printre altele, m-am apucat de fumat.pdf

8/19/2019 Printre altele, m-am apucat de fumat.pdf

1/139

%3&)%22 7;))2)=

4VMRXVI EPXIPI, Q-EQ ETYGEX HI JYQEX

VMRXVI EPXIPI, Q-EQ ETYGEX HI JYQEX IWXI HIFYXYP PMXIVEV EP YRIM PMGIR'MEXIPE EVZEVH, GEVI E GYPIW GIPI QEM V¥ZRMXI FYVWI #M HMWXMRG'MM ± %SMFLIERR[IIRI]. ‘REMRXI WÆ JEGÆ TEWYP GÆXVI WXEXYXYP HI VSQERGMIV, X¥RÆVE WGVMMXSEVIW-E ETVSTMEX HI PMXIVEXYVÆ HMR TSWXYVE HI GVMXMG. LI I[ =SVO MQIW SSOIZMI[, LI EWLMRKXSR SWX SSO SVPH WEY LI MPPEKI SMGI MXIVEV]YTTPIQIRX, TYFPMGE'MMPI GEVI M-EY KÆ^HYMX VIGIR^MMPI, WYRX S KEVER'MI MQTPMGMXÆTIRXVY ZEPSEVIE TVSÊXSEVIM RI[-]SVOIÎ. ‘R I[ =SVO W-E QYXEX PE ±RGITYXYPERMPSV 90, MQIHMEX HYTÆ ±RGLIMIVIE WXYHMMPSV, MEV ±R TVIÎRX XVÆMI#XI ±R VSWTIGX

IMKLXW, TIWXVM'YP GEVXMIV HMR VSSOP]R, #M WI SGYTÆ HI WXYHMM HMR WJIVE #XMMR'IPSVYQERMWXI, 3MRH HMVIGXSVYP IRXVYPYM HI XYHMM QERMWXI HI PE MX] RMZIVWMX],I[ =SVO. SQERYP GY GEVI E HIFYXEX E ±RGITYX WÆ TVMRHÆ GSRXYV ±R XMQT GI ±RGIVGE WÆ SF'MRÆ QEWXIVEXYP PE EVZEVH, WGVMMXSEVIE EPIK¥RHY-#M GE WTE'MY HIPYGVY HMZIVWI PSGYMR'I HMRXV-S GSQYRMXEXI HI EVXM#XM HMR VSSOP]R.

VMRXVI EPXIPI, Q-EQ ETYGEX HI JYQEX I S TSZIWXI GEVI ±RGITI TI SMRWYPÆ HMR ¥MRI #M ± #M EXMRKI GPMQE\YP ±R I[ =SVO, PSG EP YRSV HIWGSTIVMVMXIVMFMPI HIWTVI XVIGYX, HEV #M EP VIZIPE'MMPSV HIWTVI WXVEXYVM RIFÆRYMXI EPIWMRIPYM. MVERHE, 3MGE YRYM GPEWMGMWX TEWMSREX T¥RÆ PE SFWIWMI HI TIVJIG'MYRIEXVEHYGIVMM IXEQSVJSÎPSV PYM ZMHMY, ± #M TMIVHI QEQE PE S Z¥VWXÆ JVEKIHÆ.YQ XEXÆP I GYJYRHEX ±R K¥RHYVM WXVÆMRI HI JIXM'Æ #M ±R TVSTVMMPI WXYHMM, MVERHE

GVI#XI WMRKYVEXMGÆ, GVI¥RHY-#M TVSTVME PYQI HMR JERXEWQI GVIWGYXI ±RWÆPFÆXMGME MRWYPIM. SXYP WI WGLMQFÆ, ±RWÆ, G¥RH XEXÆP WI HIGMHI W-S XVMQMXÆ PEI[-=SVO, PE YRMZIVWMXEXI, #M MVERHE ENYRKI ±R QMNPSGYP ZIGLMPSV TVMIXIRM EMTVSTVMYPYM TÆVMRXI. I PE IM E4Æ EHIZÆVYVM #SGERXI HIWTVI XVIGYXYP XEXÆPYM, HEV#M HIWTVI JIPYP HYEP ±R GEVI IE ±RWÆ#M TSEXI MYFM. *YVXYRE PYM LEOIWTIEVI #MIXEQSVJSÎPI PYM ZMHMY WYRX VIJIVMR'I MQTPMGMXI GEVI KLMHIE^Æ TIVQERIRXMRXVMKE EGIWXIM TSZI#XM HIWTVI HIWGSTIVMVM, XVERWJSVQEVI #M WI\YEPMXEXI.

%PMRE YVGEVY

VMRXVI EPXI PYGVYVM, Q-EQ ETYGEX HI JYQEX. %RE WTYRI GÆ EV XVIFYM WÆ ±RGIXI^ GY GLIWXME JEXÆ FYRÆ/JEXÆ VIE #M EVI, IZMHIRX, HVITXEXI, HEV, YRISVM,G¥RH EQ S 'MKEVÆ ±R Q¥RÆ, WXVÆ^MPI WYRX TIVMGYPSW HI TYWXMM #M EQ FÆYX G¥XIZETELEVI HYTÆ S ^M HI PYGVY #M SFWIVZ PYQMRMPI ETVMRWI ±R HMZIVWI ETEVXEQIRXI,WGÆVM #M GPÆHMVM ±RXVIKM PYQMREXI, WGPMTMVM VS#MM TI GIV, QÆ K¥RHIWG PE RST'MPI HITI MRWYPÆ G¥RH IVEQ QYP'YQMXÆ WÆ WXEY WMRKYVÆ EJEVÆ, EWGYPX¥RH WMVIRIPI HIGIE'Æ ±R ±RXYRIVMGYP EGIPE TPÆGYX, #M WÆ KYWX EIVYP HYPGI-WÆVEX.


