r o m a n i a - consiliul judeţean maramureş · web viewcointeresarea şi conştientizarea...

JUDEŢUL MARAMUREŞ

CONSILIUL JUDEŢEAN MARAMUREŞBaia Mare, str. Gheorghe Şincai nr. 46, jud. Maramureş, cod

430311Tel/fax: 0262-211947 ADMINISTRAŢIA PARCULUI NAŢIONAL

MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ

GUVERNUL ROMÂNIEI Instrumente Structurale 2007-2013

Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii Rodnei

Nr.

APROB ORDONATOR DE CREDITE

PREŞEDINTE

MIRCEA MAN

DOCUMENTAŢIA DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI DE SERVICII REALIZARE FILM DOCUMENTAR

prin LICITAŢIE DESCHISĂ

în cadrul proiectului ”Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul

Naţional Munţii Rodnei”Cod SMIS 16819

Responsabil legal de proiect: MIRCEA MAN

Avizat: Maria KOVACS, Director executiv Direcţia de Patrimoniu şi Logistică Dan COCOŞILĂ, Director executiv Direcţia de Dezvoltare Regională

Delia RUZSA, Şef serviciu, Manager proiect Direcţia de Dezvoltare Regională

Sorin PASCU, Consilier Direcţia de Patrimoniu şi Logistică- Compartiment achiziţii publice

Întocmit : Sorin SIMICORESCU, Consilier Direcţia de Dezvoltare Regională

Adresa completă : CONSILIUL JUDEŢEAN MARAMUREŞ Baia Mare, strada Gheorghe Şincai nr. 46, Judeţul MARAMUREŞ, cod. 430311 tel/fax. 0262-212110, 211947 / 0262 – 213945, 211947 email : [email protected]

1

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



CALENDARUL PROCEDURII DE ATRIBUIRE– LICITAŢIE DESCHISĂ –

Nr. Crt. Paşi de urmat Data previzionată

1

Îndeplinirea condiţiilor de lansare a procedurii:a) identificarea procedurii în programul anual al

achiziţiilor publice;b) întocmirea documentaţiei de atribuire;c) identificarea fondurilor necesare desfăşurării

contractului;

01.02.2011

28.06.201101.11.2010

2 Transmiterea invitaţiei de participare 21.07.20113 Punerea la dispoziţie a documentaţiei de atribuire 21.07.2011

4 Primirea de clarificări privind documentaţia de atribuire şi răspunsul la acestea

18.08.2011 ora 1600

23.08.2011 ora 1600

5 Primirea ofertelor 30.08.2011 ora 1000

7 Deschiderea ofertelor şi întocmirea procesului verbal de deschidere

30.08.2011 ora 1100

8 Verificarea cerinţelor minime de calificare 30.08.2011

9

- stabilirea clarificărilor la documentele prezentate de ofertanţi;- solicitarea completării documentelor lipsă;- primirea răspunsurilor la solicitările de clarificări, precum şi a documentelor solicitate a fi completate.

30.08.2011 30.08.201102.09.2011

10 Stabilirea operatorilor economici calificaţi 05.09.201111 Verificarea ofertelor 06.09.2011

12 Stabilirea clarificărilor cu privire la ofertele prezentate, precum şi primirea răspunsurilor la acestea

06.09.201108.09.2011

13 Stabilirea ofertelor inacceptabile, neconforme şi precum şi pe cele admisibile

09.08.2011

14 Dacă este cazul, derularea etapei suplimentare de licitaţie electronică

NA

15 Stabilire ofertă/oferte câştigătoare sau, după caz, anularea procedurii

12.09.2011

16 Notificarea privind rezultatul aplicarii procedurii 13.09.201117 Semnare contract 23.09.201118 Întocmirea dosarului de achiziţie publică 28.09.2011

2

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



CUPRINS

SECŢIUNEA I – FIŞA DE DATE A ACHIZIŢIEI............................................

SECŢIUNEA II – CAIET DE SARCINI...................................

SECŢIUNEA III – FORMULARE ŞI ANEXE.....................................Formulare............................................ Anexe....................................................Model contract................................

3

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



SECŢIUNEA a I-aFIŞA DE DATE A ACHIZIŢIE

1. INFORMAŢII GENERALE

AUTORITATEA CONTRACTANTĂDenumire: CONSILIUL JUDEŢEAN MARAMUREŞAdresă: Str. Gh.Şincai nr.46Localitate: Baia Mare Cod poştal:

430311Ţara: România

Persoane de contact: În atenţia : D-na. Delia Ruzsa Dl. Sorin Pascu

Telefon: +4 0262-211947 + 4 0262-214659

E-mail: [email protected] [email protected] office @maramures.ro

Fax: +4 0262-211947 + 4 0262-214659

Adresa de internet: www.maramures.ro

I.b Principala activitate sau activităţi ale autorităţii contractante□ ministere ori alte autorităţi publice centraleinclusiv cele subordonate la nivel regional sau local□ agenţii naţionale■ autorităţi locale □ alte institutii guvernate de legea publică□ instituţie europeană/organizaţie internaţională□ altele (specificaţi)

□ servicii publice centrale□ apărare□ ordine publică/siguranţă naţională□ mediu □ economico-financiare□ sănătate□ construcţii şi amenajarea teritoriului□ protecţie socială□ cultură, religie şi actv. recreative□ educaţie□ activităţi relevante

□ energie□ apă□ poştă□ transport

■ altele : servicii publice localeAutoritatea contractantă achiziţionează în numele altei autorităţi contractante

DA □ NU■Alte informaţii şi/sau clarificări pot fi obţinute:

■ la adresa mai sus menţionată□ altele: (specificaţi / adresa/fax/interval orar)

Date limită de primire a solicitărilor de clarificări: 18.08.2011 ora 1600

Adresa : Baia Mare, strada Gheorghe Şincai nr. 46, judeţul MARAMUREŞ, cod. 430311tel/fax. 0262-211947 / 0262 –211947email : [email protected]

4

mailto:[email protected]

http://www.maramures.ro/




JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Data limită de afişare a răspunsului la clarificări: 23.08.2011 ora 1600

Toate răspunsurile la solicitările de clarificări primite vor fi publicate în SEAP la secţiunea Documentaţie şi Clarificări aferentă invitaţiei de participare. Instituţia responsabilă pentru soluţionare contestaţieDenumire: Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor - CNSCAdresă: Str. Stavropoleos nr.6, Sector 3Localitate: Bucureşti Cod poştal: 030084 Ţara: RomâniaE-mail: [email protected] Telefon: +4 0213104641Adresă internet: www.cnsc.ro Fax: + 4 0213104642

Eventulalele contestaţii se pot depune: - fie la Consiliul Naţional de Soluţionarea Contestaţiilor - fie la Autoritatea Contractantă( Se completează Formularul 18A)

I.c.Sursa de finanţare:Se specifică sursele de finanţare ale contractului ce urmează a fi atribuit - Fonduri Europene

- Bugetul de Stat

După caz, proiect/program finanţat din fonduri comunitare DA □■ NU □Fondul European de Dezvoltare Regionala, POS Mediu 2007-2013Axa Prioritară 4: Implementarea sistemelor adecvate de management pentru protecţia naturii

2. OBIECTUL CONTRACTULUI Descriere

2.1.1. Denumire contract: Achiziţionarea de servicii realizare film documentar în cadrul proiectului ”Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii Rodnei”Cod SMIS 168192.1.2 Denumire contract şi locaţia lucrării (a) Lucrări □ (b) Produse □ (c) Servicii ■Execuţie □Proiectare şi execuţie □Realizare prin orice mijloace corespunzătoare cerinţelor specificate de autoritate contractantă □

Cumpărare □ Leasing □ Închiriere □ Cumpărare în rate □

Categoria serviciului 2A ■2B □

(Se specifică din care categorie de servicii aparţine obiectul contractului: fie din Anexa 2A , fie din Anexa 2B)

Principala locaţie a lucrării: Principalul loc de livrare____________________

____________________

Principalul loc de prestareConsiliul Judeţean Maramureş, str Gh. Şincai Nr.46Cod CPV

5

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Cod CPV□□□□□□□□

Cod CPV □□□□□□□□

92111200-4 Producţie de filme şi de casete video publicitare, de propagandă şi de informare 79961330-0 Servicii de microfilmare

2.1.3 Procedura se finalizează prin:Contract de achiziţie publică: ■Încheierea unui acord cadru: □2.1.4 Durata contractului de achiziţie publică : 7 luni de la emiterea ordinului de începere a contractului .2.1.5 Informaţii privind acordul cadru: nu este cazulAcordul cadru cu mai mulţi operatori □Nr. □□□sau, dacă este cazul nr. □□□ maxim al participanţilor al acordului cadru vizat

Acordul cadru cu un singur operator □

Durata acordului cadru:Durata în ani □□ sau luni □□□

Posibilitatea de a relua competiţia cu semnatarii acordului cadruDA □ NU □

2.1.6 Divizare pe loturida □ nu ■Ofertele se depun pe:Un singur lot □ Unul sau mai multe □ Toate loturile □Alte informatii referitoare la loturi:

2.1.7 Ofertele alternative sunt acceptate DA □ NU ■

2.2. Cantitatea sau scopul contractuluiContractul are ca scop achiziţionarea de servicii realizare film documentar «Omul şi natura în Parcul Naţional Munţii Rodnei» în cadrul proiectului ”Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii Rodnei”Cod SMIS 16819 axat pe promovarea aspectelor legate de biodiversitate, cu accent pe habitate şi specii de interes comunitar, procesul de cartare al habitatelor şi speciilor comunitare. Valoarea estimată fără TVA = 180.000 lei .2.2.2 Opţiuni (dacă există) da □ nu ■Dacă există, descrierea acestor opţiuni:

3. CONDIŢII SPECIFICE CONTRACTULUI

3.1 Alte condiţii particulare referitoare la

6

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



contract (după caz)3.2 Contract rezervat(dacă DA scurtă descriere )3.3 Altele(dacă DA, descrieţi)

DA □ NU ■

DA □ NU ■

DA □ NU ■4. PROCEDURA

4.1 Procedura selectatăLicitaţie deschisă Conform prevederilor OUG 34/2006

modificată şi completată şi ale contractului de finanţare

4.2 Etapa finală de licitaţie electronică DA □ NU ■ (art 163 /34)

4.3 Legislaţia aplicată: O.U.G. nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de

concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, publicată în M.O. al României, Partea I, nr.418/15.05.2006, cu modificările şi completările ulterioare

H.G. nr.925/2006 pentru aprobarea Normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziţie publică din O.U.G.nr.34/2006, publicată în M.O. al României, Partea I, nr.625/20.07.2006, cu modificările şi completările ulterioare

Legea nr.337/2006 pentru aprobarea O.U.G. nr.34/2006, publicată în M.O. al României, Partea I, nr.625/20.07.2006, cu modificările şi completările ulterioare

H.G. nr.1337/2006 privind completarea H.G. nr.925/2006 pentru aprobarea Normelor de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziţie publică din O.U.G.nr.34/2006, publicată în M.O. al României, Partea I, nr.817/04.10.2006

O.U.G. nr.19/2009 privind unele măsuri referitoare la achiziţiile publice, publicată în M.O. al României, Partea I, nr.156/12.03.2009

5. CRITERII DE CALIFICARE ŞI/SAU SELECŢIE

5.1 Situaţia personală a candidatului /ofertantuluiÎmputernicire de semnătură

Solicitat ■ Nesolicitat □Cerinţă obligatorie: împuternicire de semnătură pentru persoana care semnează oferta (în cazul în care este vorba de o altă persoană decât reprezentantul legal).

5.1.1 Declaraţii privind eligibilitateaSolicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţă obligatorie:Se va completa:a) Declaraţie pe propria răspundere privind eligibilitatea (datată, semnată şi parafată) sau cazier judiciar (original sau copie legalizată). Se completează Formularul A.b)Certificate constatoare privind îndeplinirea obligaţiilor exigibile de plată a impozitelor şi taxelor către stat, inclusiv cele locale, precum şi a contribuţiei pentru asigurările sociale de stat (formulare-tip

7

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



eliberate de autorităţile competente din ţara în care ofertantul este rezident) valabile la data deschiderii ofertelor (original sau copie legalizată)c)Declaraţie pe propria răspundere privind calitatea de participant la Procedură (datată, semnată şi parafată). Se completează Formular 2A.d)Certificat de participare la licitaţie cu ofertă independentă (datat, semnat şi parafat), completat în conformitate cu Ordinul nr. 314 din 12 octombrie 2010 al Preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru Reglementarea şi Monitorizarea Achiziţiilor Publice. Se va completa Formularul 3A.În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat să prezinte acest formular.

