r. moldova telefoane utileinfoanunt.ro/wp-content/uploads/2014/04/ghid2014_1-34...r. moldova - 3 -...

R . M o l d o v a

- 1 -

www.moldova.md * www.moldova.md

Tele

foan

e u

tile

R . M o l d o v a

- 2 -

www.moldova.md * www.moldova.md

Tele

foan

e u

tile

R . M o l d o v a

- 3 -

www.neogen-moldova.com

Intr

od

ucere

• Primul Ghid Magazin!10anipepiaţamediadinR.Moldova şiEUROPA!

• SinguralegăturăeconomicămediadintreEstşiVest!• Adrese, telefoane, descriere activităţicuorardelucru,siteşi

e-mail,anunţurişicompletareaPRIMEIbazededateNEOGENînRepublicaMoldova

• Acces GRATUIT la orice informaţielegatădeactivitate(servicii), numedesocietateprivatăsaudeSTAT,telefon,adresă,fax,site, e-mailaccesândsite-ulwww.neogen-moldova.com

• Singurul site cu link-uri active(delaacestsitesepotvedeaactiv şialtesite-uricutoateoferteleexistente,listedepreţurietc.)

• TextelesuntscriseînlimbadeSTATcu traduceri simultane înlb.rusăşiengleză!

• Popularizarea şi distribuirea informaţiei on-line:promovare site-uriexistenteşi/saudistribuireainformaţieiprinInternet

• Suplimentul „Info Anunţ” alghiduluiNeogenvăpublicăorice anunţpeparcursulîntreguluian

• Anunţurile dvs. pentru 365 de zile• Toateserviciileîntr-unsingurloc!• Prin„Neogen”,lumeaalădeexistenţadvs.!

NEOGEN Ghid al Serviciilor

înscrieri la (+373 22) 288 188

R . M o l d o v a

- 4 -


Intr

od

ucere

Capitolul XI

RESTAURANTE, BARURI / CLUBURI,

DISCOTECI

1. Cluburi, discoteci ..............................1972. Restaurante, baruri, cafenele .............198

Capitolul XII

SALOANE DE FRUMUSEŢE / MARIAJ

1. Machiaj profesional ...........................2052. Saloane de frumuseţe, tratament şi relaxare ...........................................2053. Saloane de mariaj, rochii de seară .....2124. Saune, piscine ....................................213

Capitolul XIII

SERVICII DIVERSE

1. Angajări în câmpul muncii ...............2142. Ateliere de croitorii, fabrici

de confecţii ........................................2143. Birouri de traduceri, înregistrarea

întreprinderilor, ştampile .................2174. Curăţătorii, spălătorii ......................2185. Servicii foto-video ...........................2186. Servicii funerare, monumente

funerare .............................................219

Capitolul XIV

SPORT

1. Cluburi sportive, itness centre .........2202. Echipamente şi accesorii sport ..........2243. Federaţii ...........................................224

Capitolul XV

TRANSPORT ŞI TURISM 1. Hoteluri, apartamente .......................2252. Închirieri auto (rent-a-car) ................2333. Transport ..........................................2344. Transport pentru ceremonii ...............2365. Turism, agenţii de voiaj (bilete călătorii) .................................237

Capitolul XVI

UTILAJE

1. Echipamente si utilaje pentru comert, depozite ..............................................2462. Utilaje agricole ..................................2473. Utilaj frigoriic, ventilare şi condiţionare .......................................2474. Utilaje pentru curaţenie şi dezinfecţie ............................................2485. Utilaje, tehnică, instrumente şi materiale industriale .......................2496. Utilaje termotehnice ..........................250

MAGAZIN ............................................251

INTRODUCERE1. Despre Moldova ....................................72. Servicii publice:2.1. Ambasadele Republicii Moldova în ţările lumii .....................................142.2. Ambasadele străine în Republica Moldova ......................162.3. Autorităţile administrative centrale pe lângă guvern ................................192.4. Guvern ..............................................192.5. Ministere ...........................................202.6. Parlament .........................................222.7. Prevenirea şi combaterea corupţiei ..222.8. Reprezentanţe ale organizaţiilor internaţionale ....................................262.9. Organizaţii non-guvernamentale ......28

Capitolul IAFACERI1. Asigurări ..............................................302. Bănci ...................................................313. Consultanţă, inanţare ..........................324. Expoziţii ..............................................335. Imobiliare ............................................346. Leasing ................................................347. Servicii brokeraj ..................................348. Servicii de înregistrarea întreprinderilor, ştampile .......................34

Capitolul IIASISTENŢĂ MEDICALĂ1. Analize ................................................352. Aparatură, tehnică medicală ................353. Asociaţii şi instituţii medicale de stat, clinici, spitale, sanatorii .......................374. Centre medicale, clinici de medicină estetică .................................................485. Centre stomatologice ..........................586. Clinici şi produse veterinare ...............727. Farmacii ..............................................739. Instituţii farmaceutice .........................7610. Optică medicală ................................7611. Reprezentanţe farmaceutice ...............7712. Saloane de masaj ................................78

Capitolul IIIAUTO-MOTO1. Auto-Moto (dealeri, importatori) ........79 2. Spălătorii auto ....................................793. Şcoli auto ............................................79

Capitolul IVCONSTRUCŢII1. Arhitectură, proiectare ..........................85 2. Confecţii metalice ...............................863. Construcţii civile ..................................895. Lucrări de electromontaj .....................906. Materiale de construcţii şi inisare .......917. Pardoseli (linoleum, mochetă, parchet) ................................................978. Uşi, ferestre ..........................................97

Capitolul VCOMERŢ1. Accesorii pentru baie .......................101 2. Alarme, apărare, pază ......................1013. Alimente (producători şi

distribuitori) ......................................1024. Articole de marochinărie (genţi,

valize voiaj) .....................................106 5. Băuturi alcoolice şi nealcoolice ......1066. Birotica ...........................................1077. Centre comerciale .............................1088. Comerţ angro și cu amănuntul .........1099. Computere şi tehnică de calcul ........ 111

10. Cosmetice şi parfumuri de marcă ....113 11. Echipamente şi accesorii sport .........11512. Import, export .................................11613. Îmbrăcăminte, încălţăminte .............116 14. Jucării ...............................................11915. Materiale abrazive ............................12016. Mărci internaţionale (brand-uri) .......12017. Mobilă .............................................12018. Second hand .....................................12319. Stofe, textile, ţesături .......................12420. Vânzări diverse ...............................124

Capitolul VICOMUNICAŢII, POŞTĂ1. Coduri poştale din ţară ......................1252. Preixe telefonice interurbane ...........1253. Preixe telefonice internaţionale .......1264. Preixe telefonice din România ........1275. Servicii poştale expres .....................1286. Telecomunicaţii ................................1297. Telefonie mobilă, accesorii GSM ......129

Capitolul VIICULTURĂ1. Articole de artizanat .........................1302. Biblioteci ..........................................1303. Expoziţii ...........................................1304. Galerii de artă ....................................1325. Muzee ...............................................1326. Teatre, concerte ................................132

Capitolul VIIIEDITURI, TIPOGRAFII, LIBRĂRII1. Edituri şi tipograii ...........................1352. Librării .............................................137

Capitolul IXÎNVĂŢĂMÂNT1. Academii, Institute, Universităţi ........1392. Colegii ................................................1533. Cursuri de iniţiere şi perfecţionare .....1624. Gradiniţe ...........................................1675. Învăţământ extraşcolar ......................1676. Licee ..................................................1707. Şcoli auto ..........................................1848. Şcoli profesionale ..............................189

Capitolul XPRESA, PUBLICITATE 1. Agenţii de presă ................................1922. Posturi radio .....................................1923. Presa scrisă, ziare, reviste ................1934. Publicitate ........................................1955. Studiouri TV ....................................196

SUMAR

R . M o l d o v a

- 5 -


Intr

od

ucere

Глава XПРЕССА, РЕКЛАМА1. Пресс-агентства .............................1922. Радиостанции .................................1923. Пресса, газеты, журналы ..............1934. Реклама ...........................................1955. Телестудии .....................................196

Глава XIРЕСТОРАНЫ, БАРЫ / КЛУБЫ, ДИКОТЕКИ1. Клубы, дискотеки ...........................1972. Рестораны, бары, кафе ...................198

Глава XIIСАЛОНЫ КРАСОТЫ / СВАДЕБНЫЕСАЛОНЫ1. Профессиональный макияж ..........2052. Салоны красоты, оздоровления и релаксации .....................................2053. Свадебные салоны, вечерние платья .............................................2124. Сауны, бассейны ............................213

Глава XIIIРАЗЛИЧНЫЕ УСЛУГИ1. Трудоустройство ............................2142. Швейные ателье, швейные

фабрики .........................................2143. Бюро переводов, регистрация

предприятий, печати .....................2174. Прачечные, химчистки .................2185. Фото-видео услуги ........................2186. Похоронные услуги, похоронные

памятники ......................................219

Глава XIVСПОРТ1. Спортивные клубы, фитнес

центры .............................................2202. Спортивное оборудование и

аксессуары ......................................2243. Федерации .....................................224

Глава XVТУРИЗМ И ТРАНСПОРТ1. Гостиницы, квартиры ....................2252. Аренда автомобилей .....................2333. Транспорт ........................................2344. Транспорт для торжеств ...............2365. Туризм, авиабилеты ......................237

Глава XVIОБОРУДОВАНИЕ 1. Торговое и складское оборудование ..................................2462. Сельскохозяйственное оборудование .................................2473. Холодильное оборудование, вентиляция и кондиционирование воздуха .............................................2474. Оборудование для чистки и дезинфекции ....................................2485. Оборудование, техника, инструменты и материалы промышленного назначения ......................................2496. Теплотехническое оборудование ..250

ВВЕДЕНИЕ1. О Молдове ...........................................72. Государственные и общественные ор ганизации: 2.1. Посольства Республики Молдова за рубежом .....................................14 2.2. Посольства разных стран мира в Республике Молдова .....................16 2.3. Органы центрального публичного управления при правительстве .....192.4. Правительство ..............................192.5. Министерства ................................202.6. Парламент .....................................222.7. Предупреждение и борьба с коррупцией......................................22 2.8. Представительства международных организаций ......262.9. Неправительственные организации ..................................28

Глава IБИЗНЕС1. Страхование .......................................30 2. Банки ..................................................313. Консультация, финансирование .......324. Выставки ............................................335. Недвижимость ...................................34 6. Лизинг ...............................................347. Брокерские услуги ............................34 8. Услуги по регистрация предприятий, печати .........................34

Глава IIМЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ1. Анализы ............................................352. Медицинская техника и инструменты .....................................353. Медицинские ассоциации и учреждения, клиники, больницы, санатории ...........................................374. Медицинские центры, клиники эстетической медицины ...................485. Стоматологические центры .............586. Ветеринарные клиники и препараты ..........................................727. Аптеки ...............................................739. Фармацевтические учреждения ......7610. Медицинская оптика ......................7611. Фармацевтические представительства ........................... 7712. Массажные салоны ........................78

Глава IIIАВТО-МОТО1. Aвто-Мото (дилеры, импортеры) .....79 2. Автомойки ........................................79 3. Автошколы ........................................79

Глава IVСТРОИТЕЛЬСТВО1. Архитектура, проектирование .........85 2. Металлические изделия ...................863. Гражданское строительство .............895. Электромонтажные работы .............906. Строительные и отделочные материалы .........................................917. Напольные покрытия (линолеум, ковролин, паркет) .............................978. Двери, окна .......................................97

Глава VТОРГОВЛЯ1. Aксессуары для ванных комнат....101 2. Сигнализация, защита, охрана ....101 3. Продовольственные продукты

(производители и дистрибьюторы) .102 4. Кожаные изделия

(сумки, чемоданы) ........................106 5. Алкогольные и прохладительные

напитки ..........................................1066. Канцтовары ..................................1077. Коммерческие центры ...................1088. Оптовая и розничная торговля ....1099. Компьютеры и вычислительная

техника .......................................... 11110. Косметика и фирменные духи ..... 113 11. Спортивное оборудование ........... 11512. Импорт, экспорт ........................... 11613. Одежда, обувь .............................. 11614. Игрушки ........................................ 11915. Абразивные материалы .................12016. Международные марки (брэнды) . 12017. Мебель ..........................................12018. Секонд-хенд ...................................12319. Ткани, текстиль .............................12420. Разное ............................................124

Глава VIСВЯЗЬ И ПОЧТА 1. Почтовые индексы в стране ...........125 2. Междугородние телефонные префиксы Молдовы .......................1253. Международные телефонные префиксы ........................................1264. Междугородние телефонные префиксы Румынии .......................1275. Экспресс-почта ..............................1286. Телекоммуникации .........................1297. Мобильная связь и GSM аксессуары .....................................129

Глава VIIКУЛЬТУРА1. Предметы искусства .....................1302. Библиотеки ....................................1303. Выставки ........................................1304. Галереи ............................................132 5. Музеи ..............................................1326. Театры, концерты .......................... 132

Глава VIIIИЗДАТЕЛЬСКИЕ УСЛУГИ1. Издательства и типографии ...........135 2. Книжные магазины .........................137

Глава IXОБРАЗОВАНИЕ1. Академии, Институты, Университеты ..................................1392. Колледжи ........................................1533. Курсы введения и совершенствования .........................1624. Детские сады ..................................1675. Внешкольное образование .............1676. Лицеи ................................................1707. Автошколы ......................................1848. Профессионально-технические училища ..........................................189

СОДЕРЖАНИЕ

R . M o l d o v a

- 6 -


Intr

od

ucere

Chapter X

PRESS 1. Agencies of press ............................. 1922. Radioposts ........................................ 1923. Press, newspapers, magazines ........... 1934. Publicity & PR ................................. 1955. TV Posts ........................................... 196

Chapter XI

RESTAURANTS, BARS / CLUBS,

DISCO-CLUBS

1. Clubs, discotheques ......................... 1972. Restaurants, bars, cafeterias ............. 198

Chapter XII

BEAUTY / MARIAGE SALONS 1. Professional Makeup .......................... 2052. Beauty salons, healing and relaxing salons .................................................. 2053. Marriage salons, evening dresses ..... 2124. Saunas, pools...................................... 213

Chapter XIII

MISCELLANEOUS SERVICES

1. Jobs ................................................... 2142. Tailorings, garment factories ............ 2143. Translation Bureau, business

registration, stamps ......................... 2174. Dry cleanings, laundries .................. 2185. Photo & video services ..................... 2186. Funeral services, funeral

monuments ....................................... 219

Chapter XIV

SPORT

1. Sport clubs, itness centers ................ 2202. Sports equipment and accessories ..... 2243. Federations ...................................... 224

Chapter XV

TRANSPORT and TOURISM

1. Hotels, lats ....................................... 2252. Rent-a-car ......................................... 2333. Transport .......................................... 2344. Transport for ceremonies ................. 2365. Tourism, ticketing agencies ............. 237

Chapter XVI

EQUIPMENT

1. Shop and warehouse equipment ........ 2462. Agricultural equipment ..................... 2473. Refrigeration equipment, ventilation and air conditioning ........................... 2474. Equipment for cleaning and disinfection ......................................... 2485. Industrial equipment, machinery, tools and materials ...................................... 2496. Heat engineering equipment .............. 250

INTRODUCTION

1. About Moldova .................................... 72. Public services:2.1. Embassies of Moldova abroad ........ 142.2. Foreign embassies in Republic of Moldova ...................................... 162.3. Central administrative authorities near by the Government .......................... 192.4. Government ..................................... 192.5. Ministries ......................................... 202.6. Parliament ........................................ 22 2.7. Corruption prevention and control .. 222.8. Spokesmen from international organizations ................................... 262.9. Non-governmental organizations .... 28

Chapter I

BUSINESS

1. Insurance ............................................. 302. Banks ................................................... 313. Consultation, inancing ........................ 324. Exhibitions .......................................... 335. Real estates .......................................... 346. Leasing ................................................ 347. Brokerage services .............................. 348. Business registration services, stamps .. 34

Chapter II

MEDICAL AID

1. Analysis ................................................ 352. Equipment, medical equipment .......... 353. Medical associations and institutions, clinics, hospitals and sanatoriums ....... 374. Medical centers, Aesthetic surgery clinics ..................................... 486. Dental centers ....................................... 587. Veterinary products and clinics ........... 728. Drugstores ............................................ 739. Pharmaceutical institutions ................. 7610. Medical Optics .................................. 7611. Pharmaceutical representatives ......... 7712. Massage salons .................................. 78

Chapter III

AUTO-MOTO VEHICLES

1. Auto-Moto (dealers, importers) .......... 792. Car wash service ................................ 793. Driving schools ................................. 79

Chapter IV

CONSTRUCTION, ARCHITECTURE

1. Architecture, Design ............................ 852. Metal structures ................................... 863. Civil Engineering ................................. 895. Electric installation works ................... 906. Construction and inishing materials .. 917. Linoleum, carpet, parquet looring ....... 978. Doors, windows ................................... 97

Chapter V

TRADE

1. Bath accessories ............................... 1012. Signal system, protection, guard ..... 101 3. Food (producers and distributors) ... 1024. Leather articles

(bags, travel suitcases) ...................... 106 5. Alcoholic beverages and soft drinks ..1066. Stationery .......................................... 1077. Department stores ............................. 1088. Wholesale and retail trade ................ 1099. Computers and computations

equipment .........................................11110. Cosmetics and brand perfumes ........ 113 11. Sports equipment and accessories ... 11512. Import, export ................................. 11613. Clothes, footwear ............................. 11614. Toys .................................................. 11915. Abrasive materials ............................ 12016. International marks (brands) ............ 12017. Furniture ......................................... 12018. Sacond hand ..................................... 12319. Fabric, textile fabrics ....................... 124 20. Various sales ................................... 124