2/139

EQE #M XEXE W-EY QYXEX ±R ¥MRI G¥RH EZIEQ ETVSETI XVIM ERM, EWXJIP ±RG¥X XEXÆP QIY E TYXYX WÆ PYGVIÎ PE S XVEHYGIVI E IXEQSVJSÎPSV. %QGVIWGYX TI VEF WPERH, PE ZVIS QMPÆ, TI ETÆ, HI YR QMG SVÆ#IP RYQMX =ZIWTSVXGEVI, GIP QEM EHIWIE, IVE EWGYRW ZIHIVMM RSEWXVI HI S GIE'Æ KVSEWÆ HI S[REWX. E G¥XIZE PYRM HYTÆ GI EQ ENYRW EGSPS, QEQE W-E XSTMX ±R GIE'Æ #M RY W-

E QEM ±RXSVW. I-E TVIKÆXMX RM#XI JYPKM HI SZÆ^ HMQMRIE'Æ #M HYTÆ EGIIE ETPIGEX ±R SVE#. ¥RH, ±R EGIIE#M WIEVÆ, RY WI ±RXSVWIWI, XEXE E QEM TVIKÆXMXRM#XI JYPKM HI SZÆ^ #M Q-E HYW PE GYPGEVI: HMQMRIE'E YVQÆXSEVI P-E GSRXEGXEXTVMR VEHMS TI HSQRYP PEGO[IPP, GEVI E ZIVM3GEX HEGÆ FEVGE WI E4E PE GLIM. ‘RHYTÆ-EQMEÊ EGIIE EÊ HI SEWXÆ E KÆWMX FEVGE, JÆVÆ RMGM S ^K¥VMIXYVÆ,I#YEXÆ TI 'ÆVQYP GSRXMRIRXEP. I-EY XVIFYMX XVIM ^MPI WÆ-M KÆWIEWGÆ XVYTYP. I-EY TYW S QYP'MQI HI ±RXVIFÆVM. SQRYP PEGO[IPP QM-E WTYW, QEM X¥V^MY, GÆXVIFYMI WÆ 3 QYVMX ±RKLI'EXÆ ±REMRXI HI E WI 3 ±RIGEX ± MEVRE WYRX WY3GMIRXIGEQ #EWI QMRYXI TIRXVY GE MRMQE WÆ ±RGIXIÎ WÆ QEM FEXÆ. Y IVE SFM#RYMXÆGY FÆVGMPI, E WTYW IP ± XVIFYMI WÆ-#M 3 MIV' HYX IGLMPMFVYP ±RGIVG¥RH WÆ ZEHÆ TIYRHI GÆPGE.

EXÆP QIY RY ZSVFIE HIWTVI IE, HEV HSQRYP PEGO[IPP XVIGIE TI PE RSM ±R 3IGEVI ^M, HYTÆ GI IE E QYVMX, GE WÆ RI TVIKÆXIEWGÆ TV¥R^YP #M GMRE. YIVEQ GSRZMRWÆ GÆ TI XSEXÆ MRWYPE, ±R MRXIVMSVYP GSTEGMPSV, IVEY JIQIM. ¥RH ±RGITIE WÆ FEXÆ Z¥RXYP, IPI #STXIEY #M-#M EVÆXEY VIZIVWYP JVYRÎPSV, MEV IY QÆTVIJÆGIEQ GÆ RY PI EYH. ‘QM EQMRXIWG GÆ WXÆXIEQ ±R GYVXI SVI ±R #MV ±R XMQTYPZIVMM, HSEV EWGYPX¥RHY-QM VIWTMVE'ME, WMQ'MRH GYQ ±QM EQSV'IEY QIQFVIPI ± T¥RHMRH EQYVKYP, G¥RH PMPMIGMM EZIEY WÆ ^FSEVI ±R ^MKÊK TVMRXVI GSTEGMM HMRWTEXIPI GEWIM GEVI WI ±RXYRIGEY PE GYPSEVI. RISVM, ETVSETI GÆ ±QM WMQ'IEQTMIPIE ±RXÆVMRHY-QM-WI GE WGSEV'E HI GSTEG, HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI TVMR^¥RHVÆHÆGMRM ±R TÆQ¥RX. VE'IPI VMHMG¥RHY-WI VMKMHI WTVI GIV. EXÆP QIY YMXE GÆIVEQ EGSPS #M ±P YVQÆVIEQ QIVK¥RH PE JIVIEWXVÆ, WX¥RH EGSPS XMQT ±RHIPYRKEX

#M YMX¥RHY-WI EJEVÆ, ±QM TPÆGIE WÆ-QM MQEKMRI^ GÆ QÆ GÆYXE TI QMRI,WXVMK¥RHY-QÆ TI RYQI. M P-EQ ±RGLMTYMX STVMRHY-WI ±R JE'E RSMPSV TYMI'M HMRKVÆHMRÆ, WXYHMMRHY-QÆ E#E GYQ RY WI YMXEWI RMGMSHEXÆ PE YR GSTEG T¥RÆEXYRGM, ±RGIVG¥RH WÆ-QM ±RXVI^ÆVIEWGÆ WMPYIXE WYF'MVI WYF WGSEV'Æ. SEXIPI EV3 JSWX RSHYVMPI HMR GVIRKMPI WYF'MVM EPI FVE'IPSV QIPI #M, ±RXV-YR X¥V^MY, QM-EV 3 VIGYRSWGYX KIRYRGLMM RSHYVS#M, XVYRGLMYP GY TMITXYP RIXIH.

EXÆP QIY IVE MVPERHI^ #M, G¥RH IVE EHSPIWGIRX, WI TVIKÆXIE WÆ HIZMRÆTVISX, HEV E ENYRW WÆ TVIHIE PEXMRE #M KVIEGE, ±RX¥M ±R SWXSR, ETSM ±R I[ =SVOMX], YRHI P-E ENYXEX TI YR SQ GEVI WI RYQIE %VXLYV MXGLIPP WÆ JSRHIÎRWXMXYXYP TIRXVY XYHMM PEWMGI. %VI, TI FMVSY, S JSXSKVE3I GY IP #M GY %VXLYVMXGLIPP: ±R IE, XEXÆP QIY IWXI ±REPX #M X¥RÆV, TÆVYP WÆY IWXI RIKVY GE TERE

GSVFYPYM. %VXLYV MXGLIPP IWXI QMG HI WXEXYVÆ #M HMGLMWMX, 'MR¥RH YR FEWXSR GLMEVHIEWYTVE WSPYPYM, GE YR WYTSVX TIRXVY QIVW. SQRYP PEGO[IPP ± #M EHYGI ±RGÆEQMRXI YQ RI HYGIE, TI QEQE, TI XEXE #M TI QMRI, TI ETÆ, T¥RÆ PE MRWYPÆ, ±R ^MYE ±R GEVI EQ WSWMX EGSPS. EQE EZIE HSYÆ ZEPMÎ EPFEWXVI, MEV XEXE ± KIERXE PYM HMR T¥R^Æ KVSEWÆ; GÆV'MPI EY ENYRW QEM X¥V^MY. SQRYP PEGO[IPPWTYRI GÆ Q-E GÆVEX XSX HVYQYP T¥RÆ WYW, TVMRXVI XYJI, T¥RÆ PE GEWÆ, JIVMRHY-QMHI YV^MGM TMGMSVY#IPI HYVHYPMM. ¥RH XEXÆP QIY E HIWGYMEX Y#E GEWIM, QSFMPE,GEVI JYWIWI EGSTIVMXÆ KVMNYPMY GY GIEV#EJYVM, IVE TÆXEXÆ HI KÆMRE' HI TEWÆVI.


