Proiectat în Germania construit în euroPa

NOUL HYUNDAI

DesiGn inGenios

Noua genera]ie i30 impresionez` printr-un design ingenios

atât la exterior, cât [i la interior.

32

imaGineo

neconven}ionaL~

noua Genera}ie i30

Proiectat şi construit în Europa pentru o calitate superioară celei din segmentul său, i30 se remarcă printr-un design atrăgător şi fluid. Liniile bine conturate, aspectul surprinzător şi interiorul generos echipat, subliniază un singur lucru: noul i30 nu este nicidecum o maşină oarecare.

stilul înseamn` naturale]e, încredere, atitudine [i s` fii cu un pas înaintea tuturor.

neconven}IonAL~

54

Proiectat în Germania.Obiectivul nostru este acela de a revoluţiona designul automobilelor. Pentru a atinge această ţintă, am venit în ţara care a inventat automobilul. Echipei europene de designeri i-a fost trasată o singură provocare: de a duce noua generaţie i30 dincolo de aşteptări, la un stil complex, care să impresioneze prin dinamism şi energie fluidă. Un nou model Hyundai proiectat pentru drumurile europene - menit să întoarcă privirile.

O nouă filosofie de design. Centrul de design Hyundai şi-a propus să ofere noului i30 un caracter european inconfundabil, preluat [i dezvoltat pornind de la modelele Hyundai premiate ix35, ix20 si i40. Întreaga echipă a fost ghidată de noua filosofie Hyundai în materie de design “sculptur` fluidă”. Inspirat de cursivitatea şi forma naturii, acest concept defineşte fiecare stadiu de dezvoltare. Rezultatul este un aspect mai mult decât puternic, cu o flexibilitate extraordinară.

Desenat în rüsseLsheim.

76

un PLus De fLexibiLitate.

Ia cu tine orice este necesar pentru drum. Printr-o ergonomie inteligentă, i30 dispune de mai mult spaţiu pentru cap, umeri şi picioare şi de un portbagaj de 378 litri. Cu scaunele din spate rabatate, volumul de încărcare atinge valoarea de 1.316 litri, oferind lejeritate în transport.

comPact~ La exterior, sPa}ioas~ La interior

98

Grijile... lasă-le în seama nOastră.

i30 este un partener zilnic de încredere. Vei avea siguranţa unui produs garantat din toate punctele de vedere. Pachetul de servicii 5 Year Triple Care pune la dispozi]ie: cinci ani garanţie integral` fără limită de kilometri, asistenţă rutieră pentru cinci ani şi cinci ani verificări tehnice periodice gratuite. Pentru c` avem încredere în produsele noastre.

1110

PrOtecţie desăvârşită. eficienţă sPOrit~.i30 pune siguran]a într-o nou` lumin`. Luminile de zi cu LED-uri reprezint` o dotare standard înc` din echiparea de baz`. Acestea pot fi înso]ite de op]iunea Xenon [i de sistemul de lumini autoadaptive. Pentru a evita coliziunile din spate, i30 este dotat în varianta de baz` cu lumini de avarie pentru frânarea de urgen]`, la care se pot ad`uga luminile spate cu LED-uri pentru un plus de vizibilitate.

Noul i30 a fost proiectat pentru a îmbun`t`]i economia de carburant. Combinate cu tehnologia Blue Drive�, motoarele diesel de 1.6 litri reduc emisiile de CO2 la doar 97 g/km, în timp ce furnizeaz` putere [i accelera]ie remarcabile.

1312

muLtDinamism

rezuLtatuL muncii în echiP~.

Dezvoltarea modelului i30 în Europa ofer` avantaje la capitolul proiectare. Prin concentrarea întregului proces de dezvoltare în Europa, echipele de proiectare şi producţie au colaborat în fiecare etapă a procesului de fabricaţie, de la conceptul de bază, până la asamblarea finală şi controlul calităţii. Rezultatul este un parteneriat european de succes, care stabileşte un nou standard de referinţă al calităţii şi eficienţei.

mai încearc` o nou` experien]` al`turi de hyundai i30: mai mult confort, mai mult dinamism, mai mult` siguran]`.

