quinta pro 45 - 65 - 90 - 115 pro ism-124374-070910-ro_web.pdf1.1 simboluri utilizate in aceasta...

RO

Cazane murale cu functionare pe gaz de inalt randament

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

Notita deinstalare siintretinere

124374-AA

Cuprins

1 Introducere ..................................................................................................41.1 Simboluri utilizate .................................................4

1.2 Generalitati ............................................................41.2.1 Responsabilitatea fabricantului ...............................41.2.2 Responsabilitatea instalatorului ..............................51.2.3 Responsabilitatea utilizatorului ................................5

1.3 Directive complementare .....................................5

2 Masuri de siguranta si recomandari .........................................................62.1 Masuri de siguranta ..............................................6

2.2 Recomandari .........................................................6

3 Descriere tehnica .......................................................................................83.1 Componente principale ........................................8

3.2 Pompa de circulatie ..............................................8

3.3 Caracteristici tehnice ...........................................8

3.4 Racorduri ale conductelor de aer/gazearse ......................................................................103.4.1 Clasificare .............................................................103.4.2 Lungimi ale conductelor aer/gaze arse .................113.4.3 Debuseuri ..............................................................12

4 Instalare .....................................................................................................134.1 Reglementari pentru instalare ...........................13

4.2 Alegerea locului de amplasare ..........................134.2.1 Placuta de identificare ...........................................134.2.2 Amplasarea echipamentului ..................................144.2.3 Ventilatie ...............................................................14

4.3 Dimensiuni principale ........................................15

4.4 Reglementari .......................................................164.4.1 Montajul cazanului in instalatii noi (instalatii mai noi

de 6 luni) ...............................................................164.4.2 Montajul cazanului in instalatii existente ...............16

1 070910 - 124374-AA

4.5 Schema electrica ................................................17

4.6 Umplerea instalatiei ............................................184.6.1 Tratarea apei .........................................................18

5 Punerea in functiune ................................................................................195.1 Tabloul de comanda ...........................................19

5.1.1 Semnificatia tastelor ..............................................195.1.2 Semnificatia simbolurilor de pe afisaj ....................19

5.2 Modificarea setarilor ...........................................20

5.3 Adaptarea la un alt gaz .......................................20

6 Controlul si intretinerea ...........................................................................216.1 Mesaj de intretinere ............................................21

6.2 Operatiuni standard de control siintretinere ............................................................216.2.1 Controlul presiunii hidraulice .................................216.2.2 Controlul curentului de ionizare .............................216.2.3 Controlul etanseitatii de evacuare a gazelor arse si de

aport de aer ...........................................................226.2.4 Verificarea arderii ..................................................226.2.5 Controlul purjorului automat ..................................256.2.6 Controlul sifonului ..................................................266.2.7 Controlul arzatorului si curatarea schimbatorului de

caldura ..................................................................27

7 In cazul unor avarii ...................................................................................287.1 Coduri de avarie ..................................................28

8 Liste de control .........................................................................................298.1 Lista de control pentru punerea in

functiune ..............................................................29

8.2 Lista de control pentru verificarea si mentenantaperiodica ..............................................................30

Cuprins

2 070910 - 124374-AA

3 070910 - 124374-AA

1 Introducere

1.1 Simboluri utilizate

In aceasta notita sunt semnalate nivele diferite de pericol pentru aatrage atentia asupra indicatiilor particulare. Noi ne dorim astfel saasiguram securitatea utilizatorului, sa evitam orice problema si sagarantam buna functionare a echipamentului.

PERICOL

Semnaleaza un risc al unei situatii periculoase ce poateduce la rani corporale grave.

AVERTISMENT

Semnaleaza un risc al unei situatii periculoase ce poateduce la rani corporale usoare.

ATENTIE

Semnaleaza un risc de pagube materiale.

Semnaleaza o informatie importanta.

¼ Semnaleaza o trimitere catre alte notite sau catre alte paginidin notita.

1.2 Generalitati

1.2.1. Responsabilitatea fabricantului

Produsele noastre sunt fabricate cu respectarea exigentelor esentialeale diferitelor directive aplicabile, acestea sunt livrate cu marcajul

[ si cu toate documentele necesare.

Avand ca preocupare calitatea produselor noastre, noi cautam inpermanenta sa le imbunatatim. Noi ne rezervam deci dreptul, in oricemoment sa modificam caracteristicile indicate in acest document.

Responsabilitatea noastra in calitate de fabricant nu va fi angajata incazurile urmatoare:

4 Nerespectarea instructiunilor de utilizare a echipamentului.4 Defect sau o insuficienta intretinere a echipamentului.4 Nerespectarea instructiunilor de instalare a echipamentului.

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115 1. Introducere

070910 - 124374-AA 4

1.2.2. Responsabilitatea instalatorului

Instalatorul are responsabilitatea instalarii si a primei puneri infunctiune a echipamentului. Instalatorul trebuie sa respecteconsemnele urmatoare:

4 Cititi si respectati instructiunile date in notitele furnizate cuechipamentul Dvs.

4 Realizati instalarea conform cu legislatia si cu normele in vigoare.4 Efectuati prima punere in functiune si efectuati toate punctele de

control necesare.4 Explicati utilizatorului cum functioneaza instalatia.4 Daca este necesara intretinerea, avertizati utilizatorul cu privire la

obligatia de a controla si efectua intretinerea aparatului.4 Predati utilizatorului toate notitele echipamentului.