3/139

SQRYP PEGO[IPP Q-E PÆWEX NSW #M W-E ±RHVITXEX WTVI GÆQMR, WÆ ZIVM3GI HEGÆSFPSRYP JYWIWI PÆWEX HIWGLMW. R VEXSR YVME# E MI#MX HMR WTEXIPI GERETIPIM#YMIV¥RH #M WGYMT¥RHY-RI TI XS'M TEXVY. EQE E 'MTEX. SQRYP PEGO[IPP EWTYW GÆ IP GVIHI GÆ ERMQEPYP I XYVFEX; E VMHMGEX WYTSVXYP HI TÆPÆVMM HMR 3IV #M P-E PSZMX GY IP ±R GET. VERMYP M W-E HIWTMGEX #M E JÆGYX EX¥XE QMÎVMI #M W¥RKI

±RNYV, ±RG¥X XEXÆP QIY E MI#MX EJEVÆ, TI ZIVERHE #YFVIHÆ, WÆ ZSQMXI. MRI±R'IPIWGÆ IY Q-EQ HYW HVITX WTVI ERMQEPYP QSVX #M Q-EQ E#IÊX TI ZMRI GE WÆ QÆYMX TI ±RHIPIXI PE IP.

VIH GÆ-QM EQMRXIWG PEFIPI PYM QMGY'I, VÆWYGMXI GE #M G¥RH EV 3 HSVQMX,HEV RY-QM EQMRXIWG HIPSG VIWXYP ± GETYP ±RW¥RKIVEX. -E HIWGSTIVMX, QEMX¥V^MY, GÆ IVE S JIQIPÆ ± ± #M JÆGYWI GYMF ±RXV-YR GSP' EP GERETIPIM HI GEXMJIE HIP¥RKÆ GÆQMR ± #M GÆ ±RGIVGEWI WÆ-#M ETIVI GIM GMRGM TYMY'M VSÊPMM GEVI WI^Z¥VGSPIEY SVFI#XI ±R YQTPYXYVE GERETIPIM. EXÆP QIY P-E ENYXEX TI HSQRYPPEGO[IPP WÆ-P ±RKVSETI #M EY GÆVEX EJEVÆ, ±QTVIYRÆ, GERETIEYE WXVMGEXÆ. IZEQEM X¥V^MY, M-EQ ENYXEX WÆ WXV¥RKÆ S KVÆQÆNSEVÆ HI GVIRKM TI GEVI WÆ PI TYRÆHIEWYTVE TYMPSV GE WÆ-M ETIVI HI ZYPXYVM, GY XSEXI GÆ XVIFYMI WÆ 3 EZYX #ERWI

JSEVXI QMGM HI WYTVEZMI'YMVI. ‘R ERMM GEVI EY YVQEX HYTÆ QSEVXIE QEQIM QIPI, HSQRYP PEGO[IPP EEZYX KVMNÆ HI QMRI, MEV IY ±P YVQEQ TIWXI XSX, ±R EJEVÆ HI HVYQYVMPI PYM PETIWGYMX. ¥RH TPIGE PE HVYQ GY ]PZME . PMTWIE WÆTXÆQ¥RM PE V¥RH, HEV TIEXYRGM RY TIWGYME HIW. ¥RH EQ QEM GVIWGYX, JSPSWIE ]PZME . GE WÆ QÆ HYGÆ#M WÆ QÆ EHYGÆ HI PE #GSEPE IPIQIRXEVÆ =ZIWTSVX, ±REMRXI HI E QÆ ±RZÆ'E GYQWÆ GSRHYG IY ±RWÆQM FEVGE RSEWXVÆ.

%FME QEM X¥V^MY QM-EQ HEX WIEQE GÆ XEXÆP QIY XVIFYMI WÆ-P 3 TPÆXMX ±R XSXEGIWX XMQT. ¥RH W-E ±RXSVW WÆ PYGVIÎ GY RSVQÆ ±RXVIEKÆ, TIWGYMRH TIRXVY SGSQTERMI GEREHMERÆ GEVI QEM GYQTÆVE ±RGÆ LIVMRK, EZIEQ ETVSETI ÎGI ERM. EXE QM-E HEX GIEWYP PYM #M QM-E WTYW WÆ QÆ HYG SVMYRHI HSVIEQ, GY GSRHM'ME

WÆ ENYRK EGEWÆ PE XMQT GE WÆ TVIKÆXMQ QEWE. %Q ±RGITYX WÆ GVSRSQIXVI^ HMZIVWI EG'MYRM. %Q GVSRSQIXVEX G¥X XMQT ±QM PYE WÆ ENYRK HMR GEWÆ T¥RÆ PE TVMQE VEQYVÆ E QÆVYPYM, G¥X ±QM PYE HEGÆQÆ ±RXSVGIEQ HI PE TPENÆ, G¥X ±QM PYE WÆ ENYRK HI PE ZIVERHÆ PE WX¥RGM, G¥X ±QMPYE WÆ ±RGSRNYV MRWYPE TVMR TÆHYVI #M G¥X HYVE HI-E PYRKYP 'ÆVQYPYM HEGÆTÆ#IEQ HSEV TI WX¥RGMPI QEVM. IEWYP ±QM EPYRIGE, KVIY, TI FVE', HI#M ±PWXV¥RWIWIQ G¥X HI XEVI WI TYXIE. ¥RH ±QM IVE HIWXYP HI GEPH, ±P WGSXIEQ, ±PPÆWEQ TI S WX¥RGÆ #M ZIHIEQ G¥X XMQT ±QM PYE WÆ ±RSX T¥RÆ PE GETÆXYPHIFEVGEHIVYPYM.