Lukas PoDoLskiMembru al "Team Hyundai"

1514

Noua generaţie i30 este alimentat` de o gam` de trei propulsoare diesel [i trei pe benzin`. Toate motoarele care echipeaz` noul Hyundai i30 dispun de transmisii în [ase trepte, atât manuale, cât [i automate, ambele variante oferind o experien]` rafinat` [i consum sc`zut de carburant.

economie de carburant cu tehnologia Blue drive�. Tehnologia opţională Blue Drive� include anvelope cu rezistenţă redusă la rulare, un sistem de management al alternatorului pentru reducerea consumului de energie şi un sistem integrat Stop&Go (ISG). Acesta din urmă opreşte funcţionarea motorului atunci când autovehiculul staţionează şi o reia atunci când pedala de ambreiaj este ac]ionat`.

motoarele diesel

Gama de motoare diesel include o unitate de 1.4 litri, 90 CP şi două versiuni 1.6 litri dezvoltând 110 CP şi respectiv 128 CP.

PerfOrmanţe imPresiOnante. emisii reDuse.

motoarele pe benzină

Gama de motoare pe benzină ce echipează i30, debutează cu un propulsor eficient Gamma de 1.4 litri, care furnizează 100 CP. Motorizarea Gamma 1.6 litri MPI (Multi-Point Injection) livrează confort şi rafinament împreună cu cei 120 CP dezvoltaţi. Liderul gamei de motoare pe benzin` este unitatea Gamma 1.6 litri GDI (Gasoline Direct Injection) care furnizează o putere de 135 CP.

1716

airbag-uri frontale, laterale şi tip cortină - dotări standard.Două airbag-uri frontale, două laterale şi patru tip cortină sunt centralizate într-un

sistem care reduce riscul în caz de impact. Posibilitatea dezactivării airbag-ului

pasagerului din faţă este disponibilă în varianta standard, astfel încât copiii aflaţi la bord

să fie în deplin` siguranţă.

aribag-ul pentru genunchi destinat conducătorului auto Un airbag opţional pentru genunchi este plasat sub coloana de direcţie pentru

a oferi un plus de protecţie conducătorului auto în eventualitatea unei

coliziuni frontale.

când vine vorba de siguranţă, i30 nu face compromisuri. Un sistem de 9 airbag-uri frontale, laterale şi tip cortină protejează fiecare pasager al ma[inii, în timp ce un airbag opţional pentru genunchi aduce un plus de siguranţă conducătorului auto.

9 airBaG-uri - siGuranţă asiGurat~. inteliGenţă ascunsă.i30 maschează inteligent camera video montată în spate, sub siglă, pentru a fi protejată de praf. Aceasta se deschide automat, furnizând imagini cu un unghi amplu de vizualizare pe monitorul navigaţiei sau pe oglinda centrală.

1918

cOntrOlează fiecare tiP de drum.noul i30 oferă opţiunea fleX steer� - direcţie asistată cu trei niveluri de răspuns. Modul “Normal” oferă un feedback bine adaptat drumurilor de zi cu zi. În cazul parcărilor, modul “Confort” face locurile înguste mai accesibile, în timp ce modul de rulare “Sport” poate fi utilizat la viteze ridicate pentru un plus de sportivitate.

Bucură-te de fiecare c~l~tOrie.i30 conduce plăcerea la un alt nivel. Trenul de rulare rafinat, dar ferm, reduce la minim ruliul, oferind un răspuns imediat şi permiţând conducătorului auto să reacţioneze cu uşurinţă şi încredere. ESP-ul (Electronic Stability Programme) cu sistem VSM (Vehicle Stability Management) permite păstrarea strict` a direcţiei, indiferent de viraj.

2120

muLt

tehnoLoGii avansate.