5.1.2. Declaraţie privind neîncadrarea în prevederile art. 181Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţă obligatorie:Declaraţie pe propria răspundere privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art.181 din OUG nr. 34/2006 cu modificările şi completările ulterioare (datată, semnată şi parafată) (Se completează Formular B)

5.2. Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale (înregistrare)Persoane juridice /fizice româneSolicitat ■ Nesolicitat □

a)Certificat constatator eliberat de Ministerul Justiţiei, Oficiul Registrului Comerţului sau echivalent. Certificatul constatator trebuie să certifice faptul că societatea comercială aparţine categoriei profesionale impuse de îndeplinirea contractului sau alte documente edificatoare care să dovedească forma de înregistrare pentru exercitarea activităţii profesionale (original sau copie legalizată).b) Certificat de înregistrare emis de Camera de Comerţ şi Industrie naţională sau teritorială sau alte documente edificatoare care să dovedească forma de înregistrare (copie).

Persoane juridice /fizice străine Solicitat ■ Nesolicitat □

Cerinţă obligatorie: Documente care dovedesc o formă de înregistrare / atestare ori apartenenţa din punct de vedere profesional.Pentru a-şi demonstra capacitatea de exercitare a activităţii profesionale operatorul economic va prezenta documente edificatoare prin care să dovedească forma de înregistrare ca persoană fizică sau juridică. Documentele vor fi prezentate în traducere legalizată.

5. 3.) Situaţia economico-financiară Informaţii privind situaţia economico-financiarăSolicitat■ Nesolicitat □

Autoritatea contractantă solicită ca cerinţe minime de calificare:- cifra de afaceri medie anuală pe ultimii 3 ani va fi cel puţin egală cu valoarea estimată a contractului fără TVA- în cazul în care oferta este depusă în asociere, cifra medie de afaceri cumulată pe ultimii 3 ani va fi cel puţin egală cu valoarea estimată a contractuluiCompletare Formular Informaţii generale (Formularul C1.1)Solicitat ■ Nesolicitat □Situaţiile financiare pentru anii 2008, 2009, 2010 vizate şi

8

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



înregistrate de organele competente şi/sau, după caz, rapoarte anuale a unor societăţi recunoscute de audit financiar şi contabil (bilanţuri auditate) (copie).Solicitat ■ Nesolicitat □Dacă o asociere de operatori economici depune o ofertă comună, situaţia economică şi financiară se demonstrează prin cumul de către toţi operatorii.

5.4.) Capacitatea tehnică şi/sau profesională

Informaţii privind capacitatea tehnică

Pentru depunere:Orice operator economic interesat are dreptul de a depune ofertă, în conformitate cu prevederile OUG nr.34/2006 aprobată prin Legea nr.337/2006, cu modificările ulterioare, participând individual sau într-un grup de operatori.Pentru atribuire contract:În cazul în care oferta comună declarată câştigătoare a fost depusă de un grup de operatori economici aceştia trebuie să-şi legalizeze asocierea.Autoritatea contractantă solicită ce cerinţe minime:-ofertantul şi/sau subcontractantul(ii)/asociatul(ii) trebuie să fie firmă(e) înregistrate şi specializat(e) pentru executarea serviciilor ofertate;- Ofertantul trebuie să deţină codul Caen 5911 Activităţi de producţie cinematografică, video şi de programe de televiziune; înregistrări audio şi activităţi de editare muzicală pentru a se calificaNotă: neîndeplinirea condiţiei referitoare la existenţa codului CAEN duce la excluderea ofertantului de la procedura de atribuire a contractului- îndeplinirea în ultimii 3 ani a cel puţin un contract de prestări servicii similare ce fac obiectul prezentei documentaţii de atribuireMOD DE DOVEDIRE

- Declaraţie privind lista cu principalele prestări de servicii în ultimii 3 ani, având ca obiect prestarea de servicii similare (Formularul C2);- îndeplinirea cerinţei minime referitoare la experienţă similară se demonstrează prin prezentarea unei copii după contractul de servicii similare însoţit de o recomandare din partea beneficiarilor acelui contract, şi/sau certificat(e) constatator(are). Recomandarea/ recomandările şi sau certificatul/certificatele constatator(are) vor conţine obligatoriu şi calificativul (de exemplu satisfăcător/ bine/ foarte bine).CERINŢE MINIME PERSONAL: Pentru a putea fi declarat admis ofertantul trebuie să dispună de personal calificat pentru realizarea contractului.

9

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Ofertantul trebuie să asigure îndeplinirea următoarelor cerinţe minime privind calificările şi experienţa profesională a experţilor cheie din cadrul echipei proiectului:

Expert cheie poziţia 1 –PRODUCĂTOR/REALIZATOR- 1 persoană : - absolvent de studii superioare de lungă durată domeniul cinematografie/media. Se va prezenta diploma sau echivalent.

- minim 3 ani experienţă profesională specifică (în domeniul studiilor absolvite).

- minim o participare într-o poziţie similară de producător/realizator. Pentru demonstrarea experienţei se va prezenta copie după contract/carnet de muncă sau orice alt document relevant.

Expert cheie poziţia 2 - REGIZOR -1 persoană:- studii superioare de lungă durată domeniul cinematografie/ media, specializarea regie de film. Se va prezenta diploma sau echivalent.


- minim o participare într-o poziţie similară de regizor. Pentru demonstrarea experienţei se va prezenta copie după contract/carnet de muncă sau orice alt document relevant.

Expert cheie poziţia 3 –SCENARIST -1 persoană-studii superioare de lungă durată specializat în scenaristică. Se va prezenta diploma sau echivalent


- minim o participare într-o poziţie similară de scenarist. Pentru demonstrarea experienţei se va prezenta copie după contract/carnet de muncă sau orice alt document relevant. Expert cheie poziţia 4 – ASISTENT DOCUMENTARE-1 persoană- studii superioare de lungă durată de profil umanist (jurnalism, comunicare, limbi străine, studii politice, ştiinţe juridice). Se va prezenta diploma sau echivalent.- minim 3 ani experienţă profesională specifică (în domeniul studiilor absolvite).

- minim o participare într-o poziţie similară de asistent documentare. Pentru demonstrarea experienţei se va prezenta copie după contract/carnet de muncă sau orice alt document relevant.

10

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Expert cheie poziţia 5 - CAMERAMANI -2 persoane

- absolvenţi de cursuri de operator video imagine TV sau film. Se va prezenta diploma sau echivalent.- minim 3 ani experienţă profesională specifică (în domeniul studiilor absolvite).

- minim o participare într-o poziţie similară de cameraman.

Pentru demonstrarea experienţei se va prezenta copie după contract/carnet de muncă sau orice alt document relevant. Expert cheie poziţia 6- INGINER DE SUNET -1 persoană- studii superioare de lungă durată specializat în multimedia sunet. Se va prezenta diploma sau echivalent.


- minim o participare într-o poziţie similară de inginer de sunet. Pentru demonstrarea experienţei se va prezenta copie după contract/carnet de muncă sau orice alt document relevant. Expert cheie poziţia 7- INGINER IMAGINE -1 persoană

- studii superioare de lungă specializat în imagine de film. Se va prezenta diploma sau echivalent.


- minim o participare într-o poziţie similară de inginer imagine. Pentru demonstrarea experienţei se va prezenta copie după contract/carnet de muncă sau orice alt document relevant. Expert cheie poziţia 8- REGIZOR MONTAJ -1 persoană- studii superioare de lungă durată specializat în montaj film Se va prezenta diploma sau echivalent.


- minim o participare într-o poziţie similară de regizor montaj. Pentru demonstrarea experienţei se va prezenta copie după contract/carnet de muncă sau orice alt document relevant.

Expert cheie poziţia 9- INFORMATICIAN -1 persoană

- studii superioare de lungă durată în specializarea informatică. Se va prezenta diploma sau echivalent.- minim 3 ani experienţă profesională specifică (în domeniul studiilor absolvite). - minim o participare într-o poziţie similară de informatician. Pentru demonstrarea experienţei se va prezenta copie după contract/carnet de muncă sau orice alt document relevant.

11

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



MOD DE DOVEDIRE

- prezentarea CV-ului semnat în original (Formular H5) pentru personalul mai sus menţionat, CV-ul trebuie să fie însoţit de copii de pe diplomele / certificatele de studii menţionate în CV-ul respectiv, precum şi de documente care să confirme experienţa profesională indicată. -copii de diplome, atestate, sau alte acte doveditoare din care să reiasă calificarea personalului respectiv raportat la cerinţele minime anterior enunţate. Nefurnizarea acestor documente conduce la neluarea în considerare de către comisia de evaluare, a acelor informaţii cuprinse în CV-uri care trebuiau susţinute de acestea.- se vor prezenta Declaraţiile de disponibilitate semnate în original pentru personalul solicitat mai sus semnate în original (Formularul nr. 4). Declaraţia va face referire doar la timpul de lucru efectiv alocat pentru îndeplinirea contractului (zile lucrătoare conform caietului de sarcini şi/sau ofertei tehnice).- !!! OBSERVAŢIE: Fiecare persoană nominalizată de către ofertant poate fi desemnată să ocupe mai mult de o poziţie în cadrul contractului din cele solicitate de către Autoritatea Contractantă. În acest sens în CV-ul fiecărei persoane se va menţiona poziţia/poziţiile ocupată/e în derularea contractului.

CERINŢE MINIME ECHIPAMENTE TEHNICE

Echipament producţie- set cameră HD- înregistrare progresivă 24 cadre (film) cu set de obiective 35 mm interschimbabile pentru diverse încadrări;– trepied cu cap fluid– planşă specială pentru reglaj colorimetric– obiectiv regizoral pentru stabilirea încadraturilor– monitor separat pentru vizionare în timpul filmării– macara mobilă cu cap telecomandat pentru filmări speciale– talpă cu rotile pentru deplasări uşoare– montură specială interior-exterior pentru vehicule (diverse aplicații)- set lumini speciale pentru interviuri şi iluminări pe zone mici (cu diverse filtre)- set înregistrare sunet– recorder digital multi-track portabil 96 kHz / 24 bit (high definition audio)– microfon cu girafă şi montură anti-zgomot– stativ- set pentru înregistrare time-lapse (fotograme pentru simularea scurgerii rapide a timpului)

12

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Echipament de post-producţie- unitate mobilă pentru captură şi editare în locaţie cu placă digitală, planşă grafică şi software profesionale pentru video, audio şi grafică vizualăEchipamente speciale:- aparat de zbor pentru filmări aeriene.- generator de curent pentru deplasări în zone dificile.- travelling steady, macara, alte accesorii necesare unor filmări complexeOBSERVAŢIE: Ofertantul care nu poate face dovada dotării tehnice minime va fi exclus din procedura de achiziţie (ofertă neconformă). Echipamentele pot fi proprietatea ofertantului, în leasing sau închiriate de la terţi.

-Declaraţie privind dotările tehnice specifice, pe care ofertantul se angajează să le utilizeze pentru îndeplinirea contractului de servicii (Formular E)

Informaţii privind subcontractanţii

Dacă este cazul se va completa Formularul D cu subcontractanţii şi specializarea acestora. În cazul adjudecării unei oferte ce prevede subcontractare totală sau parţială, ofertantul are obligaţia de a prezenta contractele încheiate cu subcontractanţii nominalizaţi, înainte de încheierea contractului de achiziţie publică, în concordanţa cu oferta şi care va deveni anexa la contractul de achiziţie publică.Pe parcursul derulării contractului, contractantul nu are dreptul de a înlocui subcontractanţii nominalizaţi în oferta fără acceptul autorităţii contractante, iar eventuala înlocuire a acestora nu trebuie să conducă la modificarea propunerii tehnice sau financiare iniţiale.

Informaţii privind asociaţii În cazul asocierii a doi sau mai mulţi operatori economici, fiecare asociat va prezenta absolut toate documentele solicitate prin prezenta documentaţie de atribuire, urmând ca îndeplinirea cerinţelor minimale stabilite prin aceasta să fie verificată prin cumularea capacitatilor/resurselor tuturor asociaţilor prezenţi în cadrul acelei asociaţii.Toţi asociaţii vor prezenta absolut toate documentele de calificare - în plicuri diferite, oferta tehnică şi cea financiară urmând a fi semnate de către liderul asociaţiei.

