proiect semiotica

9

Upload: jemna-tudor

Post on 23-Jun-2015

306 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Proiect semiotica

������������� ���������

������������������

�����������������������������

� �

��������

������������������

����

������������� ����������������������������

����������������������������

�������

���������

�����������

���������������

��������

Page 2: Proiect semiotica

��!���������������������

��������� !�"�#�$� %�%�"%&$'$�$(�%��)%"�$&� %�!���'���!�"*&$��%�%�)�&!�����'%

$"!�� ��%�� "%���$����� +�� "$'� %,-�� �&� +�� %� $�)&*� )-% �.� !�� )%"�$�%�� ��%)%� /�

+� %� ����)*�$��% $�)&�!����+�&�0$�1�����&*�$-&�"���&*�

2���������������������� ���� $�%��&%�!�%���'���!�"*&$��%�%�)�&!�����

0� %� %&��%��"�#�$� %�$��'%�-�$-�(��'*�-$��&� *��+� %-3�'�'%�����.�/%

/��-3�*����.�!&!��/���%�% &$����4

���������������� ���������������������������������������

�$�&��5!����%� �!�� �6���%)� �$��)�� �%� -%�"�&� �)�"����%�� $�� *�!�� &%,&� 7� '�) !�)

'��&�0$� &��-�*� -%)-% &�1*�� ���������� 8�� �%����%�� '��&�%� )%"�%�%� )��%9�� ��������� 8�

�%����%�� '��&�%� )%"�%� /�� �%.%�%�����9�� ����������� 8�� �%����%�� '��&�%� )!5�% ���� !"���� ��

$"!�� *���9�

�$����������)%"�$&� �� %)&��.�/�%�% &$�����-%� ��%��0�"�-�%�!�&�'%�-%��'�%)��'%

:�;�� 6&&-�77<<<�5�)%) !��$7�� '��&�0$� &��-�*� -%�)-% &�1*�� -%�&!� �� -!�%� +�� -�� &� *

� %)&%� )&��&%(��� '%� 8�%9� )%"��.� ��%� )%"��&� *�� '!-*� ��%� 1$�� +� %� �� )*� +�� &��&%�� '��

-%�)-% &�1��)�&!���$���*�

Page 3: Proiect semiotica

�������������

�����!�"*���%��� %)&!��&�-�'%�������*�$5)%�1*"� *�"�� ��'%.���&$��%���&�-!�!��'%

$"!�� ��%�%)&%� %��'%�'�) !�)�-$��&� �

=�� �'�!�� � %)&!�� '�) !�)�� �'%�&�.� *"� $� %-&!�� >� 6%�%� '%� ? ��'�'�&� ��

-�%/%'%���%@�

�!&%"��'%�&�.� ��)&�! &!���-�$.!�'*��%-�%�%�&�&*�'%�������*��� $�)&�&!�&*�'��

%�%�'$!*�-��&�'%� $�����&%�>���!"%�����/�����)�&!�&%�+"-�%!�*�+�� $"-%&�����-%�&�!

'$53�'��%��-!&%������/�� !"�)%�-$�&%�$5)%�1��+�� �'�!��)�(�%��%�% &$���%�

��� �'�!�� ) 6%"%�� )&�! &!���%�� �%�%)%� /�� .�-&!�� *� �%-�%�%�&��&!�� -�$-!)� '%

*&�%�� %)&*� $�����%�%)&%�� &$�!��-$��&� ��������;*)%) !�

A��("%�&��%�� +�� !��&*��� '%� ��.$�"���%� %)&%� ��&%�"%'��&*� '%� -�$-$������ �/%��&%

)%-���&

�� $�$�'%�)$�$��&��%��%1�'%�&*�'�&*�'%���"��?&$���>�6$��@�� ��%�.� %�+���/��.%�

+� 3&�)�$(��!��)*�)!�%�5��%��%,�)&*�$�)&�! &!�*�'%�-�$.!���"%� ��%��%�&��"�&%� !�(3�'!�

��� .�-&!�� *�� +�� ��!�� +�� ��%� 1�� .�� ��%)� -�%/%'��&%�� ��'�'�&!�� 1�� .�� �%-�%�%�&��&!�

"!���"�����-*�3�'���&%�%)%�%�-$-$�!�!���=��� %��/��&�"-�%,-��"*���(�#�"%�&!��.%�"� *

�!� 1�� .�� �!"��� !�� -�%/%'��&%�"���$�%&*�� �!"�&!�� !�%�� ��)%� %��&�)&%� .$�"�&*� '��� %�

��%� '!-*� %� �!� �#!�)� ��� -!&%�%� /�� �!� .!��&�� %/&���� 1$�� -!&%�� .!��� +�� $�&��!��%�

�!"���'� *��!�1��.����%)�

�!&%"� $5)%�1�� � %�&!��%�� 1$�!�&��*� �� (��1�&*���� )�&!���%�� %,�)&%�&%

� &!��"%�&%� +�� ���*� /�� ��!"%�� %%�� *� )&�! &!��� ��&%��*� �� (!1%��*���� %)&%� $�)&�&!�&*

'��� 6$���� ���'�'�&!�� )%� '% ���*� .*��/� +"-$&��1�� $�!-��%��� �� -�� &� ��$�� ��� �&%� /�� �

&��(%����'%�.$�$�)%��%"%��&�&%�'%� *&�%� %�� ��%�-������&!���.!� ��%��)%��.�*�+��-$)&!���'%

$�'! %�%��.���'���1%)&����+��� %)&%��-����1$&!��'%�+� �%'%�%���� %&*�%��!�!��'%��3�'�

������������

%�)&��-%�"�&%� �%����$���%�� !��%.%�%�����!����'� *� !��%���&�&%��'%�$&�&*�)�!

$�$&�&*�-���&�0!��&%,&�7�'�) !�)���!"%�

)&.%�� -!&%"� )*� �%����*"� �%������ '%� % 6�1��%��*�� '%� �"-�� ��%�� '!-*� !"

!�"%��*�

Page 4: Proiect semiotica

����������������������

0� ��(��� ������%�� �� ��%� )%"��.� *� ��� -��"�� 1%'%�%� ?'�%-&�&%� /�

�'%1*�@�

0� %�)&*�)�(�*�)%"��.� *�'%��)%"%�%��!�� +�'%"�� *&�%���%(�&$��� +�

)%�)!�� � $�'*���� 1$&!�!�� -���� �"-!�)!�� �� $�/&�%�&� '%� �� !�"�� .��!�

�.��"�&�1�?@�>�?�$&�&@�/���-�� ��%��/&�"-��%���-���� ��%���1%)&�"