1.2.3. Responsabilitatea utilizatorului

Pentru a garanta o functionare optima a echipamentului, utilizatorultrebuie sa respecte consemnele urmatoare:

4 Cititi si respectati instructiunile date in notita de utilizare.4 Apelati la personal calificat pentru a realiza instalarea si a efectua

prima punere in functiune.4 Instalatorul trebuie sa va descrie si explice instalatia Dvs.4 Efectuati controalele si intretinerile necesare.4 Pastrati notitele in buna stare si in vecinatatea echipamentului.

Acest echipament nu a fost prevazut pentru a fi utilizat de catrepersoane (inclusiv copii) ale caror capacitati fizice, senzoriale saumentale sunt reduse sau de catre persoane fara experienta saucunostinte, mai putin daca acestea au beneficiat, prin intermediul uneipersoane insarcinate cu siguranta lor, de o supraveghere sau deinstructiuni prealabile referitoare la utilizarea echipamentului. Trebuiesa supravegheati copiii pentru a va asigura ca acestia nu se joaca cuechipamentul.

1.3 Directive complementare

In afara de prescriptiile si directivele legale, trebuie respectate, deasemenea, directivele complementare descrise in prezenteleinstructiuni.

Pentru toate prescriptiile si directivele vizate de prezenteleinstructiuni, orice completari sau prescriptii ulterioare sunt aplicabilein momentul instalarii.

1. Introducere Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

5 070910 - 124374-AA

2 Masuri de siguranta si recomandari

2.1 Masuri de siguranta

PERICOL

In caz de miros de gaz:

1. Nu utilizati flacara deschisa, nu fumati, nu actionaticontacte electrice sau comutatoare (sonerii, lumina,motor, lift, etc…).

2. Intrerupeti alimentarea cu gaz.3. Deschideti ferestrele.4. Cautati scaparea probabila si remediati-o fara

intarziere.5. Daca scaparea se situeaza inainte de contorul de

gaz, contactati furnizorul de gaz.

PERICOL

In caz de emanare a gazelor arse:

1. Opriti echipamentul.2. Deschideti ferestrele.3. Cautati scaparea probabila si remediati-o fara

intarziere.

2.2 Recomandari

AVERTISMENT

4 Instalarea si intretinerea cazanului trebuie sa fieefectuate de catre personal calificat, conformreglementarilor locale si nationale in vigoare.

4 In timpul lucrarilor la cazan, scoateti intotdeaunacazanul de sub tensiune si inchideti robinetulprincipal de alimentare cu gaz.

4 Dupa efectuarea lucrarilor de intretinere saureparatii, verificati intreaga instalatie pentru a vaasigura ca nu exista scapari.

ATENTIE

Cazanele trebuie instalate intr-un loc ferit de inghet.

Pastrati acest document in vecinatatea locului de instalare.

Elementele carcasei

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115 2. Masuri de siguranta si recomandari

070910 - 124374-AA 6

Nu scoateti carcasa decat pentru operatiuni de intretinere sireparatii. Puneti la loc carcasa dupa efectuarea operatiunilor deintretinere si reparatii.Etichete autocolante cu instructiuni

Instructiunile si avertismentele aplicate pe aparat nu trebuie niciodataindepartate si nici acoperite si trebuie sa ramana lizibile pe toatadurata de viata a cazanului. Inlocuiti imediat etichetele autocolantecu instructiuni si avertismentele deteriorate sau ilizibile.Modificari

Nu se pot efectua modificari asupra cazanului decat in bazaautorizarii scrise a Remeha.

2. Masuri de siguranta si recomandari Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

7 070910 - 124374-AA

3 Descriere tehnica

3.1 Componente principale

1 Cos concentric / Intrare aer2 Carcasa/cheson de aer3 Schimbatorul de caldura (Incalzire centrala)4 Priza pentru masurarea calitatii arderii5 Electrod de aprindere/de ionizare6 Tub amestec7 Bloc de gaz8 Atenuator de zgomot la aspiratie9 Cutie tablou comanda10 Sifon11 Cutie pentru placile electronice de comanda12 Ventilator13 Tub de tur

3.2 Pompa de circulatie

Cazanul este furnizat fara pompa. Atunci cand se face selectiapompei, trebuie sa se tina cont de rezistenta cazanului si rezistentainstalatiei.¼ Vezi capitolul: "Caracteristici tehnice", pagina 8.

Daca este posibil, instalati pompa direct sub cazan pe racordareareturului.

ATENTIE

Puterea maxima autorizata a pompei este de 200 W.Utilizati un releu auxiliar pentru o pompa de puteresuperioara.