6. PREZENTAREA OFERTEI6.1. Limba de redactare a oferteiSolicitat■ Nesolicitat □

Oferta şi documentele care o însoţesc trebuie să fie redactate în limba română.

6.2 Perioada de valabilitate a ofertei.

Perioada de valabilitate a ofertei este de 90 zile de la data depunerii ofertei.

13

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Solicitat■ Nesolicitat □ Oferta are caracter obligatoriu, din punct de vedere al conţinutului, pe toată perioada de valabilitate stabilită de Autoritatea Contractantă. Ofertantul are obligaţia de a menţine oferta valabilă pe toată perioada de valabilitate declarată.Autoritatea Contractantă are dreptul de a solicita ofertanţilor, în circumstanţe excepţionale, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei, prelungirea acestei perioade. Ofertantul are obligaţia de a comunica Autorităţii Contractante dacă este sau nu de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei. Ofertantul care nu este de acord cu prelungirea perioadei de valabilitate a ofertei se consideră că şi-a retras oferta.

6.3 Garanţia de participareSolicitat ■ Nesolicitat □

Cuantumul garanţiei de participare este de 3.600 lei. Perioada de valabilitate a garanţiei de participare este de 90 de zile de la data limită de depunere a ofertelor.În cazul extinderii perioadei de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a garanţiei de participare va fi prelungită în mod corespunzător, în caz contrar se consideră că ofertantul şi-a retras oferta.Garanţia de participare se va constitui sub forma scrisorii de garanţie bancară, completată conform Formularului nr. 11 sau ordin de plată în contul Autorităţii ContractanteRO41TREZ4365006XXX000127, deschis la Trezoreria Baia Mare saudepunere în numerar la caseria autorităţii contractante.

6.4 Modul de prezentare a propunerii tehnice

Ofertanţii trebuie să prezinte următoarele:a) o descriere detaliată a metodologiei şi a planului de lucru conceput pentru prestarea serviciilor (Formularul H1).un Program de lucru cu scurtă descriere a activităţilor principale indicând ordinea şi programarea în timp (Formularul H2)b) Activităţile şi sarcinile concrete care vor fi încredinţate personalului implicat în îndeplinirea contractului precum şi graficul de timp prevăzut pentru îndeplinirea activităţilor şi sarcinilor respective (Formularul H3 şi Formular H4).Dacă propunerea tehnică nu satisface toate cerinţele caietului de sarcini, oferta va fi considerată neconformă. Dacă propunerea tehnică nu satisface cerinţele cerinţele caietului de sarcini, oferta va fi considerată neconformă.

6.5 Modul de prezentare a propunerii financiare

Ofertantul trebuie să prezinte formularul de ofertă (Formularul 10B) şi cele două anexe Grafic de timp (Anexa 1) şi Detaliere ofertă financiară (Anexa 2 ) indicate în Secţiunea a-IV–a.Ofertantul are obligaţia de a exprima preţul din propunerea financiara, cu şi fără TVA.

6.6 Modul de prezentare a Oferta va fi întocmită ca document distinctiv şi va cuprinde în

14

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



oferteimod obligatoriu angajamentul reprezentantului societăţii ofertante de a presta serviciile solicitate în cantitatea şi la nivelul solicitat prin caietul de sarcini

a. Adresa la care se va depune oferta

La sediul Consiliului Judeţean Maramureş, str. Gh. Şincai nr.46, Baia Mare, cod poştal 430311

b. Data limită de depunere a ofertelor

Data limită de depunere a ofertelor este 30.08.2011 ora 1000, ora locală a României- Ofertele se vor depune la cam. 24 registratură- Ofertele care sunt recepţionate de către Autoritatea

Contractantă după data de 30.08.2011 ora 1000, vor fi declarate întârziate, fiind returnate fără a fi deschise

- Riscurile şi forţa majoră privind transmiterea şi depunerea ofertelor revin în întregime în sarcina ofertanţilor

c. Numărul de exemplare - Ofertantul trebuie să prezinte un exemplar al ofertei în original şi 1 exemplar în copie, prezentate pe suport de hârtie. În eventualitatea unor discrepanţe între original şi copie va prevala originalul.

d. Prezentarea ofertei Adresa la care se depune oferta:Destinatar: CONSILIUL JUDEŢEAN MARAMUREŞ Baia Mare, strada Gheorghe Şincai nr. 46, Judeţul MARAMUREŞ, cod. 430311tel/fax. 0262-212110, 211947 / 0262 – 213945, 211947Registratură, Camera 24Data limită pentru depunerea ofertei: 30.08.2011 ora 1000

Numărul de exemplare: Număr de exemplare în original 1 (unul)Număr de exemplare în copie 1 (unul)

Modul de prezentare a documentelor care însoţesc oferta:Oferta se va depune la sediul Consiliului Judeţean Maramureş.Ofertantul va prezenta câte un exemplar al ofertei şi al documentelor care o însoţesc în original şi 1(una) copie, introduse într-un plic interior marcând corespunzător cu “ORIGINAL” şi respectiv “COPIE” şi cu denumirea şi adresa ofertantului. Plicurile interioare vor fi introduse într-un plic exterior sigilat şi ştampilat, marcat cu:„OFERTĂ PENTRU ACHIZIŢIA: Servicii realizare film documentar în cadrul proiectului “Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii Rodnei”

a) A NU SE DESCHIDE ÎNAINTE DE DATA DE 30.08.2011 ora 1100

b) Denumirea şi adresa autorităţii contractantePlicul va conţine în interior câte un plic sigilat şi ştampilat (1-

15

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



original si 1-copie) cu:- plicul nr. 1: documente de calificare; - plicul nr.2: propunere tehnică;- plicul nr. 3: propunere financiară. Plicurile interioare trebuie să fie marcate cu denumirea şi

adresa ofertantului, pentru a permite returnarea ofertei fără a fi deschisă, în cazul în care oferta respectivă este declarată întârziată.

Documentele trebuie sa fie tipărite sau scrise cu cerneală neradiabila şi vor fi semnate pe fiecare pagina de reprezentantul/ reprezentanţii autorizat/autorizaţi să angajeze ofertantul prin contract. În cazul documentelor emise de instituţii/organisme oficiale abilitate în acest sens documentele respective trebuie să fie semnate şi parafate conform prevederilor legale.

Ofertanţii au obligaţia de a numerota, semna şi ştampila fiecare pagină a ofertei (atât originalul cât şi copia) precum şi de a anexa un OPIS al documentelor prezentate

Oferta va fi depusă împreună cu: 1. Scrisoare de Înaintare (Formular 1A),2. Împuternicire scrisă din partea ofertantului pentru persoanele desemnate să participe la activitatea de deschidere a ofertelor (dacă este cazul)3. Dovada costituirii garanţiei de participare care vor fi anexate exterior plicului ce conţine oferta. (cele trei documente enumerate anterior trebuie să fie accesibile Comisiei de evaluare fără a fi nevoie să se deschidă plicul exterior ce conţine oferta în original şi copia) NU se acceptă oferte alternative.

6.7 Posibilitatea retragerii sau modificării ofertei

Orice ofertant are dreptul de a-şi modifica sau de a-şi retrage oferta numai înainte de data limită stabilită pentru depunerea ofertei şi numai printr-o solicitare scrisă în acest sens.În cazul în care ofertantul doreşte să opereze modificări în oferta deja depusă, acesta are obligaţia de a asigura primirea şi înregistrarea modificărilor respective de către Autoritatea Contractantă până la data limită pentru depunerea ofertelor.Pentru a fi considerate parte a ofertei, modificările trebuie prezentate cu amendamentul că pe plicul exterior se va marca în mod obligatoriu şi inscripţia „MODIFICĂRI”.

6.8. Deschiderea ofertelor În data de 30.08.2011 ora 1100 la sediul Consiliului Judeţean Maramureş, str. Gh.Şincai nr.46, Baia Mare, camera 220.Lămuriri suplimentare pot fi obţinute zilnic la telefon +4026211947 doamna Delia Ruzsa sau prin e-mail: [email protected]

16


JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Orice ofertant sau împuternicit are dreptul de a participa la şedinţa de deschidere a ofertelor.

7. CRITERII DE ATRIBUIRE 7.1 Preţul cel mai scăzut ■ 7.2 Cea mai avantajoasă ofertă economică □

8. Atribuirea contractuluiAutoritatea Contractantă va încheia contractul de achiziţie publică cu ofertantul a cărui ofertă va fi stabilită ca fiind câştigătoare pe baza criteriului: cel mai scăzut preţ8.1. Ajustarea preţului contractului DA □ NU ■

Nu se admite ajustarea preţului pe perioada de derulare a contractului de execuţie.

8.2 Constituirea garanţiei de bună execuţie a contractului DA■ NU □

Cuantumul garanţiei de bună execuţie: 5% din valoarea contractului fără TVA.Perioada de valabilitate a garanţiei de bună execuţie: pe întreaga durată de execuţie a contractului de servicii.Mod de constituire: instrument de garantare emis în condiţiile legii de o societate bancară sau de o societate de asigurări sauprin reţineri succesive din sumele datorate pentru facturi parţiale, caz în care prestatorul trebuie să deschidă un cont la dispoziţia autorităţii contractante în care va depune iniţial suma de 0,5% din preţul contractului.(la momentul semnării contractului părţile vor conveni modul de constituire a garanţiei de bună execuţie)

17

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



SECŢIUNEA IICAIET DE SARCINI

Scopul aplicării prezentei proceduri este atribuirea contractului de achiziţie publică pentru Servicii de realizare film documentar „Omul şi natura în Parcul Naţional Munţii Rodnei” în cadrul proiectului “Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii Rodnei” Cod SMIS 16819.

2. SCURTĂ DESCRIEREComunităţile locale din zona Parcului Naţional Munţii Rodnei nu au o imagine de ansamblu

asupra importanţei şi rolului pe care îl joacă Parcul Naţional Munţii Rodnei în viaţa lor. În acest context fiecare din aceste comunităţi acţionează în mod independent, afectând în unele cazuri, integritatea habitatelor şi speciilor de floră şi faună prin supraexploatarea resurselor naturale (supratârlire, suprapăşunare, exploatarea peste capacitatea de suport a habitatelor ce susţin producţia de fructe de pădure) fiind astfel afectate speciile de faună care consumă preponderent aceste produse (ex. ursul care consumă cantităţi mari de afine şi zmeură, iar în cazul în care aceste fructe sunt colectate în excesiv de localnici, există riscul ca ursul să caute altă sursă de hrană şi atacă stânele de oi sau turmele de vite sau cai). Impactul antropic asupra habitatelor (imagini cu zone afectate şi zone în care nu s-a intervenit ex.. tăieri de jneapăn, supratârlire, exploatări forestiere). Construirea centrului de vizitare din Pasul Prislop presupune crearea unor suporturi informaţionale de tipul acestui documentar video care să fie prezentat vizitatorilor ca instrument interpretativ al componentelor biodiversităţii Parcului Naţional Munţii Rodnei şi a problemelor cu care se confruntă, precum şi promovarea beneficiilor aduse de prezenţa Parcului (recreere, dezvoltare durabilă, certificare de produse ecologice, ecoturism, educaţie ecologică).

Demonstrarea faptului că Parcul Naţional Munţii Rodnei reprezintă o arie protejată cu statut multiplu (parc naţional, rezervaţie a biosferei, sit Natura 2000) se va face prin intermediul interviurilor cu profesioniştii, captarea in imagini a unor specii de interes comunitar reprezentative pentru situl Natura 2000, a unor activităţi care susţin un model de comuniune cu natura (exploatarea forestieră cu caii, culegerea ciupercilor, a fructelor de pădure) care susţin statutul de Rezervaţie a Biosferei, precum şi a unor valori naturale unice specifice parcurilor naţionale (lacuri glaciare, specii endemice de plante - opaiţul Munţilor Rodnei, stâncării cu flori de colţi), secvenţe din cele 4 rezervaţii stiinţifice (Pietrosu Mare, Bila-Lala, Corongis şi Piatra Rea). Totodată, va fi scos în evidenţă faptul că această arie protejată este un loc al poveştilor ancestrale, al muzicilor şi obiceiurilor străvechi, un loc unic în care te poţi întoarce în timp pentru a re-crea mitul, un loc care respiră frumuseţe, magie, mister. Aceste aspecte vor fi prezentate în film prin intermediul interviurilor cu reprezentanţi ai comunităţilor locale (păstori, ciobani, muzicanţi, rapsozi, meşteri populari, artizani de port popular, cioplitori în lemn şi făuritori de porţi maramureşene, bătrâni şi satului), evidenţiind legende locale, meşteşuguri, obiceiuri şi tradiţii locale. Prin intermediul acestui material documentar, se va crea o imagine vizuală de ansamblu a zonei care va contribui la crearea unei conştiinţe locale privind conservarea biodiversităţii, promovând perceptele unei educaţii ecologice adecvate. Scoaterea în evidenţă a beneficiilor aduse de această arie protejată pentru comunităti reprezintă principalul obiectiv al documentarului. Aspectele ce îmbină latura naturală cu cea culturală vor juca un rol important. De asemenea, fundalul sonor va fi

18

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



realizat cu participarea unor interpreţi regionali/locali ce promovează valorile tradiţionale autentice (ex. horea în grumaz sau cu noduri specifică Ţării Maramureşului), servind astfel la stimularea conservării valorilor naturale prin intermediul celor culturale.

