raport anual 2013 - fundatia...

RAPORT ANUAL 2013ANNUAL REPORT 2013

FUNDAŢIA INOCENŢIRCR

1990 - 2014

www.inocenti.ro

www.rcr.org

01

MESAJUL PREȘEDINTELUI

President's Message

02

ISTORIC

History

03

MISIUNEA ȘI VIZIUNEA

INOCENŢI

Our Mission and Vision

04

VIAŢA COPILULUI

Inocenti Child Life

05

EU ȘI FAMILIA MEA

Inocenti Me and My Family

06

EDUCAŢIE TIMPURIE

Inocenti Early Literacy

07

INTERVENŢIE TIMPURIE

Inocenti Early Intervention

08

CENTRUL DE SUPORT

EDUCAŢIONAL INOCENŢI

Inocenti Education Support

Center

09

INTEGRARE SOCIALĂ ȘI ȘCOLARĂ PENTRU

COPIII ROMI

Inocenti Social and School Integration Support for

Roma Children

10

OLIMPIADA INOCENŢILOR

Inocenti Olympics of the Innocent

11

MEMBRI BOARD

Board Members

12

VOLUNTARI

Volunteers

13

PREMII ȘI DISTINCŢII

Awards

14

SITUAŢIE FINANCIARĂ INOCENŢI

Fundatia Inocenti Financials

15

EVENIMENTE

Events

16

CUM TE POŢI IMPLICA

How To Get Involved

17

CONTACT ȘI DETALII BANCARE

Contacts and Banking

CUPRINSCONTENT

MESAJUL PREŞEDINTELUI

PRESIDENT’S MESSAGE01Citind multele rapoarte din programe incluse în acest Raport Anual, m-am bucurat tare mult să văd progresul pe care l-am făcut

în cei 24 de ani de când lucrăm împreună în România. Cu toate lucrurile minunate cuprinse în acest raport, mă întreb totuși

mereu: „Facem absolut cel mai bun lucru cu putinţă pentru copiii care au nevoie de noi? Este posibil să facem și mai mult având

în vedere resursele noastre limitate?". În fiecare an caut răspunsuri la aceste întrebări, venind în România cu regularitate pentru

a discuta direct cu familiile, copiii, partenerii și membrii echipelor noastre. Iată că an de an sunt recompensat, prin realizările

personalului nostru, prin inovarea, dăruirea și leadership-ul aduse în munca lor zilnică, cât și la nivelul întregii Românii și a

cetăţenilor săi. Sunt o inspiraţie pentru toţi colegii noștri, pentru comunitate și pentru ţară.

În 2013 echipa noastră de management, alături de Board, a demarat procesul de planificare strategică, pentru a ne re-evalua și a

ne îmbunătăţi activitatea. Primele rezultate ale acestui proces constau în scopuri și obiective revizuite, pe care le regăsiţi în

prezentarea succintă a programelor. În anul ce urmează vom continua să ne aducem la un loc echipele, pentru a mai face un pas

înainte și a implementa măsurători standardizate ale rezultatelor, în așa fel încât raportarea pe care o facem să fie cât mai

transparentă și concisă, iar voi, donatorii și partenerii noștri, veţi avea și mai multe informaţii și veţi putea vedea clar rezultatele

pe care le atingem împreună.

Adevărul este că, indiferent cât de eficienţi suntem în a ajuta copii abandonaţi, copii aflaţi în situaţii de risc sau copii cu

dizabilităţi, putem și trebuie ca întotdeauna să facem mai mult. Le suntem datori cu acest lucru copiilor - și vă datorăm voua, cei

care ne sprĳiniţi, obligaţia de a depune în continuare toate eforturile pentru a fi cei mai buni. Vă mulţumesc tuturor pentru

suportul continuu.

As I reviewed the many program reports included in this Annual Report, I was immensely gratified to see all the progress we’ve

made in 24 years of working together in Romania. As exciting as this prospect is, I am always reminded to ask, “Are we doing the

absolute best we can for the children who need us? Is there more we can achieve with our limited resources?” Every year I seek

the answer to this question by visiting Romania o�en to speak directly with our families, our children, our partners and our staff.

And, every year, I am rewarded with a real sense of the accomplishments of our staff, and the innovation, dedication and

leadership that they bring not only to their daily work, but to Romania and its citizens too. They are an inspiration to their

colleagues, their communities and their country.

In 2013, our Board and Management Team began a Strategic Planning process to re-evaluate and improve upon our work. The

initial results of that process can be seen in the revised goals and objectives reflected in the program summaries. In the coming

year we will continue to bring together our teams to take this a step further and implement standardized outcome

measurements, so our reporting will be even more transparent and streamlined, and you, our donors and partners, will have

even more information about and understanding of our mutual achievements. The truth is, no ma�er how effective we are at

helping abandoned, at-risk children and children with disabilities, we can and should, always do more. We owe it to the children

– and we owe it to you, the people who support us, to continue to strive to be the best that we can be. Thank you all for your

continued support.

„ D a t o r i t ă s p r ĳ i n u l u i v o s t r u

permanent, Fundaţia Inocenţi și

R C R v o r c o n t i n u a s ă

îmbunătăţească vieţile a cât mai

multor copii în anii ce vor veni."

'Thanks to your continued support,

Fundatia Inocenti and RCR will

continue to make life be�er for even

more children in the years to come.'

MICHAEL CARROLL

PREȘEDINTE / PRESIDENT

FUNDAŢIA INOCENŢI / RCR

ISTORIC

HISTORY02

Problematica HIV/SIDA în rândul copiilor orfani a fost cea care i-a adus pe

fotograful Michael Carroll și pe medicul Bill Griffo (Cornell Medical Center,

SUA) în România, în 1990.

Reportajul foto realizat de Mike despre această problemă majoră a fost publicat

în Boston Globe în aprilie 1990, dezvăluind epidemia din România. Reacţia

publicului la articol a fost copleșitoare, conducând un grup de oameni dedicaţi

din New England la înfiinţarea Romanian Children's Relief - fundaţie caritabilă,

non-profit, cu bazele în SUA. Grupul a trimis primul transport cu ajutoare către

România în 1990, iar în 1991 a demarat programul din București, în cadrul

spitalului A. Rusescu.

În 1998, organizaţia a înfiinţat legal în România, ca fundaţie caritabilă, Fundaţia

Inocenţi. Fundaţia noastră susţine dezvoltarea profesională și activitatea zilnică

a 31 de angajaţi și a mai mult de 500 voluntari, oferind anual servicii unui număr

de peste 2.000 de copii aflaţi în situaţii de risc sau cu nevoi speciale.