Chapter VI

COMMUNICATIONS, POST OFFICE

1. State postal codes ............................. 1252. Trunk-line dialing codes ................... 1253. International dialing codes ............... 1264. Romanian dialing codes ................... 1275. Express Delivery Services ............... 1286. Telecommunications ........................ 1297. Mobile telephony, GSM accessories .. 129

Chapter VII

CULTURE

1. Handicraft items ................................ 130 2. Libraries ........................................... 1303. Exhibitions ....................................... 1304. Art galleries ...................................... 1325. Museums .......................................... 1326. Theaters, concests ............................ 132

Chapter VIII

EDITORIAL SERVICES

1. Publishing and printing houses ........ 1352. Book shops ....................................... 137

Chapter IX

EDUCATION

1. Academies, Institutes, Universities ... 1392. Colleges ............................................. 1533. Courses of initiation and perfection ... 1624. Kindergartens .................................... 1675. Non-school education ....................... 1676. Liceums ............................................. 1707. Driving schools ................................. 1848. Professional technical schools ........... 189

CONTENTS

R . M o l d o v a

- 7 -


Intr

od

ucere

IstorieRepublicaMoldovaesteoţarămicădinSud-EstulEuropei,

invecinatălaRăsăritcuUcraina, iar laAsinţitcuRomânia.Tre-cutuleicunoaşteoistoriebogată,plinădezbuciumşideeveni-mentedramatice.ÎncepândcusecolulalXIV-lea,eaesteoparteintegrantăavo-

ievodatuluiMoldova,situatîntreCarpaţiiOrientalişirâulNistru,mărginitlaNordcuHotinul,iarlaSud,cuDunareadeJosşiMa-reaNeagră.ÎnurmaPăciidelaBucureştidin1812,oparteaacestuiteritoriu

–spaţiuldintrePrutşiNistru–arevenitRusieiŢariste,carel-ade-numitBasarabia,folosindastfelodenumiremaivecheatribuităpărţiideSudşiurmărindsăacreditezeideeacăelarconstituioentitategeograicădeosebitădeprincipatulMoldovei.Înianuarie1918afostproclamatăIndependenţaRepubliciiDe-

mocraticeMoldova. Iar la27martie1918s-ahotarâtUnireacuRomânia.Următorulprocesdeanexareaavutlocîn1940înurmasemnăriiPactuluiMolotov-Ribbentrop.BasarabiaafostalipitălaURSSşiafostproclamatăRSSMoldovenească,încomponenţacăreiaauintratdoar9judeţebasarabeneşi6raioanedinstângaNistrului.TeritoriulactualalRepubliciiMoldovaestemaimicde-câtceltrecutsubautoritaţileruseîn1812,deoareceHotinuldelaNord,AchermanulşiIsmailuldelaSudaufostcedateîn1940decătreautorităţilesovietice,Ucrainei.Datorită procesului de restructurare început în ţările Europei

CentraleşideEst,la23iunie1990Moldovaîşiproclamăsuvera-nitatea,iarla27august1991-IndependenţadeStat.La2martie1992RepublicaMoldovadevinemembrualNaţiunilorUnite.

История

PеспубликаМолдоваявляетсянебольшойстранойвЮго-ВосточнойЕвропе,котораяграничитнавостокесУкраиной,аназападе–сРумынией.Еепрошлоеимеетбогатуюисторию,полнуютревожныхидраматическихсобытий.НачинаясXIVвека,она

являетсясоставнойчастьюМолдавскоговоеводства,расположенногомеждуВосточнымиКарпатамии

ДнестромиграничащегонасевересХотином,анаюгесЧернымморем.ПоусловиямБухарестскогомира,заключенногов1812году,

частьэтойтерритории–междуПрутомиДнестром–отошлакЦарскойРоссии,котораяназвалаееБессарабией,используя,таким образом, более старое название южной части сцельюутвержденияидеиотом,чтоонапредставляетсобойобособленное от Молдавского княжества географическоеобразование. (Нынешняя территория Республики Молдоваменьшетой,котораяотошлавовладениерусскихвластейв1812году,таккакХотиннаСевере,АккерманиИзмаилнаюгебылиотданыв1940годуСоветскойвластьюУкраине).В январе 1918г. была провозглашена Независимость

Демократической Республики Молдова, а 27 марта 1918г.было принято решение об объединении с Румынией.Последнийпроцессаннексированияимелместов1940годуврезультатеподписанияПактаМолотова–Риббентропа.Бессарабия была присоединена к СССР и провозглашена

Молдавской ССР, в состав которой вошли только 9

бессарабскихуездови6районовЛевобережьяДнестра.Благодаряпроцессуреструктуризации,начатомувстранах

Центральной и Восточной Европы, 23 июня 1990г.Молдовазаявляет о своем суверенитете, а 27 августа 1991г. – огосударственной независимости. 2 марта 1992г. РеспубликаМолдова становится членом Организации ОбъединенныхНаций.

HistoryTheRepublicofMoldovaisasmallcountry,favorablysitua-

tedintheSoutheastpartofEurope,neighboringRomaniatotheWestandUkrainetotheEast.Thispieceoflandboastsarichhis-tory,abundantindramaticandagitatedevents.FromtheXIVcenturyitwasapartoftheMoldovaPrincipality,

situatedbetweenOrientalCarpathiansandtheNistruriver,inthenorthboundedbyHotin,andintheSouth–bytheLowDanubeandtheBlackSea.FollowingthePeaceconcludedinBucharest,in1812,apartof

thisterritorywasasignedtoCzaristRussia,whichcalleditBasa-rabia-anoldername,earlierattributedtothesouthernpart.TheaimwastoidentifythisterritoryasaseparategeographicentityfromtheMoldovaPrincipality.TheIndependenceoftheDemocraticRepublicofMoldovawas

proclaimedinJanuary1918.Andlater,onMarch27,1918itwasdecidedtore-uniteitwithRomania.Thenextannexureprocesstookplacein1940,followingtheMolotov-Ribbentropsummit.AccordingtothisBasarabiabecamepartoftheUSSRandwaspro-claimedastheSovietSocialistRepublicofMoldavia.ItcomprisedonlynineBasarabiancountiesandsixdistrictsfromtheleftbankof the Nistru River. The present territory ofMoldova is smallercomparedto theareaattributed toRussianauthorities in1812,since theNorthHotin,Achermanand the southern Ismailweregivenupin1940bytheSovietauthoritiestoUkraine.DuetotherestructuringprocessthatstartedintheCentraland

EasternEurope,inJune1990Moldovaproclaimeditssovereign-ty,andonAugust27,1991–itsStateIndependence.InMarch2,1992,theRepublicofMoldovabecameamemberoftheUnitedNations.

R . M o l d o v a

- 8 -


Intr

od

ucere

GuvernarePreşedintele Republicii Moldova-esteşefulstatuluişiestealesdeParlamentprinvotsecret.Parlamentul - este organul reprezentativ suprem al poporuluiRepubliciiMoldovaşiunicaautoritatelegislativăastatului.Parla-mentulestecompusdin101deputaţi.Guvernul-asigurărealizareapoliticiiinterneşiexterneastatuluişiexercităconducereageneralăaadministraţieipublice.

Simbolurile statului.Drapel-DrapeluldeStatalRepubliciiMoldovaestetricolor:Cu-lorilesuntdispusevertical, înordineaurmătoare, începânddelalance:albastru,galben,roşu.În centrupe fâşiadeculoaregalbenă,este imprimatăStemadeStataRepubliciiMoldova.

Stema-StemadeStataRepubliciiMoldovareprezintăunscuttă-iatpeorizontalăavândînparteasuperioarăcromaticăroşie,înceainferioară-albastră, incărcat cucapuldebouravândintrecoar-neosteacuoptraze.Capuldebourestelancatîndreaptadeorozăcucincipetale, iar înstângadeosemilunăconturată.Toateelementelereprezentateînscutsuntdeaur(galbene).Scutulesteplasatpepieptuluneiacvilenaturalepurtândînciococrucedeaur(acvilăcruciată)şiţinândînghearadreaptăoramurăverdedemăslin,iarînceastângăunsceptrudeaur.

GovernmentThe President of the Republic of Moldova - is theheadoftheStateandiselectedbyParliamentbysecretsufrage.The Parliament-isthesupremerepresentativebodyofthepeo-pleandthesolelegislativeauthorityoftheStateintheRepublicofMoldova.Parliamentconsistsof101members.The Government - therole is tocarryout thedomesticandfo-reign policy of the State and to apply general control over theworkofpublicadministration.

National Symbols.

Flag-TheStatelagoftheRepublicofMoldovaisatricolour.Thecoloursarearrangedverticallyinthefollowingorderfromthelag-pole:blue,yellow,red.Thecoastofarmsisprintedonthecentralyellowstripeofthetricolour.Coat of arms-Moldova’scoatofarmsconsistofashielddividedhorizontally into twoparts: theupperpart is red,and the lowerpartisbluewithasuperimposedauroch’sheadshowing,betweenitshorns aneight-pointed star.On its right theauroch’shead islankedbyaive–petalledroseandonitsleftbyaslightlyrotatedcrescent.Allheraldicelementspresentontheshieldareofgolden(yellow)colour.Theshieldislaidonthebreastofanaturaleagleholdinginitsbreakagoldencross,initsrightclawagreenolive-treebranchandinitsleftclawagoldensceptre.

ПравительствоПрезидент Республики Молдова - глава государства,избираетсяПарламентом,посредствомтайногоголосования.Парламент - является высшим представительным органомнарода Республики Молдова и единой законодательнойвластьюгосударства.Парламентсостоитиз101депутата.

Правительство - обеспечивает проведение внутреннейи внешней политики государства и осуществляет общееруководствопубличнымуправлением.

Государственная символика.

Флаг-ГосударственнымфлагомРеспубликиМолдоваявляетсятриколор. Цветные полоски расположены вертикально вследующей последовательности от древка: синяя, желтая,красная.Вцентре,нажелтойполосеизображенГосударственныйгербРеспубликиМолдова.

Герб-ГосударственныйгербРеспубликиМолдовапредставляетсобойпересеченныйщит,вверху-красноеполе,внизу-синее.Вцентрещитаизображенаголоватура,междурогамикоторого–восьмилучеваязвезда,справаотголовы–пятилепестковаяроза, слева полумесяц, обращенный и слегка наклоненныйвлево. Все элементы на щите золотистые (желтые). Щитпомещен на груди натурального орла, держащего в клювезолотойкрест(орел-крестоносец),вкогтях:справа-зеленуюоливковуюветвь,слева–золотойскипетр.

R . M o l d o v a

- 9 -


Intr

od

ucere

Chisinau -The Capital of the Republic of Moldova

Geographic position: latitude 47021 North and longitude

280501East.

Chisinau is a signiicant administrative, political, economic, scien-

tiic, cultural and touristic centre of the Republic of Moldova. The irst

historic record of the name Chisinau goes back to July 17 1436. The

name derives from a word meaning “spring, pump, pipe”.

Thecity is locatedonsevenhillsandstretchesover120km2.

ThepopulationofChisinauisover752thousand.Chisinauiscro-

ssedbytworivers–theBicandIsnovat.Theclimateismoderate

continental.TheCity isdivided into5 sectors:Centre,Buiucani,

Botanica,RiscaniandCiocana.TheGreaterChisinauareacompri-

ses18territorialadministrativeareas:1municipality,6towns,8

communitiesand3villages.Thelocaladministrativestatebodyis

theCityHallofChisinau.

Annual City celebration:14th of October.

Chişinău – Capitala Republicii Moldova

Aşezare geograică:47021latitudinenordicăşi280501longitu-

dineestică

Chişinăul este un important centru administrativ, politic, econo-

mic, ştiinţiic, cultural şi turistic al Republicii Moldova. Data primei

atestări documentare a numelui Chişinău este – 17 iulie 1436. Sa-

vanţii airmă că această denumire ar insemna “izvor, şipot, cismea”.

Oraşul este aşezatpe7 coline şi se întindepeo suprafaţăde

peste120km2PopulaţiaChişinăuluiestedepeste752,5miide

locuitori.ChişinăulestestrăbătutderâurileBâcşiIşnovăţ.Clima

speciică:temperat–continentală.Dinpunctdevedereadminis-

trativestedivizat în5sectoare:Centru,Buiucani,Botanica,Râş-

cani şi Ciocana. În componenţamunicipiului Chişinău intră 18

unitaţiteritorial-administrative:1municipiu,6oraşe,8comuneşi

3sate.OrganullocalalputeriidestatestePrimăriamunicipiului

Chişinău.

Ziua (Hramul) oraşului: 14 octombrie.

Кишинев - Столица Республики Молдова

Географическое положение:47021севернойширотыи280

501восточнойдолготы.

Кишинев является важным административным,

экономическим, научным, культурным и туристическим

центром Республики Молдова. Датой первого

документального подтверждения топонимического названия

Кишинев является 17 июля 1436 г. Ученые предполагают, что

это наименование означает “источник, родник, ключ”.

Город расположен на 7 холмах. Население - свыше 752,5

тыс.жителей.ЧерезКишиневпротекаютрекиБыкиИшновэц.

Специфическийклимат–умеренно-континентальный.

С точки зрения административного устройства город

разделен на 5 секторов: Центр, Буюкань, Ботаника,

Рышкань и Чокана. В составмуниципия Кишинев входят 18

территориально-административныхединиц:1муниципий,6

городов,8коммуни3села.

Местным органом государственной власти является

ПримэриямуниципияКишинев.

День города – 14 октября.

Porţile Oraşului

Arcul de Triumf

Preşedinţia

R . M o l d o v a

- 10 -


Intr

od

ucere

Populaţie

Republica Moldova are o populaţie de 3 432 831 şi este una din cele mai dens populate ţări din Europa.

ÎnRepublicaMoldovaconvieţuiescreprezentanţiaimaimul-torpopoareşigrupurietnice.Structurapopulaţieipenaţionali-

tăţiseprezintăastfel:moldoveni–64,5%ucraineni–13,8%ruşi–13%alteetnii(găgăuzi,bulgari,evrei,belaruşi,nemţi,etc.).

Omareparteapopulaţieilocuieşteînmediurural,populaţiaurbanăreprezentând45%.

CelemaimarioraşealeMoldoveisunt:Chişinău(peste755140locuitori)Bălţi(127603);Cahul(119131)Hânceşti(119569)Orhei(115828)Soroca(100490)Ungheni(110674)Comrat(25000).

Население

Население Республики Молдова составляет 3 432 831 жителей. Молдова является одной из самых плотно заселенных стран Европы.

ВРеспубликеМолдовапроживаютпредставителинесколькихнародовиэтническихгрупп,изних:

64,5%-молдаване13,8%-украинцы13%-русскиедругиеэтническиегруппы(гагаузы,болгары,евреи,белорусы,немцыидр.).

Большаячастьнаселенияпроживаетвсельскойместности,городскоенаселениесоставляет45%.

СамымибольшимигородамиРеспубликиМолдоваявляются:Кишинев(более755140жителей);Бельцы(127603);Кагул(119131);Хынчешты(119569);Оргеев(115828);Сорока(100490);Унгены(110674);Комрат(25000).

Population

The Republic of Moldova has a population of 3 432 831 and is one of the most densely populated European countries.

Moldovaispopulatedbydiferentethnicgroups.Abreakdownofmajorethnicgroupsisasfollows:

Moldovans–64,5%,Ukrainians-13,8%,Russians–13%,others(Gagauzians,Bulgarians,Jews,Byelorussians,Germans,etc.).

Ahighratioofthepopulationlivesintheruralarea.Theurbanpopulationrepresents45%.

ThemajorcitiesofMoldovainclude:Chisinau(over755140people);Balti(127603);Cahul(119131);Hincesti(119569);Orhei(115828);Soroca(100490);Ungheni(110674);Comrat(25000).

R . M o l d o v a

- 11 -


Intr

od

ucere

TradiţiiMoldova este o ţară europeană cu o bogată istorie, o ţară

populată,preponderent,demoldoveni(români),câtşidemulteminorităţinaţionale:ucraineni,bulgari,găgăuzi,ruşi,evrei,ţigani,nemţi,cehietc.Înacelasitimp,aicis-aupăstratmultetradiţiimul-tiseculare.Neobişnuitpoatepăreafaptulcămozaiculpolietnicalacestuiteritoriunus-aştersdintradiţiilepopulare,badincontrăle-aîmbogaţitcunoicalităţi,dându-leunnoucoloritşiformândunconglomeratoriginaldeobiceiuri,ritualuri,folcloretc.omni-prezenteînsateleMoldovei.

Oricâtdepestriţăarfipopulaţiadeaici,ceamaiimportantăcalitateaeiesteospitalitatea.ÎnMoldovafiecareoaspeteesteprimit cuodeosebităcăldură.Gospodarul casei întotdeaunavagăsipentruelunpahardevinbunmoldovenesc,iargospo-dina–celemaialesebucate.Oaspeţiisunt,deobicei, invitaţiîn„CasaMare”,ocamerătradiţionalăundesepetrectoatesăr-bătorile,caresuntmulteşivariate.Laelepoateparticipaori-cine.Sărbătoriledeiarnă,deexemplu,suntinsoţitedecolinzi,urături, sceneteteatralizatealecopiilorşiadulţilorde lacasăla casă, vestind cubucurie sosireaunuiAnNou.Toţi asteap-tă cunerăbdarevenirea luiMoşCraciuncu sania saplinădedaruri.Deobicei,copiiisepregătescminuţiospentruaceastăîntâlnire:îşiconfecţioneazădiferitecostume,măşti,monteazăsceneteteatralizate...Înaceastăperioadăsărbătorilecalenda-ruluiagricoltradiţionalsesuprapuncucelecreştine,ceţindeNaşterealuiHristos.