De la panoul de instrumente cu monitor TFT LCD, până la monitorul cu touchscreen al navigaţiei, conducătorul auto are acces la o multitudine de informaţii la cerere, la care se adaugă suplimentar sistemul FLEX STEER�, aerul condiţionat cu dublă zonă de acţiune, portul iPod/USB sau butonul Start/Stop motor.

confort

mai spaţiile ample pentru pasageri sunt combinate cu materiale de cea bună calitate, pentru a transmite siguranţă şi pentru a crea totodată confortul mult dorit.

confortMULT

2322

Noul Hyundai i30 oferă o multitudine de opţiuni exterioare. Poţi selecta finisajele şi designul oglinzilor exterioare. Ai la dispoziţie chiar şi posibilitatea alegerii grilei fa]`, fiecare dintre cele dou` formate punând în valoare conturul hexagonal frontal, ca parte esen]ial` a designului specific Hyundai.

adauGă O nOtă PersOnală.

Oglinzile exterioare în culoarea caroseriei au fost proiectate pentru a minimiza zgomotul vântului. Func]iile op]ionale includ rabatarea [i reglarea electric`, semnalizatorul lateral şi încălzirea pentru curăţarea de burniţă şi gheaţă.

Oglinzi cu rabatare electrică. Sistemul opţional pentru rabatarea oglinzilor se acţionează automat atunci când autovehiculul se închide centralizat.

finisaj cromat al geamurilor. Creează o notă elegantă şi completează perfect mânerele cromate ale uşilor, disponibile opţional.

Grila standard completează liniile frontale ale noului i30 şi conferă o notă îndrăzneaţă formei sale hexagonale.

body coloured outside mirrors. Feature an

aerodynamically sculpted housing to

minimise wind noise. Options include

electric folding, electric adjustment, side

repeater, and a heater to clear mist or ice.

auto folding mirrors. Our optional auto

folding mirrors automatically fold away

when the i30 is switched off. A puddle

lamp that illuminates the door areas for safer

entry and exit is also available.

finisajul cromat fin al mânerelor u[ilor adaugă un accent îndrăzneţ [i stil autovehicului.

mânere uşilor în culoarea caroseriei au fost desenate pentru a se potrivi cu nuanţa caroseriei, pentru un aspect discret, uniform.

Grila sport. Cu finisaje cromate, grila sport adaugă o amprentă frapantă noului i30 [i un plus de dinamism.

spoiler spate. Disponibil în varianta standard pentru toate variantele de echipare i30, spoilerul adaugă eficienţă aerodinamică şi un plus de design. Include un stop LED care spore[te siguran]a în trafic.

Bucură-te de un spaţiu interior mai mare. i30 oferă mai multe opţiuni pentru a crea o senzaţie primitoare de spaţiu generos.

o nou~ ambian}~.

calitate înaltă de execuţie. Panourile plafonului sunt fabricate din materiale de mare rezisten]`,

pentru a asigura o utilizare fără probleme pe toată durata de viaţă a automobilului. Cu ajutorul

unui parasolar complet retractabil, poţi să te bucuri de lumina naturală, chiar şi atunci când

plafonul este închis.

Jante din aliaj de 16’’. Proiectate

exclusiv pentru i30, jantele optionale de

16’’ oferă o notă de eleganţă. Prevăzute

cu spiţe duble, acestea se potrivesc

anvelopelor 205/55 R 16.

Jantele din aliaj de 17” adaugă o notă

atletică noului Hyundai i30 şi se

potrivesc anvelopelor 225/45 R 17.