%#E QM-E ZIRMX MHIIE WÆ ±RSX TVMR TEVXIE EH¥RGÆ E QMGYPYM RSWXVY KSPJ: ±QM EHYG EQMRXI GÆ QÆ K¥RHIEQ GÆ RY EVI MQTSVXER'Æ HEGÆ RY ZSM VIY#M, GÆ

TYXIEQ ±R SVMGI QSQIRX WÆ QÆ ±RXSVG ±RSX ±RETSM. VE GEPH #M Z¥RXYP XSGQEM ±RGITYWI WÆ FEXÆ HMR WYH-ZIWX, ±RXYRIG¥RH ETE GY ZEPYVM GLMEV G¥RH ±RGITYWIQ IY WÆ ±RSX. YTÆ G¥XIZE PSZMXYVM HI FVE'I, WX¥RGMPI #M EPKIPI EYHMWTÆVYX WYF QMRI ±R VEÎ RMWMTSEWI HI PYQMRÆ #M Q-EQ STVMX, Q-EQ YMXEX ±R NSW #M EQ ±RGIVGEX WÆ QÆ GSRGIRXVI^ EWYTVE VIWTMVE'MIM. %Q WMQ'MX GYQSGIERYP WI HIWGLMHIE ±R NYVYP QIY, ±RXYRIGEX #M VIGI. ‘QM EQMRXIWG GÆ HSQRYPPEGO[IPP TVMRWIWI SHEXÆ YR VIGLMR QMG QEM HITEVXI, TI PE ERWSR'W SMRX. YEZIEQ QSXMZI WÆ GVIH GÆ IM RY TYXIEY ENYRKI, YRISVM, GLMEV T¥RÆ ±R KSPJ. %Q


4/139

±RGIVGEX WÆ QÆ K¥RHIWG GYQ ±QM ±RXMRHIEQ FVE'IPI ±R JE'Æ #M ETSM PI EHYGIEQVITIHI ±R NSW, HI-E PYRKYP GSVTYPYM, HEV XSX WMQ'IEQ GYQ GYVIRXYP QÆ HYGIEQEM HITEVXI. %Q ±RGITYX WÆ RYQÆV QM#GÆVMPI FVE'IPSV, 3\¥RHY-QM TVMZMVIEEWYTVE NEPSRYPYM HI GEREP WTVI GEVI ±RSXEQ, HEV EGIWXE RY WI ETVSTME HIPSG.Æ ±RXSVWIWIQ GY XSXYP TI S TEVXI GE WÆ VIWTMV, HEV ZEPYVMPI ±RGITYWIVÆ WÆ WI

EKMXI ±RNYVEM QIY TI QÆWYVÆ GI TÆXVYRHIEQ QEM EH¥RG ±R KSPJ, #M ±RKLM'IEQHMR GI ±R GI QEM QYPXÆ ETÆ. ‘RGITYWIQ WÆ WMQX JVMKYP. E ±RGITYX E HYVYX, HEV HYTÆ G¥XIZE QMRYXI

HYVIVIE E ±RGITYX WÆ WI EXIRYIÎ #M IVEY QSQIRXI PYRKM ±R GEVI WMQ'IEQGLMEV S 3IVFMR'IEPÆ. %Q GSRXMRYEX WÆ ±RSX, ±RGIVG¥RH HMR RSY WÆ-QM RYQÆVQM#GÆVMPI ± ±RX¥M G¥XI GMRGM, ETSM ÎGI, ETSM HSYÆÎGM ± #M TI QÆWYVÆ GI ZEPYVMPIHIZIRIEY XSX QEM QEVM #M YPXMQYP WXVST HI GÆPHYVÆ Q-E TÆVÆWMX, EQ ±RGITYX WÆ-QM MQEKMRI^ GÆ IVEQ YR TI#XI, GÆ XVETYP QM WI WYF'ME #M WI ETPEXMÊ, GÆ KYVEQIE #M FYÎPI-QM WÆVEXI WI HIWGLMHIEY #M WI ±RGLMHIEY WTEWQSHMG TI YR E\XVERWPYGMH. ¥RÆ PE YVQÆ EQ ±RGITYX, TYV #M WMQTPY, WÆ ±RSX, WÆ ±RSX WTVI NEPSRYP GEREPYPYM TI GEVI-P ZIHIEQ ±R JE'E QIE, ±RGLMTYMRHY-QM WXVÆJYPKIVEVIE

GS^MM QIPI, WXVÆJYPKIVEVIE GS^MM GIPSVPEP'M TI#XM GEVI ±RSXEY WYF QMRI, TI XEXÆPQIY E4EX WYW HI XSX, TI XIVIR WSPMH, ±R GEWE RSEWXVÆ YWGEXÆ #M GÆPHYVSEWÆ. ¥RH EQ ENYRW ±R ETVSTMIVIE NEPSRYPYM GEREPYPYM, EQ ZÆ^YX GÆ RY XI

TYXIEM 'MRI HI IP ±R RMGM YR JIP. YVIRXYP ±P ETPIGE ZMSPIRX TI S TEVXI, PÆW¥RH WÆWI ZEHÆ VYKMRE EWTVÆ HI HIHIWYFX, ±R FYGÆ'M EWGY'MXI, #M YR XMZ HI EPKI GEVI WITVMRWIWI #M WI ±RKVS#EWI TI TSV'MYRIE E3EXÆ ±R GSRXEGX GY ETE. %Q ±RKLM'MX ±RGÆ #M QEM QYPXÆ ETÆ G¥RH ±RGIVGEQ WÆ VIWTMV, ±RGIVG¥RH WÆ QÆ STYRGYVIRXYPYM VETMH. >IGI, HSYÆÎGM, TEXVYÎGM, EQ RYQÆVEX, GY FVE'IPI EQSV'MXIHI JVMK. RY, HSM, XVIM, RYQÆVEQ IY, G¥RH FEVGE HSQRYPYM PEGO[IPP E ENYRW GYTEVXIE HMR WTEXI ±R HVITXYP QIY: YRY, HSM, XVIM.

¥RH QÆ WGSXIE HMR ETÆ, ±RX¥M Q-EQ ^K¥VMEX HI QEVKMRIE FÆVGMM #M ETSM

Q-EQ TVÆFY#MX GE YR TI#XI ±R WERXMRÆ. -E TVMRW, QM-E XVIGYX TVMR QMRXI. GLMMQÆ YWXYVEY EX¥X HI XEVI HMR GEYÊ WÆVMM ±RG¥X ±M 'MRIEQ ±RGLM#M, HEV WMQ'IEQGÆPHYVE WSEVIPYM #M TYXIEQ WÆ VIWTMV. SQRYP PEGO[IPP RY E ^MW RMQMG G¥RH M-EQ WTYW GÆ ZVEWIWIQ WÆ ±RSX T¥RÆ TI GSRXMRIRX, HEV Q-E ±RZIPMX ±RXV-STIPIVMRÆ ZIGLI HI TPSEMI GE WÆ QÆ JIVIEWGÆ HI Z¥RX #M EQ WMQ'MX GYQ ±RXSVGIEFEVGE WTVI GEWÆ. %Q WXV¥RW LEMRE ±R NYVEM QIY, HSVMRH GE IE WÆ-QM 3 JSWX PE *IPHI ETVSETI GYQ ±QM IVE TMIPIE. EVXIE HMR JE'Æ IVE TÆXEXÆ GY W¥RKI HI TI#XI.