3.3 Caracteristici tehnice

Generalitati Tip de legatura (Cos concentric)Nr. de identificare CE PIN 0063CL3333 B23, B33, C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93Clasa NOx 5 (EN 297, PR A3, EN 656)

T002036-B

8

7

4

55

6

2

3

9

11

10

12

13

1

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115 3. Descriere tehnica

070910 - 124374-AA 8

Tipul de cazan Quinta Pro 45 65 90 115GeneralitatiMod de functionare Reglabil Modulant, Pornit/Oprit, 0 - 10 VPlaja de putere (Pn)Regim incalzire (80/60 °C)

minim-maxim kW 8,0 - 33,0 12,0 - 61,0 14,1 - 84,2 16,6 - 107,0Reglaj din uzina kW 33,0 61,0 84,2 107,0

Plaja de putere (Pn)Regim incalzire (50/30 °C)


Debit termic (Qn)Regim incalzire (Hi)


Debit termic(Qn)Regim incalzire (Hs)


Randament de incalzire la sarcina maxima (Hi)(80/60 °C) - % 97,5 98,3 97,9 96,6

Randament de incalzire la sarcina maxima (Hi)(50/30 °C) - % 102,9 104,6 104,1 102,5

Randament de incalzire la sarcina partiala (Hi)(Temperatura de retur 60°C) - % 97,5 98,3 96,6 96,5

Randament de incalzire la sarcina partiala (EN92/42)(Temperatura de retur 30°C) - % 107,7 108,9 108,1 107,1

Date referitoare la gaze si la gazele arseCategorie echipamente - II2H3PPresiune de alimentare cu gaz G20 (Gaz H) minim-maxim mbar 17 - 30Presiune de alimentare cu gaz G31 (Propan) minim-maxim mbar 37 - 50Consum de gaz G20 (Gaz H) minim-maxim m3/h 0,9 - 3,6 1,3 - 6,6 1,5 - 9,1 1,8 - 11,7

Consum de gaz G31 (Propan) minim-maxim m3/h 0,3 - 1,4 0,5 - 2,5 0,6 - 3,5 0,6 - 4,7

NOx-Emisii pe an sau (EN 483) mg/kWh 37 32 45 46Debit masic de gaze arse minim-maxim kg/h 14 - 50 21 - 104 28 - 138 36 - 178Temperatura gazelor arse minim-maxim °C 30 - 65 30 - 68 30 - 68 30 - 72Contrapresiune maxima Pa 80 100 160 220Caracteristici ale circuitului de incalzireContinut de apa l 5,5 6,5 7,5 7,5Presiune de lucru a apei minim bar 0,8Presiune de lucru a apei (PMS) maxim bar 4,0Temperatura apei maxim °C 110Temperatura de lucru maxim °C 90Pierderi de sarcina circuit apa (∆T = 20K) mbar 80 130 140 250Caracteristici electriceTensiune de alimentare VAC/Hz 230/50Putere absorbita - La Pmax cazan maxim W 49 88 125 199Putere absorbita - Viteza mica maxim W 18 23 20 45Putere absorbita - Stand-by maxim W 5 6 4 7Indice de protectie electrica IP X4D

Fuzibil (230 VAC) AT 6,3 (Disjunctor F1) AT 2 (Cartela electronica de comanda F2)

Ventilator VAC 230Alte caracteristiciMasa neta (fara apa) Total kg 53 60 67 68

Montaj(1) kg 49 56 65 65Nivel mediu de zgomot la distanta de 1 m decazan dB(A) 42 45 52 51

(1) Panou frontal demontat

3. Descriere tehnica Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

9 070910 - 124374-AA

3.4 Racorduri ale conductelor de aer/gaze arse

3.4.1. Clasificare

R000039-A

4 26

2

2

1

5 312

12

12

L1

L1

Lmax = L1+L2

Lmax

=

L1+L2

Lmax

Lmax

Lmax

Lmax

max max max 1m 1m 1m

Lmax

L2 L2 Lmax Lmax

B23

C33(x)C13(x)

C53C33(x)C93(x)C93(x)

C33(x)

C43(x)

C43(x)

C43(x)

1 Configuratie C13 (x)Racordare aer/gaze arse prin intermediul conductelorconcentrice la un terminal orizontal (numit ventuza)

2 Configuratie C33 (x)Racordare aer/gaze arse prin intermediul conductelorconcentrice la un terminal vertical (iesire pe acoperis)

3 Configuratie C93 (x)Racordare aer/gaze arse prin intermediul conductelorconcentrice in centrala termica, si simpla la cos de fum(aer comburant in contracurent)


070910 - 124374-AA 10

4 Configuratie C93 (x)Racordare aer/gaze arse prin intermediul conductelorconcentrice in centrala termica, si simpla "flexibila" la cosde fum (aer comburant in contracurent)

AVERTISMENT

4 Pentru racordarea cazanului si pentruterminal sunt autorizate numaicomponente originale.

4 Sectiunea libera trebuie sa fie conformnormei.

4 Cosul trebuie sa fie curatat inainte demontajul conductei de evacuare.

5 Configuratie C53Racordare aer si gaze arse separat prin intermediul unuiadaptor bi-flux si cu conducte simple (aer comburantaspirat din exterior)

6 Configuratie B23Racordarea la un cos de fum prin intermediul unui kit deracordare (conducta simpla la interiorul cosului, aercomburant din centrala termica)

12 Configuratie C43 (x)Racord aer/gaze arse cu o canalizare comuna pentrucazanele inchise. Contactati-va furnizorul.

Configuratie C83 (x)(Neindicata in ilustratie). Contactati-va furnizorul.

