocuitori. Nu tii ce nseamn asta> N-aivzut niciodat inter!retri ratate !e care le arunc (sociaia n *oc numai ca s !unm'na !e indemnizaia de im!resariat> Nu te-ai dus niciodat la un s!ectacol ruinos unde!romiseser la nce!ut o inter!retare de e


75/112

" Vor artiti de estrad. #i-ar !lace s %i acroat> /uiul %cu un mic salt& a!oi 'ni ntr-o ntindere !e s!ate. Han ddu din ca! a ncuviinare. " )e zici (tuarre& de dragul !erechii tale> /oi c'nta> S %aci scamatorii> (!elul ctre /a;;a nu era convingtor i nici invocarea !erechii lui (tuarre. +ar

i ddu i ea seama c el avea dre!tate. )u c'te ast%el de anse se vor mai nt'lni> /uiul nce!u s at din !alme ca s-i atrag atenia lui Han. )'nd reui& /a;;addu energic din ca!& ca rs!uns la ultima ntreare a lui Han a!oi i !use laele nolduri i nce!u s se ''ie. S!r'ncenele lui Han se unir. " 0 dansatoare>$ (tuarre& eti o dansatoare$ 7a i !ocni !uiul !este %und. " Nu sunt& sunt nendem'natic n de!rinderile !o!orului meu. GHan oserv cera st'n*enit l str!unse cu o !rivire s%idtoare. 5i cu tine cum rm'ne& c!itane> )uce i vei uimi s!ectatorii> 7ra !rea ine dis!us de !ers!ectiv ca s !oat %i descura*at.

" 7u, o s m g'ndesc eu la ceva. Ins!iraia e s!ecialitatea mea$ " 0 s!ecialitate %oarte !rime*dioas. 5i ce %acem cu rootul>$ Nici nu timdes!re ce %el de root vorea. " (h& un root nlocuitor& i-aduci aminte> Han vorea iute ca s-i v'nd !ontul& i gesticula s!re @ollu


76/112

7ndC n-ar %i avut unde s se duc restul sistemului era nelocuit& niciuna din !lanetene%iind !rimitoare !entru viaa uman. Instalaiile (utoritii erau alctuite din gru!ri de dormitoare comune tem!orare&hangare& arci ale tru!elor& am!lasamente hidrogonice& ad!osturi i arsenale. 9n locurilen care construciile instalaiilor de susol i de su!ra%a se a%lau n !rogres& solul era

gurit& dar cel !uin o structur era de*a terminat. 9n mi*locul azei se ridica un turnasemntor unui !umnal rigid i strlucitor. 7vident nici un sistem de tunele nu era nc gata. Tot com!le


77/112

" (sta e. S!ilcuii& !roti i %ericii. /a;;a era costumat la %el ca mama sa i mirosind a !ar%umurile caracteristice unuimascul adolescent. 7l le ddu mamei sale i lui Han !elerine metalice n%oiate& a ei roie&iar a lui alastru i!tor. 8arderoa modest a lui Han %usese rscolit n cutareamaterialelor !entru costume& iar !elerinele !roveneau din nveliurile izolatoare ale unui

cort a%lat n echi!amentul de su!ravieuire al navei. /roele& cusutul i modi%icrile %useser o !rolem. Han era total nendem'naticn ceea ce !rivete croitoria& iar trianii de asemenea& !entru c erau o s!ecie care nu !urtanimic altceva dec't mrcminte de !rotecie. Soluia %u @ollu< care& !rintre altele&%usese !rogramat cu talentul necesar& n tim! ce servea unui comandant de regiment !evremea rzoaielor )lone. am!a era de*a coor't mai rm'nea doar s deschid tra!a. " Noroc tuturor& le ur (tuarre delicat. 9i str'nser m'inile& inclusiv cele reci& de metal& ale lui @ollu olorosi. Vrei s s!unei c suntei artitii !e care iatea!t vice!reedintele Hir;en> /e %aa ei se aternu o con%uzie drgla. " )u siguran. (dic BStars 7ndC nu a %ost ntiinat de sosirea noastr>(sociaia (rtitilor de 7strad m-a asigurat c va lua legtura cu voi eu !retindntotdeauna !lata adecvat n avans. 4cu un gest larg ctre ram!.