'%�%(�����-��&�'%�$�� !�-!&%�%��'%�(!1%����%�� +�� *)!���"�� �&*�'%

�.��"���%�

0� ?�� &�"-!�� '�%-&*���@� )%"��.� *� -%� '%� $� -��&%� .�-&!�� *� ���� %)&%

&�"-!��'�%-&*����� -%�'%� ��&*�-��&%�-$�&%� )%"��.� �� .�-&!�� *� &�"-!�

+�.*-&!����� '�%-&*���� �� )$)�&�� �� -$)�5���&�&%� '%� �*) !"-*���%� �

&�"-!�!��-�%�'!&�+���%'�%-&�&%���-��%�� !"��$'�&*� !��$!�� ��'�'�&

���.!� ����'%�-�%/%'��&%�

0� ?�� &�"-!�� '�%-&*���@� �-��%� -%� '%� ��&*� -��&%� �� $� -%�)-% &�1*

%) 6�&$�$(� *�� '%� %��5%���%� '%� )!5� &������� 6$��%�� �/�� !"� %)&%� %�

+�.*��/�&*�+��)�$(��!��%"�)�

0� ?�� 1�%"%�� �'%1*�!�!�@� %)&%� '%� �)%"%�%�� +��%�%)� �������� �� &�"-!�

������+�� ��%��'%1*�!��%)&%�+�.*��/�&��% %-&$�!�!��-����)!)���%�%��'%

*&�%�������*���!�!�� ��'�'�&�1%��&�5�����!���!�%��"���$�%&%� ��%�)*

)!)���*�"�/�����!����%'�%-&%�

0� ?�� 1�%"%�� �'%1*�!�!�@� -$�&%� )%"��.� �� '%� �)%"%�%�� "$"%�&!�

'%�1*�!����$��� ��� $�.%)�!���$�� /�� ��� �%/����� ��� )!-��.��*� ��� !��%���$�

(!1%��*������&%��$��%�

0� ?��1�%"%���'%1*�!�!�@��%�'! %� !�(3�'!�����1%��'� �&�&%��"%)�#!�!�

&���)"�)�>�����8)!53��%�%)9�>� ��%�)!)���%"�'�%-&�&%��/��)-!�%"�!�

�.��"�&�1� ?@� �'%1*�!�!��� �!� "����"� �&!� �� +�'� -�$-!�%"� !�

��'�'�&�-�% !"�-%�)$�����������;*)%) !�

0� �%)�#!��%)&%�!�!��-$��&�1��.��"�&�1�������'%1*�!���%)%�����1%��*�.*�*

�� ��$�+�'$���*�

0� �) !�)!�� %)&%� -!&%��� � "$&�1�&� -���� �&�&!'��%�� �5$�'�&*� '%� *&�%

��'�'�&�+���"�(��%��%& B�

������������������������������

)!"��%�� '%�$&�&�1*� 8 %%�� %� )%� �.��"*� %,-�� �&9�� 1��%��*� ����5���&�&%�� /�

��&%��(�5���&�&%��&%,&!�!��+��)%�)!��+�� ��%������������������ ������������

Page 5: Proiect semiotica

�!1��&%�%� ��'� ��%� �'�%)�&%� ��'��% &� $-$�%����$��� )!�&� )�"-�%�� '��� ������ �

?6$��@�

A���%�%� )!�&� ) !�&%�� '��� $� �)%� '%� &�-!�� )�$(��!�!��� � %)&%�� �%!/��'� )*

&���)"�&*�"���"!�&�'% 3&��%��/&%-&*"����$�-��"*�1%'%�%�

��"5�#!�� $�$&�&�1�)�"5$�� �>�-������&%�"%'�!����"5�#!�!��)�"5$�� �� ��%���)*

�$ �'%�"!�&�-�%���&%�-�%&*���/��'%�$&������)%�'%.��%/&%�'% ���#!��'��&�%���&%�����%�%,-�� �&%

/�� )%�)!���%� �) !�)%�� �"-�� �&� .$�"!��&%� ��%� � %)&!���� ��'� 3�'!0�� (��'!�� '%

'%�$&�&�1�&�&%� )�!� $ !�&��%� /�� +�� � %��/�� &�"-� �) !��3�'� ) $-!�� .����� '%� -%�)!'��%� �

%�% &$��&!�!��

�������������������������������&%,&!�!��)%��%����%��*�-����

0� $�)&��%�� .�% 1%��%�� !� ��%��-��� &%�"%���0 6%�%� )�"5$�� ��� �������

?@��� �!)*�+��)�(�*�/��?/�����%/%'��&%@��-�% !"�/��&%�"%��0

1��$��%����������/��� ���� �!���� ���

0� �-������� !�%�� -�$5�%"%� )$ ���%� %)&%� %1�'�%����&*� -���� +��%�%)!�

�) !�)����%,-�%)�%��?�!�-%�&�!�6$��@�>� ��%��%� $�'! %�����'%%�� *

$�)$ �%&�&%�%)&%� !�)�(!����*� $�'�"��&*��'� *����(!1%����%��%��)%

�.�*�"�#��

0� %%�/��%,-�%)�%���'! %�$�+� *� *&!�*�%"$��$���*��-���&�0$�$��% ��%

��"%�&��%�-%�"��(��%��.�-&!�!�� *�)!�&%"�+�&�0$�)�&!���%�'%"�*�'%

"��*��-%�&�!�.�-&!�� *����(!1%����%��1%"�"�#��

������������������$��%

0� !&������%�� .� &$���$�� )!(%)&�1��� ��!��1�� /�� "%&�.$�� ��� ?/��

��%/%'��&%@�� ��/�� !"�� %)&�����.��.$)&�'%#����%)

0� $"!�� ��%�� �$�1%�5��*� $�.%�*� �%'�5���&�&%� )-$��&*�� -���&�0!�

�3"5%&�/��'%(%&!����*&*&$��+�'�%-&�&� *&�%� %�*���&

������"�����

������� -��("�&� *� �"-�� *� %� %&��%�� ��&%�����$�� %"��*&$�!�!�� "%)�#!�!�

-$��&� �� -%�&�!� �'%�&�.� ��%�� -$)�5���&*���$�� '%� !&������%�� %� �)%"%�%�� )%� +� %�� *� $