O sărbătoare tradiţională moldovenească este “Mărţişorul” –

simbolulprimăverii.Înlunamartietoţiîşipunlapieptdouăireîmpletite–roşiişialbe,caresemniicărenaştereanaturii.La fel,primavaraestesărbătoritPaştele–unevenimentreligiosînMol-dova.Oameniisepregătescdintimppentruaîmpodobimasacucelemaibogatebucateşivinuri,ouăîncondeiatetradiţionaleşicozonaci.Întimp,ouăledePaştiîncondeiateaudevenitoperear-tizanaleşipestehotareleMoldovei.Multeevenimente tradiţionale, lanoi, reprezintăunamalgam

deelementecaracteristicecalendaruluiagricol,păstoresc,religi-osşicivil,amestec,careînMoldovas-atransformatîntr-unper-manentizvordebunavoinţă,căldurăşiospitalitate.Oaspeţii Moldovei în timpul sărbătorilor pot participa la un

şir de evenimente culturale: concerte („Mărţişor”,„Cireşar”, etc.)spectacole,paradeşimanifestăridemasădeZiuaIndependenţei,„LimbaNoastră”,hramurileoraşelor şi sateloretc.Zilele„roadei”suntmarcateînoraşeleşisatelenoastrepriniarmaroacetradiţi-onale. Întimpulacestorevenimenteturiştiistrăinipotcunoaşteîndeaproape folclorul, costumele tradiţionale,pieseledeartiza-natetc.Vomamintidetradiţiilecucaracterfamiliar:cumătriile,nunţile,

petrecerile etc., care în satele noastre s-au transformat înadevaratespectacolecumulţioaspeţişimultedaruri.Tradiţionale

înMoldovasuntşezătorileînzileledeiarnăcucântecedelăutarişidansuri.PebunădreptatesezicecăoriceoaspeteînMoldovaesteşipri-

eten.

ТрадицииMолдова – европейская страна с богатой многовековой

историей и культурой. Народные традиции составляютнеотъемлемую часть культурного наследия, причёмэтническое многообразие этой территории не только неразрушило традиционный уклад, но и придало ему новыйколорит, образовав оригинальный конгломерат обычаев,ритуалов, обрядов, сохранившийся до сих пор в сёлахМолдовы.

Основнаячертамолдавскогонарода–этогостеприимство.В Молдове всякий гость принимается тепло и радушно.У хозяина гостеприимного дома всегда найдётся стакандоброго молдавского вина, а у хозяйки – самые вкусныеблюда.Гостей,какправило,приглашаютв“Касамаре”,самуюкрасиво убранную комнату, где отмечаются все важныесобытия и проходят семейные праздники. А праздниковв Молдове много. Принять в них участие может каждый.Зимние праздники, к примеру, сопровождаются колядками,пожеланиями,театрализованнымисценками,исполняемымикакдетьми,такивзрослыми,движущимисяотдомакдомуисообщающимиопришествииНовогоГода.ВсеснетерпениемждутприбытияМошКрэчун(ДедаМороза)смешком,полнымподарков.Дети,какправило,особеннотщательноготовятсяк этой встрече: подбирают костюмы, маски, репетируюттеатральныесценки...Фактическипраздникитрадиционногосельскохозяйственного календаря в этот период совпадаютс христианскими праздниками, связанными с рождениемИисусаХриста–Рождеством.

ТрадиционномолдавскимпраздникомсчитаетсяМэрцишор–символвесны.ВМартевсежителиМолдовыприкрепляютсебекгрудимэрцишор–символэтогопраздникапробужденияприроды,сплетённыйизкраснойибелойнити.ТакжевеснойотмечаетсярелигиозныйпраздникПасхаили,иначеговоря,ВоскресениеИисусаХриста.Людизаранееготовятсякэтомупразднику,стараяськакможнобогачеуставитьпраздничныйстолразнообразнымиблюдамиинапитками,традиционнымикрашеными яйцами и пасхальными куличами. Современем расписные пасхальные яйца стали настоящимипроизведенияминародногопромыслаиизвестныдалекозапределамиМолдовы.

Многие традиционные праздники в нашей странепредставляют некое смешение элементов, характерныхдля сельскохозяйственного, пасторального, религиозного

R . M o l d o v a

- 12 -


Intr

od

ucere

календарей,смешение,котороепревратилосьвпостоянныйисточникдобродушия,теплаигостеприимства.

Гости Молдовы во время праздников могут статьучастникамицелогорядакультурныхсобытий:фестивалей“Мэрцишор”,“Чирешар”,“ПриглашаетМарияБиешу” и т.д.,парадовинародныхгулянийвДеньНезависимости,“ЛимбаНоастрэ”,храмовгородовисёлит.д.Вдниурожаявгородахи сёлах страны устраиваются традиционные ярмарки. Вовремя этих событий иностранные туристы могут ближепознакомиться с народным фольклором, традиционнымикостюмами, изделиями народных промыслов и т.д. Невспомнитьотрадиционныхсемейныхпраздниках:кумэтрия,свадьба и т.п., значит ничего не сказать о Молдове. Этисобытиявнашихсёлахпревратилисьвнастоящиеспектаклисучастиеммножествагостейимножествомподарков.Однаиз старых традиций вМолдове – это посиделки в долгиезимниевечераспеснями,розыгрышами,танцами...

Верно сказано, что в “Каса Маре” Молдовы каждый гость–этоещёидруг.

TraditionsMoldovaisaEuropeanCountry,whichhasarichethnichisto-

ry.ThemajorityofthepopulationisMoldavians(Romanians),butthefollowingnationalminoritiesliveonthisterritorytoo:Ukrai-nians, Bulgarians, Gagauzians, Russians, Germans, Greeks, andothers.InMoldovamanytraditionsarecenturiesold.Itishardtobelievethatthemulti-ethniccharacterofthecountrystillexistswithinthepopulartraditions.What’smoreithasenrichedthemwith new qualities, giving them a new color and transformingthemintoanoriginalbunchofcustoms,rituals,andfolklorepre-sentinMoldovanvillages.Inspiteofthediferencesofnationaliti-es,thepeopleherehavethemostimportantquality–Hospitality.InMoldovaeveryguestisreceivedwithspecialwarmth.

ThehouseholderwillalwaysservehisguestwithgreatMoldo-vanwineandwiththebestdishesoffood.Usually,theguestsareinvited into the“CasaMare” (BigRoom)– a traditional room ineachhousewherepeoplefeasttogether.Therearealotofholi-daysinMoldovaandeveryonecanjointhem.

TheWinterHolidays,forinstance,featuregreetingscards,bestwishes,playsperformedbyboth childrenandadults fromonedoor to another, thus announcingwith joy the coming of theNewYear.Everybodyis lookingforwardtoSantaClaustocomeonasleighilledwithpresents.Especiallychildrenpreparethem-selvesforthisevent:theyputondiferentcostumesandmasksandperforminfrontoftheChristmastree.Infact,atthatperiodtheholidays,followingthetraditionalagriculturalcalendarcoin-cidewiththeChristianfestivalofChristmas.

Anothervery important traditionalholiday is“Martisor”– thesymbolofspring.InMarcheverybodyinMoldovahangsontheircollartwoknittedwhiteandredropes,whichsymbolizenature’srevival.

InSpringthemostimportantholidayforourpeopleistheEas-terreligionsholiday.Forthiscelebrationpeopleprepareingoodtime,theycookspecialfood:EasterCakeandpaintedeggsandthebestwine.Inthecourseoftimethepaintedeggsbecomeahandicraftart.Alotoftraditionaleventsinourcountryrepresentanamalgam

ofelementscharacteristic to theagricultural, religiousandcivilcalendars,amixturethatwastransformedinapermanentsour-ceofgoodwill,warmthandhospitality inMoldova.During theholidaysguestsinMoldovacanparticipateinarangeofculturalevents:concerts“Martisor”,“Ciresar”,“MariaBiesuWelcomes”,etc.,performances, parades, mass manifestations on IndependenceDay,on“LimbaNoastra”Day,on townsorvillages’Day, etc.OnHarvestDaystraditionalfairsareorganizedintownsandvillages.Especiallyduringtheseholidays,touristscangetclosertothena-tionalfolkandhandcraftart.WecannotspeakaboutMoldovawithoutmentioningthetradi-

tionsofafamilynature:weddings,celebrations,etc.,whichbeco-merealshowsperformedbyguestsandhosts.

InMoldovanvillages“sezatorile”areverytraditionalsocialme-etings, especially in thewinter,where people sing, dance, andmakehandicrafts.

It’strulysaidthateachguestinMoldovaisarealfriend.

Colacii moldoveneşti

Dans naţional moldovenesc

R . M o l d o v a

- 13 -


Intr

od

ucere

- 14 -


Servic

ii P

ub

lice NeogeN - ghid al serviciilor

Ambasadele Republicii Moldova în ţările lumii/ Посольства Республики Молдова в разных странах мира/ Embassies of the

Republic of Moldova abroad /

Ambasada R. Moldova în R. Austria1020Or.Viena,str.Lowengasse47/10Tel.(+431)9611030Fax(+431)961103034E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Австрии1020Г.Вена,ул.Lovengasse47/10Tел.(+431)9611030Факс(+431)961103034E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Austria47/10Lowengassestr.,Viennacity1020Tel.(+431)9611030Fax(+431)961103034E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în R. Azerbaijan AZ1073,Or.Baku,prospectulHuseinJavid,sector520,nr.12Tel.(+99412)5101538Fax(+99412)4035291E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в АзербайджанеАЗ1073,Г.Баку,пр.ХусейнЖавид,сектор520,нр.12Teл.(+99412)5101538Факс(+99412)4035291E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Azerbaijan 12,sector520,HuseinJavidstr.,Bakucity,AZ1073Tel.(+99412)5101538Fax(+99412)4035291E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în R. BelarusOr.Minsk,str.Belorusskaia2Tel.(+37517)8911441;891217Fax(+37517)891147E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Белоруссии Г.Минск,ул.Беларусская2Tел.(+37517)8911441;891217Факс(+37517)891147E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Belarus2Belorusskaiastr.MinskcityTel.(+37517)8911441;891217Fax(+37517)891147E-mail:[email protected]

Ambasada R. Moldova în Belgia1050Or.Bruxelles,avenueFranklinRooseveltnr.57Tel.(+322)7329659Fax(+322)7329660E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Бельгии1050Г.Брюссель,ФранклинРузвельтавеню,нр.57Tел.(+322)7329659Факс(+322)7329660E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Belgium57FranklinRoosevelt,Brusselscity1050Tel.(+322)7329659Fax(+322)7329660E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în R. Bulgaria1142Or.Soia,str.G.S.Rakovski152Tel.(+3592)9356011Fax(+3592)9806475E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Болгарии1142Г.София,ул.Г.С.Раковски152Tел.(+3592)9356011Факс(+3592)9806475E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Bulgaria152G.S.Rakovkistr.,Soiacity1142Tel.(+3592)9356011Fax(+3592)9806475E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Republica Chineză100600Or.Beijing,TaYuanDiplomaticOiceBuilding2-9-1Tel.(+8610)65325494Fax(+8610)65325379E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Китае100600Beijing,TaYuanDiplomaticOiceBuilding2-9-1Тел.(+8610)65325494;Факс(+8610)65325379E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in China2-9-1TaYuanDiplomaticOiceBuilding,Beijingcity100600Tel.(+861)65325494;Fax(+8610)65325379E-mail:[email protected]

Ambasada R. Moldova în Confederaţia Elveţiană Geneva,1040,bl.LouiseSchmidtnr.40Tel.(+41022)7342869Fax(+41022)7339104E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Швейцарской КонфедерацииГ.Женева,ул.ЛьюисШмидта,нр.40Тел.(+41022)7342869Факс(+41022)7339104E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Swiss Confederation 40,LouiseSchmidtbd.,Genevacity1040Tel.(104122)(+41022)7342869Fax(104122)(+41022)7339104E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Rep. Franceză75016Or.Paris,str.Berlioz22Tel.(+331)40671120Fax(+331)40671123E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова во Франции75016Г.Париж,ул.Берлиоз22Тел.(+331)40671120Факс(+331)40671123E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in France 22Berliozstr.,Pariscity75016Tel.(+331)40671120Fax(+331)40671123E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Rep. Federală Germania10439Or.Berlin,str.Gotlandstrasse16Tel.(+4930)44652970Fax(+4930)44652972E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Германии10439Г.Берлин,ул.Gotlandstrasse16Тел.(+4930)44652970Факс(+4930)44652972E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Germany16Gotlandstrassestr.,Berlincity10439Tel.(+4930)44652970Fax(+4930)44652972E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Grecia (Rep. Elenă)11524,Or.Atena,NeaFilotei,str.G.Bacu20Tel.(+30210)6990372Fax(+30210)6990660E-mail:[email protected]


- 15 -

Servic

ii P

ub

lice


NeogeN - ghid al serviciilor

Посольство Р. Молдова в Греции 11524Г.Афины,NeaFilotei,ул.Г.Баку20Tел.(+30210)6990372Факс(+30210)6990660E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Greece20G.Bacustr.,NeaFilotei,Atika,Athenscity11524Tel.(+30210)6990372Fax(+30210)6990660E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Israel64045Or.Tel-Aviv,str.Rembrandt38Tel.(03)5231000Fax(03)5233000E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Израиле64045Г.Тель-Авив,ул.Remambrandt38Tел.(03)5231000Факс(03)5233000E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Israel38Rembrandtstr.,Tel-Aviv64045Tel.(03)5231000Fax(03)5233000E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Rep. Italiană00185Or.Roma,str.ViaMonteBello8Tel.(+3906)4740210,47824400Fax(+3906)47881092E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Италии00185Г.Рим,ул.MonteBello8Тел.(+3906)4740210,47824400Факс(+3906)[email protected]

Moldavian embassy in Italy8MonteBellostr.,Romecity,00185Tel.(+3906)4740210,47824400Fax(+3906)47881092E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în R. Letonia LV-1050,Or.Riga,str.ZigfrīdaAnnasMeierovica,14Tel.(+3716)7359160Fax(+3716)7359165E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Латвии LV-1050,Г.Рига,ул.ZigfrīdaAnnasMeierovica,14Тел.(+3716)7359160Факс(+3716)7359165E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Latvia14ZigfrīdaAnnasMeierovicastr.,Rigacity,LV-1050Tel.(+3716)7359160Fax(+3716)7359165E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Maria Britanie şi Irlanda de NordOr.LondraW42STChiswick,CaleaEdensor,ScuarulDolphin5Tel.(+44208)9956818Fax(+44208)9956927E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Великобритании и Северной ИрландииГ.ЛондонW42STChiswick,ул.Edensor,Dolphin5Тел.(+44208)9956818Факс(+44208)9956927E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Great Britain and Northern Ireland5Edensorstr.,Dolphinsquare,LondonW42STChiswickTel.(+44208)9956818Fax(+44208)9956927E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Rep. PolonăOr.Varşovia,str.Imielińska1Tel.(+4822)6462099Fax(+4822)6465507E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в ПольшеГ.Варшава,ул.Imielińska1Teл.(+4822)6462099Факс(+4822)6465507E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Poland 1Imielińskastr.,WarsawcityTel.(+4822)6462099Fax(+4822)6465507E-mail:[email protected]

*****

Ambasada Republicii Moldova în RomâniaOr.Bucureşti,str.AleeaAlexandru40Tel.(+4021)2300474,2300732Fax(+4021)2307790E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в РумынииГ.Бухарест,ул.АллеяАлександру40Teл.(+4021)2300474,2300732Факс(+4021)2307790E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Romania40AleeaAlexandrustr.,BucharestcityTel.(+4021)2300474,2300732Fax(+4021)2307790E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova in Federaţia RusăOr.Moscova,str.KuzneţkiiMost18Tel.(+7495)6245353,9246342Fax(+7495)6248091E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Российской ФедерацииГ.Москва,ул.КузнецкийМост18Teл.(+7495)6245353,9246342Факс(+7495)6248091E-mail:[email protected] embassy in Russian Federation18KuznetkiiMost,MoscowcityTel.(+7495)6245353,9246342Fax(+7495)6248091E-mail:[email protected]

*****

Ambasada Republicii Moldova în SUA, Canada şi MexicDC20008Or.Washington,2101Sstr.N.W.Tel.(+1202)6671130Fax(+1202)6672624E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в США, Канадe и МексикeDC20008Г.Вашингтон,2101Sул.N.W.Teл.(+1202)6671130Факс(+1202)6672624E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in USA, Canada and MexicoDC20008Washington,2101SStreetN.W.Tel.(+1202)6671130Fax(+1202)6672624E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Rep. Portugheză1400-188Or.Lisabona,str.GoncaloVelhoCabral,31.e31ATel.(+351)213009064Fax(+351)213009067E-mail:[email protected]


- 16 -


Servic

ii P

ub


Посольство Р. Молдова в P. Португалии1400-188Г.Лиссабон,ул.GoncaloVelhoCabral,31.e31ATeл.(+351)213009064Факс(+351)213009067E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Portuguese Republic 31.e31AGoncaloVelhoCabralstr.,Lisboncity1400-188Tel.(+351)213009064Fax(+351)213009067E-mail:[email protected]