Astfel, documentarul ”Omul şi natura în Parcul Naţional Munţii Rodnei” va avea rolul de:

Sensibilizarea publicului cu privire la problemele cu care se confruntă Parcul în relaţia om-natură (suprapăşunatul sau supratârlirea în zona montană înaltă, subalpină şi alpină, supraexploatarea resurselor naturale, atacuri de Ipidae – consecinţă a managementul forestier ineficient, avalanşe de zăpadă ca efect al încălzirii climatice, eutrofizarea unor zone umede);

Cointeresarea şi conştientizarea publicului prin prisma beneficiilor pe care Parcul Naţional Munţii Rodnei le aduce comunităţilor limitrofe (exploatarea resurselor naturale: plante medicinale, fructe de pădure – zmeură, afine, mure, ciuperci; lemn de foc şi construcţii, recreere prin peisaje subalpine şi alpine deosebite, lacuri glaciare, trasee turistice şi tematice, obiective turistice de sezon, activităţi ecoturistice etc.).

Promovarea specificului etnocultural sau a diversităţii culturale ca parte componentă a biodiversităţii celor două zone etnografice la interferenţa cărora se află Parcul - Ţara Maramureşului (supranumită şi Ţara lemnului) şi Năsăudului, fiind incluse secvenţe din evenimentele locale – Hora de la Prislop, Hora de la Rotunda, Serbările Zăpezii din Borşa, elemente naturale preluate în arhitectura locală precum porţile maramureşene – viţa de vie, soarele, spicul de grâu, cocoşul etc.; elemente naturale preluate în portul popular local năsăudean şi maramureşean – pene de păun în clopul năsăudean, pana de fazan sau gaiţă în clopul pădurarilor, elemente florale cusute pe cămăşi populare, cergi, pături; utilizarea îmbrăcămintei tradiţionale a ciobanilor din blană de oaie – gube etc.; urcarea şi coborârea oilor în/din munte ca activitate tradiţională ce a contribuit la menţinerea diversităţii biologice (transhumanţa); secvenţe din ritualurile „de trecere” – botez, nuntă, înmormântare cu specificul celor două zone etnografice, cu accentuarea utilizării elementelor naturale (utilizarea busuiocului la botez, steagului din plante la nuntă, portului cu elemente florale la nuntă etc.); legende locale – Fântâna lui Râţâfoi, Cascada Cailor, Izvorul Tâlharilor, Farmecul Pădurii, Peştera Zânelor etc. Toate acestea vor evidenţia modul de comuniune a omului cu natura în Parcul Naţional Munţii Rodnei.

Evidenţierea principalelor elemente de diversitate naturală – specii de floră şi faună, habitate naturale şi ecosisteme caracteristice Munţilor Rodnei, precum şi eventuale ameninţări la adresa acestora.

Întărirea statutului de Rezervaţie a Biosferei prin promovarea elementelor de comuniune a omului cu natura (relaţia om – pădure, om – creşterea animalelor în zona montană, om – culegător din natură, natura ca farmacie tradiţională).

Filmul va conţine momente artistice în teren cu Grigore Leşe, orchestra Fraţii Mihali din Borşa, Angela Buciu, Dumitru Fărcaş, Florentina şi Petre Giurgi, Alexandru Pugna, Cristian Pomohaci, Cornelia şi Lupu Rednic, Grupul Iza sau alţi rapsozi populari locali interpretând repertoriu specific cu trimitere la Munţii Rodnei.

19

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Coloana sonoră va include cântece care utilizează instrumente traditionale (tilincă, fluier, ceteră, zongoră, dobă, frunză, trâmbiţă, toacă) precum şi refrene cu rezonantă pentru zonă (ex. La poala Pietrosului).

CERINŢE MINIME SOLICITATE DE CĂTRE AUTORITATEA CONTRACTANTĂ Filmul documentar ”Omul şi natura în Parcul Naţional Munţii Rodnei” va fi axat pe promovarea aspectelor legate de biodiversitate, cu accent pe habitate si specii de interes comunitar, procesul de cartare al habitatelor şi speciilor comunitare. Filmul documentar va dura 60 de minute, realizat pe suport digital, având următorul rezumat:

0-10 minute – istoricul Parcului, descriere generală (relief, climă, ape, geologie) 11-20 minute – elemente de floră, faună, habitate naturale (pajişti, păduri, peşteri,

lacuri glaciare, stâncării), interviu cu responsabili de conservarea biodiversităţii din Parc

21-30 minute – managementul habitatelor şi consecinţe (utilizarea pajiştilor, a pădurilor, a peşterilor sau minelor, a lacurilor glaciare, utilizarea resurselor naturale în mod durabil, posibilităţi de vizitare

31-40 minute – specific etno-cultural, sărbători tradiţionale, elemente de etnobotanică şi etnozoologie, interviuri cu localnici

41-50 minute – secvenţe în paralel a unor evenimente culturale locale (nunta maramureşana şi bistriţeană, botezul şi înmormântarea maramureşana şi bistriţeană) cu accent pe elementele naturale utilizate

51-60 minute – rezumat al importanţei comuniunii omului cu natura în Parc, importanţa zonei ca Parc Naţional, Sit Natura 2000, Pan Park, viitor Sit al Patrimoniului Universal pentru Natură, Rezervaţie a Biosferei.

20

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Etapele de realizare / fazele determinate ale realizării filmului:

Nr Denumireacţiune Specificaţii tehnice

1 Documentare

Parcurgerea materialului pus la dispoziţie de către echipa de documentarişti ce realizează rapoartele privind comunităţile rurale din preajma rezervaţiei, flora, faună, precum şi particularităţile peisagistice care conferă specificitate locului;Identificarea mai multor locaţii pentru filmare din Parc şi vecinătatea acestuia (minim 15); Identificarea informaţiilor ce urmează să fie transpuse în film;Identificarea mijloacelor de exprimare prin care vor fi transmise informaţiile.

2 Documentare la faţa locului

Deplasarea în teren a echipei de producţie Alegerea locurilor pentru filmare;Alegerea comunităţilor în care se vor face filmările şi a persoanelor cu care se vor realiza interviurile;Demersuri pentru obţinerea permisiunii de a filma în anumite locuri (zone) ce necesită aprobare specială

3

Redactareascenariului

Redactarea unui scenariu preliminar urmărind:Diversitatea şi specificitatea florei existente în rezervaţie; Diversitatea şi specificitatea faunei existente în rezervaţie;Diversitatea peisagistică;Ape curgătoare versus lacuri glaciare (interpretare de la nivelul practic la cel simbolic);Despre peşteri, zone alpine, păduri şi personaje mito-folclorice prezente în imaginarul locuitorilor satelor vecine Parcului (Fata Pădurii, Muma Pădurii, Frumuşelele, Ielele, Omul Nopţii, Solomonari, Sfânta Vineri etc.);Migrarea elementului vegetal şi în viaţa spirituală a locuitorilor satelor din vecinătatea rezervaţiei:- prezenţa elementului vegetal la trecerea marilor praguri: naştere, nuntă, înmormântare; - prezenţa stilizată a vegetalului în limbajul ţesografic, în decorarea porţilor, a mobilierului, a artefactelor, etc;- culegerea plantelor de leac, a plantelor folosite în magie;- prezenţa plantelor în textele cântecelor, poveştilor, legendelor şi a celorlalte forme de literară orală, ale oamenilor din satele vecine rezervaţiei; - amintirea animalului totem în obiceiurile locuitorilor zonei (schimbare de nume în urma unei boli spre a situa copilul sub protecţia animalului totem, ex. lup, urs.) şi prezenţa

21

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ




acestuia în arta de sorginte orală a oamenilor locului (colinde/ cântece vechi/ poveşti despre cerb, lup, urs); Utilizarea plantelor medicinale, colectarea fructelor de pădure, exploatarea pădurii cu cai/boi

4 Filmare

Realizarea de materiale filmate cu:- Ţărani din satele din proximitatea Parcului Naţional Munţii Rodnei; - culegători de ciuperci, fructe de pădure, - ciobani- Reprezentanţi ai echipei ce administrează Parcul (biolog, rangeri);- Flora: înflorirea diverselor specii de plante (narcisele, opaiţul, bujorii, etc.), specii endemice şi protejate în Parc, România şi Europa- Fauna (capre negre, marmote)- Lacuri glaciare, circuri glaciare, cascade (Cascada Cailor), peşteri;- Alte imagini necesare ilustrării filmului documentar.- ritualuri şi obiceiuri străvechi, explicate din perspectivă etno-antropologică - instrumente muzicale şi obiecte ritualice - simboluri şi porturi tradiţionaleNotă: În cazul în care pe durata de derulare a contractului respectiv cele 7 luni nu va fi posibil surprinderea anumitor evenimente (de ex. Hora de la Prislop, Hora de la Rotunda, Serbările Zăpezii din Borşa acestea având ca data de desfăşurare stabilită pentru mai multe intervale ale anului neacoperitoare pentru durata contractului), se vor utiliza imagini de arhivă. Pentru imaginile filmate pe parcursul derulării contractului, prestatorul va furniza dovezi în acest sens.

5Vizionarea şicapturarea materialuluifilmat în format digital

Vizionarea materialului filmat la sediul autorităţii contractanteTransformarea în material digital, înmagazinat în computer, a materialului filmat pe caseta.

6Inventarierea(time-codarea)materialului filmat

Vizionarea materialului filmat şi inventarierea imaginilor utile după time-code (cifra ce indica pe scala timpului, momentul filmării unde se află imaginea).

7 Întocmirea decupajului Realizarea unui plan de montaj amănunţit pe baza

22

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ




scenariului propus şi a imaginilor inventariate anterior8 Montajul Montarea materialului filmat pe baza decupajului propus.

9 Inscripţionarea pe suport DVD Inscripţionarea pe suport DVD a materialului montat.

După realizarea etapelor 1, 2, 3, 4 şi 5 se va face o prezentare la sediul autorităţii contractante în vederea realizării unei recepţii intermediare pentru a se evalua gradul de atingere a obiectivelor proiectului. Se vor prezenta minim două variante de concept de creaţie. Fiecare concept de creaţie va fi însoţit de storyboard şi de sugestii privind coloana sonoră şi imagine.Specificaţii tehnice pentru realizarea filmului şi ale materialelor de prezentare video/audio/multimedia:

o filmarea: 1080p full HD 4:2:2 (HD CAM)o Sunet: 48.000 Khz – stereoo format: DVD Blu Ray şi casetă HD CAM în 5 exemplare fiecare

Servicii de creaţie/design, pre-producţie, producţie

CREAŢIEVom genera 2 story board-uri pentru comunicarea secţiunilor descrise la punctul 3 (Redactarea Scenariului) şi se vor livra cotaţiile de producţie corespunzătoare respectivului scenariu.După realizarea acestei etape se va face o prezentare la sediul autorităţii contractante pentru a se evalua gradul de atingere a temei filmului. Autoritatea contractantă îşi rezervă dreptul de a alege una dintre cele două variante.

PREPRODUCŢIEProspecţia şi reuniunile de preproducţie ale echipei vor determina necesarul de producţie: video, uman, deplasarile în teren, storyboardurile, decupajul regizoral.

PRODUCŢIEProducţia implică discuţiile cu echipa de producţie la nivel tehnic, regizoral, conceptual, precum şi deplasarea în teren pentru efectuarea filmarilor. Necesarul de producţie este stabilit de producător, la sfatul regizorului. O etapă a producţiei este realizarea editării materialelor brute filmate. Acestea vor fi finale doar în momentul masterizarii video-audio.