-EQ VMHMGEX G¥RH E ENYRW ±R KSPJYPI', MEV IP Q-E 'MRYX HI GSX #M Q-EENYXEX WÆ GSFSV HMR FEVGÆ. IRXVY S GPMTÆ Q-EQ XIQYX GÆ S WÆ-QM GIEVÆ LEMRE ±RETSM ± EZIEQ MQTVIWME GÆ W-EV 3 PYEX GY TMIPI GY XSX, HEGÆ EV 3 XVIFYMX W-SHEY NSW.

² YRI-'M KPYKE EME TI GET, E WTYW IP ±R PSG HI EWXE, GY TVMZMVIE TPMRÆ HI ±RKVMNSVEVI. %#E JEG GEQTMSRMM PE ±RSX. M-EQ TYW KPYKE TI GET #M EQ YVGEX HIEPYP GEVI HYGIE WTVI GEWÆ. Y

TYXIEQ WÆ-QM ZÆH HIG¥X TMGMSEVIPI TÆ#MRH TI GÆVEVI; EQ WMQ'MX HIKIXYP QEVIHI PE TMGMSV XÆMRHY-WI ±RXV-S TMEXVÆ, HEV EQ GSRXMRYEX WÆ QIVK, EWGYPX¥RH^KSQSXYP VIWTMVE'MIM QIPI TVIGMTMXEXI HMRÆYRXVYP KPYKMM ±RGÆP^MXI #M GY M^ HIQYGIKEM.


5/139

² -E #M JÆGYX #EWI# % ±RXVIFEX XEXÆP QIY YMX¥RHY-WI HMWXVEX PE GIEWYPFYRMGYPYM G¥RH ETÆVÆXSEVIE Y#MM W-E XV¥RXMX, ±RGLM^¥RHY-WI ±R WTEXIPI RSWXVY, ±MZIHIEQ WGEYRYP ±QTMRW JSEVXI ETVSETI HI FMVSY, TEKMRMPI GÆV'MM TI GEVI SGMXIE WXVÆPYGMRH WYF PEQTE ETVMRWÆ, VIWXYP GEWIM ±R TIRYQFVÆ.

² MVS#M GE YR TI#XI, HVEKE QIE, WTYWI IP. %M TIXVIGYX S HYTÆ-EQME^Æ

TPÆGYXÆ# %Q ±RGIVGEX WÆ HIWGLMH KYVE GE WÆ ZSVFIWG, HEV RY EQ TYXYX WÆ WGSX RMGMYR WYRIX. %Q SFWIVZEX GÆ-#M TYRIE NSW WXMPSYP. ¥RH W-E VMHMGEX, RY EQ TYXYXWÆ-M ZÆH HIG¥X XEPME: GYXIPI GÆQÆ#MM WEPI FMRI GÆPGEXI HMR NYVYP GEXEVEQIMJVYQSEWI. I ±RHVITXE WTVI QMRI, EGSTIVMRH PYQMRE PÆQTMM HI TI FMVSY.

² %Q KÆWMX-S ±RSX¥RH ±R GEREP, E WTYW HSQRYP PEGO[IPP YVQÆVMRHY-MVIEG'MMPI.

EXÆP QIY E ±RKIRYRGLIEX #M QM-E HEX KPYKE TI WTEXI. -EQ WMQ'MXGSRGIRXV¥RHY-WI EWYTVE JI'IM QIPI TEPMHI, EWYTVE FY^IPSV QIPI ±RZMRI'MXI ± QM-EQ ±RGLMTYMX ±RKVMNSVEVIE PYM VIZÆVW¥RHY-WI TIWXI QMRI GE YR ZEP HIGÆPHYVÆ. RISVM ±RGÆ ±RGIVG WÆ QÆ GSRZMRK TI QMRI ±RWÆQM GÆ, ±R GPMTE ±R GEVI

#M-E HEX WIEQE G¥X ±QM IVE HI JVMK, E HEX NSW HI TI QMRI TIPIVMRE HI TIWGYMX EHSQRYPYM PEGO[IPP #M Q-E ±RJÆ#YVEX 10 ‘R GIZE QSEPI. EY GÆ E TVIKÆXMX S FEMI 3IVFMRXI #M QM-E HEX RM#XI GIEM,

WEY RM#XI [LMWO]. ² %WXE ±RWIEQRÆ S HMWXER'Æ JSEVXI QEVI, WTYWI IP, ±RHVITX¥RHY-WI, GE #M

G¥RH RY P-EV 3 GVI^YX. ² % TVMRW-S QEVIIE. ² %XYRGM EQ JSWX RSVSGS#M GÆ EM JSWX EGSPS, W-S WEPZI^M, E WTYW XEXÆP QIY

GY YR ^¥QFIX GMYHEX. Y-M E#E# SQRYP PEGO[IPP P-E TVMZMX HVITX ±R SGLM. %Q GVI^YX GÆ IVE G¥X TI GI WÆ-

P PSZIEWGÆ. ÆVIE, HMRXV-SHEXÆ, HI HSYÆ SVM G¥X XEXÆP QIY, GY Q¥MRMPI QEVM

EX¥VR¥RH GE RM#XI KVIYXÆ'M HMR FVE'IPI WEPI KVSEWI, ±RGLMWI PE GYPSEVI. ² %V XVIFYM WÆ S WYTVEZIKLI^M QEM FMRI, E WTYW IP. ² WÆ VI'MR EGIWX PYGVY, E VÆWTYRW XEXÆP QIY, HEV HSQRYP PEGO[IPP WI

±RXSVWIWI HINE HI PE IP. ² %M KVMNÆ HI XMRI, QM-E ^MW HSQRYP PEGO[IPP XVIG¥RHY-#M GY FP¥RHI'I

Q¥RE QEVI TIWXI GVI#XIXYP QIY. EXÆP QIY WXÆXIE, TYV #M WMQTPY, EGSPS. %Q YVGEX WYW WÆ QÆ GYPG,

EQSV'MXÆ GE YR WSPHEX. ÆVIEY WÆ 3 XVIGYX SVI ±R #MV T¥RÆ E ZIRMX PE QMRI, HI#MTSEXI RY EY XVIGYX HIG¥X G¥XIZE QMRYXI ± IY QÆ WGYJYRHEWIQ HINE ±RXV-YRWSQR GEPH, JIFVMP.

% XVEW TÆXYVMPI TIWXI QMRI, HI#M ±QM ENYRKIEY HINE PE FÆVFMI.