*****

Ambasada Republicii Moldova în Regatul Suediei, Republica Finlanda şi Regatul NorvegieiOr.Stockholm,str.Engelbrektsgatannr.10Tel.(+468)4114064Fax(+468)4114074E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Швеции, Финляндии и НорвегииГ.Стокгольм,ул.Engelbrektsgatan10Teл.(+468)4114064Факс(+468)4114074E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Sweden, Finland and Norway10Engelbrektsgatanstr.,StockholmcityTel.(+468)4114064Fax(+468)4114074E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Rep. TurciaOr.Ankara,str.KaptanPaşa49Tel.(+90312)4465527Fax(+90312)4465816E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в ТурцииГ.Анкара,ул.KaptanPasa49Teл.(+90312)4465527Факс(+90312)4465816E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Turkey49KaptanPasastr.,AnkaracityTel.(+90312)4465527Fax(+90312)4465816E-mail:[email protected]

*****

Ambasada Republicii Moldova în Ucraina Or.Kiev,str.Yagotinska,2Tel.(+38044)5212280E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в УкраинеГ.Киев,ул.Яготинска2Teл.(+38044)5212280E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Ukraine2Yagotinskastr.,KievcityTel.(+38044)5212280E-mail:[email protected]

*****

Ambasada R. Moldova în Republica UngarăOr.Budapesta,str.AdyEndre16Tel.(+361)3363450Fax(+361)2091195E-mail:[email protected]

Посольство Р. Молдова в Республике ВенгрияГ.Будапест,ул.AdyEndre16Teл.(+361)3363450Факс(+361)2091195E-mail:[email protected]

Moldavian embassy in Republic of Hungary16AdyEndrestr.,BudapestcityTel.(+361)3363450Fax(+361)2091195E-mail:[email protected]

Ambasade străine în Republica Moldova / Посольства разных стран

мира в Республике Молдова / Foreign embassies in the Republic of

Moldova

Ambasada Republicii Azerbaijan în MoldovaOr.Chişinău,str.Kogălniceanu64Tel.(+37322)232277;214209Fax(+37322)227558E-mail:[email protected] L-V: 9.30-17

Посольство Республики Азербайджан Г.Кишинев,ул.Когэлничану64Тел.(+37322)232277;214209Факс(+37322)227558E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 9.30-17

Embassy of Azerbaijan in Moldova64Kogalniceanustr.,ChisinaucityTel.(+37322)232277;214209Fax(+37322)227558E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 9.30-17

***

Ambasada Republicii Belarus în MoldovaAmbasadaRepubliciiBelarusînMoldovaOr.Chişinău,str.AlexeiMateevici83/1Tel.(+37322)602970;602980;238276Fax(+37322)238300E-mail:[email protected] L-V: 8.30-17.30

Посольство Республики БеларусьГ.Кишинев,ул.A.Maтeeвич83/1Тел.(+37322)602970;602980;238276Факс(+37322)238300E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 8.30-17.30

Embassy of Belarus in Moldova83/1AlexeiMateevicistr.,ChisinaucityTel.(+37322)602970;602980;238276Fax(+37322)238300E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8.30-17.30

***

Ambasada Republicii Bulgaria în MoldovaOr.Chişinău,str.Bucureşti92Tel.(+37322)238910;237983Fax(+37322)237978E-mail:[email protected] L-V: 9.30-17.30

Посольство Болгарии в Республике МолдоваГ.Кишинев,ул.Букурешть92Тел.(+37322)238910;237983Факс(+37322)237978E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 9.30-17.30

Embassy of Bulgary in Moldova92Bucureştistr.ChisinaucityTel.(+37322)238910;237983Fax(+37322)237978E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 9.30-17.30

***


- 17 -

Servic

ii P

ub

lice



Ambasada R. Cehe în MoldovaOr.Chişinău,str.MoaraRoşie23Tel.(+37322)209942Fax(+37322)296437www.mzv.cz/chisinauOrar L-V: 8- 16.30

Посольство P. Чехии в Р. Молдова Г.Кишинев,ул.МоараРошие23Teл.(+37322)209942Факс(+37322)296437www.mzv.cz/chisinauВремя работы Пн.-Пт.: 8- 16.30

Embassy of Czech Republic in Moldova23MoaraRosiestr.,ChisinaucityTel.(+37322)209942Fax(+37322)296437www.mzv.cz/chisinauProgram Mon.-Fri: 8- 16.30

***

Ambasada Republicii Populare Chineze în MoldovaOr.Chişinău,str.MitropolitulDosoftei124Tel.(+37322)210712;fax(+37322)295960E-mail:[email protected] L-V: 8.30-12; 14-17

Посольство Китайской Народной РеспубликиГ.Кишинев,ул.M.Дософтей124Тел.(+37322)210712;факс(+37322)295960E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 8.30-12; 14-17

Embassy of China in Moldova124MitropolitulDosofteistr.ChisinaucityTel.(+37322)210712;fax(+37322)295960E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8.30-12; 14-17

***

***

Ambasada Republicii Franceze în MoldovaOr.Chişinău,str.VlaicuPârcălab6Tel.(+37322)200400;200422;200423Fax(+37322)200401E-mail:[email protected] L-V: 9-18

Посольство Франции в Республике МолдоваГ.Кишинев,ул.В.Пыркэлаб6Тел.(+37322)200400,200422;200423Факс(+37322)200401E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 9-18

Embassy of France in Moldova6VlaicuParcalabstr.ChisinaucityTel.(+37322)200400;200422;200423Fax(+37322)200401E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 9-18

Ambasada Germaniei în MoldovaOr.Chişinău,str.MariaCibotari35,JollyAlonTel.(+37322)200600;200601Fax(+37322)234680E-mail:[email protected] L-J: 8-17; V: 8-14

Посольство Германии в Республике МолдоваГ.Кишинев,ул.M.Чиботарь35,JollyAlonTел.(+37322)200600;200601Факс(+37322)234680E-mail:[email protected]Время работы Пн -Чт: 8-17; Пт: 8-14

Embassy of Germany in Moldova35MariaCibotaristr.,JollyAlon,ChisinaucityTel.(+37322)200600;200601Fax(+37322)234680E-mail:[email protected] Mon.-Thur.: 8-17; Fri.: 8-14

Ambasada Republicii Lituania in MoldovaOr.Chişinău,str.Vasilenco24/1Tel.(+37322)543194Fax(+37322)234287E-mail:[email protected] L-J: 9-18; V: 9-16.45

Посольство Республики Литва в Республике МолдоваГ.Кишинев,ул.Василенко,24/1Тел.Tel.(+37322)543194Факс(+37322)234287E-mail:[email protected]Время работы Пн - Чт: 9-18; Пт: 9-16.45

Embassy of Lithuania in Moldova 24/1Vasilencostr.,ChisinaucityTel.(+37322)543194Fax(+37322)234287E-mail:[email protected];www.md.mfa.ltProgram Mon.-Tues.: 9-18; Fri.: 9-16.45

***

Ambasada Republicii Polonia în MoldovaOr.Chişinău,Str.Grenoble126ATel.(+37322)285950;285960;285970Fax(+37322)289000www.kiszyniow.msz.gov.plOrar L-V: 9-17

Посольство Республики ПольшаГ.Кишинев,ул.Гренобле126АTел.(+37322)285950;285960;285970Факс(+37322)289000www.kiszyniow.msz.gov.plВремя работы Пн - Пт: 9-17

Embassy of Poland in Moldova126A,Grenoblestr.,ChisinaucityTel.(+37322)285950;285960;285970Fax(+37322)289000www.kiszyniow.msz.gov.plProgram Mon.-Fri.: 9-17

***

Ambasada Marii Britanii în MoldovaOr.Chişinău,str.NicolaeIorga,18Tel.(+37322)225902Fax(+37322)251859E-mail:[email protected] L-J: 9-17.30; V: 9-14

Посольство ВеликобританииГ.Кишинев,ул.Н.Иорга18Tел.(+37322)225902Факс(+37322)251859E-mail:[email protected]

Время работы Пн - Чт: 9-17.30; Пт: 9-14

British embassy in Moldova18NicolaeIorgastr.,ChisinaucityTel.(+37322)225902Fax(+37322)251859E-mail:[email protected]

Program Mon.-Thur.: 9-17.30; Fri.: 9-14

***


- 18 -


Servic

ii P

ub


Ambasada României în Moldova Or.Chişinău,str.Bucureşti66/1Tel.(+37322)213037Fax(+37322)228129E-mail:[email protected] L-V: 8.30-17.30

Посольство РумынииГ.Кишинев,ул.Букурешть66/1Tел.(+37322)213037Факс(+37322)228129E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 8.30-17.30

Embassy of Romania in Moldova66/1Bucurestistr.,ChisinaucityTel.(+37322)213037Fax(+37322)228129E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8.30-17.30

***

Ambasada Federaţiei Ruse în MoldovaOr.Chişinău,bd.ŞtefancelMare153Tel.(+37322)234942;234943Fax(+37322)235107E-mail:[email protected] L-V: 9-17

Посольство Российской Федерации Г.Кишинев,ул.ШтефанчелМаре153Tел.(+37322)234942;234943Факс(+37322)235107E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 9-17

Embassy of Russian Federation in Moldova153StefancelMarebd.,ChisinaucityTel.(+37322)234942;234943Fax(+37322)235107E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 9-17

Ambasada SUA în R. MoldovaOr.Chişinău,str.AlexeiMateevici103Tel.(+37322)408300Fax(+37322)233044E-mail:[email protected] L-V: 9-16

Посольство США в Молдавии Г.Кишинев,ул.A.Maтeeвич103Tел.(+37322)408300Fax(+37322)233044E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 9-16

Embassy of USA in Moldova103AlexeiMateevicistr.,ChisinaucityTel.(+37322)408300Fax(+37322)233044E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 9-16

Ambasada Republicii Turcia în MoldovaOr.Chişinău,str.ValeriuCupcea60Tel.(+37322)509100;509110Fax(+37322)509119E-mail:[email protected] L-V: 9-17.30

Посольство Республики ТурцияГ.Кишинев,ул.В.Купчя60Tел.(+37322)509100;509110Факс(+37322)509119E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 9-17.30

Embassy of Turkey in Moldova60ValeriuCupceastr.ChisinaucityTel.(+37322)509100;509110Fax(+37322)509119E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 9-17.30

Ambasada Ucrainei în MoldovaOr.Chişinău,str.VasileLupu17Tel.(+37322)582151;582284Fax(+37322)582108E-mail:[email protected]/moldovaOrar L-V: 9-18

Посольство Украины Г.Кишинев,ул.В.Лупу17Tел.(+37322)582151;582284Факс(+37322)582108E-mail:[email protected]/moldovaВремя работы Пн - Пт: 9-18

Embassy of Ukraine in Moldova 17VasileLupustr.,ChisinaucityTel.(+37322)582151;582284Fax(+37322)582108E-mail:[email protected]/moldovaProgram Mon.-Fri.: 9-18

***

Ambasada Republicii Ungaria în MoldovaOr.Chişinău,bd.ŞtefancelMare131Tel.(+37322)223404Fax(+37322)224513E-mail:[email protected] L-V: 8-16.30

Посольство Венгрии в Молдавии Г.Кишинев,бул.ШтефанчелМаре131Tел.(+37322)223404Факс(+37322)224513E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 8-16.30

Embassy of Hungary in Moldova131StefancelMarebd.,ChisinaucityTel.(+37322)223404Fax(+37322)224513E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-16.30

Ambasada Suediei în MoldovaOr.Chişinău,str.TomaCiorbă12Tel.(+37322)267320Fax(+37322)267330E-mail:[email protected] L-V: 9-17

Посольство Швеции в МолдавииГ.Кишинев,ул.ТомаЧорбэ12Tел.(+37322)267320Факс(+37322)267330E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 9-17

Embassy of Sweden in Moldova12TomaCiorbastr.,ChisinaucityTel.(+37322)267320Fax(+37322)267330E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 9-17

***


- 19 -

Servic

ii P

ub

lice



Centrul Comun de Vize Or.Chişinău,bd.ŞtefancelMare131Tel.(+37322)228668Tel./fax(+37322)224513E-mail:[email protected] L-V: 9-16.30

Единый Центр по Выдаче Виз Г.Кишинев,бул.ШтефанчелМаре131Teл.(+37322)228668Teл./факс(+37322)224513E-mail:[email protected]Время работы Пн - Пт: 9-16.30

Common Application Centre 131StefancelMarestr.,ChisinaucityTel.(+37322)228668Tel./fax(+37322)224513E-mail:[email protected] L-V: 9-16.30

Autorităţi administrative centrale pe lângă Guvern / Органы центрального

публичного управления при правительстве / Central Administrati-ve authorities near by the Government

Biroul Naţional de StatisticăOr.Chişinău,str.Grenoble,106Tel.(+37322)403000Fax(+37322)226146E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Национальное Бюро СтатистикиГ.Кишинев,ул.Гренобле,106Тел.(+37322)403000Факс(+37322)226146E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

National Statistics Bureau106Grenoblestr.,ChisinaucityTel.(+37322)403000Fax:(+37322)226146E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

Agenţia Relaţii Funciare şi CadastruOr.Chişinău,str.Puşkin47Tel.(+37322)881251Telefondeîncredere:(+37322)881258Fax(+37322)226373E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Агентство земельных отношений и кадастраГ.Кишинев,ул.Пушкина47Teл.(+37322)881251Телефондоверия:(+37322)881258Факс(+37322)226373E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Cadastre and Land Relations Agency47Puskinstr.,ChisinaucityTel.(+37322)881251Conidentialtel.:(+37322)881258Fax(+37322)226373E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

Biroul Relaţii InteretniceOr.Chişinău,str.A.Mateevici109/1Тel:(+37322)214080Fax(+37322)241532E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Бюро Межэтнических ОтношенийГ.Кишинев,ул.А.Матеевич109/1Тел:(+37322)214080Факс(+37322)241532E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Bureau of Interethnic Relations109/1,A.Mateevichstr.,ChisinaucityTel:(+37322)214080Fax(+37322)241532E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***Poliția de FrontierăOr.Chişinău,str.Petricani19Tel.(+37322)259621Fax(+37322)259651E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Пограничная полицияГ.Кишинев,ул.Петрикань19Тел.(+37322)259621Факс(+37322)259651E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Border Guard Police19Petricanistr.,ChisinaucityTel.(+37322)259621Fax(+37322)259651E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

Agenţia pentru Silvicultură “Moldsilva”Or.Chişinău,str.ŞtefancelMare124Tel.(+37322)272306Fax(+37322)277345E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Агентство по лесному хозяйству “Moldsilva”Г.Кишинев,ул.ШтефанчелМаре124Teл.(+37322)272306Факс(+37322)277345E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Forestry agency “Moldsilva”124StefancelMarestr.,ChisinaucityTel.(+37322)272306Fax(+37322)277345E-mail:[email protected] Mon.-Fri. : 8-17

***

Agenţia Rezerve MaterialeOr.Chişinău,str.Columna118/1Tel(+37322)243366Fax(+37322)243317Orar L-V: 8-17

Агентство Материальных РесурсовГ.Кишинев,ул.Колумна118/1Teл.(+37322)243366Факс(+37322)243317Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Material Reserves Agency118/1Columnastr.,ChisinaucityTel.(+37322)243366Fax(+37322)243317Program Mon.-Fri.: 8-17

***

Centrul Naţional AnticorupţieOr.Chişinău,str.ŞtefancelMare198Tel.(+37322)257203;257202;257412Telefondeîncredere:257257;257333Fax(+37322)244766E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Национальный Центр по Борьбе с КоррупциейГ.Кишинев,ул.ШтефанчелМаре198Teл.(+37322)257203;257202;257412Телефондоверия:257257;257333Факс(+37322)244766E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

National Centre for Combating Corruption198StefancelMarestr.,ChisinaucityTel.(+37322)257203;257202;257412Conidentialtel.:257257;257333Fax(+37322)244766E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

Guvernul Republicii Moldova Правительство Республики Молдова Government of Republic of Moldova

Guvernul Republicii MoldovaOr.Chişinău,PiaţaMariiAdunăriNaţionale1,CasaGuvernuluiTel.(+37322)250101;250405ServiciuldepresăTel.(+37322)250291www.gov.mdOrar L-V: 8-17


- 20 -


Servic

ii P

ub


Правительство Республики МолдоваГ.Кишинев,ПьяцаМарииАдунэрьНационале1,ДомПравительстваTeл.(+37322)250101;250405Пресс-службаTeл.(+37322)250291www.gov.mdВремя работы Пн.-Пт.: 8-17

Government of Republic of Moldova1PiataMariiAdunariNationale,Government,ChisinauCityTel.(+37322)250101;250405Press-servicesTel.(+37322)250291www.gov.mdProgram Mon.-Fri.: 8-17

Ministere

Министерства Ministries

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE ŞI INTEGRĂRII EUROPENE

Or.Chişinău,str.31August1989,80Tel.(+37322)578206;578207;578205Fax(+37322)232302E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ

Г.Кишинев,ул.31Августа1989,80Тел.(+37322)578206;578207;578205Факс(+37322)232302E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EUROPEAN INTEGRATION 80,31August1989str.,ChisinaucityTel.(+37322)578206;578207;578205Fax(+37322)232302E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL AFACERILOR INTERNEOr.Chişinău,bd.ŞtefancelMareşiSfânt75Tel.(+37322)224547;255867Fax(+37322)222723www.mai.gov.mdOrar L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛГ.Кишинев,бул.ШтефанчелМаре75Teл.(+37322)224547;255867Факс(+37322)222723www.mai.gov.mdВремя работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS75StefancelMarestr.,ChisinaucityTel.(+37322)224547;255867Fax(+37322)222723www.mai.gov.mdProgram Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL AGRICULTURII ŞI INDUSTRIEI ALIMENTAREOr.Chişinău,bd.ŞtefancelMareşiSfânt162Tel.(+37322)233427;210048Fax(+37322)210204E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИГ.Кишинев,бул.ШтефанчелМаре162Teл.(+37322)233427;210048Факс(+37322)210204E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY 162,StefancelMarestr.,ChisinaucityTel.(+37322)233427;210048Fax(+37322)210204E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL APĂRĂRII Or.Chişinău,şos.Hânceşti84Tel.(+37322)252222,252009E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫГ.Кишинев,Хынчештскоешоссе84Teл.(+37322)252222,252009E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF DEFENCE84Hincestistr.,ChisinaucityTel.(+37322)252222,252009E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL DEZVOLTĂRII REGIONALE ŞI CONSTRUCTIILOR Or.Chişinău,str.Cosmonauţilor9Tel.(+37322)204569;(+37322)204581Fax(+37322)220748www.mcdr.gov.mdOrar L-V: 8-17 МИНИСТЕРСТВО РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ И СТРОИТЕЛЬСТВАГ.Кишинев,ул.Космонауцилор9Тел.(+37322)204569;(+37322)204581Факс(+37322)220748www.mcdr.gov.mdВремя работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPMENT AND CONSTRUCTIONS9Cosmonautilorstr.,ChisinaucityTel.(+37322)204569;(+37322)204581Fax(+37322)220748www.mcdr.gov.mdProgram Mon.-Fri.: 8-17


- 21 -

Servic

ii P

ub

lice



***

MINISTERUL CULTURII Or.Chişinău,PiaţaMariiAdunăriNaţionale1Tel.(+37322)227620Fax(+37322)232388E-mail:[email protected] L-V: 8-17МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫГ.Кишинев,ПьяцаМарийАдунэрьНационале1Teл.(+37322)227620Факс(+37322)232388E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF CULTURE 1PiataMariiAdunariNationale,ChisinaucityTel.(+37322)227620Fax(+37322)232388E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL MEDIULUIOr.Chişinău,str.Cosmonauţilor9Tel.(+37322)204507Fax(+37322)226858E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫГ.Кишинев,ул.Космонауцилор9Teл.(+37322)204507Факс(+37322)226858E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF ENVIRONMENT9,Cosmonautilorstr.,ChisinaucityTel.(+37322)204507Fax(+37322)226858E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL MUNCII, PROTECŢIEI SOCIALE ŞI FAMILIEIOr.Chişinău,str.V.Alecsandri1Tel.(+37322)269301Fax(+37322)269310E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ТРУДА, СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ И СЕМЬИГ.Кишинев,ул.В.Александри1Teл.(+37322)269301Факс(+37322)269310E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF LABOR, SOCIAL PROTECTION AND FAMILY1V.Alecsandristr.,chisinaucityTel.(+37322)269301Fax(+37322)69310E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL ECONOMIEI Or.Chişinău,PiaţaMariiAdunăriNaţionale1Tel.(+37322)237448;250107Fax(+37322)234064E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ Г.Кишинев,ПьяцаМарийАдунэрьНационале1Teл.(+37322)237448;250107Факс(+37322)234064E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF ECONOMY 1PiataMariiAdunariNationale,ChisinaucityTel.(+37322)237448;250107Fax(+37322)234064E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL EDUCAŢIEI Or.Chişinău,PiaţaMariiAdunăriNaţionale1Tel.(+37322)233348;234449Fax(+37322)233515E-mail:[email protected]@edu.mdwww.edu.mdOrar L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ Г.Кишинев,ПьяцаМарийАдунэрьНационале1Teл.(+37322)233348;234449Факс(+37322)233515E-mail:[email protected]@edu.mdwww.edu.mdВремя работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF EDUCATION 1PiataMariiAdunariNationale,ChisinaucityTel.(+37322)233348;234449Fax(+37322)233515E-mail:[email protected]@edu.mdwww.edu.mdProgram Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL FINANŢELOR Or.Chişinău,str.Cosmonauţilor7Tel.(+37322)262523Fax(+37322)262517E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВГ.Кишинев,ул.Космонауцилор7Teл.(+37322)262523Факс(+37322)262517E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF FINANCE7Cosmonautilorstr.,ChisinaucityTel.(+37322)262523Fax(+37322)262517E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL JUSTIŢIEI Or.Chişinău,str.31August1989,82Tel.(+37322)234795;233340Fax(+37322)234797E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИГ.Кишинев,ул.31Августа1989,82Teл.(+37322)234795;233340Факс(+37322)234797E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF JUSTICE82,31August1989str.,ChisinaucityTel.(+37322)234795;233340Fax(+37322)234797E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17


- 22 -


Servic

ii P

ub


MINISTERUL SĂNĂTĂŢII Or.Chişinău,str.V.Alecsandri2Tel.(+37322)729907;268818Fax(+37322)738781E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯГ.Кишинев,ул.В.Алексадри2Teл.(+37322)729907;268818Факс(+37322)738781E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF HEALTH2V.Alecsandristr.,ChisinaucityTel.(+37322)729907;268818Fax(+37322)738781E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL TEHNOLOGIEI, INFORMAŢIEI ŞI COMUNICAŢIILOROr.Chişinău,bd.ŞtefancelMareşiSfânt134,et.3Tel.(+37322)251159Fax(+37322)238476E-mail:[email protected]@mtic.gov.mdwww.mtic.gov.mdOrar L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ТЕХНОЛОГИЙ, ИНФОРМАЦИИ И СВЯЗИГ.Кишинев,бул.ШтефанчелМарешиСфынт134,3эт.Teл.(+37322)251159Факс(+37322)238476E-mail:[email protected]@mtic.gov.mdwww.mtic.gov.mdВремя работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF INFORMATION, TEHNOLOGY AND COMMUNICATIONS 134,3rdloor,StefancelMaresiSintstr.,ChisinaucityTel.(+37322)251159Fax(+37322)238476E-mail:[email protected]@mtic.gov.mdwww.mtic.gov.mdProgram Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL TINERETULUI ŞI SPORTULUIOr.Chişinău,bd.ŞtefancelMareşiSfânt162Tel.(+37322)820862Fax(+37322)820861www.mts.gov.mdOrar L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО МОЛОДЕЖИ И СПОРТАГ.Кишинев,бул.ШтефанчелМарешиСфынт162Тел.(+37322)820862Факс(+37322)820861www.mts.gov.mdВремя работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF YOUTH AND SPORT 162StefancelMaresiSint,ChisinaucityTel.(+37322)820862Fax(+37322)820861www.mts.gov.mdProgram Mon.-Fri.: 8-17

***

MINISTERUL TRANSPORTURILOR ŞI INFRASTRUCTURII DRUMURILOR Or.Chişinău,bd.ŞtefancelMare162,et.14Tel.(+37322)820713;820701E-mail:[email protected] L-V: 8-17

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА И ДОРОЖНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ Г.Кишинев,бул.ШтефанчелМаре162,14эт.Teл.(+37322)820713;820701E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

MINISTRY OF TRANSPORT AND ROAD INFRASTRUCTURE162,14loor,StefancelMarebd.,ChisinaucityTel.(+37322)820713;820701E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

Parlamentul Republicii Moldova Парламент Республики Молдова The Parliament of the Republic of

Moldova

Parlamentul Republicii MoldovaOr.Chişinău,bd.ŞtefancelMare105Tel.(+37322)268235ServiciuldepresăTel.(+37322)233352Fax(+37322)233636E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Парламент Республики МолдоваГ.Кишинев,бул.ШтефанчелМаре105Teл.(+37322)268235Пресс-службаTeл.(+37322)233352Факс(+37322)233636E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

The Parliament of the Republic of Moldova105StefancelMarestr.,ChisinaucityTel.(+37322)268235Press-servicesTel.(+37322)233352Fax(+37322)233636E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

Prevenirea şi combaterea corupţieiПредупреждение и борьба с

коррупцией Corruption prevention and control

Centrul Naţional AnticorupţieOr.Chişinău,str.ŞtefancelMare198Tel.(+37322)257203;257202;257412Telefondeîncredere:257257;257333Fax(+37322)244766E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Национальный Центр по Борьбе с КоррупциейГ.Кишинев,ул.ШтефанчелМаре198Teл.(+37322)257203;257202;257412Телефондоверия:257257;257333Факс(+37322)244766E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

National Centre for Combating Corruption198StefancelMarestr.,ChisinaucityTel.(+37322)257203;257202;257412Conidentialtel.:257257;257333Fax(+37322)244766E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura GeneralăOr.Chişinău,str.BănulescuBodoni26Tel.(+37322)223135;(+37322)224004E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Генеральная прокуратураГ.Кишинев,ул.БэнулескуБодони26Тел.(+37322)223135;(+37322)224004E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

General prosecutor’s oice 26BanulescuBodonistr.,ChisinaucityTel.(+37322)223135;(+37322)224004E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

www.gov.md

- 23 -

Servic

ii P

ub

lice



Procuratura AnticorupţieOr.Chişinău,bd.ŞtefancelMare198Tel.(+37322)257401;(+37322)257361E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура по борьбе с коррупцией Г.Кишинев,бул.ШтефанчелМаре198Тел.(+37322)257401;(+37322)257361E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Anticorruption prosecutor’s oice198Stefancelmarebd,ChisinaucityTel.(+37322)257401;(+37322)257361E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

***** Procuratura mun. ChişinăuOr.Chişinău,str.Armenească96Tel.(+37322)276608;273057E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура мун. Кишинев Г.Кишинев,ул.Армянская96Тел.(+37322)276608;273057E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of Chisinau city96Armeneascastr.,ChisinaucityTel.(+37322)276608;273057E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura sect. BotanicaOr.Chişinău,str.Teilor10Tel.(+37322)777845E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура сект. БотаникаГ.Кишинев,ул.Теилор10Тел.(+37322)777845E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of Botanica sect.10Teilorstr.,ChisinaucityTel.(+37322)777845E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura sect. BuicaniOr.Chişinău,str.31August1989,96Tel.(+37322)237866E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура сект. БуюканыГ.Кишинев,ул.31Августа1989,96Тел.(+37322)237866E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of Buicani sect.96,31August1989str.,ChisinaucityTel.(+37322)237866E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura sect. CentruOr.Chişinău,bd.ŞtefancelMare73Tel.(+37322)274417E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура сект. ЦенрГ.Кишинев,бул.ШтефанчелМаре73Тел.(+37322)274417E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of Center sect.73StefancelMarestr.,ChisinaucityTel.(+37322)274417E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura sect. CiocanaOr.Chişinău,bd.MirceacelBătrân24Tel.(+37322)488420E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура сект. ЧеканыГ.Кишинев,бул.МирчачелБэтрын24Тел.(+37322)488420E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of Ciocana sect.24MirceacelBatrinbd.,ChisinaucityTel.(+37322)488420E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura sect. RâşcaniOr.Chişinău,str.Kiev3aTel.(+37322)323519E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура сект. РышкановкаГ.Кишинев,ул.Киев3аТел.(+37322)323519E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of Riscani sect.3аKievstr.,ChisinaucityTel.(+37322)323519E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura mun. BălţiStr.Independenţei1Tel.(+373231)22235E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура мун. БельцыУл.Индепенденцей1Тел.(+373231)22235E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of Balti city1Independenteistr.Tel.(+373231)22235E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului Anenii NoiStr.Suvorov8Tel.(+373265)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района Новые АненыУл.Суворов8Тел.(+373265)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Anenii Noi8Suvorovstr.Tel.(+373265)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului BasarabeascaStr.K.Marx26Tel.(+373297)22226E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района БасарабяскаУл.К.Маркса26Тел.(+373297)22226E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Basarabeasca26K.Marxstr.Tel.(+373297)22226E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului BriceniStr.Independenţei40Tel.(+373247)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района БричаныУл.Индепенденцей40Тел..(+373247)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Briceni40Independenteistr.Tel.(+373247)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului CantemirStr.Creangă1Tel.(+373273)22320E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района КантемирУл.Крянгэ1Тел.(+373273)22320E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

www.gov.md

- 24 -


Servic

ii P

ub


Prosecutor’s oice of district Cantemir1Creangastr.Tel.(+373273)22320E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului CahulBd.Victoriei11Tel.(+373299)23758E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района КагулБул.Викторией11Тел.(+373299)23758E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Cahul11Victorieistr.Tel.(+373299)23758E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului CălăraşiStr.AlexandrucelBun147Tel.(+373244)[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района КаларашьУл.АлександручелБун147Teл.(+373244)[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Calarasi147AlexandrucelBunstr.Tel.(+373244)[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului CăuşeniStr.A.Mateevici9Tel.(+373243)23556(+373243)23299E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района КаушаныУл.А.Матеевичь9Teл.(+373243)23556(+373243)23299E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Causeni9A.Mateevicistr.Tel.(+373243)23556(+373243)23299E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului Ceadîr-LungaStr.Lomonosov15Tel.(+373291)22912E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района Чадыр-ЛунгаУл.Ломоносов15Тел.(+373291)22912E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Ceadîr-Lunga15Lomonosovstr.Tel.(+373291)22912E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului CimişliaStr.Stamati4Tel.(+373241)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ЧимишлияУл.Стамати4Teл.(+373241)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Cimislia4Stamatistr.Tel.(+373241)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului ComratStr.Puşkin13Tel.(+373298)22995E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района КомратУл.Пушкина13Teл.(+373298)22995E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Comrat13Puskinstr.Tel.(+373298)22995E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului CriuleniStr.IgorŞevciuc5Tel.(+373248)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района КриуляныУл.ИгорьШевчук5Тел.(+373248)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Criuleni5IgorSevciucstr.Tel.(+373248)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

Procuratura raionului DonduşeniStr.Feroviarilor6Tel.(+373251)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ДондушаныУл.Феровиарелор6Тел.(+373251)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Donduseni6Feroviarilorstr.Tel.(+373251)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului DrochiaStr.Cecali16Tel.(+373252)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ДрокияУл.Чекаль16Teл.(+373252)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Drochia16Cecalistr.Tel.(+373252)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului DubăsariS.Ustia,str.ŞtefancelMare30Tel.(+373248)55218E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ДубосарыС.Устья,ул.ШтефанчелМаре30Tel.(+373248)55218E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Dubasari30StefancelMarestr.,v.UstiaTel.(+373248)55218E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului EdineţStr.Cirimpei38Tel.(+373246)22090E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ЕдинцыУл.Чиримпей38Teл.(+373246)22090E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Edinet38Cirimpeistr.Tel.(+373246)22090E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

www.gov.md

- 25 -

Servic

ii P

ub

lice



*****

Procuratura raionului IaloveniStr.ŞtefancelMare39Tel.(+373268)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ЯловеныУл.ШтефанчелМаре39Тел.(+373268)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Ialoveni39StefancelMarestr.Tel.(+373268)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului LeovaStr.ŞtefancelMare49Tel.(+373263)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ЛеоваУл.ШтефанчелМаре49Тел.(+373263)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Leova49StefancelMarestr.Tel.(+373263)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului Ocniţa50deaniaiBiruinței82aTel.(+373271)21495E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района Окница50летПобеды82аТел.(+373271)21495E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Ocnita82a,50yearsofVictorystr.Tel.(+373271)21495E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului NisporeniStr.AlexandrucelBun5Tel.(+373264)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района НиспореныУл.АлександручелБун5Teл.(+373264)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Nisporeni5AlexandrucelBunstr.Tel.(+373264)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului FloreştiStr.A.Brânză15Tel.(+373250)21453E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ФлорештыУл.А.Брынзэ15Tel.(+373250)21453E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Floresti15Brinzastr.Tel.(+373250)21453E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului GlodeniStr.Suveranităţii24Tel.(+373249)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ГлодяныУл.Суверанитэций24Тел.(+373249)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Glodeni24Suveranitatiistr.Tel.(+373249)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului HânceştiStr.31August1Tel.(+373269)23352E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ХынчештыУл.31Августа1Tel.(+373269)23352E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Hincesti1,31Auguststr.Tel.(+373269)23352E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului OrheiStr.VasileMahu142Tel.(+373235)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ОргеевУл.ВасилеМаху142Тел.(+373235)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Orhei142VasileMahustr.Tel.(+373235)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului RezinaStr.Păcii23aTel.(+373254)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района РезинаУл.Пэчий23аТел.(+373254)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Rezina23aPaciistr.Tel.(+373254)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului Râşcanistr.Independenței24Tel.(+373256)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района Рышканыул.Индепенденцей24Тел.(+373256)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Riscani24Independenteistr.Tel.(+373256)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului SângereiStr.Testemiţanu4ATel.(+373262)23235E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района СынджераУл.Тестемицану4AТел.(+373262)23235E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Singerei4ATestemitanustr.Tel.(+373262)23235E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului StrăşeniStr.S.Lazo4Tel.(+373237)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района СтрашеныУл.С.Лазо4Teл.(+373237)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Straseni4S.Lazostr.Tel.(+373237)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

www.gov.md

- 26 -


Servic

ii P

ub


*****

Procuratura raionului SorocaStr.AlexandrucelBun19Tel.(+373230)23062;22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района СорокиУл.АлександручелБунТел.(+373230)23062;22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Soroca19AlexandrucelBunTel.(+373230)23062;22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului ŞoldaneştiStr.MareşalJucov12Tel.(+373272)22490E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ШолданештыУл.МарешалЖуков12Тел.(+373272)22490E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Soldanesti12MaresalJucovstr.Tel.(+373272)22490E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului Ştefan VodăStr.Păcii3Tel.(+373242)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района Штефан ВодэУл.Пэчий3Тел.(+373242)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Stefan Voda3Paciistr.Tel.(+373242)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului TaracliaStr.Păcii13Tel.(+373294)23990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ТараклияУл.Пэчий13Teл.(+373294)23990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Taraclia13Paciistr.Tel.(+373294)23990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului TeleneştiStr.Renaşterii65ATel.(+373258)24592E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ТеленештыУл.Ренаштерий65АTeл.(+373258)24592E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Telenesti65ARenasteriistr.Tel.(+373258)24592E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului UngheniStr.Naţională23Tel.(+373236)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района УнгеныУл.Националэ23Teл.(+373236)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Ungheni23Nationalastr.Tel.(+373236)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura UTA GăgăuziaOr.Comrat,str.Komsomolului24Tel.(+373298)22561E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура АТЕ ГагаузияГ.Комрат,Комсомолулуй24Тел.(+373298)22561E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of Gagauzia24Comsomoluluistr.,ComratcityTel.(+373298)22561E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura raionului VulcăneştiStr.Gagarin52Tel.(+373293)22990E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Прокуратура района ВулканештыУл.Гагарин52Teл.(+373293)22990E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Vulcanesti52Gagarinstr.Tel.(+373293)22990E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