3.4.2. Lungimi ale conductelor aer/gaze arse

4 Pentru a defini lungimea maxima definitiva, trebuie sascadeti lungimea tevii conform tabelului de reducere.

4 Cazanul este, de asemenea, adecvat pentru lungimimai mari ale cosului de fum si pentru alte diametre inafara celor indicate in tabel. Contactati-ne pentruinformatii complementare.

4 Alimentarea cu aer de ardere si evacuarea gazelorarse sunt posibile in diferite zone de presiune, sistemesemi CLV. Cu exceptia zonei litorale.

Tip de racordare aer/gaze arse Diametru Lungime maximaQuinta Pro45 65 90 115

C13 (x) Conducte concentrice racordate la un terminal orizontal Alu sau PPs 80/125 mm 16 m - - -100/150 mm - 9 m 8 m 5,9 m

C33 (x) Conducte concentrice racordate la un terminal vertical Aluminiu 80/125 mm 14,5 m - - -100/150 mm - 11,5 m 10 m 9,4 m

(1) Aer(2) Gaze arse(3) Conducta rigida(4) Conducta flexibila

3. Descriere tehnica Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

11 070910 - 124374-AA

Tip de racordare aer/gaze arse Diametru Lungime maximaQuinta Pro45 65 90 115

C93 (x) Conducte concentrice in centrala termicaConducte simple in cosul de fum (aer de ardere incontracurent)

Aluminiu 80/125 mm80 mm

15 m - - -

80/125 mm100 mm

11,5 m - - -

110/150 mm110 mm

- 11 m 12,5 m 10 m

Conducte concentrice in centrala termicaConducta flexibila simpla in cosul de fum (aer de arderein contracurent)

PPS 80/125 mm80 mm

12 m - - -

110/150 mm110 mm

- 16,5 m 13,5 m 9,4 m

C53 Adaptor biflux si conducte aer/gaze de ardere separatesimple (aer de ardere luat din exterior)

Aluminiu 80/125 mm2 x 80 mm

20,5 m - - -

100/150 mm2 x 100 mm

- 23 m 17,5 m 11 m(1)

5 m(2)

B23 Cos de fum (conducta rigida sau flexibila in canal, aerde ardere luat din incinta)

PPS 80 mm(3) 23,5 m - - -

110 mm(3) - 55 m 45 m 44 m

80 mm(4) 21 m - - -

110 mm(4) - 29,5 m 24 m 17,5 m(1) Aer(2) Gaze arse(3) Conducta rigida(4) Conducta flexibila

n Tabel de reducere

Reduceri ale tevii in functie de elementul utilizat

DiametruCot 45° Cot 90°Reducerea tevii Reducerea tevii

80 - 125 mm 1,0 m 2,0 m60 - 100 mm 1,0 m 2,0 m

80 mm 1,2 m 4,0 m90 mm 1,3 m 4,5 m

100 mm 1,4 m 4,9 m110 mm 1,5 m 5,4 m130 mm 1,0 m 6,2 m

3.4.3. Debuseuri

In general, este posibila utilizarea unui kit standard de trecere prinacoperis sau fatada. In cazul unei treceri prin fatada direct deasupracazanului, aplicati kitul de trecere prin fatada Remeha. Acesta estedisponibil ca accesoriu.

Pentru evacuarile de gaze arse de tip C1, C3 si C5, trebuie sa seutilizeze Mugro 3000 sau Coxstand E HR. In situatia C6,echipamentele de evacuare trebuie sa fie conforme cu EN 1856-1,calcul conform EN 13384-1 & 2.


070910 - 124374-AA 12

4 Instalare

4.1 Reglementari pentru instalare

AVERTISMENT

Instalarea aparatului trebuie efectuata de un profesionistcalificat in conformitate cu reglementarile locale sinationale in vigoare.

4.2 Alegerea locului de amplasare

4.2.1. Placuta de identificare

Placuta cu caracteristici situata deasupra cazanului furnizeazainformatii importante cu privire la aparat : numarul de serie, modelul,categoria de gaz etc.

T001982-A

4. Instalare Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

13 070910 - 124374-AA

4.2.2. Amplasarea echipamentului

4 Inainte de a trece la montarea cazanului, stabiliti amplasamentulideal pentru montaj, tinand cont de directive si de volumulaparatului.

4 Cu ocazia alegerii locului de montare a cazanului, tineti cont depozitia autorizata a gurilor de evacuare a gazelor arse si alorificiului de aspiratie a aerului.

4 Pentru a asigura o buna accesibilitate a echipamentului si pentrua facilita operatiunile de intretinere, rezervati un spatiu suficient injurul cazanului.

AVERTISMENT

4 Fixati echipamentul pe un perete solid, capabil sasustina greutatea echipamentului cu apa si aechipamentelor.

4 Este interzisa stocarea, chiar si temporara, aproduselor si materialelor inflamabile in incapereasau in apropierea cazanului.

ATENTIE

4 Cazanele trebuie instalate intr-un loc ferit de inghet.4 .4 Un racord cu canale de scurgere pentru evacuarea

condensului trebuie sa fie prezent in apropiereacazanului.

4.2.3. Ventilatie

(1) Distanta intre partea frontala a echipamentului si pereteleinterior al chesonului.

(2) Distanta de respectat de o parte si de cealalta aechipamentului.