Plafonul panoramic opţional oferă un condus cu adevarat plăcut, în aer liber. La atingerea unui

comutator, panoul frontal se retractează automat, în timp ce deflectorul de vânt se activează

pentru confortul pasagerilor.

spaţiu generos de încărcare. Portbagajul noului Hyundai i30 oferă un volum de 378 litri cu scaunele spate în poziţie nerabatat`. Pentru mai multă protecţie, dar şi pentru comoditate, un număr de dotări suplimentare este disponibil, incluzând centura şi plasa pentru prinderea bagajelor, cârlige şi un spaţiu de depozitare sub suportul suplimentar al portbagajului.

suport suplimentar al portbagajului - dotare opţională. Permite o încărcare/

descărcare mai uşoară. Prin rabatarea

banchetei spate 60/40, capacitatea de

depozitare ajunge la 1.316 litri.

2524

mai multă siGuranţă.i30 oferă opţiuni multiple de iluminare. Pentru siguran]` îmbun`t`]it`, i30 dispune de lumini de zi cu LED-uri [i lumini spate care se aprind intermitent la frânarea brusc`.

stopuri spate pentru ceaţă. În plus faţă de celelalte autovehicule din segmentul său, i30

oferă stopuri spate pentru ceaţă atât pe partea dreapt`, cât şi pe cea stâng`.

blocurile optice spate prezintă o opţiune specială de avertizare în cazul frânării bruşte,

suplimentar semnalizării convenţionale la frânare.

luminile de zi cu led-uri. Îmbun`t`]esc vizibilitatea [i adaug` o not` de elegan]` noului i30.

Siguran]a este de asemenea sporit` prin transmiterea unei surse suplimentare de lumin`

c`tre celelalte autovehicule.

faruri cu xenon. Farurile cu sistemul opţional HID (High Intensity Discharge) proiectează o

lumină mai puternică şi o rază mult mai lungă, fără a distrage atenţia conducătorilor auto

care se deplasează din sens opus. Culoarea şi intensitatea luminii sunt setate pentru a fi

similare celor din timpul zilei.

sistem inteLiGent De iLuminare.introducerea sistemului de faruri autoadaptive. i30 oferă un sistem inteligent cu lumini autoadaptive (AFLS), care sporeşte siguranţa în orice viraj. Lumina este orientată în funcţie de unghiul de rotire a volanului, îmbunătăţind vizibilitatea şi timpul de răspuns al conducătorului auto. AFLS este disponibil opţional, împreună cu farurile cu Xenon.

a b

2726

Buzunare scaune faţă. În cele două

buzunare veţi găsi spaţiu suplimentar

pentru depozitare, acestea fiind incluse

în varianta standard pentru toate

variantele GLS sau opţional în versiunea

de echipare GL.

configurează-ţi propriul i30. Dotărilor standard li se adaugă o serie de dot`ri opţionale, ce ofer` o not` personal` noului t`u Hyundai i30.

un PLus De DesiGn interior.

materialul exterior al stâlpului a este

foarte rezistent în timp şi adaugă o notă

elegantă interiorului.

Geamuri fa]` cu sistem de protec]ie. Geamurile fa]` sunt prev`zute cu sistemul de coborâre

automat` la întâlnirea obstacolelor, pentru a evita incidentele sau r`nirea.

tapi]eria op]ional` din piele define[te o ambian]` elegant`. Reglarea pe în`l]ime [i

înc`lzirea scaunelor reprezint` func]ii dedicate confortului personal. Ac]ionarea electric`

[i suportul lombar electric pentru conduc`torul auto sunt disponibile op]ional.

Difuzoare. Pentru a îmbunătăţi calitatea

sunetului, sistemul audio poate include

două difuzoare integrate discret în

panourile uşilor frontale.

suportul pentru pahare integrat

asigur` mai mult confort pasagerilor în

timpul deplas`rii.

Boxe faţă şi spate. Toate sistemele

audio includ cel puţin patru difuzoare în

varianta standard - două boxe

poziţionate în faţă şi două situate în

uşile din spate.

cotier`. Pentru un plus de confort al

conducătorului auto, o cotieră culisantă

este disponibilă opţional. Aceasta

adăposteşte un spaţiu de depozitare

pentru obiectele de mici dimensiuni.