Procuratura militară CahulBd.Victoriei11Tel.(+373299)27866E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Военная прокуратура г. КагулаБул.Викторией11Тел.(+373299)27866E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Cahul11Victorieibd.Tel.(+373299)27866E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura militară ChişinăuStr.Columna143ATel.(+37322)211583E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Военная прокуратура г. КишиневаУл.Колумна143AТел.(+37322)211583E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Chisinau143AColumnastr.Tel.(+37322)211583E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

*****

Procuratura militară BălţiStr.Libertăţii10Tel.(+373231)23461E-mail:[email protected] L-V: 8-17

Военная прокуратура г. БельцыУл.Либертэций10Тел.(+373231)23461E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 8-17

Prosecutor’s oice of district Balti10Libertatiistr.Tel.(+373231)23461E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 8-17

Reprezentanţe ale organizaţiilor internaţionale în Republica Moldova/

Представительства Международных Организаций в Молдавии/

The representatives of the international organizations in Moldova

Banca MondialăOr.Chişinău,str.Puşkin20/1Tel.(+37322)200706Fax237053

Orar L-V: 8 - 19

www.gov.md

- 27 -

Servic

ii P

ub

lice



Всемирный БанкГ.Кишинев,ул.Пушкина20/1Tел.(+37322)200706;факс(+37322)237053

Время работы Пн.–Пт.: 8 - 19

World Bank20/1Puskinstr.,ChisinaucityTel.(+37322)200706;fax(+37322)237053

Program Mon.-Fri.: 8 - 19

Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD)

Or.Chişinău,str.31August1989,131Tel.(+37322)220045;Fax(+37322)220041www.undp.md

Orar L-V: 8.30 - 17.30

Программа Обьединенных Наций для Развития (ПОНР)

Г.Кишинев,ул.31Aвгуста1989,131Tел.(+37322)220045;факс(+37322)220041www.undp.md

Время работы Пн.–Пт.: 8.30 - 17.30

United Nations Program for Development (UNDP)

131,31August1989str.,ChisinaucityTel.(+37322)220045;fax(+37322)220041www.undp.md

Program Mon.-Fri.: 8.30 - 17.30

Fondul Naţiunilor Unite pentru copii (UNICEF)

Or.Chişinău,str.31August1989,131Tel.(+37322)220034;Fax(+37322)220244

Orar L-V: 8.30 - 17.30

Фонд Объединенных Наций для Детей (UNICEF)

Г.Кишинев,ул.31Aвгуста1989,131Tел.(+37322)220034;Факс(+37322)220244

Время работы Пн.–Пт.: 8.30 - 17.30

United Nations Found for Children (UNFC)

131,31August1989str.,ChisinaucityTel.(+37322)220034;Fax(+37322)220244

Program Mon.-Fri.: 8.30 - 17.30

Fondul Monetar InternaţionalOr.Chişinău,CasaGuvernului,bir.123Tel.(+37322)233232

Orar L-V: 9-18

Международный денежный фондГ.Кишинев,ДомПравительства,бюро123Tел.(+37322)233232

Время работы Пн.–Пт.: 9-18

International Monetary Found 123of.,GuvernaryHouse,ChisinaucityTel.(+37322)233232

Program Mon.-Fri.: 9-18

Misiunea OSCE în R. MoldovaOr.Chişinău,str.Mateevici75Tel.(+37322)223495;887887Fax(+37322)223496

Orar L-V: 9-18

Миссия ОБСЕ в МолдовеГ.Кишинев,ул.Матеевичь75Тел.(+37322)223495;887887Факс(+37322)223496


OSCE Mision in Moldova75Mateevicistr.,ChisinaucityTel.(+37322)223495;887887Fax(+37322)223496


Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BERD)

Or.Chişinău,str.VlaicuPârcălab63(Skytower),et.10Tel.(+37322)210001;210000Fax(+37322)210011

Orar L-V: 9-18

Европейский Банк по Pеконструкции и Развитию (BERD)

Г.Кишинев,ул.ВлайкуПыркэлаб63(Skytower),10эт.Tел.(+37322)210001;210000Факс(+37322)210011


European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

63(Skytower),10loor,VlaicuParccalabstr.,ChisinaucityTel.(+37322)210001;210000Fax(+37322)210011


Comisia Naţională UNESCOOr.Chişinău,str.Corobceanu,24-aTel.(+37322)235355;235205

Orar L-V: 9-18

Национальная комиссия UNESCOГ.Кишинев,ул.Коробчяну24-aTел.(+37322)235355;235205


National Commissioner UNESCO24-aCorobceanustr.ChisinaucityTel.(+37322)235355;235205


Corpul Păcii al SUA în R. MoldovaOr.Chişinău,Str.GrigoreUreche12Tel.(+37322)545023;545020Fax(+37322)545022

Orar L-V: 9-18

Корпус Мира США в МолдовеГ.Кишинев,ул.Г.Уреке12Tел.(+37322)545023;545020Факс(+37322)545022


Peace Corp of the US in Moldova12GrigoreUrechestr.,ChisinaucityTel.(+37322)545023;545020Fax(+37322)545022


Înaltul Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi

Or.Chişinău,str.Mateevici68Tel.(+37322)271853;270865Fax(+37322)271953

Orar L-V: 9-18

Верховный Комиссариат Обьединенных Наций для беженцевГ.Кишинев,ул.Матеевичь68Tел.(+37322)271853;270865Факс(+37322)271953


United Nations High Commissioner for Refugees

68Mateevicistr.,ChisinaucityTel.(+37322)271853;270865Fax(+37322)271953


www.gov.md

- 28 -


Servic

ii P

ub


Biroul de informare al Consiliului Europei în Moldova

Or.Chişinău,str.Puşkin4Tel.(+37322)212930

Orar L-V: 9-17

Бюро информации Европейской Комиссии в Молдове

Г.Кишинев,ул.Пушкина4Tел.(+37322)212930


The informative oice of the European Concile in Moldova

4Puskinstr.,ChisinaucityTel.(+37322)212930


***

Organizaţia Internaţională pentru Migraţie în Moldova

Or.Chişinău,str.Ciulea36/1Tel.(+37322)232940;232941Fax(+37322)232862E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-18

Международная Организация по миграции населения в Молдове

Г.Кишинев,ул.Чуфля36/1Tел.(+37322)232940;232941Факс(+37322)232862E-mail:[email protected]


International organization for migration in Moldova

36/1,Ciuleastr.,ChisinaucityTel.(+37322)232940;232941Fax(+37322)232862E-mail:[email protected]


Organizaţii non-guvernamentale Неправительственные организации

Non-governmental organizations

CASAMEDCentruldeAsistenţăSocio-MedicalălaDomiciliu.,,CASMED”oferăocombinaţieunicădeîngrijirisocialeşimedicaleladomiciliuînzonadeNordaR.Moldova,venindînajutorulcelorcareconsiderăserviciilecomunitarecaovariantăpreferatăcelordeinstituţionalizare,oferindserviciisocio-medicaleadaptateînfuncţiedenevoileiecăruiclient.Serviciimedicale:-masaj,gimnastică;-izio-proceduri;-monitorizareaparametriloriziologici;-proilaxiaşiîngrijireaescarelordedecubit,plăgilor;-administrareamedicamentelorşitratamentelorinjectabile;-instruireabeneiciarilorînautoîngrijire.Serviciisociale:-serviciidespălatorie;-ajutorînactivităţicasnice;-suportemoţional/consiliere;-ajutorînalimentaţie(pregătirea,administrareahrănii);-sprijinînrezolvareaproblemeloradministrativeşicomunale.

Or.Bălți,ŞtefancelMare19Tel.(+373231)27674E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-18

CASAMEDЦентрмедико-социальногоуходанадому.,,CASMED”предлагаетуникальноесочетаниеуслугсоциальнойимедицинскойпомощинадомувсеверномрегионеРеспубликиМолдова,приходянапомощьтем,ктопредпочитаетэтиуслугивместогоспитализацииипредоставляямедико-социальныйуход,адаптированныйкиндицидуальнымпотребностямкаждогоклиента.Медицинскиеуслуги:-массаж,гимнастика;-физио-процедуры;-мониторингфизиологическихпараметров;-уходипрофилактикапролежней,перевязки;-администрированиемедикаментов,уколы,капельницы;-обучениесамостоятельномууходу.Социальныеуслуги:-услугипрачечной;-помощьподому;-психологическаяпомощь/советы;-помощьвпитании(приготовлениепищи,кормление);-содействиевразрешенииадминистративныхикоммунальныхпроблем.Г.Бельцы,ШтефанчелМаре19Тел.(+373231)27674E-mail:[email protected]

Время работы Пн.-Пт.: 9-18

CASAMEDCentreforSocio-MedicalAssistanceatHome.,,CASMED”ofersauniquecombinationofsocialandmedicalcareathomeintheNorthofMoldova,comingtotheaidofthosewhoconsidercommunityservicesasapreferredoptionofinstitutionalization,providingsocialandmedicalservicestailoredtotheneedseachclient.Medicalservices:-Massage,gymnastics;-Physio-procedures;-Monitoringofphysiologicalparameters;-Preventionandcareofsores,wounds;-Administrationofinjectablemedicinesandtreatments;-Traininginself-carerecipients.SocialServices:-Laundryservices;-Helpwithhouseholdchores;-Emotionalsupport/counseling;-Aidinfood(preparation,foodmanagement);-Supportingtheadministrativeandcommunalproblems.19ŞtefancelMarestr.,BaltitownTel.(+373231)27674E-mail:[email protected]


***

IDIS VIITORULInstitutulpentrudezvoltareşiiniţiativesocialeOr.Chişinău,str.IacobHâncu10/1Tel.(+37322)210932;221844Fax(+37322)245714E-mail:[email protected] L-V: 9-18

IDIS VIITORULИнститутсоциальногоразвитияиинициативыГ.Кишинев,ул.ЯкобХынку10/1Тел.(+37322)210932;221844Факс(+37322)245714E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 9-18

IDIS VIITORULInstitutefordevelopmentandsocialinitiatives10/1IacobHincustr.,ChisinaucityTel.(+37322)210932;221844Fax(+37322)245714E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 9-18

***

LA STRADAAsociaţiaObşteascăCentrulInternaţionalpentruProtecţiaşiPromovareaDrepturilorFemeiiMisiune:CentrulInternaţional“LaStrada”existăpentruaasiguraînRepublicaMoldovalanivelpersonalşilaniveldepolitici,protecţiadrepturilorşiintereselorlegalealefemeilorvulnerabilesaucareausuferitdeviolenţăşiabuzînbazădegen,precumşialecopiilorsupuşiviolenţeişiabuzului.Ariaproblemei:-Traicdepersoane,înspecialfemeişicopii-Violenţafaţădefemeiînfamilie-AbuzulsexualfaţădecopiiînafarafamilieiLinieFierbinteNaţională:080077777(apelgratuitdinoricelocalitateaRepubliciiMoldova)(+37322)233309(pentruapeluridepestehotare)-Informaţiiprivindplecareapestehotare,siguranţamigraţieişipericolultraiculuidepersoane.-Informaţiişiasistenţaîncazuriledetraicdepersoane.•conidenţialitateşianonimat•consiliereindividuală•liberadecizieaabonatului•nuexistărăspunsnegativ•consultaţiiînromâna,rusă,englezăMD2012,CăsuţaPoştală259Tel.(+37322)234906,80088008E-mail:[email protected] L-V: 9-18

LA STRADAОбщественнаяОрганизацияПравозащитныйЖенскийМеждународныйЦентрМиссия:МеждународныйЦентр“LaStrada”призванобеспечиватьвРеспубликеМолдованауровнеполитикиинаиндивидуальномуровнезаконныеправаиинтересысоциальноуязвимыхженщин,жертвнасилияиполовойдискриминации,атакжедетей,подверженныхнасилиюииздевательствам.Областьпроблемы:-Трафикженщинидетей

www.gov.md

- 29 -

Servic

ii P

ub

lice



-Насилиепротивженщинвсемье-Преступлениянасексуальнойпочве,совершённыепротивдетейвнесемьиНациональнаяГорячаяЛиния:080077777(звонокбесплатныйизлюбогонаселённогопунктаРеспубликиМолдова)(+37322)233309(длязвонковиззарубежа)-Информацияоботъездезаграницу,безопасностьмиграциииопасностьторговлилюдьми.-Информацияипомощьвслучаяхтрафика.•Конфиденциальностьианонимность•Индивидуальныеконсультации•Свободавпринятиирешения•ОтсутствиеотрицательногоответаКонсультациинарумынском,русском,английскомязыкахMD2012,Почтовыйящик259Тел.(+37322)234906,80088008E-mail:[email protected]Время работы Пн.-Пт.: 9-18

LA STRADACommonInternationalAssociationCenterfortheProtectionandPromotionofWomen’sRightsMission:InternationalCenter«LaStrada»existstoprovidetheRepublicofMoldovaatthepersonalandpoliticallevel,theprotectionoflegalrightsandinterestsofwomenandvulnerablewhohavesuferedviolenceandabusebasedongenderandchildrenundergoingviolenceandabuse.ProblemArea:-TraickinginPersons,especiallyWomenandChildren-Violenceagainstwomeninthefamily-SexualabuseagainstchildrenoutsidethefamilyNationalHotLine:080077777(freecallfromanycityoftheRepublicofMoldova)(+37322)233309(callsfromabroad)-Informationonhisdepartureabroad,migrationandsecuritydangersoftraicking.-Informationandassistanceincasesoftraicking.•conidentialityandanonymity•individualcounseling•freedecisionofSubscriber•nonegativeresponse•consultationsinRomanian,Russian,EnglishMD2012,Postalbox259Tel.(+37322)234906,80088008E-mail:[email protected] Mon.-Fri.: 9-18

***

PRO COOPERARE REGIONALĂAsociaţiaObştească“ProCooperareRegională”,afostfondatăşiînregistratălaMinisterulJustitieiîndatade07iulie2005caorganizaţienonguvernamentalăşinonproit,iarînprezentimplementeazăunprogramde“Asistență pentru dezvoltare comunitară durabila”,iindsusţinutăinanciardeReprezentanță din Republica Moldova a Fundaţiei Elvețiene HEKS.AO«ProCooperareRegională»îşipropunesăcontribuelapromovareaşisusţinerea

iniţiativelorsocietăţiicivileşicreareacondiţiilordecooperareregionalăapopulaţieidinRepublicaMoldovaprinintermediulproiectelorsocio-economice.AstfelAsociațiaimplementeazăînzonaruraladinNordulRepubliciiMoldova(raioanele:Sângerei,Făleşti,Drochia,Râşcani,Glodeni)unşirdeproiectededezvoltaresocialăşieconomică:•Reabilitarea Infrastructurii Sociale (şcoli şi gradinițe);PrinintermediulacestuiproiectseoferăsuporttehnicşiinanciarONG-urilorşiadministrațieipublicelocaleînprocesulderenovare/reparațieînşcolişigradinițedinlocalitate.Scopulproiectuluiconstăînîmbunătățireacondițiilordeviațăapopulațieidinmediulruralprinreabilitareadiferitorobiectealeinfrastructuriisociale(şcolişigradinițe),precumşicreareaunuiparteneriatsolidintreONG-urilelocaleşiAdministrațiaPublicăLocalăpentrusoluționareaproblemelorcomunității.•Şcoala Fermierului şi servicii de consultanță pentru Agricultură Durabilă.ÎncadrulacestuiproiectAsociațiasusțineinițiativeleprivatealefermierilordinzonadeNordprinoferireaaccesuluilainstruire,serviciideextensiuneşischimbdeexeperiențăînțarăşipestehotare.Scopulproiectuluieste:Îmbunătățireacondițiilordeviațădinzonaruralăprinsusținereadezvoltăriidurabileafermierilorprivați.BeneiciariiacestuiproiectsuntfermieriimicişimijlociidinzonadeNordaRepubliciiMoldova,cesuntimplicațiînactivitățiagricoleşidorescsă-şidezvolte/extindăactivitățilepecareledesfăşoară.Or.Balti,str.1Mai10/4Tel.(+373231)92544Tel./fax(+373231)92546E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-18

