programul aici-acolo · temă / câteva fructe și legume stau ascunse în desenul de mai sus....

PROGRAMUL AICI-ACOLO Program educațional despre diversitatea culturală pentru copii Anul scolar 2015/2016

A.C.T.O.R. Asociația Culturală

pentru Teatru și Origami din Romania

Mandala Fișe pentru activități pedagogice-educaționale

Proiect realizat de A.C.T.O.R. cu sprijinul financiar al Programului Erasmus Plus.

Acest material reflectă doar opinia autorilor, Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Culturăși Comisia Europeană nu pot fi responsabile pentru oriceutilizare a informaților conținute în acesta.



Mandalaîn traducere liberă: «manda» înseamnă «esență», iar «la» înseamnă «a avea», «a cuprinde»; poate avea și sens de «cerc-circumferință» sau «ciclu»;

Conform budiștilor, Mandala reprezintă procesul prin care cosmosul a fost creat, începând de la centru la exterior; prin intermediul unei simbolistici complexe, Mandala permite desfășurarea unei călătoriiinițiatice care contribuie la dezvoltarea sinelui.

După o anumită perioadă de timp de la terminarea Mandalei, aceasta este pur și simplu “distrusă”, nisipul din care este compusă fiind măturat. Acest fenomen comemorează efemeritatea lucrurilor, precumși renașterea acestora, puterea care distruge fiind și aceea care oferăviață.

În acest an, Programul Aici-Acolo a decis să îmbunătățească activitatea în școlile și grădinițele participante, implicând voluntarii să desenezeși să își folosească competențele grafice concepând propriile lor Mandale, care să cuprindă tematici referitoare la lecțiile și cultura lor,cu scopul de a ajuta copiii, părinții și profesorii să obțină o materializare a experienței create alături de voluntari spre a-și putea aminti ceea ce au “învățat” la clasă.

Cu timpul, Mandalele noastre “Aici-Acolo”, vor fi poate distruse, dar conținutul și însemnătatea lor vor rămâne parte a procesului de învățare a copiilor în contextul diversității culturale.

Fișe de activități pentru copiii participanți la lecțiile voluntarilor din proiectul Vitamin T Plus



Voluntar / Ivana Pavelić Šprajc

Temă / Colorează și descoperă cele cinci diferențe dintre cele două îmagini.

Țară / Croația Proiect / Vitamin T Plus

Creat de Lelde Zvirbule

Voluntar / Gema Alañon Marquez Țară / Spania Proiect / Vitamin T Plus

Creat de Maria Durczyk

Temă / Colorează povestea taurului spaniol.

Voluntar / Bo Britt Peet Țară / Estonia Proiect / Vitamin T Plus


Temă / Uniți punctele în ordine crescatoare și colorați cele trei părti, folosind culorile pe care le știți că există pe steagul Estoniei.

Voluntar / Bo Britt Peet Țară / Estonia Proiect / Vitamin T Plus


Temă / Unește cartofii identici.

Voluntar / Silvia Tursi Țară / Italia Proiect / Vitamin T Plus

Creat de Antonio Lionetti

Temă / Decupați pastele de mai jos, urmărind linia punctată. Apoi lipiți-le în cercul de mai sus, ținând cont de denumirea în limba italiană.

FARFALLONI

SPAGHETTI

LUMACHINE ORECCHIETTE

PEN

NE

TTE

FUS

ILLI


Temă / Uniți punctele în ordine crescatoare și colorați cele trei părti, folosind culorile steagului Italiei.

Voluntar / Silvia Tursi Țară / Italia Proiect / Vitamin T Plus

Voluntar / Vicente Pozo Sesmero Țară / Spania Proiect / Vitamin T Plus


Temă / Uniți punctele, apoi colorați ceasul.