2928

suport central pentru pahare. Suportul dublu pentru pahare dispus pe consola centrală este inclus în varianta de echipare standard. La selectarea frânei de mân` electrice, disponibilă opţional, suportul va include un spaţiu suplimentar pentru depozitarea obiectelor de valoare.

torpedou încâpător. Integrat în eleganta planşă de bord, teorpedoul este spaţios, oferind un volum de opt litri.

sistem de răcire pentru băuturi. Împreună cu sistemul de aer condiţionat, torpedoul include o duză specială care menţine băuturile reci.

Pasiunea Pentru DetaLii.Fiecare detaliu este proiectat pentru a oferi o notă personală, în timp ce te bucuri de confort şi stil. De aceea, noul tău Hyundai i30 este unic, aşa cum eşti şi tu.

mânere interioare cromate. Dispunând de un finisaj de bună calitate, mânerele cromate adaugă un element dinamic interiorului.

Panou de instrumente pe portieră. Pozi]ionat ergonomic, la îndemân` [oferului, panoul dispune de o inser]ie cromat` [i include instrumentele de ajustare a oglinzilor exterioare, comenzile geamurilor [i cele de închidere centralizat`.

interior albastru. Disponibil doar pentru varianta de echipare GLS, pachetul include tapi]erie de

culoare albastr`, care poate fi din piele sau combina]ie material textil & piele.

interior negru. Optează pentru eleganţă cu un interior complet negru. Finisajele scaunelor

din faţă şi din spate sunt la alegerea ta: material textil, piele sau material textil & piele.

3130

transmisie manuală cu şase trepte. Disponibilă pentru toate motoarele care

echipează i30, transmisia manuală cu şase

trepte este foarte precisă şi rapidă în

schimbarea vitezelor. Pentru îmbunătăţirea

consumului de carburant şi pentru reducerea

emisiilor de CO2, un indicator poziţionat pe

panoul de instrumente indică momentul ideal

pentru schimbarea vitezei, Sistemul Hill-

Star t Ass is t prev ine deplasarea

autovehiculului la pornirea din rampă.

Schimbătorul de viteze şi volanul îmbrăcate

în piele sunt disponibile ca dotare opţională.

transmisie automată cu şase trepte. Fiecare motor de 1.6 litri poate fi asociat

unei transmisii automate cu şase trepte,

proiectată pentru o acceleraţie superioară

şi pentru economie de carburant. Transmisia

include şi un sistem eco pentru reducerea

suplimentară a emisiilor de CO2. Volanul [i

selectorul de programe îmbr`cate în piele

sunt disponibile op]ional, în timp ce cadranul

cromat al selectorului este standard.cheia inteligentă. i30 detectează apropierea şoferului sau a posesorului cheii şi dezactivează sistemul de închidere centralizată, pentru a facilita accesul pasagerilor.

cotier` central` spate. Dotare op]ional`, dezvoltat` pentru confortul pasagerilor ce c`l`toresc pe bancheta spate. Include suport pentru dou` pahare

Buton start/stop cu cheie inteligentă. Porneşte motorul cu o simplă apăsare de buton. Sistemul este disponibil pentru dotarea opţională cu cheie inteligentă.

Oglind` heliomată. Oglinda cu func]ie de ajustare a intensit`]ii luminii este op]ional`. Aceasta afişeaz` imaginea oferit` de camera video din spate, pentru autovehiculele care nu sunt echipate cu sistem de navigaţie.

iluminarea interiorului. Un sistem mul t ip lu de i luminare pent ru conduc`torul auto, cât [i unul pentru pasager. Panoul include [i un suport pentru ochelari.

tehnologia i30 dusă mai departe. Pentru a oferi mai mult confort, noul i30 prezintă o serie de dotări avansate, precum:

descOPeră tehnOlOGia de vârf.

control climatizare. Bucură-te în orice anotimp de aerul condiţionat cu două zone de control, de dezaburirea automată a parbrizului şi de un ionizator care filtrează praful şi poluarea din aerul ce p`trunde în habitaclu.