POSTPRODUCŢIE:Realizarea formei finale a materialului produs, prin împachetare grafică, prelucrare a imaginii şi sunetului în condiţii tehnice speciale, realizarea împachetării DVD-ului.

ECHIPAMENTE TEHNICE NECESAREEchipament PRODUCŢIE

* set cameră HD

23

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



- înregistrare progresivă 24 cadre (film) cu set de obiective 35 mm interschimbabile pentru diverse încadrări;– trepied cu cap fluid– planşă specială pentru reglaj colorimetric– obiectiv regizoral pentru stabilirea încadraturilor– monitor separat pentru vizionare în timpul filmării– macara mobilă cu cap telecomandat pentru filmări speciale– talpă cu rotile pentru deplasări uşoare– montură specială interior-exterior pentru vehicule (diverse aplicații)* set lumini speciale pentru interviuri şi iluminări pe zone mici (cu diverse filtre)* set înregistrare sunet– recorder digital multi-track portabil 96 kHz / 24 bit (high definition audio)– microfon cu girafă şi montură anti-zgomot– stativ* set pentru înregistrare time-lapse (fotograme pentru simularea scurgerii rapide a timpului)

Servicii de PRODUCŢIE:* managementul producţiei (coordonare echipă şi pregătire echipament necesar)* regie, imagine, lumini, sunet

Echipament de POST-PRODUCŢIE:* unitate mobilă pentru captură şi editare în locaţie cu placă digitală, planşă grafică şi software profesionale pentru video, audio şi grafică vizuală

Servicii de POST-PRODUCŢIE:* captură material video HD şi transfer audio* vizionări în locaţie* editare video* sound design Dolby Surround 5.1* tratament cromatic pentru imagini cinematografice* prelucrare secvenţe time-lapse* grafică video (generice, scrisuri, efecte video speciale)* compresii finale pentru diverse surse (TV, DVD, web, proiecţii sală)* realizare DVD cu meniu interactiv şi sunet Dolby® Surround 5.1* grafică pentru copertă+prezentare LIVRAREA

Produsul final principal: DVD Blu Ray inscripţionat cu sunet Dolby® Surround 5.1 (pentru sisteme audio cu 6 difuzoare) furnizat în carcasă cu copertă personalizată într-un număr de 500 de exemplare.Se vor realiza extrase unitare – prin montaj – de durată mai scurtă 5 minute. Formatul va fi DVD Blu Ray, Dolby Surround 5.1, digital profesional30 secunde tip spot publicitar15 secunde tip spot publicitar15 minute format comprimat pentru WEB – identic tematic şi conţinut cu filmul de bază

24

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Echipamente speciale:Filmul va trebui să cuprindă cadre din spaţiu (minim 3 minute), astfel va fi necesară

închirierea unui aparat de zbor. Cadrele vor suprinde crestele alpine, lacuri glaciare şi creasta principală a masivului Rodnei.

Generator de curent pentru deplasări în zone dificile.Travelling steady, macara, alte accesorii necesare unor filmări complexe.Maşină de teren 4x4 pentru transportul echipamentelor în teren accidentat.

FilmareaSe desfăşoară pe o durata de aproximativ 5 luni, în zonele reprezentative ale Parcului

Naţional Munţii Rodnei, precum şi în satele din vecinătate, potrivit detaliilor desprinse din ideile scenariului propus. Filmările se vor face în spaţii deschise şi închise şi vor fi efectuate atât ziua, cât şi noaptea. Se vor folosi lumini adecvate pentru simularea luminii naturale (HMI). Pentru completarea imaginilor necesare se pot achiziţiona surse (footage) corespunzătoare calitativ din diverse arhive. Vor fi utilizate filmări aeriene, traveling, macara de 12 m telescopică.

Coloana sonorăVa fi adaptată specificului regional, interviurile vor fi subtitrate, bandă internaţională,

muzică originală. Filmul va conţine momente artistice în teren cu Grigore Leşe, orchestra Fraţii Mihali din

Borşa, Angela Buciu, Dumitru Fărcaş, Florentina şi Petre Giurgi, Alexandru Pugna, Cristian Pomohaci, Cornelia şi Lupu Rednic, Grupul Iza sau alţi rapsozi populari locali interpretând repertoriu specific cu trimitere la Munţii Rodnei.

Coloana sonoră va include cântece care utilizează instrumente traditionale (tilincă, fluier, ceteră, zongoră, dobă, frunză, trâmbiţă, toacă) precum şi refrene cu rezonantă pentru zonă (ex. La poala Pietrosului).

Limbile de realizareFilmul va fi disponibil în limba română, cu subtitrare în engleză (posibilitate de realizare a

comentariului în mai multe limbi ce vor putea fi selectate din menu-ul DVD-ului)

Identitate vizuală:La începutul şi finalul filmului vor fi incluse elementele de identitate vizuală obligatorii. Vor fi create şi realizate machetă grafică pentru copertă şi booklet-ul pentru DVD cât şi

grafica pentru serigrafia DVD-ului.Prestatorul are obligaţia de a folosi în procesul de machetare Manualul de Identitate

Vizuală pentru Instrumente Structurale 2007-2013. Dacă pe durata derulării contractului apar modificări ale MIV sau noi reglementări în domeniu prestatorul are obligaţia de a se conforma noilor strandarde/prevederi în vigoare. Manualul de identitate vizuală poate fi consultat la următoarea adresă de internet: http://www.fonduri-ue.ro/reguli-de-identitate-vizuala-169

25

http://www.fonduri-ue.ro/reguli-de-identitate-vizuala-169%20/user/file/sept%202010/MIV%208%20Septembrie%202010.pdf

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



MasterizareMasterizarea video şi audio privesc etapele finale de producţie video, implicând efectele

speciale şi grafică necesară.

Drepturi de difuzare, multiplicareToate drepturile de copyright asupra produsului finit vor reveni Autorităţii Contractante-

Consiliul Judeţean Maramureş inclusiv asupra pozelor şi a elementelor grafice utilizate.Se va acorda dreptul de reproducere, distribuire şi difuzare către Autoritatea Contractantă,

prin orice mediu şi în orice format, procesat sau nu, al materialului final, în orice perioadă de timp.

DiverseFilmările se vor desfăşura pe o perioadă mai îndelungată datorită condiţiilor meteo instabile

în zona montană înaltă şi a surprinderii elementelor de floră şi faună în faze fenologice diferite, îmbinate cu evenimente locale anuale. Administraţia Parcului va asigura expertiza ştiinţifică a documentarului pe baza studiilor şi cercetărilor existente şi obţinute în cadrul proiectelor anterioare ECHIPA PRINCIPALĂ VA FI FORMATĂ DIN:- Producător/Realizator - Regizor - Scenarist- Asistent documentare- Cameraman- Inginer de sunet- Inginer imagine- Regizor montaj- Informatician

Termenul de execuţie şi durată contract: durata contractului de servicii va fi de 7 luni de la emiterea ordinului administrativ de începere execuţie contract. Recepţia: Recepţia cantitativă şi calitativă se face la sediul beneficiarului, unde după verificarea configuraţiei şi a cantităţilor se va încheia un proces verbal de recepţie.

La încheierea procesului verbal de recepţie, Prestatorul va cesiona Autorităţii Contractante, în mod exclusiv şi cu titlu gratuit, următoarele drepturi patrimoniale asupra materialelor/înregistrărilor audiovizuale realizate în execuția contractului de servicii – filmari şi coloană sonoră:

dreptul de reproducere prin orice mijloc și sub orice formă dreptul de distribuire dreptul de radiodifuzare și comunicare publică

În cazul în care nu pot fi satisfăcute toate cerinţele minime impuse, oferta se respinge ca fiind neconformă.

26

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



SECŢIUNEA a III-aFORMULARE

FORMULAR 3A

CERTIFICAT DE PARTICIPARE LA LICITAŢIE CU OFERTĂ INDEPENDENTĂ

I.Subsemnatul/Subsemnaţii, ........................., reprezentant/reprezentanţi legali al/ai ............................................., întreprindere/asociere care va participa la procedura de achiziţie publică organizată de ..................., în calitate de autoritate contractantă, cu nr. .................................... din data de ..............................., certific/certificăm prin prezenta că informaţiile conţinute sunt adevărate şi complete din toate punctele de vedere.II.Certific/Certificăm prin prezenta, în numele .........................................., următoarele:1.am citit şi am înţeles conţinutul prezentului certificat;2.consimt/consimţim descalificarea noastră de la procedura de achiziţie publică în condiţiile în care cele declarate se dovedesc a fi neadevărate şi/sau incomplete în orice privinţă;3.fiecare semnătură prezentă pe acest document reprezintă persoana desemnată să înainteze oferta de participare, inclusiv în privinţa termenilor conţinuţi de ofertă;4.în sensul prezentului certificat, prin concurent se înţelege oricare persoană fizică sau juridică, alta decât ofertantul în numele căruia formulăm prezentul certificat, care ofertează în cadrul aceleiaşi proceduri de achiziţie publică sau ar putea oferta, întrunind condiţiile de participare;5.oferta prezentată a fost concepută şi formulată în mod independent faţă de oricare concurent, fără a exista consultări, comunicări, înţelegeri sau aranjamente cu aceştia;6.oferta prezentată nu conţine elemente care derivă din înţelegeri între concurenţi în ceea ce priveşte preţurile/tarifele, metodele/formulele de calcul al acestora, intenţia de a oferta sau nu la respectiva procedură sau intenţia de a include în respectiva ofertă elemente care, prin natura lor, nu au legătură cu obiectul respectivei proceduri;7.oferta prezentată nu conţine elemente care derivă din înţelegeri între concurenţi în ceea ce priveşte calitatea, cantitatea, specificaţii particulare ale produselor sau serviciilor oferite;8.detaliile prezentate în ofertă nu au fost comunicate, direct sau indirect, niciunui concurent înainte de momentul oficial al deschiderii publice, anunţată de contractor.III.Sub rezerva sancţiunilor prevăzute de legislaţia în vigoare, declar/declarăm că cele consemnate în prezentul certificat sunt adevărate şi întrutotul conforme cu realitatea.Ofertant,.................Data................Reprezentant/Reprezentanţi legali(semnături)

27

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULAR B

OPERATOR ECONOMIC _____________________ (denumirea/numele)

DECLARAŢIE privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 181

Subsemnatul(a).................................................. [se insereaza numele operatorului economic-peroana juridică], în calitate de ofertant/candidat/concurent la procedura de ......................... [ se menţionează procedura] pentru achizitia de ........................................................................... [se inserează, după caz, denumirea podusului, seviciului sau lucrării şi codul CPV], la data de .............. [se inserează data], organizată de ................................................ [se inserează numele autorităţii contractante],

declar pe proprie răspundere că:a) nu sunt în stare de faliment ori lichidare, afacerile mele nu sunt conduse de un administrator

judiciar sau activităţile mele comerciale nu sunt suspendate şi nu fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu sunt într-o situaţie similară cu cele anterioare, reglementată prin lege;

b) nu fac obiectul unei proceduri legale pentru declararea mea în una dintre situaţiile prevăzute la lit. a);

c) mi-am îndeplinit obligaţiile de plată a impozitelor, taxelor şi contribuţiilor de asigurări sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare în România sau în ţara în care este stabilit până la data solicitată.................

d) nu am fost condamnat, în ultimii trei ani, prin hotărârea definitivă a unei instanţe judecătoreşti, pentru o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea unei greşeli în materie profesională.Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi

înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor orice documente doveditoare de care dispunem.

Înteleg că în cazul în care această declaraţie nu este conformă cu realitatea sunt pasibil de încalcarea prevederilor legislaţiei penale privind falsul în declaraţii.

Operator economic,

(semnatura autorizată )

28

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULAR 2AOPERATOR ECONOMIC ____________________ (denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND CALITATEA DE PARTICIPANT LA PROCEDURĂSubsemnatul, reprezentant împuternicit al _______________________________,

(denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic)

declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că la procedura pentru atribuirea contractului de achiziţie publică cerere de oferte având ca obiect Servicii de realizare film documentar în cadrul proiectului Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii Rodnei " la data de………………… organizată de Consiliul Judeţean Maramureş, particip şi depun ofertă :□ în nume propriu ;□ ca asociat în cadrul asociaţiei……………………………………………………………. ;□ ca subcontractant al ……………………………………………………………………… ;(Se bifează opţiunea corespunzătoare)2.Subsemnatul declar că :□ nu sunt membru al niciunui grup sau reţele de operatori economici ;□ sunt membru în grupul sau reţeaua a cărei listă cu date de recunoaştere o prezint în anexă(Se bifează opţiunea corespunzătoare)3.Subsemnatul declar că voi informa imediat autoritatea contractantă dacă vor interveni modificări în prezenta declaraţie la orice punct pe parcursul derulării procedurii de atribuire a contractului de achiziţie publică sau, în cazul în care vom fi desemnaţi câştigători, pe parcursul derulării contractului de achiziţie publică.4.De asemenea, declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în declar în fiecare detaliu şi înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie.5.Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai Consiliului Judeţean Maramureş str. Gh Şincai, nr.46, Baia Mare cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătura cu activitatea noastră.