78/112

" +omnilor& +oamna (tuarre v !rezint !e (ctorii si tcitori$ /rimul&6aestrul #inta& vr*itorul armelor& ale crui trucuri i m'nuirea strlucit a armelor auimit mii de s!ectatori$ Han coor de !e ram!& ncerc'nd s-i intre n rol& trans!ir'nd su luminiletunelului tuular. (tuarre i ceilali i !uteau %olosi aici numele reale %r team de

consecine& de vreme ce numele lor nu a!ruser niciodat n dosarele (utoritii. +ar allui Han era !oate cunoscut aa c %usese oligat s devin o nou !ersoan. (cum nu mai era at't de sigur c-i !lace. )'nd es!oii i vzur dezintegratorul&armele se ndre!tar asu!ra sa iar el avu gri* s-i in m'na de-o !arte. +ar (tuarre nce!use de*a s !lvrgeasc. " Iar ntru uimirea i nc'ntarea voastr cu numere de gimnastic i %ermectoareacroaii& (tuarre i !rezint !rodigiosul su !ui. Han inea un cerc !e care-l adusese cu sine. 7ra un monta* de stailizare inelarcu re!ulsor& !e care-l mascase i i !revzuse un m'ner i o unitate de distorsiune.6anevr un comutator cu degetul i cercul se lumin i se color& n tim! ce sistemul dedistorsiune altera s!ectrul viziil& %c'ndu-l s scoat re%le


79/112

" @ineneles& ineneles. (cum& dragul meu& drag generale& dac vrei s %i at'tde drgu, Tresri i realiz c ea ate!ta raul su& aa c-l ntinse ea!n i cu %aa livid.)unosc'nd %irea comandantului es!oii i ascunser r'n*etele cu gri*. 4ormar ra!id ogard de onor& imediat ce Han a!s utonul de comand al ram!ei. am!a se ridic

ra!id i tra!a se nchise. Nu se va deschide dec't !entru mine& )he:acca sau unul dintrianii. 6aiorul conduse gru!ul !rin lairintul tunelului tuular. (veau cale lung de laturn trecur !rin mai multe staii de *onciune su !rivirile sur!rinse ale tehnicienilormrcai n salo!ete negre. /aii i zdrngniturile ncheieturilor lui @ollu< se %ceauauzite n tunelul tuular& iar noii sosii oservar c gravitatea era mai mic dec't ceastandard& meninut la ordul 5oimului 6ileniului. (erul din tuuri %cea un zgomotcaracteristic reciclrii hidro!onice& o schimare inevenit %a de nava lor. (*unser n s%'rit la un sas uria. Tra!a e


80/112

" @ine ai venit la BStars 7ndC& doamn (tuarre. 7u sunt vice!reedinteleHir;en al (utoritii Sectorului )or!orativ. (i venit neanunat cci alt%el v-a %i !rimitcu mai mare !om!. (tuarre simul durerea. " 0& onoraile domn& ce !ot s s!un> (m %ost contactai de (sociaie i ni s-a

cerut n ultim cli! s o%erim un s!ectacol. +ar ni s-a s!us c Ho;;ar Song& secretarulres!onsail de !rogramri& va %ace toate aran*amentele. Vice!reedintele Hir;en z'mi& uzele roii ls'nd s se vad dinii ali& ca decret. Han cuget c't de %olositoare treuie s %ie z'metul i vocea n tim!ul sesiunilorconsiliului (utoritii. " Total nesemni%icativ& declar vice!reedintele. (!ariia dumneavoastr esteast%el o !lcere neate!tat. " +ar c't graie din !artea dumneavoastr$ Nu v %ie team& unul meuvice!reedinte= o s v sustragem de la !rolemele naltei dumneavoastr %uncii$ 9n sinea ei ns& (tuarre cocea o rzunare de ti! trianii= dac i-ai %cut ceva!erechii mele& *ur c o s-i smulg inima din !ie!t$

Han oserva c Hir;en !urta la centur un instrument mic i !lat& o unitate decontrol general. @nuia c omului i !lcea s su!ravegheze tot ce se nt'm!la !e BStars7ndC unitatea i o%erea un control total asu!ra domeniului su. " (m str'ns !e unii dintre cei mai !restigioi actori de estrad din aceast !arte agala


81/112

" 7i& acela o %i rootul !e care l-am solicitat>$ G9l ins!ect !e @ollu< %r sz'measc& cu o !rivire care %cea s !luteasc !rime*dia n aer. (m %ost %oarte clar i-am s!us lui Ha;;ar Song ti!ul de root e (tuarre nghii n sec& ncerc'nd s-i !streze e%uziunea.