Porturi auxiliare. Porturilor USB/AUX li se adaugă un port suplimentar pentru a conecta alte dispozitive. O priză de 12 vol]i este de asemenea inclusă.

navigaţie cu touchscreen. Dispune de un monitor color de 7”, care include control touchscreen, recunoaştere vocală, Bluetooth� şi camer` video pentru spate.

3332

volan cu comenzi multiple. Finisat cu piele,

volanul cu comenzi multiple este disponibil

opţional. Pentru o poziţie perfectă de

condus, volanul poate fi reglat atât pe

înălţime, cât şi în profunzime. Pentru un

răspuns îmbunătăţit, direcţia asistată este

inclusă împreună cu opţiunea FLEX STEER�.

Preia controlul. Noul Hyundai i30 a fost proiectat pentru a oferi conducătorului auto nivelul optim de confort. Toate comenzile sunt ergonomic plasate pentru a fi uşor accesibile, în timp ce ecranul TFT Supervision oferă informaţii esenţiale, u[or identificabile.

Bucură-te de fiecare mOment Petrecut La voLanuL nouLui i30.

funcţiile din partea dreapt` a volanului reprezint` comenzi precum: set`rile FLEX STEER�,

pilotul automat cu limitator de viteză şi opţiunile de afişare pentru computerul de bord.

funcţiile din partea stânga a volanului. În partea stângă a volanului sunt poziţionate toate

comenzile audio, dar şi o comandă pentru sistemul Bluetooth� cu recunoaştere vocală.

Afişajul FLEX STEER�. De fiecare dată când este selectată o funcţie FLEX STEER�, comanda

este confirmată pe monitor. Cu trei moduri de operare - Confort, Normal şi Sport - sistemul

poate fi utilizat pentru a modifica nivelul de asistenţă şi r`spuns, care se adaptează condiţiilor

de condus şi face călătoria mai pl`cută.

computer de bord. Afişajul furnizează informaţii despre călătorie pentru a monitoriza stilul

de condus, dar [i economia de carburant şi informaţii suplimentare despre ma[in`. Dacă

modelul i30 dispune de dotarea opţională de asistenţă la parcare, semnalele optice de

avertizare vor fi ilustrate prin intermediul acestui afi[aj.

3534

TIP BENzIN~ MOTORIN~

TransmisieGamma 1.4 Gamma 1.6 MPI Gamma 1.6 GDI U2 1.4 U2 1.6 110 CP U2 1.6 128 CP

6MT 6MT 6AT 6MT 6AT 6MT 6MT 6AT 6MT 6AT

MOTOR

Capacitate cilindric` (cmc) 1.396 1.591 1.591 1.396 1.582 1.582

Alezaj x curs` (mm) 77 x 74,99 77 x 85,44 77 x 85,44 75 x 79 77,2 x 84,5 77,2 x 84,5

Tip distribu]ie DOHC, IN-CVVT DOHC, IN/EX-CVVT DOHC, IN/EX-CVVT DOHC DOHC DOHC

Raport compresie 10,5 10,5 11,0 17,0 17,3 17,3

Putere maxim` (CP/rpm) 100 / 5.500 120 / 6.300 135 / 6.300 90 / 4.000 110 / 4.000 128 / 4.000

Cuplu maxim (Nm/rpm) 137 / 4.200 156 / 4.850 157 / 4.850 220 / 1.500 -2.750 260 / 1.900-2.750 260 / 1.900-2.750

FRÂNE

Tip cu disc ac]ionat` hidraulic

Dimensiune disc frân` fa]` (inch) 15 15 (16 op]ional)

Dimensiune disc frân` spate (inch) 14

SUSPENSII

Fa]` Complet independent` MacPherson, arcuri elicoidale, amortizoare cu gaz, bar` stabilizatoare

Spate Complet independent` - multibra], arcuri elicoidale cu gaz, bar` stabilizatoare