-$����$���%�+��-$)&!��'%�$5)%�1�&$��)�!���&%�-�%&�)�&!���%��'%� $"!�� ��%���/��+� 3&�)*

-!&%"��%"�� ��%.% &!��-%� ��%�"%)�#!��+� %�� *�)*�+���"-��"%�/����'! *�!�!���% %-&$��

-�% !"�/��+�� %�"*)!�*�� %)&���%!/%/&%�)*�+/���&��(*�$5�% &�1!��

Page 6: Proiect semiotica

�������� ������ ����

%)&��.�/�%�% &$�����-$�&%�.�� %� %&�&�/�� ������#�������������8)%"�$�*9

�$'%�!��)%"�$&� ����)�&!��%�� �%�&$��%�>�?C�@�&!���#���������→�!������������

→� !�� ������ /�� ?C�@� &'�(���#��������� →� '��������� →� '��������� � $�%)-$�'%�&

������%�� 6%,�'� %�� -�%)!-!�%� &�%�� %&�-%�� ������� ��������� � ������� (�#������ ��

������������� �����������������

# ��������������

�%� %&��%�� )%� +�'�%�-&*� �)!-��� -���"%&���$�� )&�! &!����� ��� )�&!���%�� '%

$"!�� ��%�

!"��!�����>�)%�'%.��%/&%�-����.� &$���'%�-%�)$����&�&%�-�% !"�

��� �������� ���������%� ��'�'�&!�� %)&%� $� -%�)$��*� '%� )%,�"�) !����� '%� 13�)&*

"%'�%�� !�$�"�"� *�#$1���*�� &%"-%��"%�&�)��(1��� �/��$�)&��%�'%�)*�*&�&%

%, %�%�&*�� �$$D0!�� ��'�'�&!�!�� %)&%� 5!�� 6���� '� *� �� &�%5!�&� $)"%&���&

-!���� 8/!1���� &�-� *� 5*)%) ���*9�� �$'!�� '%� �'�%)��%� *&�%� ��%(*&$��� %)&%

�'% 1�&�� +�)*� -$�&%� )!.%��� +"5!�*&*����� �&!� �� 3�'� )%� �.�*� +�� �%����%� !

"�))0"%'���

59� ��������� ���"�������%� %"�&%�&!�� %)&%� $� -%�)$��*� ��&%��(%�&*�� !� $� .�!%��*

��'� �&*� %,-��"��%�� �'%��$�� /�� .�%,�5���&�&%� +�� (3�'��%�� ��%� �-� �&�&%� '%

)��&%�*���%1%��"%�&%�$������%$���-*�3�'�'%-*/�&�)�!� $-�%/�&�'%�%1%��"%�&%�

=��'% !�)!��&�"-!�!����.* !&�'$1�'��!�!����&%�%)�)-$��&�.��*�'%�-�$5�%"%�%

)%�)�5��%���%�"!���"���/��/�0��-�$5�&� �-� �&�&%��'%���'%�� ��/�� $"��'��&�'%

��1*� )�!� -��"��� ��� ;! !�%/&�!�!��� � �%!/�&� )*� '%"$�)&�%�%� $� -�$5�&�&%

"$���*��%-*&�&*� 6����/��+��.$ !����%(%���$��/����'%"$�)&��&�&*����'%����%��)&�

�&� !���$��+��'%�5�&%���%�&%�%1���&%�

9� �������� �������%� -�$1��%� '��� "%'�!�� !�5��� 8������9�� '��&�0$� .�"���%

$5�/�!�&*�� '%� $�'���%� )$ ���*� "%'�%� /�� �� !�"�&� )&!'���%� ��1��%� ��%� �0�!