1 - UNO 7 - SIETE

2 - DOS 8 - OCHO

3 - TRES 9 - NUEVE

4 - CUATRO 10 - DIEZ

5 - CINCO 11 - ONCE

6 - SEIS 12 - DOCE

Voluntar / Vicente Pozo Sesmero

Temă / Colorați fiecare spațiu știind că:

1 - Albastru (Azul) 6 - Gri (Gris)

2 - Roșu (Rojo) 7 - Negru (Negro)

3 - Portocaliu (Naranja) 8 - Alb (Blanco)

4 - Maro (Marrón) 9 - Galben (Amarillo) 5 - Bej (Beis)

Țară / Spania Proiect / Vitamin T Plus


Voluntar / Lelde Zvirbule Țară / Letonia Proiect / Vitamin T Plus


Temă / Colorați desenul și numarați câte dintre imaginile de mai jos se regăsesc în desenul de mai sus și scrieți numărul lor.

=

= = =

= = =

Voluntar / Sanyani Younoussa

Temă / Decupați elementele desenate mai jos și lipiți-le pentru a crea un peisaj din Insula Mayotte și colorați-l.

Țară / Mayotte (Franța) Proiect / Vitamin T Plus


SOLEIL

PAPILLON

PALMIER PALMIERMAISON

PAPILLON VOLERVOLER VOLERROULERPAPILLON

Fișe de activități pentru copiii participanți la lecțiile voluntarilor din proiectul Here There Plus




Temă / Bătalia de la Barletta din Barletta. Treisprezece dintre cei mai curajosi cavaleri din Italia au venit la Barletta pentru ai provoca la duel pe cavalerii francezi. Cea mai importantă lupta a fost cea dintre Ettore Fieramosca, căpitanul italienilor (dreapta) și Guy La Motte, căpitanul francezilor (stânga). Colorați fiecare spațiu știind că:

1 - Roșu (Rosso) 5 - Gri (Grigio)

2 - Negru (Nero) 6 - Verde (Verde)

3 - Albastru (Blu) 7 - Maro (Marrone)

4 - Albastru deschis (Azzurro) 8 - Galben (Giallo)

Voluntar / Antonio Lionetti Țară / Italia Proiect / Here There Plus

3

4

44 4

4

4

3

3

3

8

44

88

88

8

88

8 8

8

8 8

88

8

8

8

888

8

5

5

55

55

5

5

5

5

5

55

5

5

5

55

5

555

5

5

5

5

5

5

55

2

2

2

2

2

2

22

2

5

6

6

6

6

7 7

77

777

7

77

7

7

7

7 72

22

2

2

3

2

2

2

Voluntar / Leatitia Alifonso Țară / Franța Proiect / Here There Plus

Creat de Daniela Dambrosio

Temă / Finalizați desenele fructelor care se folosesc pentru un desert tipic franțuzesc.

Voluntar / Leatitia Alifonso Țară / Franța Proiect / Here There Plus


1. Ananas; 4. Raisin; 7. Poire; 9. Pomme; 11. pasteque; 16. Citron

Temă / Să învățăm cum se numesc fructele in limba franceză!Găsiți un zar și invitați-vă prietenii să jucați acest joc. Pe câteva pătrățele de hârtie scrieti-vă fiecare inițiala numelui, acestea vor deveni pionii jocului. Fiecare jucator va da pe rând cu zarul, urmând să avanseze cu un număr de pătrățele egal cu numărul de pe zar. Sperăm să vă distrați!

SFÂRȘITA

STA

RT

Fruct in francezâ

Fruct in francezâ

Aruncațizarurile

Fruct in francezâ

Fruct in francezâ

Întoarceti-vă la punctul 11!

Fruct in francezâ

Fruct in francezâ

Aruncați zarurile din nou

Nu ai aruncatambalajelebomboanelor!2 muta aici

Nu v-ați spălat pe dinți după ce ați mâncat. Punctul 2 se mută aici

Mergi la punctul 14!

Mănânci prea multe dulciurifruct in francezâ

Atenție ciocolată caldă! 2 se mută aici.

Nu ați spalat vasele

Punctul 2 se mută aici.

Voluntar / Indre Justina Augustinaite

Temă / Decupați animalele și completați puzzle-ul prin atașarea fiecârui animal, folosindu-vâ de denumirea în limba lituaniană și de cea în română.