In cazul in care cazanul este instalat intr-un cheson inchis, respectaticotele minime indicate pe schema alaturata. Prevedeti in egalamasura deschiderile pentru a impiedica urmatoarele riscuri:

4 Acumularea de gaz4 Incalzirea chesonului

Sectiunea minima a deschiderilor: S1 + S2 = 150 cm2

T002599-B

500

min

.1000

500

min. 400

350

min. 250

750

T002600-B

1000

min. (1)

530

15 (2)

min

.1500

min. 400

min. 250

750

350

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115 4. Instalare

070910 - 124374-AA 14

4.3 Dimensiuni principale

i Racordarea conductei de evacuare a gazelor arse-diametru 80 mm (≤ 45 kW) / diametru 100 mm (≥ 65 kW)

h Racordarea conductei de aport de aer-diametru 125 mm (≤ 45 kW) / diametru 150 mm (≥ 65kW)

â Mufa de racordare sifon

z Retur circuit de incalzire- 1 ¼" filet exteriorGas /Gaz

Racord gaz- ¾" filet exterior

{ Tur circuit de incalzire- 1 ¼" filet exterior

T002614-C

191

500

750

500

100

50

50

130

191

365


15 070910 - 124374-AA

4.4 Reglementari

Instalarea si intretinerea cazanului trebuie sa fie efectuatede catre personal calificat, conform reglementarilor localesi nationale in vigoare

4.4.1. Montajul cazanului in instalatii noi(instalatii mai noi de 6 luni)

4 Curatati instalatia cu un agent universal de curatare.4 Clatiti instalatia pana cand apa de clatire este curata.

4.4.2. Montajul cazanului in instalatii existente

4 Procedati la curatarea instalatiei de eventuale depuneri.4 Spalati instalatia.4 Curatati instalatia cu un agent universal de curatare.4 Clatiti instalatia pana cand apa de clatire este curata. Verificati

etanseitatea racordului de evacuare a gazelor arse si de aport deaer.


070910 - 124374-AA 16

4.5 Schema electrica

T002602-C

2 31K1

X1

X14

X13X12

X3

X2 X4X5X6X7X8X9X10

X11

X13

1

PC

X6

1 2 3

GN/

YW

WH

BL

GB

153

X21/X61

X8

1 2 3

PUMP A

BR

BL

GN/

YW

2 1 3

X81

3 1 2

X41

SCUSCU

X11

1 2 3 4 5 6

WH

GY

OR

RD

GN

YW

IT

X5

2 3 4 1

E

BK

BL

GN/

YW

GY

1 23

X51

PWM

PUMP

12 13

BK

BK

1 2

X116

FTSRTS

9

RD

1

BK

1

2 2

X115

8

BL

1

2

X114

PS

10 11

BK

BK

3 1

X112

2 3

X10

4 5 7 6

X111

BK

BK

BK

BK

1 2 3 4

PSU

HLS

X9

2 3 4 5

X91

BK

BK

BK

BK

1 2 4 5

FAN

1

BK

BK

1

2

X117

X4

1 2 3

X41

BR

BL

GN/

YW

3 1 2

FAN

P

230V, 50Hz

L N

SCU

X2

1 32

BL

BR

GN/

YW

X1

1 23

BR

BL

GN/YW

DIS

X14

1 10

1 10

X3

4 3 2 15

BR

BL

BR

BL

GN/

YW

3 1

4 2X51

S

OT

1 2

X12

3 4 5 6

OS

7 8

WS

9 1 0

P Tensiune de alimentare GB Bloc de gaz PSU Parametru stocareSCU Placa electronica de comanda extinsa PUMP A Pompa de circulatie OT TermostatS Intrerupator pornit/oprit HLS Termostat de siguranta OS Sonda exterioara de temperaturaFAN Ventilator RTS Sonda retur WS Sonda boilerIT Transformator de aprindere FTS Sonda tur PC Conectarea unui computerE Contactor de aprindere PS Senzor de presiune DIS Afisaj


17 070910 - 124374-AA

4.6 Umplerea instalatiei

4.6.1. Tratarea apei

In numeroase cazuri, cazanul si instalatia de incalzire centrala pot fiumplute cu apa de la robinet normal si nu va fi necesara nici o tratarea apei.

AVERTISMENT

Nu adaugati produsi chimici la apa de incalzire centralafara a fi consultat Remeha. De exemplu : antigel, agentide dedurizare a apei, produsi pentru a creste sau a reducevaloarea pH-ului, aditivi chimici si/sau inhibitori. Acestiapot provoca defectiuni la cazan si sa deteriorezeschimbatorul de caldura.

4 Spalati instalatia de incalzire centrala cu cel putin 3 xvolumul sistemului de instalatie de incalzire centrala.Spalati tevile din circuitul sanitar cu cel putin 20volumul tevilor.

4 Utilizati, pentru a umple sau a completa nivelul dininstalatia de incalzire centrala, doar apa de la robinetnetratata.

4 Pentru apa netratata, valoarea pH a apei dininstalatie, trebuie sa fie intre 7 si 9 si pentru apatratata, intre 7 si 8,5.

4 Duritatea maxima a apei din instalatie trebuie sa fieintre 0,5 - 20,0 °dH (In functie de puterea totala ainstalatiei).

4 Pentru mai multe informatii, noi recomandam normeleprivind regulile de calitate a apei. Regulile dindocumentul mentionat trebuie sa fie respectate.