Data completării ...... Operator economic, (semnătură autorizată)

29

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULAR 10BOPERATOR ECONOMIC__________________ (denumirea/numele)

FORMULAR DE OFERTĂ

Către .................................................................................................... (denumirea autoritaăţii contractante şi adresa completă)

Domnilor,Examinând documentaţia de atribuire, subsemnaţii, reprezentanţi ai ofertantului

_________________________________________________, ne oferim ca, în conformitate

(denumirea/numele ofertantului)cu prevederile şi cerinţele cuprinse în documentaţia mai sus menţionată, să prestăm ___________________________________pentru suma de/la un tarif/la un tarif mediu de (denumirea serviciului)(se elimina optiunile neaplicabile) _______________________________________(moneda ofertei) (suma in litere si in cifre) la care se adaugă taxa pe valoarea adaugată în valoare de _______________. (suma in litere si in cifre)

Ne angajăm ca, în cazul în care oferta noastră este stabilită câştigătoare, să prestăm serviciile în graficul de timp anexat.

Ne angajăm să menţinem această ofertă valabilă pentru o durată de _____________________________zile, respectiv până la data de ___________________________, şi (durata in litere si cifre) (ziua/luna/anul)ea va ramâne obligatorie pentru noi şi poate fi acceptată oricând înainte de expirarea perioadei de valabilitate.

Până la încheierea şi semnarea contractului de achiziţie publică această ofertă, împreună cu comunicarea transmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este stabilită câştigătoare, vor constitui un contract angajant între noi.

Precizăm că: _ |_| depunem ofertă alternativă, ale cărei detalii sunt prezentate într-un formular de ofertă separat, marcat în mod clar "alternativă"; _

30

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



|_| nu depunem ofertă alternativă. (se bifeaza opţiunea corespunzătoare)

Am înţeles şi consimţim că, în cazul în care oferta noastră este stabilită ca fiind căştigătoare, să constituim garanţia de bună execuţie în conformitate cu prevederile din documentaţia de atribuire.

Întelegem ca nu sunteţi obligaţi să acceptaţi oferta cu cel mai scăzut preţ sau orice altă ofertă pe care o puteţi primi.

Data _____/_____/_____

_____________, în calitate de _____________________, legal autorizat să semnez (semnatura)oferta pentru şi în numele ____________________________________. (denumire/nume operator economic)

31

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULARUL C 1.1Operator economic_______________ (denumirea/numele)

INFORMAŢII GENERALE1. Denumirea/numele:2. Codul fiscal:3. Adresa sediului central:4. Telefon: Fax: E-mail:5. Certificatul de înmatriculare/înregistrare ____________________________(numărul, data şi locul de înmatriculare/înregistrare) 6. Obiectul de activitate, pe domenii: .................................................................................................................................................................................... (în conformitate cu prevederile din statutul propriu)7.Birourile filialelor/sucursalelor locale, dacă este cazul: ___________________________________________________________________________________(adrese complete, telefon/telex/fax, certificate de înmatriculare/înregistrare)

8. Principala piaţă a afacerilor:9. Cifra de afaceri pe ultimii 3 ani:______________________________________________________________________

Cifra de afaceri anuală Cifra de afaceri anualăAnul la 31 decembrie la 31 decembrie

(mii lei) (echivalent euro)______________________________________________________________________ 1.______________________________________________________________________ 2._____________________________________________________________________ 3 Media anuală:_____________________________________________________________________

Operator economic, (semnătura autorizată)

32

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULARUL 1A

Operator economic…………………… Înregistrat la sediul autorităţii contractante(denumirea/numele), nr. ....………..…...... / .…………….…

SCRISOARE DE ÎNAINTARECătre ...................................................……….......………………………………………………………

(denumirea autorităţii contractante şi adresa completă).Ca urmare a anunţului de participare apărut în:- SEAP, nr............ din ...................... (ziua/luna/anul)- Monitorul Oficial al României, Partea a VI-a, nr. …..... din ...................…… (ziua/luna/anul), privind aplicarea procedurii pentru atribuirea contractului: Servicii de realizare film documentar în cadrul proiectului „Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii Rodnei " Cod SMIS 16819noi ...............................…………………..….(denumirea/numele operator economic), vă transmitem alăturat următoarele:1. Documentul .............................................................................(tipul, seria/numărul, emitentul), privind garanţia pentru participare, în cuantumul şi în forma stabilite de dumneavoastră prin documentaţia de atribuire.2. Coletul sigilat şi marcat în mod vizibil, conţinând, în original şi într-un număr de 1 (UNA) copie:

a) oferta;b) documentele care însoţesc oferta.

Avem speranţa că oferta noastră este corespunzatoare şi vă satisface cerinţele.Data completării ........./………./........…… Cu stimă,Ofertant

33

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULAR D

OPERATOR ECONOMIC

_____________________ (denumirea/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND PARTEA/PĂRŢILE DIN CONTRACT CARE SUNT ÎNDEPLINITE DE SUBCONTRACTANŢI ŞI SPECIALIZAREA ACESTORA

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al.....................................................................m......................,

(denumirea/numele şi sediul/adresa candidatului/ofertantului)declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai .......................................................................... (denumirea şi adresa autoritaţii contractante)cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legătura cu activitatea noastră.

Prezenta declaraţie este valabilă până la data de ……………………………………………………...... (se precizează data expirării perioadei de valabilitate a ofertei)

Operator,

(semnatura autorizată )

34

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Nr. Crt.

Denumire subcontractant Partea/părţile din contract ce urmează a

fi subcontractante

Acord subcontractor cu specimen de

semnatură

35

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULAR E


DECLARAŢIE PRIVIND UTILAJELE, INSTALAŢIILE, ECHIPAMENTELE TEHNICE DE CARE DISPUNE OPERATORUL ECONOMIC PENTRU

ÎNDEPLINIREA CORESPUNZĂTOARE A CONTRACTULUI DE SERVICII

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al .........................................................declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că datele prezentate în tabelul anexat sunt reale.

De asemenea, declar ca informatiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai Consiliului Judeţean Maramureş, str. G. Şincai, nr. 46, Baia Mare, jud. Maramureş cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legatură cu activitatea noastra.

Prezenta declaraţie este valabilă până la data de .............................................. (se precizează data expirării perioadei de

valabilitate a ofertei)

Operator economic,

36

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ


Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii RodneiAnexa 1

GRAFIC DE TIMP

Nr crt Denumire etape de execuție Servicii de realizare film documentar

LUNA LUNA 1 LUNA 2 LUNA 3 LUNA 4 LUNA 5 LUNA 6 LUNA 7

1 Etapa 1 – documentarea 2 Etapa 2 – documentarea la faţa locului3 Etapa 3 – redactarea scenariului4 Etapa 4 – filmare

5 Etapa 5 – vizionarea şi capturarea materialului filmat în format digital

6 Etapa 6 – inventarierea materialului filmat7 Etapa 7- întocmirea decupajului8 Etapa 8-montaj9 Etapa 9-inscripţionarea pe suport DVD

37

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Anexa 2

DETALIEREA PROPUNERE FINANCIARĂ

Nr. Crt.

Denumire servicii prestate Preţul totalfără TVA

Lei

Durata Observaţii

1. Etapa 1 – documentarea 2. Etapa 2 – documentarea la faţa locului3. Etapa 3 – redactarea scenariului4. Etapa 4 – filmare

5. Etapa 5 – vizionarea şi capturarea materialului filmat în format digital

6. Etapa 6 – inventarierea materialului filmat7. Etapa 7- întocmirea decupajului8. Etapa 8-montaj

9. Etapa 9-inscripţionarea pe suport DVD Blu Ray

Alte costuri1. Inchiriere echipamente2. Onorariu artişti3 Drepturi de autori

Total

Data completării: Ofertant Reprezentant/Reprezentanti legali

…………………………………….(Semnătura autorizată şi ştampilă)

……………

38

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULAR NR. 11

BANCA ___________________ (denumirea)

SCRISOARE DE GARANŢIE BANCARĂpentru participare cu ofertă la procedura de atribuire a contractului de achiziţie publică

Către ___________________________________________ (denumirea autoritaţii contractante şi adresa completă)

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului _______________________, (denumirea contractului de achiziţie publică)noi ____________________, având sediul înregistrat la ______________________, (denumire băncii) (adresa băncii)ne obligăm faţă de _____________________________________ să plătim suma de (denumirea autorităţii contractante) __________________________, la prima sa cerere scrisă şi fără ca aceasta să aibă (în litere şi în cifre)obligaţia de a-şi motiva cererea respectivă, cu condiţia ca în cererea sa autoritatea contractantă să specifice că suma cerută de ea şi datorată ei este din cauza existenţei uneia sau mai multora dintre situaţiile următoare: a) ofertantul _____________________ şi-a retras oferta în perioada de valabilitate (denumirea/numele)a acesteia; b) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul ___________________________ (denumirea/numele)nu a constituit garanţia de bună execuţie în perioada de valabilitate a ofertei; c) oferta sa fiind stabilită câştigătoare, ofertantul ___________________________ (denumirea/numele)a refuzat să semneze contractul de achiziţie publică în perioada de valabilitate a ofertei.

Prezenta garanţie este valabilă până la data de ______________________.Parafată de Banca _____________ în ziua ______ luna ________ anul ______

(semnătura autorizată)

39

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULAR 18 A

CONTESTAŢIE - Formular pentru persoane juridice

Antet/contestator...........................Subscrisa. ............................., cu sediul în ......................................................, cod unic de înregistrare ................................., reprezentată legal prin .............................., în calitate de ofertant/candidat la procedura de atribuire a contractului de ...................., organizată de autoritatea contractantă ..................................., având sediul în ................,contest decizia autorităţii contractante ............................................., pe care o consider nelegală.#Motivele care stau la baza contestaţiei sunt:

- în fapt ...............................................

- în drept ..............................................

În sprijinul contestaţiei depun următoarele mijloace de probă:...........................................................................................................................................

Reprezentat legal (nume/prenume în clar)

......................................(semnătură autorizată)

40

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULAR A

Operator economic

________________(denumire/numele)

DECLARAŢIE PRIVIND ELIGIBILITATEA

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al _______________________________ ( denumirea/numele şi sediul/adresa operatorului economic), declar pe propria răspundere, sub sancţiunea excluderii din procedură şi sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, că nu mă aflu în situaţia prevăzută la art.180 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr.337/2006, respectiv în ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotărârea definitivă a unei instante judecătoreşti pentru participarea la activităţi ale unei organizaţii criminale, pentru corupţie, frauda şi/sau spălare de bani.

Subsemnatul declar că informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înţeleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, orice documente doveditoare de care dispun.

Data completării Operator economic,

_____________ ________________

(semnătura autorizată)

41

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULARUL H5 Curriculum vitae

Europass

Informaţii personale

Nume/PrenumeAdresa

TelefonE-mail

CetăţeniaData naşterii

SexLocul de muncă vizat /

Aria ocupaţională

Experienţa profesionalăPerioada

Funcţia sau postul ocupatPrincipalele activităţi şi

responsabilităţiNumele şi adresa

angajatorului Tipul activităţii sau sectorul

de activitate

PerioadaFuncţia sau postul ocupat

Principalele activităţi şi responsabilităţi

Numele şi adresa angajatorului

Tipul activităţii sau sectorul de activitate

42

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Educaţie şi formarePerioada

Calificarea / diploma obţinută

Domenii principale studiate / competente

dobânditeNumele şi tipul instituţiei de învăţământ / furnizorului de

formareNivelul de clasificare a formei de învăţământ /

formare Aptitudini şi competente

personale

Limba maternă Limbi străine

cunoscuteAutoevaluare

ComprehensiuneVorbit Scris

Nivel european (*) Abilităţi de ascultare

Abilităţi de citire

Interacţiune Exprimare

Limba franceză

Limba engleză(*) Cadrului european de referinţă pentru limbi

Competenţe şi abilităţi sociale

Competenţe şi aptitudini organizatorice

Competenţe şi aptitudini tehnice

Competenţe şi cunoştinţe de utilizare a calculatorului

43

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Alte competenţe şi aptitudini

FORMULAR 4

DECLARATIE DE DISPONIBILITATE

Subsemnatul ………………………………. declar că sunt de acord să particip la licitaţia organizată pentru proiectul de achiziţionare Servicii de realizare film documentar în cadrul proiectului „Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii Rodnei " Cod SMIS 16819

De asemenea, în cazul în care oferta noastră va fi desemnată câştigătoare, declar că sunt capabil şi disponibil să lucrez pe poziţia pentru care mi-a fost inclus CV-ul în limita timpului de lucru efectiv alocat pentru indeplinirea contractului, zile lucrătoare prezentate în graficul de timp pentru îndeplinirea sarcinilor (formularul H3 ) din ofertă.