Oferim servicii în cadrul spitalelor, școlilor, centrelor de plasament, la domiciliu

sau în cadrul comunităţii, pentru a oferi suport copiilor și familiilor acestora.

It was the HIV /AIDS orphan crisis that first brought freelance photographer

Michael Carroll and Dr. Bill Griffo (Cornell Medical Center) to Romania in 1990.

Mike's photo essay about this crisis ran in the Boston Globe in April 1990. It

exposed the plight of Romanian orphans. There was an overwhelming public

response to the news story, which led to a group of dedicated people in New

England founding Romanian Children' Relief as a US based, charitable, non-

profit foundation. The group sent their first shipment to Romania in 1990 and

began the first Inocenti-RCR program in Bucharest at the Rusescu Hospital in

1991.

In 1998, the organization was incorporated in Romania as a registered charity

under the name of Fundatia Inocenti. Our Foundation now supports the

professional development and daily work of 31 staff members and over 500

volunteers serving more than 2,000 at-risk children and children with special

needs.

We work in hospitals, schools, placement centers, the home and the community

to provide children and their families with support.

03

Misiune, Viziune și Valori:

Fundaţia Inocenţi sprĳină copii și familii aflaţi în nevoie și previne abandonul

maternal. Fundaţia promovează valori și principii desprinse din Convenţia

internaţională privind drepturile copilului.

Viziunea noastră este de a ne asigura că toţi copiii cu nevoi speciale sau

dezavantajaţi din punct de vedere socio-economic primesc sprĳinul de care au

nevoie pentru a-și atinge potenţialul maxim. Ne desfășurăm munca sperând la

ziua în care viitorul niciunui copil nu va fi limitat de mediul socio-economic din

care provine, când părinţi, comunităţi și autorităţi ale statului vor lucra

împreună pentru a sprĳini acest ideal. Personalul și programele noastre: inspiră

încredere, creează soluţii, dovedesc integritate, arată respect, împărtășesc

expertiză, se concentrează pe sustenabilitate, raportează transparent, iniţiază

schimbări, își asumă responsabilităţi și îi suţin pe cei aflaţi în grĳa noastră. Cei 31

de angajaţi ai fundaţiei, noastre împreună cu cei peste 500 voluntari, lucrează în

spitale, școli, centre de plasament, la domiciliul beneficiarilor sau în comunitate,

pentru a le oferi sprĳin copiilor și familiilor acestora.

Mission, Vision and Values:

Fundatia Inocenti supports Romanian children and families in need and

prevents child abandonment. The Foundation upholds the principles of the

International Convention on Children's Rights.

Our vision is to ensure all children with special needs or socio-economic

disadvantage receive the support they need to achieve their maximum

potential. We work towards a day when no child's future is limited by their

socio-economic background and where parents, communities and

governments all work together in support of this ideal.

All of our staff and programs: inspire trust, create solutions, display

integrity, show respect, share expertise, focus on sustainability, report

transparently, initiate change, share responsibility, and advocate for those in

our care.

Our 31 staff and over 500 volunteers work in hospitals, schools, placement

centers, the home and the community to provide children and their families

with support.

MISIUNEA ȘI VIZIUNEA INOCENŢI

INOCENTI MISSION STATEMENT

04 PROGRAMUL INOCENŢI „VIAŢA COPILULUI"

Programele Fundaţiei Inocenţi Viaţa Copilului previn trauma și apariţia întârzierilor în dezvoltare în cazul copiilor spitalizaţi, în 3 spitale din România. Programele

noastre cuprind activităţi zilnice pentru copii și familiile acestora, prin care:

Oferim activităţi adaptate copiilor cu vârste cuprinse între 0 – 18 ani, ce ajută la dezvoltarea fizică, socială, emoţională și cognitivă.

Susţinem familiile și educăm îngrĳitorii să își dezvolte abilităţile parentale, precum și pentru a preveni abuzul asupra copiilor, abandonul sau spitalizarea pe

termen lung a copiilor cu situaţii medicale fragile.

Oferim activităţi educaţionale și recreative pentru a îmbunătăţi integrarea socială și abilităţile de comunicare.

Ajutăm la înţelegerea mecanismelor de răspândire a bolilor prin activităţi privind noţiuni de igienă.

Atragem suportul comunităţii pentru spitalele locale ce ne sunt parteneri, prin recrutarea permanentă de noi voluntari și colectare donaţii materiale.

Programele Inocenţi Viaţa Copilului se desfășoară în următoarele spitale:

Spitalul Judeţean de Urgenţă Bistriţa Năsăud, Clinica Pediatrie IV – Secţia Distrofici din Spitalul Clinic de Urgenţă pentru copii Cluj Napoca, Departament Pediatrie

- Institutul pentru Ocrotirea Mamei și Copilului Prof. Dr. A. Rusescu (IOMC) București.

Suntem reunoscători acestor spitale pentru credinţa că numai acţionând împreună putem forma un sistem integrat, complex și coordonat prin care copiii și familiile

lor primesc cea mai bună combinaţie de servicii adaptată nevoilor pe care aceștia le au.

04 INOCENTI CHILD LIFE

The Inocenti Child Life Programs prevent trauma/developmental delays in hospitalized children at 3 hospitals in Romania. Daily programs serving children and

families are designed to:

Provide developmentally appropriate activities for children ages 0-18 to enhance physical, social, emotional and cognitive development.

Advocate for families and educate caretakers to enhance parenting skills as well as prevent child abuse, child abandonment or long-term hospitalization of

medically fragile children.

Provide literacy and play activities to enhance social integration and communication skills.

Enhance understanding of the spread of disease through special hygiene activities.

Generate community support for local partner hospitals through actively seeking volunteers and material donations.

Inocenti Child Life programs are currently located in the following hospitals:

Spitalul Judetean de Urgenta Bistrita Nasaud, Clinica Pediatrie IV- Sectia Distrofici, Cluj. Pediatric Department of Prof. Dr. Alfred Rusescu Hospital (IOMC)

Bucharest.

We are thankful that these hospitals believe that we should act together to form an integrated, cohesive and coordinated system, so that children and their families

receive the best combination of services to meet their needs.