SIGURAN}~

Standard Semnal frână de urgenţă, ABS, ESP + VSM, asistenţă la pornirea în rampă (HAC), airbag-uri frontale, airbag-uri laterale, airbag-uri cortină

Op]ional Faruri autoadaptive (AFLS) cu Xenon, lumină statică în viraj, airbag genunchi, frână de parcare acţionată electric

DIREC}IE

Tip Cremalieră şi pinion, servodirecţie acţionată de motorul electric

Curs` volan (rota]ii) 2,85

Raz` de întoarcere (m) 5,3

sPecifica}ii tehnice

4.300 mm2.650 mm1.780 mm

1.47

0 m

m

jANTE {I ANVELOPE BENzIN~ MOTORIN~

Gamma 1.4 Gamma 1.6 MPI Gamma 1.6 GDI U2 1.4 U2 1.6 110 CP U2 1.6 128 CP

6MT 6MT 6AT 6MT 6AT 6MT 6MT 6AT 6MT 6AT

M`rime jante (inch)6,0 jx 156,5 jx 16

6,0 jx 156,5 jx 167,0 jx 17

6,0 jx 156,5 jx 16

6,0 jx 156,5 jx 167,0 jx 17

M`rime anvelope195 / 65 R 15205 / 55 R 16

195 / 65 R 15205 / 55 R 16225 / 45 R 17

195 / 65 R 15205 / 55 R 16

195 / 65 R 15205 / 55 R 16225 / 45 R 17

DIMENSIUNI

Volum portbagaj cu banchet` spate nerabatat`/rabatat` 378/1.316 litri

GREUTATE

Mas` proprie (kg) 1.185-1.306 1.187-1.311 1.220-1.344 1193-1324 1.225-1.356 1.280-1.401 1.290-1.420 1.310-1.440 1.290-1.420 1.310-1.440

Mas` maxim` admis` (kg) 1.820 1.820 1.850 1.820 1.850 1.910 1.920 1.940 1.920 1.940

Greutate remorc` f`r` sistem de frânare (kg) 600 650

Greutate remorc` cu sistem de frânare (kg) 1.200 1.300 1.200 1.400 1.300 1.500 1.500 1.400 1.500 1.400

PERFORMAN}E {I CONSUM

Vitez` maxim` (km/h) 182 192 192 195 192 170 185 180 197 190

Accelera]ie 0-100 km/h (s) 13,2 10,9 11,9 9,9 11,0 13,5 11,5 12,3 10,9 11,7

Consum (l/100 km)

Urban 7,9 8,5 9,5 7,7 9,1 5,3 4,9 7,2 4,9 7,2

Extra-urban 4,9 5,0 5,2 4,6 5,3 3,5 3,7 4,5 3,7 4,5

Mixt 6,0 6,4 6,8 5,7 6,7 4,1 4,1 5,5 4,1 5,5

Emisii CO2 (g/km) 139 146 159 134 157 109 109 145 109 145

� Este posibil ca unele echipamente ilustrate sau prezentate în acest catalog să nu fie

disponibile în varianta de echipare standard, putând fi achiziţionate contra cost.

� Hyundai Auto România îşi rezervă dreptul de a schimba specificaţiile tehnice şi echipările,

fără un anunţ prealabil.

sPecifica}ii tehnice

3736

hyundai este mereu preocupat să înţeleagă nevoile clienţilor săi. Acesta este motivul pentru care nu încetăm să găsim noi posibilităţi de a spori satisfacţia pe termen lung a posesorilor Hyundai.

viitoruL este siGur cu hyunDai.

Garanţie de 5 ani fără limită de KilOmetri

Prima componentă a serviciului 5 Year Triple Care este garanţia de 5 ani fără limită de kilometri*. Timp de 5 ani beneficiezi de garanţie integrală şi transmisibilă, indiferent de distanţele pe care le parcurgi cu autoturismul. Garanţia Hyundai i30 reprezintă cea mai vastă ofertă nelimitată la distanţele parcurse, disponibilă în piaţa auto.