070910 - 124374-AA 18

5 Punerea in functiune

5.1 Tabloul de comanda

5.1.1. Semnificatia tastelor

1 Afisaj2 Tasta > [Escape] sau J (Resetare)3 D Tasta temperatura incalzire sau [-]

4 N Tasta temperatura ACM sau [+]

5 Tasta S [Enter] sau d [Anulati blocarea]6 Taste B [cosar]

(apasati simultan pe cele doua taste 2 si 3)

7 Taste f [Meniu](apasati simultan pe cele doua taste 4 si 5)

8 Intrerupator pornit/oprit a

5.1.2. Semnificatia simbolurilor de pe afisaj

Q Meniu Informatii:Citirea diverselor valori actuale. a Intrerupator pornit/oprit:

Dupa 5 blocari, aparatul trebuie oprit si repornit.

BMod Cosar:Incarcare fortata inalta sau joasa pentru masuratoarea CO2. b

Pompa de circulatie:Pompa functioneaza.

W Meniu Utilizator:Parametrii nivelului Utilizator pot fi adaptati. D Functie Incalzire centrala:

Acces la parametrul Temperatura de incalzire.

C Program incalzire dezactivat:Functia de incalzire este dezactivata. N Functie ACM:

Acces la parametrul Temperatura ACM.

EMod manual:Cazanul se afla in modul manual. K

Afisaj galben, continand simbolurile:$ + K + Z (Mesaj de intretinere).

T Program ACM dezactivat:Modul de lucru ACM este dezactivat. e Presiunea apei:

Presiunea apei este prea coborata.

? Meniu Intretinere:Parametrii nivelului Instalator pot fi adaptati. g Simbol baterie:

Starea bateriei regulatorului fara fir.

) Mod economic:Modul economic este activat. [ Simbol forta semnal:

Intensitatea semnalului regulatorului fara fir.

T001996-A

1

2 3 4 5 8

6 7

5. Punerea in functiune Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

19 070910 - 124374-AA

cDeranjament:Cazanul s-a defectat. Acest lucru este semnalat printr-un code si un afisaj de culoare rosie.

INivel arzator:Cazanul se roteste in regim complet sau in regimredus.

] Protectia antiinghet:Cazanul se roteste pentru protectia anti-inghet. d Blocarea tastelor:

Blocarea tastelor este activata.

\

Meniu contor orar:Citirea numarului de ore de functionare a arzatorului, anumarului de porniri reusite si a numarului de ore subtensiune.

5.2 Modificarea setarilor

Contactati-ne pentru informatii complementare.

5.3 Adaptarea la un alt gaz

AVERTISMENT

Numai personalul calificat poate efectua urmatoareleoperatiuni.

Cazanul este prereglat din fabrica pentru o functionare pe gaz naturalG20 (Gaz H).

Contactati-ne pentru informatii complementare.

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115 5. Punerea in functiune

070910 - 124374-AA 20

6 Controlul si intretinerea

6.1 Mesaj de intretinere

Intretinerea cazanului este limitata la minim. Cu toate acestea, serecomanda inspectarea si asigurarea intretinerii cazanului la intervaleregulate. Pentru a stabili cel mai bun moment pentru operatiunile deintretinere, cazanul este prevazut cu o functie care semnaleazaautomat lucrarile de intretinere de efectuat. Momentul in care aparemesajul pe ecranul cazanului este calculat de regulator. In functie deutilizarea cazanului, primul mesaj de intretinere apare cel mai tarziula 3 ani dupa instalarea cazanului.

6.2 Operatiuni standard de control si intretinere

ATENTIE

In timpul operatiunilor de control si intretinere, inlocuitiintotdeauna toate garniturile de pe piesele demontate.

6.2.1. Controlul presiunii hidraulice

Presiunea hidraulica trebuie sa se ridice la minim 0,8 bari. Dacapresiunea apei este prea scazuta, apare simbolul e.

Daca este necesar, completati nivelul de apa din instalatiade incalzire (presiunea hidraulica recomandata intre 1,5 si2 bari).

6.2.2. Controlul curentului de ionizare

Controlati curentul de ionizare de mare viteza si de mica viteza.Valoarea devine stabila dupa 1 minut. Daca valoarea este mai micade 4 µA, trebuie sa curatati sau sa inlocuiti electrodul de aprindere.

6. Controlul si intretinerea Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

21 070910 - 124374-AA

6.2.3. Controlul etanseitatii de evacuare a gazelorarse si de aport de aer

Verificati etanseitatea racordului de evacuare a gazelor arse si deaport de aer.

6.2.4. Verificarea arderii

Controlul arderii se efectueaza masurand procentul de O2/CO2 dinconducta de evacuare a gazelor arse.