04 PROGRAMUL INOCENŢI „VIAŢA COPILULUI"

INOCENTI CHILD LIFE

copii au beneficiat de programul Viaţa Copilului în 2013 în București, Cluj și

Bistriţa

children benefited from our Child Life Programs in 2013 in Bucharest, Cluj

and Bistrita

beneficiari ai programului Viaţa Copilului – spitalizaţi

Child Life In-Patients

beneficiari ai programului Viaţa Copilului – din ambulatoriu, prin proiectul

"Policlinica Veselă“

Child Life Out-Patients ("Happy Clinic" Project)

mame au primit sprĳin în programul Viaţa Copilului

mothers have been supported by Child Life

"Fără ajutorul voluntarilor și al acestui program, acești bebeluși nu ar avea pe

nimeni care să îi iubească. Am știut că vreau să devin voluntar de când am aflat

prima oară de acest program. Voluntarii și Fundaţia Inocenţi / RCR sunt acei

oameni care aduc bucurie acestor copii. Acest lucru nu poate decât să aducă un

viitor mai bun pentru România."

"Without volunteers and this program these babies would have no one to love

them. I knew I wanted to be a volunteer when I first heard about the program.

Volunteers and Fundatia Inocenti / RCR are the people who bring joy to these

babies. That cannot help but be�er the future of Romania".

Casey Dunne

Noble and Greenough School

2499

1262

1237

584

05 PROGRAMUL INOCENŢI „EU ȘI FAMILIA MEA"

INOCENTI ME AND MY FAMILY

copii beneficiari ai programului „Eu și familia mea" în 2013. Acești copii

provin din centre de plasament, din comunitatea locală, adăposturi de

urgenţă pentru copiii străzii sau familii biologice.

children have benefited from our Me and My Family Program during 2013.

These children are from the placement center, the local community, the

maternal center, the emergency center for street children and biological

families.

Dumitru are 18 ani. Iată ce ne spune:

„Ziua mea preferată este aceea când sunt vizitat de către domnul Tibi de la

Fundaţia Inocenţi, care are grĳă de mine și cu care petrec clipe minunate. Vorbim

despre lucruri noi, pe care le aud de la alte persoane sau de la televizor. El mă

ascultă cu răbdare și înţelepciune. Mă simt important când sunt tratat ca un om

mare și nu ca un copil. Îmi place să mă joc pe calculator și să navighez pe

internet. Eu particip în fiecare an la toate evenimentele Fundaţiei Inocenţi. Anul

acesta am fost coprezentator la Gala Moș Nicolae din decembrie. M-am simţit

minunat!"

Dumitru is 18 years old. He tells us:

“My favorite day is when I’m visited by Mr. Tibi from the Inocenti Foundation -

they take care of me and Mr. Tibi and I spend wonderful moments together. We

talk about new things that I hear from other people or from the TV. He listens to

me with patience and shares wisdom in return. I feel important when I am

treated like a grown man and not a child. I like computer games and surf the

internet. I a�end all Inocenti events every year. This year I was co-host at the

Gala Saint Nicolas in December. I felt great!"

59

Demarat în anul 2000 în colaborare cu Direcţia pentru Protecţia Copilului, acest program a fost creat pentru a oferi servicii unui număr de peste 250 de copii din

Bistriţa. Programul sprĳinea copiii instituţionalizaţi transferaţi în sistemul de asistenţă maternală, prin oferirea de servicii specializate pe perioada tranziţiei. După

mulţi ani, obiectivele programului Inocenţi "Eu și familia mea" s-au schimbat, dar scopul a rămas același – acela de a oferi copiilor abandonaţi și celor cu dizabilităţi

cele mai bune șanse posibile la o viaţă normală și fericită.

În prezent numărul copiilor abandonaţi ce locuiesc în Centrul de Plasament din Bistriţa este cu mult mai redus (sub 50) iar pentru acești copii suferind de dizabilităţi

severe, Inocenţi oferă:

Activităţi recreaţionale în spaţiile fundaţiei sau în aer liber, excursii și evenimente speciale pentru facilitarea integrării sociale și îmbunătăţirea calităţii vieţii

(sărbătorirea Zilei Copilului, serbări de Crăciun, Olimpiada Inocenţilor, ieșiri la iarbă verde, vizite la ferma de ponei, etc)

Învăţarea deprinderilor de viaţă pentru a deveni independenţi.

Transport și sprĳin pentru copiii ce merg la școlile din comunitate, pentru a îmbunătăţi accesul acestora la educaţie.

Terapie fizică, psihologică și logopedie.

Echipament adaptat, materiale educaţionale și produse de îngrĳire adaptate nevoilor.

Vizite la domiciliu pentru copiii cu nevoi speciale aflaţi în familii de plasament.

Cartea Vieţii pentru copii, Newsle�er pentru părinţi

Advocacy pentru copiii cu dizabilităţi și părinţii și îngrĳitorii acestora.

Grupuri de suport, informare și consiliere pentru părinţii și îngrĳitorii copiilor.

05 PROGRAMUL INOCENŢI „EU ȘI FAMILIA MEA"

In collaboration with The Child Protection Department, this Program was set up in 2000 to provide services for almost 250 children in Bistrita. The Program

supported children who had been institutionalized and moved into the Foster Care system, by offering specialised services for a transitional time.

Many years later, the Inocenti Me & My Family Program goals have changed, but the purpose is the same – to give abandoned children and children with disabilities

the best possible chances for a happy and normal life. Today, there are a much smaller number of abandoned children living in the Bistrita Placement Center (less

than 50) and for these most severely disabled children, Inocenti provides:

Outdoor and indoor recreation activities and field trips/special events to facilitate social integration and improve the quality of life (i.e celebrating National

Children's Day, a Christmas party, Olimpiada Inocentilor, picnics, visits to the pony farm, zoo trips, etc).

Life skills training to develop independence.

Transportation and support for children a�ending local day schools in order to improve access to education.

Physical, Speech and Psychological therapy.

Adapted equipment, educational materials, and personal care items as needed.

Home visits for special needs children placed in foster homes.

Life Books for children, Newsle�ers for Foster Parents.

Advocacy for children with disabilities and their caregivers.

Support groups, information and counseling for caregivers.

05 INOCENTI ME AND MY FAMILY

06 PROGRAMUL INOCENŢI „EDUCAŢIE TIMPURIE"

Programul Inocenţi „Educaţie timpurie" diminuează întârzierile în vorbire și limbaj de care suferă mulţi dintre copiii crescuţi în instituţii (cf. rezultatelor

Proiectului „Intervenţie timpurie" București, Dr. Charles Nelson, Harvard University 2013).