PRO COOPERARE REGIONALĂОбщественнаяАссоциация“Зарегиональноеразвитие”былаоснованаизарегистрированаМинистерствомЮстиции07июля2005годакакнеправительственнаяинекоммерческаяорганизация,внастоящиймоментреализуетпрограмму“Содействие во имя устойчивого развития общества”прифинансовойподдержкеПредставительства в Республике Молдова Швейцарского Фонда HEKS.ОА«Зарегиональноеразвитие»способствуетразвитиюиподдержкеинициативгражданскогообщества,созданиюусловийдлярегиональногосотрудничестважителейРеспубликиМолдовапосредствомсоциально-экономическихпроектов.Такимобразом,всельскихрегионахнасевереРеспубликиМолдова(районыСынжерей,Фэлешть,Дрокия,Рышкань,Глодень)ассоциацияреализуетрядпроектовпосоциальномуиэкономическомуразвитию:•Реабилитация общественной инфраструктуры (школы и детские сады);ПосредствомданногопроектаосуществляетсятехническаяифинансоваяпомощьНПОиместнойпубличнойадминистрациивпроцессевосстановления/ремонташколидетскихсадоввнаселённыхпунктах.Цельпроектазаключаетсявулучшенииусловийжизнинаселениясельскойместностипосредствомвосстановленияразличныхобъектовсоциальнойинфраструктуры(школыидетские

сады),атакжесозданиятесногопартнёрствамеждуместнымиНПОиместнойпубличнойадминистрациейвцеляхрешенияобщественныхпроблем.•Школа фермеров и консультации по ведению современного сельского хозяйства.ВрамкахданногопроектаассоциацияоказываетподдержкучастныхинициативфермеровсевераРеспубликиМолдова,предоставляядоступкобучению,консультации,атакжеобменопытомвстранеизарубежом.Цельпроекта:Улучшениекачестважизнивсельскойместностипосредствомподдержкиустойчивогоразвитиячастныхфермеров.ПроектпредназначенмелкимисреднимфермерамсевераРеспубликиМолдова,занимающимсясельскимхозяйствомижелающимразвивать/расширятьсферудеятельности.Г.Бельцы,1Мая10/4Тел.(+373231)92544Тел./факс(+373231)92546E-mail:[email protected]


PRO COOPERARE REGIONALĂAssociation‘ProCooperareRegională’,wasfoundedandregisteredbytheMinistryofJusticeonJuly7,2005asgovernmentalandnonproitorganizationandiscurrentlyimplementingaprogram«For support the sustainable community development»isinanciallysupportedbytherepresentatives of the Republic of Moldova Swiss Foundation HEKS.AO«ProRegionalCooperation»aimstohelppromoteandsupportcivilsocietyinitiativesforregionalcooperationandtocreateconditionsforthepeopleofMoldovathroughsocio-economicprojects.ThisassociationimplementsintheruralareainnorthernRepublicofMoldova(SingereiFalestiDrochiaRiscani,Glodenidistricts)anumberofsocialandeconomicdevelopmentprojects:•Rehabilitation of social infrastructure (schools and kindergartens);ThroughthisprojectitisprovidedtechnicalandinancialsupportofNGOsandlocalgovernmentintheprocessofrenovation/repairingthelocalschoolsandkindergartens.Theproject’sgoalistoimprovethelivingconditionsofruralpopulationthroughtherehabilitationofvariousobjectsofsocialinfrastructure(schoolsandkindergartens)andcreatingastrongpartnershipbetweenlocalNGOsandlocalpublicadministrationtosolvecommunityproblems.•Farmer School and consultant services for Sustainable Agriculture.ThisprojectsupportstheinitiativesofprivateassociationoffarmersintheNorthbyprovidingaccesstothetraining,extensionservicesandexchangeofexperiencebroughttothecountryandabroad.Theprojectaims:Improvinglivingconditionsinruralareasbysupportingsustainabledevelopmentofprivatefarmers.BeneiciariesofthisprojectaresmallandmediumfarmersintheNorthofMoldova,whoareinvolvedinagriculturalactivitiesandwanttodevelop/toexpandtheactivitiesitcarries.10/41Maistr.,BaltiTownTel.(+373231)92544Tel./fax(+373231)92546E-mail:[email protected]


- 30 -


Afa

ceri


Asigurări // Insurance // // Страхование

ACORD GRUPSocietatedeAsigurăriMembrualAsociaţieiAsigurărilorAerieneşiCosmiceaFederaţieiRuse(RAAKS)Domeniudeactivitate:asigurări,investiţii,reasigurări.Asigurărideproprietate,CARGO,asigurărideaccidente,asigurarecetăţenilorcarepleacăpestehotare,asigurăriauto,asigurăriavia,răspunderecivilăauto,carteverdeOr.Chişinău,str.Decebal80/1Tel.(+37322)264444Fax(+37322)264427E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-18

ACORD GRUPСтраховоеобществоУчастникРоссийскойАссоциацииAвиационныхиКосмическихСтраховщиков(РААКС)Областьдеятельности:страхование,инвестиции,перестрахование.Страхованиеимущества,грузов,страхованиеотнесчастныхслучаев,страхованиевыезжающихзарубеж,автострахование,авиастрахование,страхованиегражданскойответственности,зеленаякарта.Г.Кишинев,ул.Дечебал80/1Тел.(+37322)264444Факс(+37322)264427E-mail:[email protected]

Время работы Пн.-Пт.: -18

ACORD GRUPInsuranceSocietyMemberofRussianAssociationofAircraftandSpaceInsurers(RAAKS)Fieldofactivity:Insurance,investments,reinsurance,propertyinsurance,CARGO,accidentinsurance,travelinsuranceCASCOinsurance,aircraftinsurance,CASCOinsurance,legalliabilityinsurance,greencard80/1Decebalstr.,ChisinaucityTel.(+37322)264444Fax(+37322)264427E-mail:[email protected]

Program Mon.-Fr.: 9-18

GARANŢIECompaniedeasigurăriOr.Chişinău,str.Puşkin47/1,of.3Tel.(+37322)270055;270050E-mail:[email protected]@garantie.mdwww.garantie.md

Orar L-V : 9-18

GARANŢIEСтраховаякомпанияГ.Кишинев,ул.Пушкин47/1,оф.3Тел.(+37322)270055;270050E-mail:[email protected]@garantie.mdwww.garantie.md


GARANTIEThecompanyofinsuranceOf.3,47/1Puskinstr.,ChisinaucityTel.(+37322)270055;270050E-mail:[email protected]@garantie.mdwww.garantie.md


***

MOLDCARGOOr.Chişinău,str.VasileAlecsandri,97Tel.(+37322)233670;233723;233672Tel/fax245567;279293E-mail:[email protected]

Orar L-D: 7–23

MOLDCARGOГ.Кишинев,ул.ВасилеАлександри97Тел.(+37322)233670;233723;233672Тел./факс245567;279293E-mail:[email protected]

Время работы Пн.-Вс.: 7–23

MOLDCARGO 97VasileAlecsandristr.ChisinaucityTel.(+37322)233670;233723;233672Tel./fax245567;279293E-mail:[email protected]

Program Mon.-Sun.: 7–23

MOLDASIG SocietateInternaţionalădeAsigurăriAsigurăridepersoane(deaccidente;persoanelortemporarplecatepestehotare;asigurareamedicalăfacultativă);asigurăridebunurialepersoaneloriziceşijuridice;asigurareaîncărcăturilor(CARGO);asigurareariscuriloraeriene;asigurareamijloacelordetransport(CASCO)şiarăspunderiicivileauto;CarteVerde;asigurareariscurilorînconstrucţieşimontaj;asigurareariscuriloragricole;asigurarearăspunderiişialtetipurideasigurări.Or.Chişinău,str.M.Eminescu2Tel.(+37322)238 161;889 889;212 222Fax(+37322)238346E-mail:[email protected]

Orar: Ln-Vn: 8.30-17.30; S: 9-15

MOLDASIGМеждународноеСтраховоеОбществоЛичноестрахование(отнесчастныхслучаев;лиц,временновыезжающихзарубеж;добровольноемедицинскоестрахование);страхованиеимуществафизическихиюридическихлиц;стра-хованиегрузовCargo;страхованиеави-ационныхрисков;страхованиетранс-портныхсредствCascoиавтограждан-скойответственности;ЗеленаяКарта;страхованиестроительно-монтажныхрисков;страхованиесельскохозяй-ственныхрисков;страхованиеответ-ственностиидр.видыстрахования.Г.Кишинев,ул.M.Eминеску2Тел.(+37322)238 161;889 889;212 222Факс:(+37322)238346Е-mail:[email protected]

Время работы: Пн.-Пт.: 8.30-17.30; Сб.: 9-15

MOLDASIGInternationalInsuranceCompanyPersonalinsurance(insuranceagainstaccidents;travelinsurance;voluntarymedicalinsurance);propertyinsuranceforprivatecustomersandlegalentities;Cargoinsurance;aviationinsurance;autoinsuranceCasco;mandatoryautoliabilityinsurance;GreenCard;buildingandassemblyrisksinsurance;agriculturalinsurance;liabilityinsuranceandothers.2,MihaiEminescustr.,ChisinaucityTel.(+37322)238 161;889 889;212 222Fax:(+37322)238346E-mail:[email protected]

Program: Mon.-Fr: 8.30-17.30; Sat.: 9-15

AFACERI1

- 31 -



Afa

ceri

TRANSELITСтраховаякомпания-Страхованиеимущества-Страхованиестроительныхимонтаж-ныхработ-Всевидыавто-страхования-RCA,CASCO,„Зелёнаякарта”-Социальныйпакет–страхованиеотнесчастныхслучаев,медицинскаястра-хованиедлялицвыежающихзарубеж-Страхованиеобщегражданскойипро-фессиональнойответственностиюриди-ческихлиц-Страхованиегрузов–CARGO-СтрахованиеCMR,атакжедругиевидыстрахованияГлавныйофис:Г.Единцы,ул.Индепенденцей99Тел.(+373246)25809;21084Г.Бельцы,ул.31Августа20-B,оф.1206Тел.(+373231)26136Г.Кишинев,ул.31Августа1989,31Тел./факс(+37322)549954;542081E-mail:[email protected]


TRANSELITInsuranceCompany-Insuranceofgoods-Ensureofconstructionsandassemblies-Alltypesofautoinsurance-RCA,CASCO,«GreenCard»-Socialpackage-accidentinsurance,healthinsuranceforindividualstravelingabroad-Providegeneralandprofessionalliabilitytolegalpersons-Ensurecargo-CARGO-EnsureCMRandothertypesofinsuranceCentraloice:99Independenteistr.,EdinettownTel.(+373246)25809;21084Baltitown:20-B,of.1206,31Auguststr.Tel.(+373231)26136Chisinaucity:№31,31August1989str.Tel./fax(+37322)549954;542081E-mail:[email protected]


Bănci // Банки // Banks //

BCR Chişinău SABanca Comercială Română Chisinau SAOfertadeproduseşiserviciiaBCRChişinău:-Conturicurenteşiserviciiataşate-Instrumentedeeconomisire-Soluţiideinanţare-Scrisoridegaranţie-Scrisoridebonitate-Acreditive-Incasso-Operaţiunicucarduri-Operaţiunidetrezorerie-AlteproduseşiserviciiOiciulprincipal:or.Chişinău,str.Puşkin60/2Tel.(+37322)852000;265000Fax265002;852002Filialanr.1mun.Bălţi,or.Bălţi,str.MihaiEminescu,1Tel.(+373231)161856E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-17

BCR Chişinău SABanca Comercială Română Chisinau SAВсягаммапродукцииибанковскиеуслугибанка:-Текущиесчетаипредоставляемыеуслуги-Способысбережения-Возможностифинансирования-Банковскиегарантийныеписьма-Документыподтверждающиеплатежеспособность-Аккредитив-Инкассо-ПластиковыеБанковскиеКарты-Казначейскиеоперации-ДругиевидытоваровиуслугГлавныйофис:г.Кишинев,ул.Пушкина60/2Тел.(+37322)852000;265000Факс265002;852002Филиалнр.1мун.Бельцы,г.Бельцы,М.Еминеску1Тел.(+373231)161856E-mail:[email protected]

Время работы Пн-Пт: 9-17

BCR Chişinău SABanca Comercială Română Chisinau SAThespectrumofBCRChisinauSAproductsandservices:-Currentaccountsandrelatedservices-Savingsinstruments-Finanicalsolutions-Bankingguaranteeletters-Lettersofgoodstanding-Lettersofcredit-Incasso-Cards-Treasuryoperations-OtherproductsandservicesMainoice:60/2Puskinstr.,ChisinaucityTel.(+37322)852000;265000Fax265002;852002Branchnr.1Balti:1,M.Eminescustr.,BaltitownTel.(+373231)161856E-mail:[email protected]

Program Mon.-Fri.: 9–17

NOVABROKERAsigurări.Or.Chişinău,str.Puşkin4Tel.(+37322)228474;210041Tel./fax(+37322)229649E-mail:[email protected]

Orar L-V: 8-17

NOVABROKERСтрахование.Г.Кишинев,ул.Пушкина4Teл.(+37322)228474;210041Teл./факс(+37322)229649E-mail:[email protected]


NOVABROKERInsurance.4Puskinstr.,ChisinaucityTel.(+37322)228474;210041Tel./fax(+37322)229649E-mail:[email protected]

Program Mon.-Fr.: 8-l7

***

TRANSELITCompaniedeasigurări-Asigurăridebunuri-Asigurarealucrărilordeconstrucţieşimontaj-Toatetipuriledeasigurăriauto-RCA,CASCO,„CarteVerde”-Pachetulsocial-asigurareadeaccidente,asigurareamedicalăpentrupersoanecarepleacăînstrăinătate-Asigurarearăspunderiicivilegeneraleşiprofesionaleapersoanelorjuridice-Asigurareaîncărcăturilor–CARGO-AsigurareaCMRprecumşialtetipurideasigurăriOiciulCentral:Or.Edineţ,str.Independenţei99Tel.(+373246)25809;21084Or.Bălţi,str.31August20-B,of.1206Tel.(+373231)26136Or.Chişinău,str.31August1989,31Tel./fax(+37322)549954;542081E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-18

- 32 -


Afa

ceri


***

BANCA SOCIALĂServiciibancareStr.BănulescuBodoni61Tel.(+37322)221481

Orar L-V: 8.30-16

BANCA SOCIALAБанковскиеуслугиГ.Кишинев,ул.БэнулескуБодони61Тел.(+37322)221481

Время работы Пн.-Пт.: 8.30–16

BANCA SOCIALABankservices61BanulescuBodonistr.,ChisinaucityTel.(+37322)221481

Program Mon.-Fri.: 8.30-16

***

COMERŢBANKServiciibancareOr.Chişinău,str.Independenţei1/1Tel.(+37322)839760;839839E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-19

COMERŢBANKБанковскиеуслугиГ.Кишинев,ул.Индепенденцей1/1Тел.(+37322)839760;839839E-mail:[email protected]

Время работы Пн-Пт: 9-19

COMERŢBANKBankservices1/1Independentei,ChisinaucityTel.(+37322)839760;839839E-mail:[email protected]

Program Mon.-Fri.:9-19

***

EuroCreditBank Bancaoferăunspectrulargdeproduseşiserviciimoderneatâtpersoanelorizicecâtşipersoanelorjuridice,cadeexemplu:creditepentruoricescopşipetermenlung,creditedeconsum,carduribancaremultivalutare,MasterCardVirtual–pentrucumpărăturiprinInternet,Client-Bancă,Telebank,Wap-Banking,transferuribăneştirapide(WesternUnion,BystraiaPochta,Migom,Anelik,Travelex,Contact,Unistream,Leader,Blizko),operaţiuniînleimoldoveneştişiînvalutăstrăină,seifeindividuale,plăţipentruserviciicomunaleetc.Or.Chişinău,str.Ismail33Tel.(+37322)500200(CallCenter),500101Fax(+37322)548827E-mail:[email protected],www.telebank.md,wap.telebank.md

Orar L-V: 9-19; S: 9-14

EuroCreditBank Банкпредоставляетширокийспектрсовременныхуслугюридическимифизическимлицам:целевыекредитынадлительныйпериод,потребительскиекредиты,мультивалютныебанковскиекарточки:MasterCardVirtual–для

покупокпоИнтернету,карточки(Client-Bancă,Telebank,Wap-Banking),быстрыеденежныепереводы(WesternUnion,Быстраяпочта,Мигом,Anelik,Travelex,Contact,Unistream,Leader,Blizko),проводитоперациивмолдавскихлеяхииностраннойвалюте,предоставляетиндивидуальныесейфы,осуществляетприемкоммунальныхплатежей.Г.Кишинев,ул.Измаил33Тел.(+37322)500200(CallCenter);500101Факс(+37322)548827E-mail:[email protected],www.telebank.md,wap.telebank.md

Время работы Пн.-Пт.: 9-19; Сб. 9-14

EuroCreditBank Thebankofersalargespectrumandmodernservicesforphysicalandjuridicalpersons,amongotherthings,creditsforanyaimandforalongtime,creditsforconsumption,multi-currencybankcard,MasterCardVirtual–forInternetshopping,Bankcustomer,quickmoneytransfer(WesternUnion,BystraiaPochta,Migom,Anelik,Travelex,Contact,Unistream,Leader,Blizko),operationwithMDLandforeign–currency,individualsafe,paymentforcommunalservicesandothers.33Ismailstr.,ChisinaucityTel.(+37322)500200(CallCenter);500101Fax(+37322)548827E-mail:[email protected],www.telebank.md,wap.telebank.md