² YQ XI WMQ'M# % ±RXVIFEX IP G¥RH EQ HIWGLMW SGLMM. ² , EQ ^MW IY, TVMZMRHY-P. &M-EQ TMIVHYX GIEWYP. P E HEX HMR GET #MSGLMM ±M WXVÆPYGIEY ±R ±RXYRIVMG.

² SQRYP PEGO[IPP E TPIGEX EGEWÆ# %Q ±RXVIFEX HYTÆ YR QSQIRX, HITEVGÆ R-E# 3 #XMYX. YQ RY E VÆWTYRW, EQ WGSW Q¥RE HI WYF TÆXYVM #M P-EQ PYEXHI Q¥RÆ. EV IP #M-E VI-XVEW-S #M Q-E VYKEX WÆ ZMR WÆ QÆ SHMLRIWG TI GERETIE.-EQ VMHMGEX HMR TEX, EWGYPXÆXSEVI, IP QM-E E#I^EX TÆXYVE ±R NYVYP YQIVMPSV, GES VSFÆ, #M QM-E GSFSV¥X TIVRE.


6/139

%Q WXEX ±RXMRWÆ TI GERETIE #M P-EQ YVQÆVMX GYQ WI E#IÊ PE FMVSY, HEVHYTÆ G¥XIZE GPMTI Q-EQ VMHMGEX #M Q-EQ HYW PE IP.

² VIM WÆ-QM GMXI#XM HMR GEVXIE XE# -EQ ±RXVIFEX, #M, G¥RH E WTYW GÆ HE,Q-EQ YVGEX TI KIRYRGLMM PYM. ‘R PSG WÆ-QM IEVÆ WÆ QÆ HEY NSW, Q-E WXV¥RWQEM ETVSETI, ±M TYXIEQ WMQ'M VÆWY4EVIE ±R TÆV, TMITXYP TYXIVRMG PMTMX HI

WTEXIPI QIY. ² I PE ±RGITYX, EQ ^MW, HI#M S #XMEQ TI HMREJEVÆ. P E ±RXSVW TEKMRMPIQERYWGVMWYPYM T¥RÆ PE TVMQE TEKMRÆ #M HYTÆ EGIIE ZSGIE M-E VÆWYREX TVMRQMRI, HI TEVGÆ EV 3 JSWX ZSGIE QIE:

&IPYP QIY IWXI WÆ ZSVFIWG HIWTVI GSVTYVM TVIWGLMQFEXI ±R EPXI GSVTYVM.SM, TYXIVM GIVI#XM -3MRHGÆ ZSM WYRXI'M VÆWTYR^ÆXSEVI HI EGIWXI WGLMQFÆVM, GE#M HI SVMGI EPXGIZE ², TVMZM'M GY FYRÆZSMR'Æ WXVÆHYMR'IPI QIPI #M HITÆRE'M 3VYPRI±RXVIVYTX EP ZIVWYPYM, HI PE ±RGITYXYVMPI PYQMM #M T¥RÆ ±R ZVIQIE QIE.

‘R EVXIE ±RX¥M E IXEQSVJSÎPSV, ZMHMY VIPEXIE^Æ TSZIWXIE PYQMM GEVI ±RGITI WÆ TVMRHÆ JSVQÆ. ESWYP WI XVERWJSVQÆ ±RXV-YR YRMZIVW SVHSREX: YR ÎYWITEVÆ ETE HI EIV, TÆQ¥RXYP HI GIV. ÆQ¥RXYP IWXI ±RJÆ#YVEX GE S QMRKI

HIWÆZ¥V#MXÆ, ETE IWXI VMWMTMXÆ TIWXI IP #M M WI TSVYRGI#XI WÆ WI YQ4I, JSVQ¥RHZEPYVM WYF MR4YIR'E VEJEPIPSV HI Z¥RX. YR'MM ± #M ±REP'Æ TMWGYVMPI #M G¥QTMMPI WI ±RXMRH; GIVYP IWXI PYQMREX GY WXIPI, MEV QEVIE ± GY TI#XM WXVÆPYGMXSVM. QIRMVIE,WX¥RH HVIETXÆ TVMRXVI ERMQEPI, #M V¥YVM, #M 4SVM, ZIWXI#XI ITSGE HI EYV #M XSXYPIWXI TE#RMG. Y I\MWXÆ PIKM, RMGM EQIRMR'ÆVM, RMGM TIHITWI, RY WYRX SVE#I, RMGMTEPS#I; TÆQ¥RXYP IWXI MRXEGX, MEV QEVIE -RII\TPSVEXÆ.

‘R GIE HI-E HSYE ITSGÆ, TSGE HI %VKMRX, YTMXIV TVIME GSRHYGIVIEVIKEXYPYM JIVMGMX EP XEXÆPYM WÆY, MEV JVEXIPI WÆY, EXYVR, IWXI EPYRKEX ±R PYQIEXIRIFVIPSV. VMQÆZEVE IWXI WGYVXEXÆ, MEV ZEVE, XSEQRE #M MEVRE WI WYGGIHMRI\SVEFMP. QIRMVIE GEYXÆ EHÆTSWX ±R JE'E Z¥RXYPYM VIGI #M E EV#M'IM KVIY HIWYTSVXEX. SVE PYM YTMXIV, IVIW, SJIVÆ ±R HEV KV¥RIPI #M YVQÆVI#XI SQIRMVIE

Q¥R¥RH ZMXI GEVI PEWÆ FVE^HI PYRKM ±R G¥QTYVMPI WEPI; TMIXVIPI TI GEVI PI HÆHISTEVXI GPÆHIWG ^MHYVM MRSJIRWMZI. ‘R TSGE VSR^YPYM, FVE^HIPI SQIRMVMM EY ±RGITYX WÆ WI ±RHIWIEWGÆ,

^MHYVMPI WEPI EY HIZIRMX QEM ±REPXI. IXEPIPI WI ZSV XVERWJSVQE GYV¥RH ±REVQI, MEV VÆ^FSMYP ZE 3 WMRKYVE TVISGYTEVI. EV ±R GIE HI-E XVIME ITSGÆ, GYXSEXI GÆ SQIRMVIE EVI PE HMWTS^M'MI FVSR^YP, ± #M GYRSE#XI PSGYP ±R RSY-SVHSREXEYQI. WXI Q¥RHVÆ HI KVIYXEXIE RSYPYM WÆY TPYK ± MEV EGYQ EGIWXE IWXIEWGY'MX ± HEV #XMI GÆ RY TSEXI KVÆFM VIGSPXEVIE #M, ±R 3IGEVI ^M, TÆQ¥RXYPRIKVY, ±RXSVW HI GYV¥RH, IWXI YR HEV ±RRSMX. I-EFME ±R GIE HI-E TEXVE ITSGÆ,TSGE *MIVYPYM, SQIRMVIE ±RPSGYMI#XI QSHIWXME GY PÆGSQME #M XVÆMI#XI HMR NEVYVM.