În acest program folosim o curriculă specializată, folosindu-ne de cărţi și activităţi prin care încurajăm comunicarea și atașamentul părinte – copil. Toţi copiii aflaţi

în programele noastre din spitale, cei din asistenţă maternală sau familii biologice, copiii din programele tip a�er-school, precum și cei aflaţi în centrul de

plasament, beneficiază din partea fundaţiei de activităţi de educaţie timpurie pe tot parcursul anului.

Alături de angajaţii noștri, voluntari instruiţi lucrează unu la unu și în grupuri restrânse cu copiii, în toate locaţiile unde ne desfășurăm programele. Prin acest lucru

dezvoltăm relaţia copiilor cu restul comunităţii și încurajăm susţinerea acelora aflaţi în nevoie.

Prin programele noastre „Educaţie timpurie":

· Punem bazele alfabetizării timpurii.

· Reducem întârzierile în dezvoltare.

· Dezvoltăm atașamentul dintre părinte și copil.

· Încurajăm dorinţa de a citi și importanţa esenţială a cărţilor în educaţie.

· Oferim activităţi recreaţionale și educaţionale copiilor instituţionalizaţi.

· Implicăm și interesăm părinţii în a lectura împreună cu copiii lor.

06 INOCENTI EARLY LITERACY

The Inocenti Early Literacy Program remediates the speech and language delays suffered by many children raised in institutions. (Bucharest Early Intervention

Project, Dr. Charles Nelson et. al. Harvard University 2013).

The program uses a professionally created curriculum of books and activities to encourage parent-child communication and a�achment. Children in our

hospital programs, foster and biological families, a�er school programs, and children living in the placement center are all supported by early literacy activities

throughout the year.

Specially trained and supervised volunteers work one on one and in small groups with children in all of Inocenti program se�ings, thus providing an

important community connection and advocacy for children in need.

Our Early Literacy Program is designed to:

· Build early literacy skills.

· Reduce developmental delays.

· Develop parent / child a�achment.

· Promote books as an enjoyable and essential part of education.

· Provide institutionalized children with recreational and educational activities.

· Involve and interest parents in sharing books with children.

06 PROGRAMUL INOCENŢI „EDUCAŢIE TIMPURIE”

INOCENTI EARLY LITERACY

copii au primit sprĳin în programul „Educaţie timpurie" în 2013

children were supported by The Early Literacy Program in 2013

copii din asistenţă maternală, centre de plasament și familii biologice au beneficiat

de servicii pe parcursul întregului an

children received services throughout the year from fostercare, the placement

center and from biological families

copii au participat la sesiuni de educaţie timpurie în programele noaste din

spitale

children received early literacy sessions in our hospital programs

în Spitalul Orășenesc 'Dr. George Trifon' Năsăud

from Spitalul Orasenesc 'Dr. George Trifon' Nasaud

în Spitalul Orășenesc Beclean

from Spitalul Orasenesc Beclean

în Spitalul Judeţean de Urgenţă Bistriţa Năsăud

from Spitalul Judetean de Urgenta Bistrita Nasaud

967

900

450

67

250

200

07 PROGRAMUL INOCENŢI „INTERVENŢIE TIMPURIE”

INOCENTI EARLY INTERVENTION

copii cu vârste între 0 – 18 ani au beneficiat de programul „Intervenţie

timpurie" în 2013

children benefited from our Early Intervention Program in 2013

Alexandra s-a născut prematur în 2004 iar medicii au crezut că nu va putea

niciodată să meargă. Cu determinare și speranţă, mama Alexandrei, Aurica,

și-a înscris fiica în programul nostru „Intervenţie timpurie". După ani de

kinetoterapie și logopedie, Alexandra a făcut progrese extraordinare. În

prezent Alexandra frecventează o școală normală și cu multă mândrie pășește

la parada ce are loc în ziua ei preferată a anului: cea a Olimpiadei Inocenţilor –

o sărbătoare pentru copiii speciali, posibilă datorită suportului vostru generos.

A�er Alexandra was born prematurely in 2004, doctors predicted she would

never walk. With determination and hope, Alexandra's Mom, Aurica, brought

her daughter to our Early Intervention Program. A�er years of physical and

speech therapy, Alexandra made tremendous progress. Alexandra now

a�ends a regular school - and proudly walks in the parade of her favorite day of

the year: the Olimpiada Inocentilor - a celebration of special children made

possible through your generous support.

43

Pornit în 2006, acest program se adresează copiilor cu întârzieri în dezvoltare și dizabilităţi neuro-psiho-motorii, ce locuiesc în Bistriţa și împrejurimi.

Scopul acestui program este acela de a asista copiii în recuperare, de a le facilita integrarea socială și de a reduce riscul de abandon maternal.

În cadrul acestui program oferim:

Terapie și programe de recuperare (kinetoterapie și terapie psihologică) la centrul nostru sau la domiciliul beneficiarilor.

Grupuri de suport, îndrumare și consiliere pentru părinţi, cu scopul de a îmbunătăţi relaţia părinte-copil și de a ajuta părinţii să realizeze la domiciliu, cu

regularitate, activităţi terapeutice.

Suport pe parcursul recuperării medicale a copilului și / sau consiliere și suport vocaţional.

Informaţii privind drepturile copiilor și beneficiile la care au dreptul copiii cu dizabilităţi și familiile lor.

Sprĳin în accesarea serviciilor medicale sau a altor servicii din cadrul Departamentelor pentru Evaluare Complexă ale Direcţiei Generale pentru Asistenţă

Socială.

Sensibilizarea comunităţii și advocacy.

Beneficiarii acestui program sunt direcţionaţi către noi de către medici de familie, specialiști, servicii spitalicești și Serviciile Complexe de Evaluare.

07 PROGRAMUL INOCENŢI „INTERVENŢIE TIMPURIE”

This program began in 2006 and focuses on children with developmental delays and neuro-psychomotor disabilities living in Bistrita and the surrounding

area. The goal of the program is to assist in the recovery of these children, to facilitate their social integration and to reduce the risk of maternal.

Activities we provide:

Therapeutic and recovery services (kinetics and psychological therapy) in our facility and in the home.

Support groups, advice and counseling for parents designed to improve parent-child relationships and help parents conduct ongoing therapeutic

activities at home.

Support towards medical recovery of the child and/or vocational counseling support.

Information regarding the children's rights and benefits given to children with disabilities and their families.

Support in accessing health services and other services of the Complex Evaluation Department within the Department of Social Services.

Community awareness and advocacy.