" 9n mod clar& domnule vice!reedinte$ Hir;en i arunc nc o !rivire lui @ollu zise Hir;en!rietenos. Nici o creatur& indi%erent c't de slatic& nu este li!sit de instinctul deconservare. +ar automatele& ah$ Nu le !as de ele& e


82/112

" +ar tru!a noastr are i alte numere de o%erit& se gri (tuarre s-i s!un soieilui Hir;en. Tume& dansuri& tir i multe altele. " Vai& drag$ e

!rime*die !entru s!ectatori& Hir;en a!s !e utoanele comenzii de la centura sa& i!aravanele din oel trans!arent care %ormau !ereii arenei alunecar na!oi n %antele din!ardoseal. Vice!reedintele i soia sa se aezar !e dou cana!ele lu


83/112

)'nd Han a*unse l'ng tehnician& la li%t& /a;;a tocmai nce!ea numrul suminunat de tume i gimnastic. /uiul avea clasa com!etiional a unui acroat sedes%ur !e toat !odeaua am%iteatrului n tume& salturi& srituri !rintr-un cerc&echiliristic !e o minge& mers n m'ini. (!oi (tuarre intr n %oc ca *ongleur n tim! ce/a;;a deveni !restidigitator.

Soia lui Hir;en era e


84/112

" Voi avei un scaner de circuite> Tehnicianul l conduse ntr-o nc!ere n care erau r'nduri de caine& toate goale.Han l aez ntr-una !e 6a< i des%cu ca!acul scanerului n s!erana c tehnicianul va!leca s-i nde!lineasc sarcinile oinuite. +ar omul rmase acolo& iar Han se treziuit'ndu-se n lairintul intern al com!uterului.

Tehnicianul& !rivind !este umrul lui& coment= " Hei& asta arat mult mai com!licat dec't o com!onent au$

9n am%iteatru& ndem'narea uimitoare a lui /a;;a nu atrsese nici o !rivirea!roatoare din !artea vice!reedintelui Hir;en. " (*unge cu asta& decret Hir;en. /a;;a se o!ri !rivind la vice!reedinte. " Incom!etentul la nu s-a ntors nc> )eilali e


85/112

" /rea ine& doamn& !utei dansa. +ar nu mult& iar dac maestrul dumneavoastrde lumini nu a!are n cur'nd& m voi li!si de !rezena sa. /a;;a i str'nse recuzita din aren. (tuarre i nm'n micuul %luier !e care lmeterise Han. 9n tim! ce !uiul l ncerc de c'teva ori& (tuarre i !use nite cinele !edegete& !e care tot Han le %cuse& i le ciocni cu e

chiar i clo!oeilor de la glezn& le li!sete calitatea muzical autentic a trianiilor& g'ndiea. +ar sunt de a*uns i s-ar !utea chiar s-i conving !e s!ectatori c au de-a %ace cu celeautentice. /a;;a nce!u s c'nte o melodie tradiional. (tuarre !i !e !odeaua arenei&urmrind muzica cu o uurin sinuoas& !e care n-ar %i egalat-o nici un artist uman./anglicile at'rnate de rae& !icioare& %runte i g't se des%urau n evantaie multicolore ntim! ce lovea cinelele& iar clo!oeii sunau melodios. 0 !arte din !reocu!area de !e %eele lui Hir;en i ale altor s!ectatori dis!ru.+ansurile rituale trianii %useser deseori considerate dre!t !rimitive& art naiv& daradevrul este c erau art !ur. (veau micri strvechi& !retenioase& i o ad'ncdragoste %a de dansul n sine. 4r s vrea& Hir;en& suordonaii i soia sa %ur atrai de

!iruetele i salturile dansului lui (tuarre. Iar ea& !e msur ce dansa& se ntrea c't mai!utea s susin atenia audienei i ce s-ar nt'm!la dac n-ar reui s-o menin ndea*unsde mult.

8sind un terminal de com!uter ntr-o camer goal& Han l aez *os !e 6a


86/112

1ui Han i veni n minte un g'nd. " 6a +enumirea lui o%icial& vreau s s!un. " Vice!reedinte& nsrcinat cu sigurana )or!oraiei. (a s!une aici. Han ddu ntunecat din ca!. " Sa! n continuare suntem la locul !otrivit. )hestia aia de sus nu e o clinic&

este un centru de interogare& !roail locul de recreere al lui Hir;en. 6ai *os ce e> " Nimic destinat oamenilor. 2rmtorul nivel are trei eta*e& c!itane. 2tila*egrele e


87/112

" Nu& c!itane. +ar am gsit !erechea lui (tuarre$ 5i !e tatl Aessei. G(%i altedou %otogra%ii din arhiv. )uloarea !erechii lui (tuarre era mai roie& iar +oc arta la %elde crunt. Iat-l i !e ne!otul lui e;;on& adug 6a

comand a vice!reedintelui> " Nu tiu cum e conectat> Treuie s e


88/112

razboiul stelelor-v16 brian daley-han solo pe stars end 1.0 10

Documents