Prin această declaraţie, înţeleg că mă oblig să nu mă prezint în calitate de candidat pentru altă companie care depune ofertă pentru acest proiect. Înţeleg faptul că nerespectarea acestui lucru va conduce la excluderea mea şi a ofertei din această licitaţie şi poate conduce la excluderea mea de la participarea la alte proceduri de atribuire.

În cazul în care această ofertă va fi desemnată câştigătoare, sunt perfect conştient de faptul că indisponibilitatea mea în perioada mai sus menţionată, cauzată de alte motive decât boala sau forţa majoră, pot conduce la excluderea mea de la participarea la alte proceduri de atribuire şi poate atrage după sine încetarea contractului

NumeSemnătura

Data

44

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULAR C2


DECLARAŢIE PRIVIND LISTA PRINCIPALELORPRESTĂRI DE SERVICII ÎN ULTIMII 3 ANI

Subsemnatul, reprezentant împuternicit al ................................................................ (denumirea/numele si sediul/adresa

operatorului economic)declar pe propria răspundere, sub sancţiunile aplicate faptei de fals în acte publice, ca datele prezentate în tabelul anexat sunt reale.

Subsemnatul declar ca informaţiile furnizate sunt complete şi corecte în fiecare detaliu şi înteleg că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării şi confirmării declaraţiilor, situaţiilor şi documentelor care însoţesc oferta, orice informaţii suplimentare în scopul verificării datelor din prezenta declaraţie.

Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituţie, societate comercială, bancă, alte persoane juridice să furnizeze informaţii reprezentanţilor autorizaţi ai Consiliului Judeţean Maramureş, str. G. Şincai, nr. 46, Baia Mare, jud. Maramureş cu privire la orice aspect tehnic şi financiar în legatură cu activitatea noastră.

Prezenta declaraţie este valabilă până la data de ……………………………………

(se precizează data expirării perioadei de valabilitate a ofertei)

Operator economic,

………… ……………….

45

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



46

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Nr. Crt

.

Obiectul contractului

Codul CPV

Denumirea/numele beneficiarului/clientului

Adresa

Calitatea prestatorului*)

Preţul total al

contractului

Procent îndeplinit

de prestator

%

Cantitatea (U.M.)

Perioada de

derulare**)

0 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

.....

47

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULARUL H1

OPERATOR ECONOMIC

_____________________

(denumirea/numele)

Formular Propunere Tehnică

Parte descriptivă

Ofertantul va face dovada conformităţii serviciilor cu cerinţele prevăzute în

caietul de sarcini.

În acest scop propunerea tehnică va conţine un comentariu, articol cu articol, al

specificaţiilor tehnice conţinute în caietul de sarcini, prin care să se demonstreze

corespondenţa propunerii tehnice cu specificaţiile respective.

o descriere detaliată a metodologiei şi a planului de lucru conceput pentru

prestarea serviciilor;

un Program de lucru cu scurtă descriere a activităţilor principale indicând ordinea

şi programarea în timp

activităţile şi sarcinile concrete care vor fi încredinţate personalului implicat în

îndeplinirea contractului precum şi graficul de timp prevăzut pentru îndeplinirea

activităţilor şi sarcinilor respective (Formularul H3 din Secţiunea IV)

48

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULARUL H2


PROGRAM DE LUCRU PENTRU SERVICII Pentru fiecare lot:

Precizaţi localizarea sediului principal de lucru, echipamentele utilizate

Faceţi o prezentare scurtă a programului de lucru

Ataşaţi programul de execuţie detaliind activităţile relevante pe date de execuţie, resursele de personal utilizate, echipamentele necesare, etc.

49

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULARUL H3

OPERATOR ECONOMIC

............................…………

(denumirea/numele)

GRAFIC DE TIMP PENTRU ÎNDEPLINIREA SARCINILOR

Nr.crt

Numele1 Funcţia Sarcina(raportări solicitate)

ziua/săptămâna/

luna

Numărul de zile/ săptămâni/luni

1 2 …..1. total 12. total 2... total ...

1) Este necesară nominalizarea persoanelor cu sarcini de conducere, precum şi, specialiştii cu sarcini "cheie" în îndeplinirea contractului de servicii.

Nr.crt

Denumirea activităţii Numărul de persoane

aferente fiecărei activităţi

ziua/săptămâna/

luna

Numărul de zile/ săptămâni/luni

1 2 ….total 1total 2

total ...

Operator economic,

………………………………..

(semnatură autorizată)

50

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



FORMULARUL H4

OPERATOR ECONOMIC

............................…………

(denumirea/numele)

INFORMAŢII GENERALE PRIVIND PERSONALUL IMPLICAT IN ÎNDEPLINIREA CONTRACTULUI

Post/Nume Varsta Educatie Experienta (in cadrul

companiei/in consultanta)

Responsabilitati importante (proiect/valoare)

Operator economic,............................(semnatura autorizată)

51

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



Contract de serviciinr.______________data_______________

Preambul

În temeiul OUG nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziţie publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice şi a contractelor de concesiune de servicii, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr.337/2006, s-a încheiat prezentul contract de prestare de servicii, între

JUDEŢUL MARAMUREŞ reprezentat prin CONSILIUL JUDEŢEAN MARAMUREŞ adresa sediu str. Gheorghe Şincai, nr 46, cod poştal: 430311, telefon 0262-212110, fax 0262-213945, cod fiscal: 3627315, cod SIRUES 296, cont trezorerie RO92TREZ4365077XXX004583 deschis la Trezoreria Municipiului Baia Mare reprezentată prin Mircea Man, Preşedinte, în calitate de achizitor, pe de o parteşi ……... ................ ........................... ……………. denumire operatorul economic ............................................... adresă sediu ………………… ........................................................................ telefon/fax .......................................... număr de înmatriculare ..................................... cod fiscal ................................... cont (trezorerie, banca) .............................................................................................................. reprezentat prin ................................................................................................ (denumirea conducătorului) funcţia...............................................în calitate de prestator, pe de altă parte.

2. Definiţii

2.1 - În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretaţi astfel:a. contract – reprezintă prezentul contract şi toate Anexele sale. b. achizitor şi prestator - părtile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul contract;c. preţul contractului - preţul plătibil prestatorului de către achizitor, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor asumate prin contractd. servicii - activităţi a căror prestare fac obiect al contractului; e. produse - echipamentele, maşinile, utilajele, piesele de schimb şi orice alte bunuri cuprinse în anexa/anexele la prezentul contract şi pe care prestatorul are obligaţia de a le furniza aferent serviciilor prestate conform contractului;

52

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



f. forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul parţilor, care nu se datorează greşelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care face imposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente: razboaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţii apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă ci enunciativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiilor uneia din părţi;j. zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.(se adaugă orice ce alţi termeni pe care părţile înteleg să îi definească pentru contract3. Interpretare

3.1 În prezentul contract, cu excepţia unei prevederi contrare cuvintele la forma singular vor include forma de plural şi vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context.3.2 Termenul “zi”sau “zile” sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu se specifică in mod diferit.

Clauze obligatorii

4. Obiectul principal al contractului 4.1 - Prestatorul se obligă să presteze Servicii realizare film documentar în cadrul proiectului ”Măsuri de management privind creşterea gradului de informare şi conştientizare din Parcul Naţional Munţii Rodnei” Cod SMIS 16819 în conformitate cu obligaţiile asumate prin prezentul contract.4.2 - Achizitorul se obligă să plătească prestatorului preţul convenit în prezentul contract pentru serviciile prestate.

5. Preţul contractului5.1 Preţul convenit pentru îndeplinirea contractului, plătibil prestatorului de către achizitor, conform graficului de plăţi, este de lei , la care se adaugă lei TVA.

6. Durata contractului6.1 – Durata prezentului contract este 7 luni începând de la data emiterii ordinului administrativ de începere execuţie contract.

7. Executarea contractului 7.1 – Executarea contractului va începe de la data emiterii ordinului administrativ de începere execuţie contract.

8. Documentele contractului

53

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



8.1 - Documentele contractului sunt:- documentaţia de atribuire;- propunerea tehnică a ofertantului;- propunerea financiară a ofertantului;- acte adiţionale şi alte anexe la contract;- instrumentul de garantare (garanția de bună execuție);- alte documente.

9. Obligaţiile principale ale prestatorului9.1 Prestatorul se obligă să presteze serviciile comandate prin caietul de sarcini de către Achizitor, cu prioritate şi în perioada/perioadele convenite şi în conformitate cu obligaţiile asumate;9.2 Prestatorul se obligă să informeze Achizitorul asupra tuturor problemelor apărute în derularea contractului şi asupra măsurilor pe care le-a luat pentru asigurarea optimă a serviciilor;9.3 Prestatorul se obligă să nu angajeze în numele Achizitorului şi fără avizul acestuia, alte cheltuieli decât cele cuprinse în prezentul contract;9.4 Prestatorul se obligă să emită factură conform serviciilor şi tarifelor stabilite în contract;9.5 Prestatorul se obligă să despăgubească Achizitorul împotriva oricăror daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către Achizitor.9.6 Prestatorul se obligă să cedeze toate drepturile de copyright asupra produsului finit către Autoritatea contractantă - Consiliul Judeţean Maramureş, inclusiv asupra pozelor şi a elementelor grafice utilizate.9.7 Prestatorul se obligă să presteze serviciile în conformitate cu graficul de prestare prezentat în propunerea tehnică.9.8 Prestatorul se obligă să despăgubească achizitorul împotriva oricăror:

i) reclamaţii şi acţiuni în justiţie, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală (brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalaţiile sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu serviciile prestate, şiii) daune-interese, costuri, taxe şi cheltuieli de orice natură, aferente, cu excepţia situaţiei în care o astfel de încălcare rezultă din respectarea caietului de sarcini întocmit de către achizitor

10. Obligaţiile principale ale achizitorului10.1 Achizitorul se obligă să transmită Prestatorului, în timp util, toate informaţiile necesare pentru asigurarea serviciilor angajate;10.2 Achizitorul se obligă să colaboreze cu Prestatorul pentru rezolvarea situaţiilor neprevăzute;

54

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



10.3 Achizitorul se obligă să achite Prestatorului suma cuvenită din executarea prezentului contract, în termen de 60 de zile de la emiterea facturii de către acesta. Plata se va face cu ordin de plată, în contul Prestatorului deschis la trezoreria teritorială. 10.4 Dacă achizitorul nu onorează facturile în termen de 14 zile de la expirarea perioadei prevăzute la punctul 10.3, prestatorul are dreptul de a sista prestarea serviciilor. Imediat ce achizitorul onorează factura, prestatorul va relua prestarea serviciilor în cel mai scurt timp posibil.10.5 Achizitorul se obligă să menţioneze de fiecare dată şi cu fiecare difuzare, în funcţie de mediul de difuzare, numele autorului filmului.

11. Sancţiuni pentru neindeplinirea culpabilă a obligaţiilor 11.1 - În cazul în care, din vina sa exclusivă, prestatorul nu reuşeşte să-şi execute obligaţiile asumate prin contract, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preţul contractului, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu 0,1% din preţul contractului pentru fiecare zi de întârziere până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor.11.2 - În cazul în care achizitorul nu onorează facturile în termen de 14 de zile de la expirarea perioadei convenite la punctul 10.3, atunci acesta are obligaţia de a plăti, ca penalităţi, o sumă echivalentă cu o cotă de 0,1% din plata neefectuată pentru fiecare zi de întârziere.11.3 - Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părţi, în mod culpabil şi repetat, dă dreptul părţii lezate de a considera contractul de drept reziliat şi de a pretinde plata de daune-interese. 11.4 - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a renunţa oricând la contract, printr-o notificare scrisă adresată Prestatorului, fără nici o compensaţie, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia ca această anulare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru Prestator. În acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului.11.5 - Achizitorul îşi rezervă dreptul de a denunţa unilateral contractul, printr-o notificare scrisă adresată prestatorului, fără nici o compensaţie, dacă acesta din urmă dă faliment, cu condiţia ca această denunţare să nu prejudicieze sau să afecteze dreptul la acţiune sau despăgubire pentru prestator. În acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din contract îndeplinită până la data denunţării unilaterale a contractului.