The beneficiaries of this Program have been referred by family doctors, specialists, hospital services and the Complex Evaluation Service.

07 INOCENTI EARLY INTERVENTION

08 CENTRUL DE SUPORT EDUCAŢIONAL INOCENŢI

În concordanţă cu angajamentul Fundaţiei de a oferi acces la educaţie tuturor, Inocenţi oferă „Centre de Suport Educaţional" în București și Glina, jud. Ilfov.

Prin programele Centrelor urmărim să:

Identificăm copiii neînscriși în sistemul educaţional școlar, oferim asistenţă administrativ-legală și socială familiilor acestora, pentru înscrierea celor mici

la școală.

Oferim activităţi tip a�er-school și suport școlar pentru elevi, pentru a îi ajuta să obţină succesul la școală, să devină cetăţeni activi ai comunităţii și pentru a

le facilita dezvoltarea socială.

Instruim voluntarii pentru a asista echipa de profesioniști în lucrul individual cu copiii sau în grupuri restrânse. (Acești voluntari ajută copiii să își

identifice și dezvolte punctele forte, iar prin mentorat contribuie la modelarea comportamentului celor mici, ghidându-i către succes).

Oferim cursuri de alfabetizare pentru adulţi, consiliere psihologică și administrativ-legală, suport material, astfel încât copiii lor să își poată continua

studiile în școală.

Susţinem copiii în cadrul sistemului de educaţie local și în comunitate, pentru a ne asigura că aceștia beneficiază de dreptul la educaţia de care au nevoie și

pe care o merită.

Adiţional, în cadrul acestor Centre adresate în principal copiilor din clasele primare, oferim sprĳin și adolescenţilor din ciclul gimnazial și liceal când

întâmpină dificultăţi în absolvirea examenelor finale, prin oferirea de meditaţii și suport academic.

08 INOCENTI EDUCATION SUPPORT CENTER

Continuing the Fundatia Inocenti commitment to education for all, Inocenti operates Education Support Centers in Bucharest and in Glina, Ilfov County.

These programs seek to:

Identify un-enrolled students and provide legal and social assistance to families enrolling children in school.

Provide children with daily a�er-school activities and academic support to help them succeed in school, become active citizens and

facilitate social development.

Train volunteers to assist professional teaching staff in working individually with children and in small groups. (These volunteers

help children focus on their learning strengths and inspire them to succeed through mentorship and behavior modeling.)

Provide families with literacy instruction, counseling, legal administrative and material support to help their children stay in school.

Advocate for children in the local education system and in the community to ensure they are provided with the quality education

they need and deserve.

In addition, the Inocenti Education Support Centers serving primary school students also offer additional tutoring and academic support to high school students

struggling to pass the final exams required for graduation.

08 CENTRUL DE SUPORT EDUCAŢIONAL INOCENŢI

INOCENTI EDUCATION SUPPORT CENTER

elevi sprĳiniţi la Centrul de Suport Educaţional Inocenţi

students supported at the Education Support Center Inocenti

adulţi sprĳiniţi prin programul de alfabetizare pentru adulţi din București

adults supported in the literacy for adults program in Bucharest

familii sprĳinite de Inocenţi în București și Glina

families supported by Inocenti in Bucharest and Glina

81

Centrul de Suport Educaţional din Glina și-a deschis ușile în 2013, având ca scop asigurarea accesului la educaţie școlară și prevenirea abandonului

maternal în comunitatea din Glina. Glina este situată în apropierea Bucureștiului și este locul unde se află groapa de gunoi a orașului. Multe dintre

familiile ce trăiesc în zonă sunt dezavantajate și trăiesc în sărăcie. Mulţi dintre adulţi sunt analfabeţi iar copiii lor nu sunt înscriși la școală. În loc de a

merge la școală, copiii își ajută părinţii la colectarea de deșeuri reciclabile. Cu nicio speranţă la educaţie, părinţii nu au capacitatea de a genera

schimbări pozitive în cadrul familiei.

De-a lungul acestui prim an, beneficiarii noștri din Glina au fost sprĳiniţi zilnic de către o echipă formată din: pedagog social, asistent social,

coordonator program și voluntari.

The Education Support Center at Glina opened its' doors in 2013, with the main goal of ensuring school access and preventing school abandonment in

the Glina community. Glina is an area near Bucharest where the landfill site is situated. Many of the families who live in the area are disadvantaged and

live in poverty. Many of the adults are illiterate and the children were not enrolled in school. Instead of a�ending school, children help their parents to

collect plastic waste for recycling. With no hope of education, parents cannot generate positive changes in their family unit. During this first year, our

beneficiaries in Glina have been supported daily by a teacher, a social worker, a coordinator and volunteers.

26

50

PROGRAMUL INOCENŢI „INTEGRAREA SOCIALĂ ȘI ȘCOLARĂ A COPIILOR ROMI”

INOCENTI SOCIAL AND SCHOOL INTEGRATION SUPPORT FOR ROMA CHILDREN 09

copii sprĳiniţi în programul „Integrarea socială și școlară a copiilor romi" din

Bistriţa și Reteag

children supported by the Social and School Integration Support Program for

Roma children in Bistrita and Reteag

adulţi sprĳiniţi prin programul de alfabetizare pentru adulţi din Reteag

adults supported in the literacy for adults program in Reteag

familii sprĳinite de Inocenţi în Bistriţa și Reteag

families supported by Inocenti in Bistrita and Reteag

77

10

57

09 PROGRAMUL INOCENŢI „INTEGRAREA SOCIALĂ ȘI ȘCOLARĂ A COPIILOR ROMI”

Centrele de Suport Educaţional Inocenţi.

Noi cei din Fundaţia Inocenţi credem că toţi copiii au dreptul la o educaţie de calitate, indiferent de mediul socio-economic sau cultural din care provin.

Acest program urmărește să minimizeze provocările întâmpinate de populaţia romă, prin facilitarea integrării în grădiniţe, școli și comunitatea locală.

Prin acest program:

· Identificăm copiii neînscriși în sistemul educaţional școlar, oferim asistenţă administrativ-legală și socială familiilor acestora, pentru înscrierea celor mici la

școală.

· Oferim activităţi tip a�er-school și suport școlar pentru elevi, pentru a îi ajuta să obţină succesul la școală, să devină cetăţeni activi ai comunităţii și pentru a

le facilita dezvoltarea socială.