Program Mon.-Fri.: 9-19; Sat.: 9-14

***

MOLDINDCONBANKServiciibancareOr.Chişinău,str.Armenească38Tel.(+37322)576971;576782Fax:(+37322)279195www.moldindconbank.md

Orar L-V: 8,–17,30; S: 9–15

MOLDINDCONBANKБанковскиеуслугиГ.Кишинев,ул.Арменяскэ38Тел.(+37322)576971;576782Факс(+37322)279195www.moldindconbank.md

Время работы Пн.-Пт.: 8,30-17,30; Сб.: 9-15

MOLDINDCONBANKBankservices38Armeneascastr.,ChisinaucityTel.(+37322)576971;576782Fax:(+37322)279195www.moldindconbank.md

Program Mon.-Fri.: 8,30–17,30; Sat.: 9–15

Consultanţă & Finanţare Консультация & Финансирование

Consulting & Financing

MICROINVESTOferăîmprumuturi:START pentrulansareaafacerii,pânăla300000leiSIMPLUS pentruocaziicurente,fărăgaj,pânăla60000leiFORTEpentruextindereaafacerii,înoricedomeniurentabilalmiculuibusinessOiciucentral:Or.Chişinău,str.Puşkin16Tel.(+37322)212765;212768Fax(+37322)229902E-mail:[email protected]:Or.Chişinău,str.IonCreangă62/4Tel.(+37322)927234Fax(+37322)757949Oiciiregionale:Bălţi(+373231)29074Cahul(+373299)20734Căuşeni(+373243)22863Cimişlia(+373241)24899Criuleni(+373248)21991Orhei(+373235)20467Călăraşi(+373244)22875Ungheni(+373236)27482

Orar L-V: 9-18

MICROINVESTПредлагаеткредиты:STARTдляосуществлениясделки,до300000лейSIMPLUSдлятекущихопераций,беззалога,до60000лейFORTEдлярасширениябизнеса,влюбойрентабельнойсферемалогобизнесаЦентральныйофис:Г.Кишинев,ул.Пушкина16Тел.(+37322)212765;212768Факс(+37322)229902E-mail:[email protected]Буюканы:Г.Кишинев,ул.ИонКрянгэ62/4Тел.(+37322)927234Факс(+37322)757949Региональныеофисы:Бельцы(+373231)29074Кагул(+373299)20734Каушаны(+373243)22863Чимишлия(+373241)24899Криуляны(+373248)21991Оргеев(+373235)20467Калараш(+373244)22875Унгены(+373236)27482


MICROINVEST Oferscredits:START fortherealizationofthebusiness,upto300000mdlSIMPLUS forthecurrentoperations,withoutapledge,upto60000mdlFORTE forexpansionofbusiness,ineveryproitabledomainofsmallbusinessCentraloice:16Puskinstr.,ChisinaucityTel.(+37322)212765;212768

- 33 -



Afa

ceri

Fax(+37322)229902E-mail:[email protected]:62/4IonCreangastr.,ChisinaucityTel.(+37322)927234Fax(+37322)757949Regionaloices:Balti(+373231)29074Cahul(+373299)20734Causeni(+373243)22863Cimislia(+373241)24899Criuleni(+373248)21991Orhei(+373235)20467Calarasi(+373244)22875Ungheni(+373236)27482


Expoziţii / Выставки / Exhibitions

MOLDEXPOOrganizatoralcelormaimariexpoziţiiinternaţionaledinMoldova!-MembruplenipotenţiaralAsociaţieiMondialeaIndustrieideExpoziţii(UFI)–primaorganizaţiedinMoldovaacceptatăîncomponenţaUFI-MembruplenipotenţiaralAlianţeiTârgurilordinEuropaCentrala(CEFA)-MembruasociatalUniuniiExpoziţiilorşiTârgurilordinRusia(UETR)Anual,înpavilioanelecentrului,sedesfăşoarăpeste50deexpoziţiişitârguridecelemaidiferiteanverguri.Obiectiveleprincipaleale„Moldexpo”:-Organizareaşidesfăşurareamanifestărilorexpoziţionaleînţarăşipestehotare-Organizareaşidesfăşurareaconferinţelor,seminarelor,prezentărilor,programelordeafacerietc.-Elaborareaşirealizareaacţiunilorpromoţionale-Elaborarea,designul,proiectareaşimontareastandurilorexpoziţionale-DareaînchirieaechipamentuluiexpoziţionalAstăzi,“Moldexpo”esteuncomplexexpoziţionalmodern,carecontribuieprinintermediulmanifestărilorexpoziţionalelarealizareaproiectelornaţionale,favorizeazăextinderearelaţiiloreconomiceşicomercialedintremaimulteţărişipromovareamărfurilorautohtone-atâtpepiaţainternă,câtşipeceaexternă.MoldexpoesteuniculcomplexexpoziţionaldinMoldova,cuinfrastructurămodernă,cuechipamenteinginereştideultimăgeneraţie,caredispunedespaţiiexpoziţionaleproprii(5000m.p.peinterior,5000m.p.–peexterior,dintotalulde19,2hapecareesteamplasatrespectivulComplex).Multedintreexpoziţiile“Moldexpo”suntadevărateevenimentealeanului,îndomeniilelordereferinţă.“MoldAgrotech”,“Farmer”,“Food&Drinks.FoodTechnology”,“MoldMedizin&MoldDent”,“Beauty”,“BlackSeaLetex”,“MoldConstruct”,“MoldEnergy”,“Furniture”,“Packaging.Depot”,“Tourism.Leisure.Hotels”,“Reclama&Design”,“Security”,“SportsShow”,“ForumulÎntreprinderilorMicişiMijlocii”,“MoldEco”,“ArtExpo”etc.–expoziţiilenominalizateauvaloaredetreceriînrevistă,relectândsituaţiarealăînramurilerespectivealeeconomiei,prezintărealizările,puncteazătendinţeleşiperspectivelededezvoltarealeacestora.

Or.Chişinău,str.Ghioceilor1Tel.(+37322)810462;810419;745796Fax(+37322)747420E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-18

MOLDEXPOОрганизаторкрупнейшихмеждународныхвыставоквМолдове-ПолноправныйчленВсемирнойАссоциациивыставочнойиндустрии(UFI)-ПолноправныйчленЦентрально-ЕвропейскогоВыставочногоАльянса(CEFA)-АссоциированныйчленРоссийскогоCоюзавыставокиярмарок(РСВЯ)ЕжегодновпавильонахЦентрапроводятсясвыше50выставокиярмарокразличногомасштаба.ГлавныминаправлениямидеятельностиМеждународногоВыставочногоЦентра„Moldexpo”являются:-Организацияипроведениевыставочныхмероприятийвстранеизарубежом.-Организацияипроведениеконференций,семинаров,презентаций,деловыхпрограммит.д.-Разработкаиреализациярекламныхакций.-Разработка,дизайн,проектированиеимонтажвыставочныхстендов.-Арендавыставочногооборудованияиинвентаря.“Moldexpo”-современныйвыставочныйкомплексРеспубликиМолдова,способствующийразвитиюторговлисовсемистранамимира,реализациинациональныхпроектов,расширениюэкономическихсвязеймеждустранамиипродвижениюотечественныхтоваровнавнутреннемимировыхрынкахпосредствомвыставочно-ярмарочныхмероприятий.МВЦ“Moldexpo”-единственныйвыставочныйкомплексвМолдове,располагающий:5000кв.м.закрытойи5000кв.м.открытойвыставочнойплощади,приобщейтерриторииКомплексав19,2га.ссовременнойинфраструктуройиинженерно-техническимоснащением.Многиевыставки“Moldexpo”поправусчитаютсясобытиемгодавтехотраслях,которымонипосвящены.Традиционныесмотры,как“MoldAgrotech”,“Farmer”,“Food&Drinks”,“FoodTechnology”,“MoldMedizin&MoldDent”,“Beauty”,“MoldConstruct”,“MoldEnergy”,“Furniture”идр.даютсамоеполноепредставлениеотрасли,демонстрируютдостижения,планыиперспективыразвития.Г.Кишинев,ул.Гиочеилор1Тел.(+37322)810462;810419;745796Факс(+37322)747420E-mail:[email protected]


MOLDEXPOOrganizerofthelargestexhibitionsinMoldova!-PlenipotentiarymemberoftheWorldAssociationoftheExhibitionIndustry(UFI)-theirstorganizationinMoldovasupportedinUFImembership-MemberPlenipotentiaryoftheCentralEuropeanFairAlliance(CEFA)-AssociatememberoftheRussianUnionofExhibitionsandFairs(UETR)Annuallyover50exhibitionsandfairsofthediferentscalesarecarriedout.Themainobjectivesof“Moldexpo”:-Organizingandconductingexhibitionsathomeandabroad

-Organizingandconductingconferences,seminars,presentations,etc.businessprograms.-Developandimplementpromotionalactivities-Develop,design,exhibitionstanddesignandinstallation-RentalofexhibitionequipmentTodayMoldexpoisamodernexhibitioncomplex,throughexhibitionsthatcontributetonationalprojects,expansionofeconomicandtraderelationsamongcountriesandpromotelocalgoods-bothdomesticandtheexternal.MoldexpoistheonlycomprehensiveexhibitioninMoldova,withmoderninfrastructure,cutting-edgeengineeringequipment,whichhasitsownexhibitionspace(5000m²interior,5000m²-ontheoutside,atotalof19,2haonwhichthecomplexislocated).ManyoftheexhibitionsMoldexpoaretrueeventsoftheyearintheirrespectiveareasofreference.“Moldagrotech”,“Farmer”,“Food&Drinks”.“FoodTechnology”,“MoldMedizinMoldDent”,“Beauty”,“BlackSeaLetex”,“MoldConstruct”,“MOLDENERGY”,“Furniture”,“Packaging.Depot”,“Tourism.Leisure.Hotels”,“Advertising&Design”,“Security”,“SportsShow”,“ForumforSmallandMediumEnterprises”,“MoldEco”,“ArtExpo”,etc..-Nominatedshowsareworthasurvey,relectingtheactualsituationinthosesectorsoftheeconomy,theachievements,trendsandreferencestotheirdevelopmentprospects.1Ghioceilorstr.,ChisinaucityTel.(+37322)810462;810419;745796Fax(+37322)747420E-mail:[email protected]


***

POLIPROJECT EXHIBITIONS Or.Chişinău,str.M.Eminescu,41/1C,of.2Tel./fax:(+37322)222070;885830E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-18

POLIPROJECT EXHIBITIONS Г.Кишинев,ул.М.Еминеску,41/1C,оф.2Teл./факс:(+37322)222070;885830E-mail:[email protected]


POLIPROJECT EXHIBITIONS 41/1C,of.2,M.Eminescust.,ChisinaucityTel./fax:(+37322)222070;885830E-mail:[email protected]

Program Mon. Fri.: 9-18

- 34 -


Afa

ceri


Imobiliare // Недвижимость // Real Estate

GEOINFOSISTEMOr.Chişinău,str.P.Rareş43/1Tel.(+37322)200712;200715Fax(+37322)200711E-mail:[email protected]@front.ru

Orar L-V: 9-17

GEOINFOSISTEMГ.Кишинев,ул.П.Рареш43/1Тел.(+37322)200712;200715;Факс(+37322)200711E-mail:[email protected]@front.ru


GEOINFOSISTEM43/1P.Rareşstr.,ChisinaucityTel.(+37322)200712;200715Fax(+37322)200711E-mail:[email protected]@front.ru


***

MarVisT ImobilCumpărarea,vânzarea,schimbulşiînchiriereaaimobiluluicomunal:case,apartamenteşiterenuridepământOr.Chişinău,str.Ismail33,EuroCreditBank,et.5,of.504Tel.(+37322)260130GSM(+37369)169745E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-19

MarVisT ImobilПокупка,продажа,обмениарендаком.недвижимости:домов,квартириземельныхучастковГ.Кишинев,ул.Измайловская33,EuroCreditBank,5эт.,оф.504Teл.(+37322)260130GSM(+37369)169745E-mail:[email protected]


MarVisT Imobil-Purchase,sale,exchangeandrentalofcommunalrealty:houses,apartmentsandlands33Ismailstr.,EuroCreditBank,5loor,of.504Tel.(+37322)260130GSM(+37369)169745E-mail:[email protected]


Leasing // Лизинг // Leasing

BT LEASINGOr.Chişinău,str.A.Puşkin60/2Tel.(+37322)260780;260790Fax(+37322)260791

Orar L-V: 8.30-17.30

BT LEASINGГ.Кишинев,ул.Пушкина60/2Тел.(+37322)260780;260790Факс(+37322)260791

Время работы Пн.-Пт.: 8.30-17.30

BT LEASING60/2Puskinstr.,ChisinaucityTel.(+37322)260780;260790Fax(+37322)260791

Program Mon.-Fri.: 8.30-17.30

***

IUVENTUS – DSServiciidebrokerajşiconsultinginvestiţionalpepiaţavalorilormobiliareOr.Chişinău,Bd.ŞtefancelMare65,of.708Tel.(+37322)271337Fax(+37322)270035E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9–18

IUVENTUS – DSБрокерскиеуслугииинвестиционныйконсалтингрыночныхрасследованийГ.Кишинев,бул.ШтефанчелМаре65,офис708Тел.(+37322)271337Факс(+37322)270035E-mail:[email protected]


IUVENTUS – DSBrokerageservicesandinvestmentconsultingonthestockexchangemarket65StefancelMarebd.,of.708ChisinaucityTel.(+37322)271337Fax(+37322)270035E-mail:[email protected]

Program Mon.-Fri.: 9–18

Servicii de înregistrarea întreprinderilor, ştampile / Услуги

по регистрация предприятий, печати / Business registration

services, stamps

PRO-MAPIXConfecţionareauneigamevariatedeştampile.Comercializareaaccesoriilorpentruştampile.ConsultaţiişiserviciideînregistrareaîntreprinderilorI.I.,S.R.L.,S.A.,ONG.TraduceriOr.Chişinău,str.Tighina49/3,of.15Tel.(+37322)274334Tel./fax(+37322)275309;GSM(+37379)663096E-mail:[email protected]

Orar L-V: 9-17.30

PRO-MAPIXИзготовлениеширокойгаммыпечатей.Продажааксессуаровдляпечатей.Консультациииуслугипорегистрациипредприятий:СП,ООО,АО,неправительственныхорганизаций.ПереводыГ.Кишинев,ул.Тигина49/3,оф.15Teл.(+37322)274334Teл./факс(+37322)275309GSM(+37379)663096E-mail:[email protected]

Время работы Пн.-Пт.: 9-17.30

PRO-MAPIXManufactureofawiderangeofstamps.Saleofstamps.Consultationsandservicesuponregistrationofenterprises,suchasJSV,COLtd,JSC,non-governmentalorganization.Translationservices49/3,of.15,Tighinastr.,ChisinaucityTel.(+37322)274334Tel./fax(+37322)275309;GSM(+37379)663096E-mail:[email protected]

Program Mon.-Fri.: 9-17.30

EUROLEASINGChisinau,Str.Albişoara21/3Tel.(+37322)210541Fax(+37322)229893

Orar L-V: 9-18

EUROLEASINGГ.Кишинев,ул.Албишоара21/3Тел.(+37322)210541Факс(+37322)229893


EUROLEASING21/3Albisoarastr.,ChisinaucityTel.(+37322)210541Fax(+37322)229893


***

STATUS LEASING Or.Chişinău,str.Albişoara42Tel./fax(+37322)232622;232615GSM(37369)782887

Orar L-V: 9-18

STATUS LEASING Г.Кишинев,ул.Албишоара42Тел./факс(+37322)232622;232615GSM(37369)782887


STATUS LEASING 42Albisoarastr.,ChisinaucityTel./fax(+37322)232622;232615GSM(37369)782887


***

TOP LEASING Or.Chişinău,str.AlexandrucelBun108/1Tel.(+37322)835820

Orar L-V: 9-18

TOP LEASING Г.Кишинев,ул.АлександручелБун108/1Тел.(+37322)835820


TOP LEASING 108/1AlexandrucelBunstr.,ChisinaucityTel.(+37322)835820


***

Servicii de brokeraj Брокерские услуги Brokerage services

ÎCS „UPS – MOLDOVA” SRLServiciibrokervamalOr.Chişinău,str.Z.Arbore15,of.25Tel.(+37322)290101;290202Tel/fax(+37322)290303www.ups.com

Orar L-V: 8.30-18.00; S: 9.00-12.00

ÎCS „UPS – MOLDOVA” SRLТаможенно-брокерскиеуслугиГ.Кишинев,ул.З.Арборе15,оф.25Тел.(+37322)290101;290202Tел/факс(+37322)290303 www.ups.com

Время работы Пн.-Пт.: 8.30-18.00; Сб.: 9.00-12.00

ÎCS „UPS – MOLDOVA” SRLCustomsbrokerservicesOf.25,15Z.Arborestr.,ChişinăucityTel.(+37322)290101;290202Tel/fax(+37322)290303www.ups.com

Program Mon.-Fri.: 8.30-18.00; Sat.: 9.00-12.00

r. moldova telefoane utileinfoanunt.ro/wp-content/uploads/2014/04/ghid2014_1-34...r. moldova - 3 -...

Documents