T001580-A

T001581-A

T001631-B

...x

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115 6. Controlul si intretinerea

070910 - 124374-AA 22

La Pmax cazan h3

Valori de control si de reglaj ale O2/ CO2 la viteza mare pentru G20(Gaz H)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control

O 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)Quinta Pro 45 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2Quinta Pro 65 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2Quinta Pro 90 3,9 ± 0,2 (1)

4,8 ± 0,2 (2)9,5 ± 0,1 (1)

9,0 ± 0,1 (2)3,9 ± 0,5 (1)

4,8 ± 0,5 (2)9,5 ± 0,2 (1)

9,0 ± 0,2 (2)

Quinta Pro115

4,7 ± 0,2 9,1 ± 0,1 4,7 ± 0,5 9,1 ± 0,2

(1) Alte tari(2) Elvetia

Valori de control si de reglaj ale O2/ CO2 la viteza mare pentru G25(Gaz L)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control

O 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)Quinta Pro 45 4,6 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,6 ± 0,5 9,0 ± 0,2Quinta Pro 65 4,6 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,6 ± 0,5 9,0 ± 0,2Quinta Pro 90 3,7 ± 0,2 9,5 ± 0,1 3,7 ± 0,5 9,5 ± 0,2Quinta Pro 115 4,0 ± 0,2 9,3 ± 0,1 4,0 ± 0,5 9,3 ± 0,2

Valori de control si de reglaj ale O2/ CO2 la viteza mare pentru G25.1(Gaz L)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control

O 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)Quinta Pro 45 4,8 ± 0,2 - 4,8 ± 0,5 -Quinta Pro 65 4,8 ± 0,2 - 4,8 ± 0,5 -Quinta Pro 90 3,9 ± 0,2 - 3,9 ± 0,5 -Quinta Pro 115 4,3 ± 0,2 - 4,3 ± 0,5 -

Valori de control si de reglaj ale O2/ CO2 la viteza mare pentru G27(Gaz Lw)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control

O 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)Quinta Pro 45 4,4 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,4 ± 0,5 9,0 ± 0,2Quinta Pro 65 4,4 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,4 ± 0,5 9,0 ± 0,2Quinta Pro 90 3,5 ± 0,2 9,5 ± 0,1 3,5 ± 0,5 9,5 ± 0,2

Valori de control si de reglaj ale O2/ CO2 la viteza mare pentruG2.350 (Ls-gas)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control



23 070910 - 124374-AA

Valori de control si de reglaj ale O2/ CO2 la viteza mare pentru G31(Propan)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control


Viteza mica l3

Valori de control si de reglaj ale O2/CO2 la viteza mica pentru G20(Gaz H)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control

O 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)Quinta Pro 45 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2Quinta Pro 65 4,8 ± 0,2 9,0 ± 0,1 4,8 ± 0,5 9,0 ± 0,2Quinta Pro 90 3,9 ± 0,2 (1)

4,8 ± 0,2 (2)9,5 ± 0,1 (1)

9,0 ± 0,1 (2)3,9 ± 0,5 (1)

4,8 ± 0,5 (2)9,5 ± 0,2 (1)

9,0 ± 0,2 (2)

Quinta Pro115

4,3 ± 0,2 9,3 ± 0,1 4,3 ± 0,5 9,3 ± 0,2

(1) Alte tari(2) Elvetia

Valori de control si de reglaj ale O2/CO2 la viteza mica pentru G25(Gaz L)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control


Valori de control si de reglaj ale O2/CO2 la viteza mica pentru G25.1(Gaz L)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control

O 2 (%) CO 2 (%) O 2 (%) CO 2 (%)Quinta Pro 45 4,8 ± 0,2 - 4,8 ± 0,5 -Quinta Pro 65 4,8 ± 0,2 - 4,8 ± 0,5 -Quinta Pro 90 3,9 ± 0,2 - 3,9 ± 0,5 -Quinta Pro 115 4,3 ± 0,2 - 4,3 ± 0,5 -

Valori de control si de reglaj ale O2/CO2 la viteza mica pentru G27(Gaz Lw)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control



070910 - 124374-AA 24

Valori de control si de reglaj ale O2/CO2 la viteza mica pentru G2.350(Ls-gas)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control


Valori de control si de reglaj ale O2/CO2 la viteza mica pentru G31(Propan)Tipul de cazan Valoarea de reglaj Valoare de control


6.2.5. Controlul purjorului automat

1. Intrerupeti alimentarea electrica a cazanului.2. Inchideti robinetul de gaz al cazanului.3. Inchideti robinetul principal de alimentare cu gaz.4. Desfaceti cu un sfert de tura cele doua suruburi situate sub panoul

frontal si scoateti-le.

T001514-A

2

1

90º


25 070910 - 124374-AA

5. Impingeti cutia de comanda inainte deschizand clemele de fixaresituate pe partile laterale.

6. Verificati daca este prezenta apa in micul flexibil al purjoruluiautomat.

7. In caz de scapari, inlocuiti purjorul.

6.2.6. Controlul sifonului

1. Demontati sifonul si curatati-l.2. Umpleti sifonul cu apa.3. Puneti sifonul la loc.

T001991-A

2

1 1

T001582-A


070910 - 124374-AA 26

6.2.7. Controlul arzatorului si curatareaschimbatorului de caldura

ATENTIE

In timpul operatiunilor de control si intretinere, inlocuitiintotdeauna toate garniturile de pe piesele demontate.