· Instruim voluntarii pentru a asista echipa de profesioniști în lucrul individual cu copiii sau în grupuri restrânse. (Acești voluntari ajută copiii să își identifice

și dezvolte punctele forte, iar prin mentorat contribuie la modelarea comportamentului celor mici, ghidându-i către succes).

· Oferim cursuri de alfabetizare pentru adulţi, consiliere psihologică și administrativ-legală, suport material, astfel încât copiii lor să își poată continua

studiile în școală.

· Susţinem copiii în cadrul sistemului de educaţie local și în comunitate, pentru a ne asigura c aceștia beneficiază de dreptul la educaţia de care au nevoie și ăpe care o merită.

09 INOCENTI SOCIAL AND SCHOOL INTEGRATION SUPPORT FOR ROMA CHILDREN

Inocenti Education Support Centers.

At Fundatia Inocenti, we believe that children have the right to a quality education, whatever their socio-economic or cultural background.

This Program seeks to reduce the challenges of local Roma people through facilitating integration into kindergarten, schools and the local community.

This Program works to:

· Identify un-enrolled students and provide legal administrative and social assistance to families enrolling children in school.

· Provide children with daily a�er-school activities and academic support to help them succeed in school, become active citizens and facilitate social

development.

· Train volunteers to assist professional teaching staff in working individually with children and in small groups. (These volunteers help children focus on

their learning strengths and inspire them to succeed through mentorship and behavior modeling.)

· Provide families with literacy instruction, counseling, legal and material support to help their children stay in school.

· Advocate for children in the local education system and in the community to ensure they are provided with the quality education they need and deserve.

10 OLIMPIADA INOCENŢILOR

Ziua desfășurării Olimpiadei este o zi specială de activităţi sportive, destinată copiilor din judeţul Bistriţa Năsăud, aflat în nordul Transilvaniei. Evenimentul

încurajează participarea la activităţile sportive a copiilor cu dizabilităţi fizice și/sau mentale și celebrează reușitele acestora. Noi, Fundaţia Inocenţi, dorim ca prin

acest eveniment să:

Sărbătorim, recunoaștem și premiem reușitele copiilor cu dizabilităţi.

Sensibilizăm publicul cu privire la situaţia copiilor cu dizabilităţi și a dreptului acestora la integrare socială.

Reducem discriminarea copiilor cu dizabilităţi.

Implicăm și pregătim tineri voluntari din comunitate, care să susţină, să participe și să ajute la eveniment.

Asigurăm succesul Olimpiadei an de an, prin atragerea a tot mai multor susţinători și prin sensibilizarea comunităţii cu privire la nevoile și drepturile copiilor cu

dizabilităţi din România.

Prin acest proiect dorim să punem accentul pe potenţialul copiilor cu dizabilităţi. Dorim să arătăm că având suportul comunităţii, copiii cu dizabilităţi din România

pot avea success și pot lupta împotriva marginalizării cu care se confruntă de-a lungul vieţii. Sprĳinul și înţelegerea din partea comunităţii sunt esenţiale pentru ca

acești copii să aibă șanse la integrare socială.

Ajutorul voluntarilor în cadrul evenimentului este vital. Treptat, de-a lungul a 7 ani, tot mai mulţi elevi, localnici, părinţi, vizitatori de aproape sau de departe, vin să

ne sprĳine, să participe și să devină voluntari ai Olimpiadei. În 2013 Fundaţia Inocenţi a pregătit 160 de elevi care să ajute la coordonarea activităţilor și să acorde

suport copiilor pe perioada participării, contribuind astfel la atragerea empatiei și ajutând la înţelegerea dificultăţilor pe care copiii cu dizabilităţi le înfruntă.

Contribuim la dezvoltarea unei întregi generaţii, care să recunoască faptul că oamenii sunt diferiţi și nu pot fi definiţi prin prisma dizabilităţilor lor.

540 persoane au sprĳinit Olimpiada în 2013

380 participanţi (copii, adolescenţi sau adulţi

cu dizabilităţi)

160 voluntari

10 INOCENTI OLIMPIADA INOCENTILOR

This is a special sports activity day for children across Bistrita County in Northern Transylvania. It encourages individual participation in sporting activities for children with physical and mental disabilities and celebrates their achievements.

Fundatia Inocenti aims to: Celebrate, recognize and acknowledge the achievements of children with disabilities. Raise public awareness of the life situation of children with disabilities and their right to social inclusion. Reduce discrimination against children with disabilities. Involve and train young volunteers from the community to support, a�end and help at the event. Build on the success of the Olimpiada Inocentilor year a�er year, thus widening support and understanding of the needs and rights of children with disabilities in

Romania.

The purpose of this project is to focus on the potential of children with disabilities. We want to show that with support from the community, children with disabilities in Romania can succeed and fight against the marginalization that they have to deal with throughout their lives. To stand a chance of social integration, community support and understanding is vital.Volunteers are vital to our event. Gradually, over 7 years, the number of high school students, local people, parents and visitors from near and far has grown - supporting, a�ending and volunteering at the Olimpiada. In 2013, 160 students were trained by the Inocenti Foundation to help coordinate activities and support the children while they participate, thus developing empathy and understanding of the difficulties that disabled children face.We are developing the characters of a whole generation to recognize that people are individuals and are not defined by their disabilities.

540 people supported the Olimpiada in 2013

380 participants (children, teenagers and

adults with disabilities)

160 volunteers gave their time

11MEMBRII BOARD

BOARD MEMBERS

Membri Board Fundaţia Inocenţi / RCR USA

Michael Carroll, Președinte RCR și Fundaţia Inocenţi

Eileen McHenry, Director executiv RCR și vice-președinte Fundaţia Inocenţi

Dennis Irish, Vice-președinte RCR

Jessica Bethoney, Secretar RCR

Dr. Camelia Roșca, Trezorier RCR

Linda McGowan

Eileen R. O'Connell

Dr. Be�y Blythe

Pentru mai multe informaţii cu privire la membrii Board-ului, vă rugăm sa ne

vizitaţi pe:

For more information about our Board Members, please visit our websites at:

www.inocenti.ro or www.rcr.org

Membri Board Fundaţia Inocenţi

România

CONSILIUL DIRECTOR

Michael Carroll, Președinte

Flaviu Bercea

Dr. Tatiana Ciomârtan

Eileen McHenry

Marin Mic

Valentina Maghirescu

Dr. Adela Cârcu

Linda Wadsworth

CONSILIUL CONSULTATIV

ONORIFIC

H.E. Mark Gitenstein

Libby Gitenstein

Dan Dimăncescu

Dr. Ioan Gelu Buta

Theo Seesing

Oana Clocotici

Monica Eremia

Redl Iosif

Monica Mureșan

Beth Orshalimy

Dr. Bogdan Simion

Beth Kirkham

Joana Forsea

Alexandru Icodin

Ioan Vrânceanu

Marceluș Suciu

Aurelian Andreicuţ

12VOLUNTARI

VOLUNTEERS

voluntari au sprĳinit Fundaţia Inocenţi în 2013

volunteers supported Fundatia Inocenti in 2013

voluntari în București

volunteers in Bucharest

voluntari în Bistriţa

volunteers in Bistrita

Voluntarii noștri dedicaţi sunt esenţiali în activitatea noastră prin care ajutăm copiii

aflaţi în nevoie. Ei ne ajută să sprĳinim mai mulţi copii și facilitează desfășurarea în

condiţii optime și cu eficienţă maximă a programelor pe care le derulăm.