‘R EGIEWXÆ ITSGÆ, YPXMQE, WI HSFSEVÆ TVMQYP GSTEG #M WI GSRWXVYMI#XI

TVMQE EQFEVGE'MYRI. QIRMVIE WI WMQXI PMFIVÆ WÆ VIGYVKÆ PE ±R#IPÆGMYRI #M, ±RXMQT GI T¥RÎPI WEPI WI YQ4Æ HI Z¥RX, EJIG'MYRIE IM HIZMRI QEM VEVÆ. +IPS^ME#M YVE TVMRH VÆHÆGMRM #M ±R4SVIWG ±RXVI GIM GEVI WI MYFIWG #M ±RXVI TVMIXIRM. *MIVYP,WQYPW HMR T¥RXIGYP TÆQ¥RXYPYM #M ± ±RGÆ #M QEM VÆY -EYVYP, ±RXI'IWG JSGYPVÆ^FSMYPYM T¥RÆ G¥RH IWXI ZMÊX ±RWY#M PÆGE#YP >IMPSV #M, E#I^¥RH QYR'MM YRYPHIEWYTVE GIPYMPEPX, SQIRMVIE ±RGIEVGÆ WÆ ENYRKÆ T¥RÆ PE WXIPI. YTMXIV,YVQÆVMRH XSEXI EGIWXIE GY HI^KYWX, XVMQMXI T¥RÆ PE YVQÆ YR JYPKIV ±R PMQT.YRXIPI WI ^HVYRGMRÆ #M WI TVÆFY#I#XI GY XSXYP. I VEWÆ RIWÆFYMXÆ. ¥RH,


7/139

±RWÆ, S VEWÆ ±RGÆ #M QEM GVYHÆ VÆWEVI HMR TÆQ¥RXYP ±QFMFEX HI W¥RKI, >IMM 'MRWJEX #M LSXÆVÆWG, SHEXÆ TIRXVY XSXHIEYRE, WÆ EHYGÆ TSXSTYP TI TÆQ¥RX.

ZMHMY HIWGVMI EGIWX TSXST ±R QYPXI ZIVWYVM #M XEXÆP QIY IVE HISWIFMX HIQ¥RHVY HI QSHYP ±R GEVI ±P XVEHYWIWI. Y XSEXI GÆ RY IVE ±R WXEVI WÆ WTYRÆ,YMX¥RHY-WI TI JIVIEWXVE HI PE FYGÆXÆVMI, ±R GI HMVIG'MI FÆXIE Z¥RXYP, ±QM GMXIE

GY ±RG¥RXEVI GYQ EVYRGEWI YTMXIV ±RXYRIVMGYP EWYTVE PYQMM, JIVIG¥RH Z¥RXYPHMR SVH #M PÆW¥RH PMFIV Z¥RXYP HMR YH, GY FEVFE #M TPIXIPI WEPI HMR GEVI TMGYVETPSEME, GEVI ±QTVÆ#XME ZEPYVM TI QEVI #M YQTPIE EIVYP HI ETÆ. ¥RH R-E QEMJSWX WY3GMIRXÆ ETÆ ±R GIV, ITXYR PI-E TSVYRGMX V¥YVMPSV #M M^ZSEVIPSV, GY SPSZMXYVÆ HMR XVMHIRXYP WÆY, #M E HEX ETÆ SGIERYPYM T¥RÆ G¥RH EGIWXE R-E QEMEZYX 'ÆVQYVM. IP3RMM EY ENYRW ±R TÆHYVM; TÆWÆVMPI, RIQEMKÆWMRH RMGM YR PSGYRHI WÆ WI SHMLRIEWGÆ, W-EY TVÆFY#MX ±R ZEPYVM. ÆQ¥RXYP, ±R 3RI, R-E QEM JSWXHIG¥X S QEWÆ PMGLMHÆ: WXVÆPYGIE ±R JE'E ÎMPSV #M RY WI QEM ZIHIE ±R IP HIG¥XTVSTVME PSV VI4IG'MI. 14

EGÆ ±RGITIEQ WÆ GMXMQ HI PE ±RGITYX, EGIWXE IVE WJ¥V#MXYP VIMEXÆVMM. VESVE HI GYPGEVI, WI WXMRKIEY PYQMRMPI, WI EYÎE HI NSW QYVQYVYP ZSGMPSV XEXÆPYM

QIY #M E HSQRYPYM PEGO[IPP, GPMRGLIXYP KLI'MM, S WXMGPÆ HI [LMWO] EXMRK¥RH YRTELEV. YRX GMRGMWTVIÎGI ZSPYQI ±R PYRKYP TSIQ REVEXMZ EP PYM ZMHMY HIWTVITYXIVIE XVERWJSVQEXSEVI E >IMPSV, HI PE ±RGITYXYP XMQTYPYM #M T¥RÆ ±R ZVIQIEWE. SXSTYP RY IWXI RMGM QÆGEV WJ¥V#MXYP TVMQYPYM. EM YVQIE^Æ QMVYVMRIWJ¥V#MXI #M PIKIRHI JERXEWXMGI, MEV IP QM PI-E GMXMX #M TI EGIWXIE: TSZI#XM HIMYFMVI TEWMSREXÆ #M FEWQI QMRYREXI HIWTVI QMVEGSPI #M WGLMQFEVI.

SQRYP PEGO[IPP E JSWX EGIPE GEVI E ±RXVIFEX, XSXY#M, GI W-E ±RX¥QTPEXHYTÆ TSXST #M XEXE RI-E TSZIWXMX EQ¥RHYVSVE, JÆVÆ TVIE QYPX MRXIVIW. SMVITVIÎRXER'M EM SQIRMVMM WYRX GVY'E'M. M WI E4Æ ±RXV-S FEVGÆ GY Z¥WPI GEVII#YIE^Æ TI Z¥VJYP QYRXIPYM EVREW. IYGEPMSR IWXI 3YP PYM VSQIXIY #M ]VVLEIWXI 3MGE PYM MXER. YRX WS' #M WS'MI. EM X¥V^MY RI-E GMXMX, GY GIZE GI EHYGIE E

Î4IQIE, GYQ ± #M GVSMWIVÆ IM HVYQ TVMR RSVSM GE WÆ WÆVYXI QEVQYVE VIGI #MYHÆ E XIQTPYPYM PYM LIQMW, TI NYQÆXEXI WGYJYRHEX, GY GSPSERIPI WEPIQEMIWXYSEWI HIGSPSVEXI HI QY#GLM TYXVI^MX. VEGSPYP PI-E WTYW WÆ TPIGI HI PEXIQTPY, WÆ-#M EGSTIVI GETIXIPI, WÆ-#M HI^PIKI ±QFVÆGÆQMRXIE HI TI XVYT #M WÆEVYRGI ±R YVQE PSV ¼SWIQMRXIPI QEQIM PSV GIE QEVI».