Țară / Lituania Proiect / Here There Plus


LAPĖ

VARLĖ

PAUKŠTIS

VILKAS

OBUOLYS

MEŠKA

MEDIS

KIŠKIS

VULPE

BROASCĂ

PASĂ

RE

LUP

MĂR

URS

COPAC

IEPU

RE

LIN

XLŪŠIS

Voluntar / Indre Justina Augustinaite Țară / Lituania Proiect / Here There Plus

Creat de Deborah Awandi

Temă / Bun venit în Lituania! Distreaza-te colorând acest desen! Ce mere frumoase! Puiul galben se găsește lângă un măr galben, vulpe roșu se găsește lângă un măr roșu și broasca verde se ascunde lângă un măr verde.

Voluntar / Magda Hinterplattner Țară / Austria Proiect / Here There Plus

Creat de Maria Merino Lopez

Temă / Găsește căsuta austriacă, trecând prin toate simbolurile ce sunt reprezentative pentru această țară.

PFIAT DI

FAMILIE

AUSTRIA

GRIAS DI

ICH HEIßE

AUSTRIA

Voluntar / Magda Hinterplattner Țară / Austria Proiect / Here There Plus


Temă / Grias di! Uniți punctele și creați harta Austriei! Ura Austria!

GRIAS DI! ICH HEIßE

HATȘI PATȘI

Voluntar / Paula Torroglosa Marín Țară / Spania Proiect / Here There Plus


Temă / Decupați piesele de mai jos și completați puzzle-ul folosind imaginea, în cerc veți obtine celebra lucrare a lui Pablo Picasso - Guernica -.

2

3

3

4

4

5

2

LA

LALA LA

LA

5

BLU

RP

!

GATA!

CIN

CO

POLLITOS

UN PERRO

DO

SR

AN

AS

TRES CEDR

ITOS

CUATRO O

RS

OS

CINCO RATONES

Voluntar / Paula Torroglosa Marín Țară / Spania Proiect / Here There Plus

Temă / Dupa ce decupați puișorii de mai jos, lipiți-i în spirala poveștii pe care ați aflat-o de la Paula. Apoi colorați.


UNO DOS TRES CUATRO CINCO

Voluntar / Maria Merino Lopez

Temă / Câteva fructe și legume stau ascunse în desenul de mai sus.Colorați, respectand codul numerelor pentru a le descoperi.

1 - Mov (Morado) 5 - Verde deschis (Verde claro)

2 - Roșu (Rojo) 6 - Maro (Marrón)

3 - Portocaliu (Naranja) 7 - Verde (Verde)

4 - Galben (Amarillo) 8 - Albastru (Azul)

Țară / Spania Proiect / Here There Plus



Temă / Găsește Prințesa, Dragonul și Cizmarul. Apoi colorați.

Voluntar / Maria Durczyk Țară / Polonia Proiect / Here There Plus

Proiect / Here There PlusVoluntar / Deborah Awandi Țară / Franța


Temă / Bonjour ! Bine ați venit în Franța! Decupați cu atenție cele patru dreptunghiuri în care este desenat iepurașul. Lipește-le apoi in locurilelibere din cerc, acolo unde crezi ca i se potrivește ținuta cu vremea de afară. Distracție plăcută!

Soare = Soleil Zăpăda = Neige Nor = Nuage Ploaia = Pluie


Temă / Colorează și descoperă cele cinci diferențe dintre cele două îmagini.

Voluntar / Grega Perlič Țară / Slovenia Proiect / Here There Plus

Fișe de activități pentru copiii participanți la lecțiile voluntarilor din proiectul AIM Competencies,realizat de A.C.T.O.R. împreună cu ADICE (Franța)



Voluntar / Simon Brumain

Temă / Daca ai să găsești drumul cel corect pentru a ajunge la castel vei putea să devii rege sau regină.

Țară / Franța Proiect / AIM Competencies


Voluntar / Simon Brumain

Temă / Găsește calea către simbolurile regale.

Țară / Franța Proiect / AIM Competencies


Voluntar / Justine Profitt Țară / Franța Proiect / AIM Competencies

Têteyeuxnez

bouche

brasbras

bras

bras

bras

main mains s

brasbras

bras

bras

bras

corpsjam

bes

jambes

pieds pieds

orei

lles

orei

lles


Temă / Decupați părți ale corpului uman din contururile de mai jos si lipiți-le în locurile în care ar trebui să fie in cercul de mai sus.