Anual primim cu drag voluntari permanenţi, elevi și studenţi din străinătate (TASIS,

The American School of Paris, River and Nobles School Boston), voluntari din

programul EVS, voluntari ocazionali și grupuri de elevi și studenţi de la școlile și

colegiile locale (BSB, AISB, SSMB). În cadrul Fundaţiei Inocenţi, voluntarii sunt o parte

vitală a succesului. Le mulţumim cu toată sinceritatea!

Our dedicated volunteers are a key part of our work helping children in need. They help

us support more children and enable our programs to run smoothly and efficiently.

Annually, we welcome permanent volunteers, students from abroad (from TASIS, The

American School of Paris and River and Nobles School in Boston), EVS volunteers,

occasional volunteers and groups from local schools and colleges (BSB, AISB and

SSMB). At Fundatia Inocenti, our volunteers are a vital part of our success. We thank

them all sincerely.

665

330

335

Sponsori și finanţatori:

Alka, American School of Paris, American International School of Bucharest (AISB), ARDZZI, ASSOCLIC, Art Chemicals, Asociaţia ProServ, Banca Italo-Romena,

Consiliul Judeţean Bistriţa, Ministerul muncii, familiei și protecţiei sociale România, Bosmans Carpets, BRD Groupe Societe Generale, British School of Bucharest

(BSB) – Crawford House, Boscolo Partners, Coca-Cola, COSMOTE Romania, Crucea Rosie, Danone Romania, Deltanav, European Commission and ADR Nord-

West, Fondation Albatros, Fondation d'Entreprise Societe Generale pour la Solidarite, Fondation d'Harcourt, Ambasada Franţei în România, Fundaţia Comunitară

București, Fundaţia pentru comunitate, Greenough and Noble School, HAMA, Fun Media Guest, ING Netherlands, Ideal Casa Design, International Women's

Association (IWA), Leg Chem Consulting, Maldon & Wat, Milupa, MOL România, National Agency for Community Programs in Education and Professional

Training, Our Romania Group, Plug & Play, Raiffeisen Comunităţi, Rivers School, Romanian So�ware, Steilmann Ro, SOROS Foundation Romania, Superamdg,

Swiss -Romanian Partnership Program, TPS COM, United Way Romania, Vaillant Group Romania, Viarom Construct.

Parteneri și colaboratori:

A_Best Language Center, Albatross Travel, Asociaţia Lacrima, Autoritatea de Sănătate Publică Bistriţa-Năsăud, Camscape, Colegiul „George Cosbuc" Năsăud,

Colegiul Naţional „Liviu Rebreanu" Bistriţa, Colegiul Naţional Economic Năsăud, Colegiul Naţional „Petru Rareș" Beclean, DGASPC Bistriţa-Năsăud, DGASPC

Sect.1 și DGASPC Sect.2 București, ERSTE Foundation Awards for Social Integration, Grup Școlar Feldru Năsăud, Grup Școlar Sanitar Bistriţa, Hotel Casa Victor,

Inspectoratul Școlar Judeţean Bistriţa-Năsăud, Institutul pentru protecţia mamei și copilului „A. Rusescu" (IOMC) București, Liceul Tehnologic Agricol Beclean,

Liceul Tehnologic „Henri Coanda" Beclean, Liceul Teoretic Creștin Logos – Bistriţa, Societatea Studenţilor la Medicină București, Open View, Primăria

Municipiului Bistriţa, Romanian Children's Relief, Save the Children Organization – București, Spitalul Clinic de Urgenţă pentru copii Cluj- Napoca - Pediatrie IV

Sectia „Distrofici", Spitalul Judeţean de Urgenţă Bistriţa-Năsăud, Spitalul Orășenesc Beclean, Spitalul Orășenesc „dr. George Trifon" Năsăud, Școala Gimnazială

nr.31 – Sector 2 București, Școala Gimnazială nr.3 – Bobești/Glina jud.IF, Școala Clasele I-IV Reteag - Poieni, Școala Gimnazială nr.4 – Bistriţa, Școala Gimnazială

nr.7- Viișoara, , Universitatea „Babes Bolyai".

13MULŢUMIM

THANK YOU

PREMIUL SPECIAL

SPECIAL AWARD

„Voluntari in 5 minute" la Volunteer

Fest 2013 pentru voluntarii Centrul de

Suport Educational Inocenti

Volunteer Fest for Inocenti's

Educational Center volunteers – '5

minutes Volunteer'.

PREMIUL SPECIAL

SPECIAL AWARD

Citizen Commitment Awards, 2013

Fondation d'entreprise Société

Générale pour la Solidarite

PREMIUL 1 / 1st PLACE

Partener de onoare al Galei Voluntarilor

2013, organizată de asociaţia IMPACT și

Autoritatea Naţională pentru Sport și

Tineret.

Honorary Partner; award at the IMPACT

Volunteers Gala 2013, organized by

IMPACT association and the National

Authority for Sport and Youth.

PREMIUL 1 / 1st PLACE

Premiul pentru Asistentul Social al anului 2013

în domeniul combaterii

discriminării/minorităţilor pentru Andrada

Miron la Gala Naţională pentru Excelenţă în

Asistenţă Socială 2014.

Award for the Social Worker of the year 2013 to

Andrada Miron, in the area of fighting

discrimination/minorities, awarded at the

National Gala for Excellency in Social

Assistance 2014.