Grijă & relaţie

Este promisiunea unui brand care respect` nevoile consumatorilor, este preocupat de a în]elege cum poate realiza diferen]a pentru clien]i.

fără stres

Un angajament pe care ni-l asumăm pentru a îmbunătăţ i cali tatea experienţei de proprietate pe termen lung Hyundai.

încreDere

O certitudine în privinţa calităţii superioare Hyundai, cu scopul de a construi o relaţie solidă şi de încredere.

5 ani De asisten}~ rutier~

Perioada de 5 ani de asistenţă rutieră coincide cu perioada de garanţie. Beneficiezi gratuit de serviciile de asistenţă rutieră în situaţii de tipul: defecţiuni mecanice sau electrice, lipsă de curent sau baterie slabă, pneuri tăiate sau pană dublă, lipsă de combustibil sau alimentare cu combustibil greşit şi chei pierdute sau încuiate în maşină. Serviciul este disponibil 24 de ore din 24, 7 zile din 7 şi accesibil pe întreg teritoriul României şi în alte 44 de state şi regiuni europene.

verificări tehnice PeriOdice Pentru 5 ani

Timp de 5 ani poţi consulta gratuit distribuitorul tău Hyundai pentru verificări tehnice periodice ale principalelor componente auto. Pentru ca tu să călătoreşti oricând liniştit.

*Autovehiculele exploatate în scop comercial (ex.: şcoli de şoferi, taxi, închiriere auto, transport de marfă etc.) beneficiază de o garanţie

de 3 ani, în limita a 100.000 km.

hyundai i30 este produs la cele mai înalte standarde de calitate. Pentru a-ţi asigura satisfacţia deplină, îţi oferim cel mai înalt nivel al garanţiei: 5 Ani Garan]ie Produc`tor care demonstrează angajamentul nostru pentru asigurarea calităţii pe termen lung.

Ghid de culOri şi materiale.

cuLori caroserie

taPiţerie

TAPIţERIE TEXTILă TAPIţERIE PIELE & TAPIţERIE TEXTILă TAPIţERIE PIELE

Albastru Aqua (T2U) Albastru Berry (WAE) Maro Cashmere (NSW) Roşu Cool (TWR) Alb Creamy (TCW) Maro Hazel (U8N)

Albastru Ice (XAF) Negru Phantom (PAE) Satin Amber (P5N) Argintiu Sleek (RAH) Gri Steel (zAR)

Bej (GL) Bej (GLS) Bej Albastru Bej Albastru

Negru (GL) Negru (GLS) Negru Negru

3938

Atunci când vine vorba despre mobilitate, oamenii î[i doresc mai mult decât un simplu mijloc de transport. Vechile concepţii în ceea ce priveşte automobilul nu mai sunt de actualitate. O maşină reprezintă stilul de viaţă al celor care o conduc, a de-venit o parte integrantă a vieţii acestora. În acelaşi timp, industria automobilistică a trecut prin schimbări majore. Hyundai s-a dezvoltat fulminant, devenind unul dintre cei mai mari producători de automobile, datorită capcităţii de producţie la nivel mondial şi a calităţii superiore a produselor sale. Am ajuns într-un punct în care, pentru a oferi clienţilor noştri soluţii relevante, avem nevoie de o abordare calitativă. Avem oportunitatea de a face un nou pas înainte şi am creat un nou slogan de marcă menit să întruchipeze dorinţa noastră de a realiza acest salt. Motivaţi de noul slogan şi de noua viziune subliniată de acesta, vom deveni o companie care se va autoprovoca, pentru a dezvălui noi posibilităţi pentru oameni şi planetă.

o nou~ viziune. noi PosibiLit~}i.

Hyundai Auto Româniawww.hyundai-motor.ro

Tel.: +40-21-269.25.23 / +40-21-269.25.24

www.facebook.com/HyundaiAutoRomania