Clauze specifice12. Garanţia de bună execuţie a contractului12.1 - (1) Prestatorul se obligă să constituie garanţia de bună execuţie a contractului în termen de 5 zile de la semnarea contractului de către ambele părţi, în cuantum de 5 % din valoarea contractului fără TVA, cu valabilitate pe întraga perioadă a contractului,

55

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



printr-un instrument de garantare emis în condiţiile legii de o societate bancară sau de o societate de asigurări sau,- prin reţineri succesive din sumele datorate pentru facturi parţiale, caz în care suma iniţială depusă în contul deschis la dispoziţia autorităţii contractante este de 0,5 % din valoarea contractului.(la momentul semnării contractului părţile vor conveni modul de constituire a garanţiei de bună execuţie)12.2 - Achizitorul se obligă să elibereze garanţia pentru participare şi să emită ordinul administrativ de începere a contractului numai după ce prestatorul a făcut dovada constituirii garanţiei de bună execuţie.12.3 - Achizitorul are dreptul de a emite pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, în limita prejudiciului creat, dacă prestatorul nu îşi execută, execută cu întârziere sau execută necorespunzator obligaţiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenţii asupra garanţiei de bună execuţie, achizitorul are obligaţia de a notifica acest lucru prestatorul, precizând totodată obligaţiile care nu au fost respectate. 12.4 – Achizitorul se obligă să restituie garanţia de bună execuţie în termen de 14 zile de la data finalizării contractului prin returnarea scrisorii originale de garanţie bancară de bună execuţie sau prin transferarea sumelor reţinute în contul prestatorului.12.5 - Garanţia tehnică este distinctă de garanţia de bună execuţie a contractului

13. Alte responsabilităţi ale prestatorului13.1 - (1) Prestatorul are obligaţia de a executa serviciile prevăzute în contract cu profesionalismul şi promtitudinea cuvenite angajamentului asumat şi în conformitate cu propunerea sa tehnică.(2) Prestatorul se obligă să supravegheze prestarea serviciilor, să asigure resursele umane, materialele, instalaţiile, echipamentele şi orice alte asemenea, fie de natura provizorie, fie definitivă cerute de şi pentru contract, în măsura în care necesitatea asigurării acestora este prevăzută în contract sau se poate deduce în mod rezonabil din contract. 13.2 - Prestatorul este pe deplin responsabil pentru execuţia serviciilor în conformitate cu graficul de prestare convenit. Totodată, este răspunzător atât de siguranţa tuturor operaţiunilor şi metodelor de prestare utilizate, cât şi de calificarea personalului folosit pe toată durata contractului.

14. Alte responsabilităţi ale achizitorului14.1 - Achizitorul se obligă să pună la dispoziţia prestatorului orice facilităţi şi/sau informaţii pe care acesta le-a cerut în propunerea tehnică şi pe care le considera necesare îndeplinirii contractului.14.2 - Verificările vor fi efectuate în conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achizitorul are obligaţia de a notifica, în scris, prestatorului, identitatea reprezentanţilor săi împuterniciţi pentru acest scop.

56

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



15. Începere, finalizare, întârzieri, sistare15.1 - (1) Prestatorul are obligaţia de a începe prestarea serviciilor în timpul cel mai scurt posibil de la primirea ordinului administrativ de începere a contractului. (2) În cazul în care prestatorul suferă întârzieri şi/sau suportă costuri suplimentare, datorate în exclusivitate achizitorului părţile vor stabili de comun acord prelungirea perioadei de prestare a serviciului15.2 - (1) Serviciile prestate în baza contractului sau, dacă este cazul, oricare fază a acestora prevăzută a fi terminată într-o perioadă stabilită în graficul de prestare, trebuie finalizate în termenul convenit de parţi, termen care se calculează de la data începerii prestării serviciilor.(2) În cazul în care:

i) orice motive de întârziere, ce nu se datorează prestatorului, sauii) alte circumstanţe neobisnuite susceptibile de a surveni, altfel decât prin

încalcarea contractului de către prestator,îndreptăţesc prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de prestare a serviciilor sau a oricărei faze a acestora, atunci parţile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare şi vor semna un act adiţional. 15.3 - Dacă pe parcursul îndeplinirii contractului, prestatorul nu respectă graficul de prestare, acesta are obligaţia de a notifica acest lucru, în timp util, achizitorului. Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate în graficul de prestare se face cu acordul parţilor, prin act adiţional.15.4 - În afara cazului în care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de execuţie, orice întârziere în îndeplinirea contractului dă dreptul achizitorului de a solicita penalităţi prestatorului. 15.5. Fără a prejudicia dreptul prestatorului prevăzut în clauza 11.2 acesta are dreptul de a sista serviciile dacă achizitorul nu plăteşte în termen de 60 de zile de la expirarea termenului prevăzut la 18.2, în acest caz va notifica în scris acest fapt achizitorului. Prestatorul va relua prestarea serviciilor la cererea scrisă a achizitorului transmisă cu 15 zile înainte, dacă achizitorul a efectuat plata tuturor datoriilor restante.15.6. În cazul în care achizitorul solicită prestatorului suspendarea prestării serviciilor pentru o anumită perioadă de timp, acesta este obligat să achite prestatorului valoarea serviciilor prestate până în momentul suspendării. Notificarea de suspendare trebuie transmisă în scris de către achizitor prestatorului cu cel puţin 30 de zile înainte de data de la care se intenţionează să suspende prestarea serviciilor. Prestatorul va relua prestatrea serviciilor la cererea scrisă a achizitorului transmisă cu 30 de zile înainte, dacaă achizitorul a efectuat plata tuturor datoriilor restante . 15.7 Fără a prejudicia dreptul executantului prevăzut în clauza 11.2, prestatorul este îndreptăţit să solicite încetarea contractului în cazul în care durata încetării prestării serviciilor intervenită conform clauzei 15.5 sau după caz conform clauzei 15.6 se prelungeşte peste 6 (şase) luni şi să solicite despăgubiri pentru toate daunele pe care le-a suferit datorită suspendării şi deasemenea datorită încetării anticipate a contractului.

57

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



15.8 Prezentul Contract poate înceta în următoarele circumstanţe:(a) prin acordul Părţilor;(b) la finalizarea Serviciilor şi/sau Lucrărilor contractate şi plata de către Achizitor a tuturor sumelor datorate Executantului pentru Serviciile şi/sau Lucrările executate în baza Contractului; (c) în situaţia în care finanţarea proiectului Contractului este anulată sau expiră; (d) în circumstanţele menţionate în Clauza 11.3, cu condiţia ca Partea care nu este în culpă şi care intenţionează să solicite încetarea Contractului în baza acestei clauze să fi transmis anterior solicitării de încetare a Contractului o notificare către cealaltă Parte cu privire la obligaţiile contractuale care au fost încălcate iar Partea notificată nu a remediat aceste încălcări în termen de 30 de zile de la data notificării sau într-un alt termen convenit în scris de către Părţi;(e) în circumstanţele menţionate în Clauza 15.7. 15.9 - Partea care invoca o clauză de încetare a prevederilor prezentului Contract o va notifica celeilalte Părţi, cu cel puţin 5 zile înainte de data la care încetarea urmează să îşi producă efectele, cu execpţia pct a) şi b).

16. Recepţie şi verificări 16.1 - Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnică şi din caietul de sarcini.

17. Ajustarea preţului contractului17.1 - Pentru serviciile prestate, plaţile datorate de achizitor prestatorului sunt preţurile declarate în propunerea financiară, anexă la contract.17.2 - Preţul contractului nu se actualizează.

18. Modalităţi de plată 18.1 - Achizitorul are obligatia de a efectua plata către prestator in termen de 60 de zile de la emiterea facturii de către acesta. Valoarea efectiv plătibilă va fi decontată pe baza documentelor justificative aferente şi a confirmărilor/certificărilor din partea reprezentanţilor Achizitorului. Valoarea efectiv plătibilă nu poate depăşi Preţul contractului (inclusiv TVA). 18.2 - Daca achizitorul nu onorează facturile in termen de 60 zile de la expirarea perioadei convenite, atunci executantul are dreptul de a sista prestarea serviciilor. Imediat ce achizitorul îşi onorează restanţa, prestatorul va relua prestarea serviciilor în cel mai scurt timp posibil, cu respectarea clauzei 15.7. 18.3 - Plata facturii se va face imediat dupa verificarea si acceptarea situatiei de plata definitive de către achizitor. Daca verificarea se prelungeste din diferite motive dar, in special, datorita unor eventuale litigii, contravaloarea serviciilor care nu sunt in litigiu va fi platita imediat. 18.4 - Contractul nu va fi considerat finalizat pana cand procesul-verbal de receptie finala nu va fi semnat de comisia de recepţie, care confirmă ca au fost prestate conform contractului.

58

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



19. Amendamente 19.1 - Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adiţional, numai în cazul apariţiei unor circumstanţe care lezează interesele comerciale legitime ale acestora şi care nu au putut fi prevăzute la data încheierii contractului.

20. Subcontractanţi20.1 - Prestatorul are obligaţia, în cazul în care parţi din contract le subcontractează, de a încheia contracte cu subcontractanţii desemnaţi, în aceleaşi condiţii în care el a semnat contractul cu achizitorul.20.2 - (1) Prestatorul are obligaţia de a prezenta la încheierea contractului, toate contractele încheiate cu subcontractanţii desemnaţi.(2) Lista subcontractanţilor, cu datele de recunoaştere ale acestora, cât şi contractele încheiate cu aceştia se constituie in anexe la contract.20.3 - (1) Prestatorul este pe deplin răspunzător faţă de achizitor de modul în care îndeplineşte contractul.(2) Subcontractantul este pe deplin răspunzător faţă de prestator de modul în care îşi îndeplineşte partea sa din contract.(3) Prestatorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanţilor dacă aceştia nu îşi îndeplinesc partea lor din contract.20.4 - Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai daca acesta nu şi-a îndeplinit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba preţul contractului şi va fi notificată achizitorului.

21. Cesiunea 21.1 - Prestatorul are obligaţia de a nu transfera total sau parţial obligaţiile sale asumate prin contract, fără să obţină în prealabil, acordul scris al achizitorului.21.2 - Cesiunea nu va exonera prestatorul de nici o responsabilitate privind garanţia sau orice alte obligaţii asumate prin contract.

22. Forţa majoră22.1 - Forţa majoră este constatată de o autoritate competentă.22.2 - Forţa majoră exonerează parţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acţionează.22.3 - Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.22.4 - Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi, imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi să ia orice măsuri care îi stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor.

59

JUDEŢUL MARAMUREŞ



MUNŢII RODNEI

UNIUNEA EUROPEANĂ



22.5 - Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează ca va acţiona o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parţi încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parţi să poată pretindă celeilalte daune-interese.

23. Soluţionarea litigiilor23.1 - Achizitorul şi prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînţelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legatură cu îndeplinirea contractului.23.2 - Dacă, după 15 de zile de la începerea acestor tratative neoficiale, achizitorul şi prestatorul nu reuşesc să rezolve în mod amiabil o divergenţă contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluţioneze, fie prin arbitraj la Camera de Comerţ şi Industrie a României, fie de către instanţele judecătoreşti din România.

24. Limba care guvernează contractul22.1 - Limba care guvernează contractul este limba română.

24. Comunicări24.1 - (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie să fie transmisă în scris.(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii cât şi în momentul primirii.24.2 - Comunicările între părţi se pot face şi prin telefon, telegramă, telex, fax sau e-mail cu condiţia confirmării în scris a primirii comunicării.

25. Legea aplicabilă contractului25.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

Părţile au înţeles să încheie azi .............. prezentul contract în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte. ( se precizează data semnării de către părţi)

Achizitor Prestator ............................. ..............................(semnătura autorizată) (semnăturaautorizată)

60

r o m a n i a - consiliul judeţean maramureş · web viewcointeresarea şi conştientizarea...

Documents