-%�"�)�� %)!�����$�.!� ��%�'%� $�'! %�%� 6����/��)!5�!���%(�"�&$&���&���

Page 7: Proiect semiotica

"�#� �!�!��)%��%.%�*����

0� ����������$�����������)� ��%�%)&%�)!5�.$�"*�) ��)*�� $"5���&*

!�-��&%��(��.� *

0� *���������$����������%�0� ��%�%)&%��&3&�'%�$&�&�1� 3&�/�� $�$&�&�1

0� +�����(�������������� �(�����������$��%�0��.�/�%�% &$����-��)�&

-%���&%��%&

0� ,���������&�����$����%�0�)!�&�'%�$�'��!���%�%�%��'%���&%��%&�-�% !"

/��'�1%�)%�?)-�"@0!���

��������� 0�"%)�#!�!�� &���)"�)� 1��%��*� �� $5�% &�1� (%�%���� ��.$�"��%�

�)!-��� ��'�'�&!���� '$"�!�!�� ������� ;*)%) !� ��� ��%(%���%� -�%��'%�����%�� ��&%����

"%)�#!�!�� .���'� ���� .$�"!��&*�� ?/�� � ��%/%'��&%@�� �&��(3�'� $� 1*'�&*� &%�&*

"%&�.$�� *����'� %�%�'%�%.� �%��*�-�%�!"�&*�%)&%�-$��&�1�

��!$����>�%)&%�'%"�� �&�'%� %�%�'$!*� $"-$"%�&%�

0� ����������-�� "�� �&� '%� -�/��� *&�%� ��&%(���%�� �$"3��%�� +�� ��

-�% !"� /�� )!)���%�%�� .$��%�$�� '%� "%����%�%�� -* ��� +�� �$�%�%� '%

$�.�� &� $�&�$��&%�&�!-%�%�'%�"%����%�%���-* �����%�)&�&%�$��"%"5�%

����

0� ����������-�� �"-�����%�% &$���*����-�%/%'%���%

%��� >� ��&%�����%� !�"*���&%� '%� %"�&%�&� -���� $"!�� ��%�� "%)�#!�!�� )!�&

'%)�(!�� %�%�'%���&!�*�'%���-%�)!'��%�% &$��&!��+��)%�)!����%(%����)��%�+��.!� ��%

A�����&�&%��$5���!&*�%.% &�1�+��!�"��� &!�!�� $"!�� �&�1����-!&%��.��+��%(�)&��&*

-%�)�&%��$��>����%�

�!!%� ����>�)%�'%) ��%�-����

0� %&%�"����%��(�!-!�!��&��&*�� *�!���"%)�#!��+��%)&%��'�%)�&��+��� %)&

����&��%���$�� ��%��!�� %)������&%��%&�/�� %�$�� ��%� $�)�'%�*�� %)&

��)&�!"%�&��!��"$'�.��%) �'%���.$�"��%�

0� %.����%�� ?-%�)$����&*���@� �% %-&$�!�!�� )%� .� %� &$&� +�� 5���

-���"%&���$�� )!)"%���$������ �'� *� �� &��%���$�� +�� (%�%����� �%�&�!

� %�)&��� )0�� �-%��&� ��� $� %,-��"��%� "��� -!���� .$�"��*�� +�

$�.$�"�&�&%� !� �&%($����'%�13�)&*� *�%�����)%��'�%)%��*�

0� ���'!�� '%� $��%�&��%� ��� "%)�#!�!�� >� %)&%� ?$��%�&�&@� >� /�� $-&�"

�% %-&�&'%� *&�%� -!5�� !�� ���&*�� -���� �'%�&�.� ��%�� ��'�'�&!�!�� !

%�% &$��&!��+��%,-�%)���?B�$��@�>��'� *�������������������#�������

Page 8: Proiect semiotica

&'���������(���� ����

��%)!-!�%�)&�5����%��!�$�� $�%������ .!� ��$���%� +�&�%�-���"%&���� )!)"%���$�����

.!� ��%�'%�-��&� !����&*���%�)�&!���%��'%� $"!�� ��%�-�$-��!0��)%�

0� �$�%���%�� $�&%,&!�!�� !� -%�)$����&�&%�� %"�&%�&!�!�� /�� ��&!��

$�&%,&!�!��-�%�%�&�&�>�+��� %)&� ���%)&%�1$�5��'%)-�%� !�$���%� ��%

-�)&%�%�*�� %)&��.�/�%�% &$������!�$��%����5�)&�*�������/&����+� �%'%���

/�� )�(!����%�� +� $�#$��*� ��'�'�&!�� .���'� -�%'$"����&*� .��*� '%

!�$��%��-$�&$ ���%� $"!�*�'%"$ �����$��%!�$-%�%�

0� �$�%���%��-%�)$����&*����%"�&%�&!�!�� !� %�����% %-&$�!�!��>�?�$��@�>

)!�&%"�"* ���-��� �-����'$��&$���'%��%-&�&%�/��'%1*��>�1��$��� %

�!� -$&� .�� �%.!��&%� /�� )!�&� )$ $&�&%� �'%��0&�-� ��� $�� *�%�� )$ �%&*��

'%"$ ��&� %�

0� �&��%��'%��% %)�&�&%�%)&%��� ��'�&*�'%��"-%��&�1!���.�*�����'%1*�!�!�

����>�?��1�%"%��'%1��!�!�@�>� 3�'E�>�� !"F

$ ��������������%�����������������������������

%�)&*� %&�-*� %)&%� +�'�%-&�&*� *&�%� %1��!��%�� %.� �%��%�� .�% *�!�� -���"%&�!

)&�! &!����>�.!� ��$����-����1��$��� !��&�.� �5��%��)!) %-&�5���'%���.��"*)!��&%��=��� %)&

����%1��!��%���%�!�&�&%�$��)0���-!&%��.� %�$�0���%��-����?1$&��%�'��% &*@�1��&!��*�� ��%

-$�&%�)*� $�.%�%�$��"�(��%�'%)&!��'%��-�$-��&*�����&%���%��'%�1$&��-%�!��%/��&�$��.*�*�$

��"�&*� -�%)&�5���&*�� %�)&*� "%&$'*� -$�&%� $�'! %� ��� $� $�&��!*� �#!)&��%� �� ?.%%'0

5� D@0!�!�� '���-��&%�� �% %-&$�!�!�� +�'�%-&�&*� *&�%� %"��*&$��� +�)*� ��%� /�� '%��1��&�#!�

��"�&*�������!��(�!-����&*��%��&�1��%'!)�

%/��-��%����!��1%�� �%�!�&�&%�6$&*�3&$��%�� ) $-!��"%)�#!�!�� )%� $�)�'%�*��� .�

�&��)�� '%$��% %� �%�!�&�&%�%� )��%� �!� -$&� .�� %,&��-$��&%� (�$5��� ��� +�&�%�(�� (�"*� '%

%�% &$���� ��)%��%�!"*����(�!-!�0���&*� *�!�����)0���'�%)�&�8+��%���'%)&���&9�

=�� ��!�� � %)&$���� "%)�#!�� /�0�� �&��)� ���&��� -���� "���%��� &���/��&*�� '��% &*�

�"!���&*�+�� ��%���.$)&�%,-!)*�� %%3�'� ��'�'�&!�!��$��"�(��%�-$��&�1*�/��!��-�!)�'%

�-�&���-$��&� �

�!� �1%"� "$&�1%� )*� $�)�'%�*"� .�-&!�� �� �.�/!�� %�% &$���� ��� .�� -!&!&� .�

+"5!�*&*��&�� �� �� +�� -��1����� $����!&!�!�� ) ��)�� -�% !"� �� �� +�� 1$�!"!�� /�� ���&�&%�

��.$�"�&�%��-%� ��%�$� $�&��%�

Page 9: Proiect semiotica

����)*�-�% ��%��.�-&!�� *��%-�$'! %�%��-������*����"�(����� �-!�!�� ��'�'�&!�!�

%)&%�'%���&!�*�)*���'! *�!��(��'�)-$��&�'%�� $�� �&�&%�

�!�$��%�� -$�&$ ���%� )%� �%(*)%/&%� !� .$��%� �$�� +�� &$�&*� �!�$-�� (%�%�3�'� !�

!�%�&�)�!�!���$!�?1��@

A$�"�� '%� %,-�%)�%�� �� .$)&� ��%�)*� �)&.%�� +� 3&� )*� ��5*� $� "��� "��%� .$��*� '%

)!(%)&�%�8)&�! &!���-�$.!�'*��?�%-&�&%�/��'%1*�@9�

�&!'%�&�

���������

���������

A��$)$.�%��&����%�-$��&� %

"�����#%"��&!'$�GH�6$$� $"