1. Scoateti conducta de aport de aer a dispozitivului venturi.2. Desfaceti mansonul de strangere pe blocul de gaz.3. Retrageti fisele ventilatorului.4. Retrageti fisele blocului de gaz.5. Retrageti fisele electrodului de aprindere al transformatorului de

aprindere.6. Demontati placa frontala a schimbatorului de caldura7. Ridicati cu precautie placa frontala, inclusiv arzatorul si

ventilatorul, din schimbatorul de caldura.8. Utilizati un aspirator prevazut cu o duza speciala (accesoriu)

pentru a curata partea superioara a schimbatorului de caldura(focar).

9. Aspirati inca o data in profunzime fara a utiliza peria superioara aduzei.

10.Verificati (de exemplu, cu ajutorul unei oglinzi) daca raman vizibilefire de praf. In caz afirmativ, aspirati-le.

11.Curatati partea inferioara a schimbatorului de caldura cu ajutoruluiunui cutit de curatare (accesoriu).

12.Arzatorul nu necesita intretinere, deoarece este prevazut cufunctie de autocuratare. Curatati eventual arzatorul cilindric cu aercomprimat Verificati daca nu exista fisuri si/sau alte rupturi pesuprafata arzatorului demontat. Daca nu este cazul, puneti la locarzatorul.

13.Controlati electrodul de aprindere / sonda de ionizare.14.Pentru montare la loc, procedati in sens invers.

ATENTIE

4 Aveti in vedere rebransarea conectoruluiventilatorului.

4 Verificati daca garnitura este amplasata corect intrecotul de amestec si schimbatorul de caldura. (Opozitie plata in santul corespunzator este un semn deetanseitate).

15.Deschideti robinetele de alimentare cu gaz si restabilitialimentarea electrica a cazanului.

T002871-B

1

3

4

11

8 9

2

5

6

7

10

12

13


27 070910 - 124374-AA

7 In cazul unor avarii

7.1 Coduri de avarie

Contactati Remeha daca apar probleme si mentionati codul deeroare indicat.

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115 7. In cazul unor avarii

070910 - 124374-AA 28

8 Liste de control

8.1 Lista de control pentru punerea in functiune

N. Operatiuni de efectuat pentru punerea in functiune Fixare / Valoarea masurarilor1 Umpleti instalatia cu apa si controlati presiunea apei 2 Umpleti sifonul cu apa 3 Purjati aerul din instalatia de incalzire 4 Verificati etanseitatea racordurilor pe circuitul de apa 5 Verificati tipul de gaz propus. Cazanul este adaptat la tipul de gaz propus? 6 Controlati presiunea de alimentare cu gaz 7 Controlati capacitatea contorului de gaz 8 Controlati etanseitatea la gaz a racordurilor si conductelor de gaz 9 Purjati aerul din conducta de alimentare cu gaz 10 Controlati racordurile electrice 11 Controlati racordurile de gaze arse 12 Controlati functionarea si punerea in functiune a cazanului 13 Controlul raportului aer/gaz 14 Scoateti aparatul de masura si inchideti punctele de masurare 15 Puneti bine in pozitie panoul frontal al cazanului 16 Lipirea etichetei "Tipul de gaz" 17 Reglati termostatul de ambianta sau regulatorul 18 Instruiti utilizatorul si inmanati-i documentele necesare 19 Completati fisa de garantie impreuna cu utilizatorul final 20 Consemnati punerea in functiune

Date (zz/ll/aa)

Numele intreprinderii, semnatura instalatorului

8. Liste de control Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

29 070910 - 124374-AA

8.2 Lista de control pentru verificarea si mentenanta periodica

Lucrari de verificare si/sau intretinere Confirmarea si data1 Controlul presiunii hidraulice (Recomandare: de la 1,5 la 2 bar) 2 Controlul etanseitatii de evacuare a gazelor arse si de aport de aer 3 Controlul purjorului automat 4 Controlul supapei de siguranta 5 Controlul sifonului 6 Controlul curentului de ionizare 7 Controlul arzatorului si serpentinei (cv) 8 Controlul electrodului de ionizare/de aprindere 9 Montajul cazanului (Inlocuiti toate garniturile slabite) 10 Umpleti si puneti sifonul la loc 11 Controlul etanseitatii de evacuare a gazelor arse si de aport de aer 12 Verificarea arderii (CO2) (La Pmax cazan/Viteza mica) 13 Numar de ore de functionare 14 Numar de porniri reusite (%) 15 Mesaj de interventie sters sau indicator de interventie reinitializat 16 Kit de mentenanta A, B sau C aplicat 17 Cazan inspectat vizual 18 Lucrari de mentenanta suplimentare efectuate 19 Confirmarea verificarii

Date (zz/ll/aa) (zz/ll/aa) (zz/ll/aa) (zz/ll/aa) (zz/ll/aa)

Numele intreprinderii, semnatura instalatorului

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115 8. Liste de control

070910 - 124374-AA 30

8. Liste de control Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115

31 070910 - 124374-AA

Quinta Pro 45 - 65 - 90 - 115 8. Liste de control

070910 - 124374-AA 32

Remeha [email protected] www.remehacazan.ro

RO

© Drepturi de autorToate informatiile tehnice continute in prezenta notita cat si desenele si schemeleelectrice reprezinta proprietatea noastra si nu pot fi reproduse fara autorizatianoastra scrisa in prealabil.

T000249-B

070910

124374

quinta pro 45 - 65 - 90 - 115 pro ism-124374-070910-ro_web.pdf1.1 simboluri utilizate in aceasta...

Documents