SITUAŢIE FINANCIARĂ INOCENŢI

INOCENTI FINANCIALS14Grant-uri și sponsorizăriGrants and Sponsorship

Romanian Children’s ReliefRomanian Children’s Relief

Companii și persoane fiziceCompanies and Individuals

PremiiAwards

EvenimenteEvents

Campania 2%2% Campaign

Finanţări buget de statState Funding

Alte surseOther

Salarii personal specializat

Salaries for Professional Staff

Programe

Programs

Administrative

Administrative

Olimpiada Inocenţilor

Olimpiada Inocentilor

0 10 20 30 40

0 18 35 53 70

Cheltuieli 2013 1,272,299 RONExpenditure

Cheltuieli în % / Expenditure in %

Fundaţia Inocenţi își respectă angajamentul de a-și derula activităţile într-un mod transparent faţă de donatori, suporteri și toţi cei cu care interacţionăm în activitatea noastră.

Avem o responsabilitate foarte clară de a fi răspunzători în faţa celor care ne fac posibilă activitatea: donatorii și suporterii noștri, echipa de personal, voluntari, parteneri, precum și faţă de copiii și familiile pe care le sprĳinim.Asumarea responsabilităţii este una dintre valorile esenţiale ale Fundaţiei Inocenţi. Nu numai pentru că așa este corect să fie, dar este esenţială în munca noastră, pentru a putea grăbi schimbările pozitive în viaţa copiilor.

De-a lungul celor 24 de ani de activitate am reușit să ne asigurăm costurile de funcţionare cu ajutorul comunităţilor în care ne derulăm programele, prin accesarea granturilor, cu sprĳinul companiilor și prin intermediul evenimentelor caritabile și a altor campanii. Iată cum aţi făcut posibilă activitatea nostră în 2013:

Fundatia Inocenti is commi�ed to being fully transparent to our donors, supporters and stakeholders.

We have a clear responsibility to be accountable to those who make our work possible, such as our donors, supporters, staff, volunteers, our partners and the children and families we serve. Accountability is one of Fundatia Inocenti's core values. Not only is this the right thing to do, it is crucial to our work, further accelerating change for children.

We have managed to secure our running costs over the past 24 years with the help of the communities Fundatia Inocenti work in, from grants, businesses and charity events and campaigns. This is how you made this possible in 2013:

Venituri în % / Income in %

Venituri 2013 1,577,685 RONIncome

EVENIMENTE

EVENTS15

Evenimente și campanii Inocenţi în 2013.

Organizăm o gamă variată de evenimente având ca scop: strângerea de

fonduri, advocacy, sensibilizarea publicului și promovarea integrării

sociale a beneficiarilor noștri. Detalii despre activităţile și evenimentele

noastre regăsiţi în buletinele informative ce le trimitem în fiecare sezon.

Contactaţi-ne pentru a vă abona și a deveni destinatar automat al

informaţiilor periodice. Pentru a fi conectaţi cu miile de prieteni și suporteri

ai Fundaţiei din diversele colţuri ale lumii folosim social media.

Comunitatea noastră online este astfel mereu la curent cu activităţile și

programele noastre.

Inocenti events and campaigns of 2013.

We plan a range of events which are designed to: raise funds, advocate, raise

public awareness and to promote social integration for our beneficiaries.

Our seasonal newsle�er details our activities and events. Contact us to sign up

and be an automatic recipient.

We use social media to connect with thousands of friends and supporters

around the world. Our online community is able to stay connected to our work

and activities.

CUM TE POŢI IMPLICA

HOW TO GET INVOLVED16

Poţi sprĳini Fundaţia Inocenţi prin diverse moduri:

Voluntariat.

Campania 2%.

Contactaţi-ne pe [email protected] pentru a vă abona la buletinul nostru periodic.

Fi prietenul nostru pe Facebook și promovează-ne.

Donează pentru un dvd 'Hand Held'.

Donează online.

Participă la evenimentele Fundaţiei Inocenţi, invită-ţi prietenii sau sponsorizează

un eveniment.

Găzduiește un eveniment de strângere de fonduri pentru Fundaţia Inocenţi.

E ziua ta? Roagă-ţi prietenii să doneze un cadou pentru Fundaţia Inocenţi.

Donează pentru o carte 'Picturing the Possible' de Michael Carroll.

Comandă pachete de felicitări Michael Carroll.

There are so many ways to help Fundatia Inocenti:

Volunteer.

Sign up for our 2% campaign.

Join our mailing list by contacting us at [email protected].

Friend and promote us on Facebook.

Buy a copy of 'Hand Held'.

Donate online.

Participate in Fundatia Inocenti events, invite your friends along or sponsor an

event.

Host an event to raise funds for us.

Celebrating a birthday? Have your guests give a gi� to Fundatia Inocenti.

Buy a copy of 'Picturing the Possible,' by Michael Carroll.

Order packs of Michael Carroll festive cards or note cards.

CONTACT ȘI DETALII BANCARE

CONTACT AND BANKING17

BUCUREȘTI

Titular cont: FUNDAŢIA INOCENŢI – FILIALA BUCUREȘTI

CIF: 31006399

Adresă: Str. Pictor Gh. Tă�ărescu nr. 4, Bl. P1, sc. C, ap. 57, Sect.3,

BUCUREȘTI

IBAN:

RO64BTRLRONCRT0014079801 (LEI)

RO18BTRLUSDCRT0014079801 (USD)

RO14BTRLEURCRT0014079801 (EUR)

Banca Transilvania, București

Swi�: BTRLRO22

BISTRIŢA

Titular cont: FUNDAŢIA INOCENŢI

CIF: 13827418

Adresă: Str. M.Eminescu nr. 2, Bl. 16, sc. D, ap. 70, BISTRIŢA, Jud. BN

IBAN:

RO03BTRL00601205241883XX (LEI)

RO83 BTRL00602205241883XX (USD)

RO49BTRL00604205241883XX (EUR)

RO95BTRL00607205241883XX (GBP)

Banca Transilvania, Bistriţa

Swi�: BTRLRO22BNA

CONTACT

București: Fundaţia Inocenţi, Str. Pictor Gh. Tă�ărescu nr. 4, Bl. P1,

sc. C, ap. 57, Sector 3, București, România, 030413

Tel: 0751.24.22.82

email: [email protected]

Bistriţa: Fundaţia Inocenţi, Str. M. Eminescu nr. 2, Bl.16, sc. D,

ap. 70, Bistriţa, jud. Bistriţa-Năsăud, România, 420076

Tel: 0263.236.368

email: [email protected]

Website:

www.inocenti.ro

www.rcr.org

Fundatia Inocenti

raport anual 2013 - fundatia...

Documents