Galben Albastru ?

Albastru Rosu ?

Rosu Galben ?Orange

(Jaune)

(Rouge)

(Bleu)

(Bleu)

(Jaune)(Rouge)

Violet

Vert

Temă / Vă invit să facem un experiment!Luați-vă acuarelele și colorați atent în formele din cerc, fără să depășițiliniile. Observați că atunci când amestecăm culorile obținem altele noi?Care este numele lor?


Voluntar / Justine Profitt Țară / Franța Proiect / AIM Competencies

Fișe de activități pentru copiii participanți la lecțiile voluntarilor din proiectul Healty is the new trend,realizat de A.C.T.O.R. împreună cu Asociația Ask Me



ASOCIAȚIA CULTURALĂ

Voluntar / Kristina Piškur

Temă / Desenați picioarele paianjenlui unind numerele în ordine crescatoare în ambele părti.

Țară / Slovenia Proiect / Healty is thenew trend


1

2

4

3 75

69

810

1

2

4

56

7

910

8

3

Voluntar / Kristina Piškur

Temă / Decupați cercurile de mai jos și lipiți animalele în mediul lor natural.

Țară / Slovenia Proiect / Healty is thenew trend


Creat de Javier Martinez-Campillo

Voluntar / Javier Martinez-Campillo Țară / Spania Proiect / Healty is thenew trend

Temă / Colorați fiecare spațiu știind că:

1 - Verde (Verde)

2 - Roșu (Rojo)

3 - Galben (Amarillo)

4 - Albastru (Azul)

1

1

3

32

4 4

1

1

1

3

3

2

2

2 2

2

2

22

2

4

4

4 4

4

4

3

3 3 3

3

3


Temă / Decupați cercurile de mai jos și lipiți desenele cu deșeuri reciclabile în spațiul în care este scris materialul din care acestea sunt facute.

Voluntar / Javier Martinez-Campillo Țară / Spania Proiect / Healty is thenew trend

HÂRTIESTICLÂ

PLASTIC


Temă / Gândește înainte să vorbești. Rezolva rebusul.

Voluntar / Roberto Mosca Țară / Italia Proiect / Healty is thenew trend

THINK before you say

something

Voluntar / Julia Kopf

Temă / Desenați un iepuraș.

Țară / Austria Proiect / Healty is thenew trend

1. 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.


Voluntar / Julia Kopf Țară / Austria Proiect / Healty is thenew trend


Temă / Găsiți 15 morcovi și colorați desenul.

Voluntar / Daniela Dambrosio Țară / Italia Proiect / Healty is thenew trend


Temă / Vă invit să ne jucăm cu etapele creșterii unei plante! Mai jos avem 4 dreptunghiuri pe care vă rog să le decupați cu atenție. În cerc avempatru locuri goale în care le putem lipi. Fiecare segment din cerc are și câte un norișor. Acolo vă invit să scrieți un număr de la 1 la 4, care corespunde etapei de dezvoltare a plantei noastre desenate în dreptunghiul pe care abia l-ați lipit. Apoi ca să fie mai frumos si maidistractiv- colorați cum vă place tot ce este în cerc.

Temă / ÎÎncercuiește numărul corect care arată câte animale sunt în vechea fermă a unchiului Tobia? 4, 5 sau 6? Ca să aflam e nevoie să decupăm

pe linia punctată animalele de mai jos, fiind atenți la cei câțiva intrușicare vor să va păcălească.


Voluntar / Domenico Cavorsi Țară / Italia Proiect / Healty is thenew trend

Temă / Decupați cu grijă elementele de mai jos. Lipiți-le apoi în acea parte a cercului în care credeți că se potrivesc,pentru a obține în mod ecologic energia de care avem nevoie.

Voluntar / Mario Cabrejas Egea Țară / Spania Proiect / Healty is thenew trend


programul aici-acolo · temă / câteva fructe și legume stau ascunse în desenul de mai sus....

Documents