IYGEPMSR #M ]VVLE W-EY ±RKVS^MX. YQ TYXIEY IM WÆ TVSJERIÎQSVQMRXIPI QEQIPSV PSV# %GIEWXÆ KLMGMXSEVI Q-E ±R3SVEX. ÆWTYRWYP, E#E GYQEQ E4EX ±R WGYVX XMQT, IVE EGIPE GÆ SVEGSPYP WI VIJIVMWI PE TÆQ¥RXYP-QEQÆ;SWIQMRXIPI IVEY TMIXVIPI ±RKVSTEXI ±R XVYTYP TÆQ¥RXYPYM. EV IYGEPMSR #M]VVLE, PE ±RGITYX, W-EY GIVXEX. ]VVLE, XVIQYV¥RH, VIJY^Æ WJEXYP SVEGSPYPYM #M ±PMQTPSVÆ WÆ S MIVXI. IYGEPMSR, ±RWÆ, FÆRYMI#XI GÆ SVEGSPYP IWXI WJ¥RX #M GÆ RY

EV WJÆXYM RMGMSHEXÆ TI RMQIRM WÆ JEGÆ GIZE KVI#MX. YTÆ GI EQ EY^MX EGIEWXÆTSZIWXI, P-EQ TYW TI XEXÆP QIY WÆ S GMXIEWGÆ HMR RSY #M HMR RSY. ‘QM TPÆGIE WÆGYRSWG VÆWTYRWYP PE KLMGMXSEVI ±REMRXIE EGIWXSV FMI'M WIQMÎM #M ±QM TPÆGIEGYQ EY GSRXMRYEX #M EY *ÆGYX GI PM WI GIVYWI, WXVÆHYMRHY-WI WÆ GVIEHÆ IM ±R#M#M ±R JETXE PSV. %Y GSFSV¥X TERXE QYRXIPYM, GY GETIXIPI EGSTIVMXI #M GY XYRMGMPIWPSFSHI, EVYRG¥RH GY TMIXVI ±R YVQE PSV. VE GE YR NSG TVSWXIWG TI GEVI P-E# 3 TYXYX NYGE #M IY TI TPENÆ. FM#RYMEQ WÆ QM-M MQEKMRI^ GLMGSXMRH, YMX¥RHY-WI


8/139

WTIVME'M, TI JYVM#, YRYP PE GIPÆPEPX, XIQ¥RHY-WI WÆ WI YMXI TIWXI YQÆV, PE H¥VEHI TMIXVI QYXI.

MIXVIPI, HEGÆ QEM XVIFYME WTYW, EY ±RGITYX WÆ WI WGLMQFI, ±R EJEVÆ HITSZIWXIE +EPEXIIM, EGIEWXE IVE YRE HMRXVI TY'MRIPI QIXEQSVJSÎ ±R GEVI3MR'IPI YQERI ±QFVÆGEY JSVQE 3REPÆ, #M RY TI EGIIE SVMKMREVÆ. %Y VÆWÆVMX ±R

WTEXIPI PYM IYGEPMSR #M EP ]VVLIM, GE RM#XI WXEXYM RIXIVQMREXI. "M-EY TMIVHYXHYVMXEXIE ERXIVMSEVÆ #M TÆV'MPI YQIHI EGSTIVMXI HI TÆQ¥RX PM W-EY XVERWJSVQEX ±R GEQI; TÆV'MPI YWGEXI #M ±R'ITIRMXI W-EY XVERWJSVQEX ±R SEWI. Y XMQTYP, EYHIZIRMX JIQIM ±R Q¥RE WGYPTXSVMPSV JIQIM #M FÆVFE'M ±R Q¥RE WGYPTXSVMPSVFÆVFE'M.

² IGM WYRXIQ JÆGY'M HMR TMEXVÆ, E GSQIRXEX HSQRYP PEGO[IPP, EQYÊX.I#M #XMEQ GÆ-M TPÆGIEY TSZI#XMPI XEXÆPYM QIY, PI ±RX¥QTMRE ±RXSXHIEYRE GY YRWGITXMGMWQ WÆRÆXSW.

² ‘R PEXMRÆ WI WTYRI:¼ ±RHI KIRYW HYVYQ WYQYW I\TIVMIRWUYI PEFSVYQ/IX HSGYQIRXE HEQYW UYE WMQYW SVKMRI REXM», E VÆWTYRW XEXÆP QIY YQ4¥RHY-WI ±R TIRI. ¼I EMGM ZMRI XÆVME VEWIM RSEWXVI #M VI^MWXIR'E ±R JE'E KVIYXÆ'MPSV; #M

RSM WYRXIQ HSZEHE SVMKMRMM HMR GEVI RI XVEKIQ». ² ÆM, YRMM HMRXVI RSM #M HIQSRWXVÆQ EWXE, E EHÆYKEX HSQRYP PEGO[IPP,XEGLMR¥RHY-P.

SQRYP PEGO[IPP JYWIWI XSEXÆ ZME'E WE TIWGEV. EQE WE IVE SEWWEQEUYSHH], HEV PYGVEWI ±R JEFVMGM HI WEVHMRI #M ±P GVIWGYWI TVMR HSGYVM.¥RH WI JÆGYWI QEM QEVI, JEFVMGMPI HI WEVHMRI WI EPMRMEWIVÆ HI-E PYRKYP'ÆVQYPYM: 4YMIVIPI #YMIVEY XSEXÆ ^MYE, ERYR'¥RH FÆVGMPI GEVI WSWIEY ± HI HSYÆSVM TIRXVY TI#XI, HI TEXVY SVM TIRXVY EQFEPEXSVM, HI GMRGM SVM TIRXVY STIVEXSVMMQE#MRMPSV. E EY^YP 4YMIVYPYM, 3IGEVI JIQIMI HMR SVE# ± #M PYE #SV'YP #M JSEVJIGIPI#M WI HYGIE TI HSG, PE WGLMQFYP 16

I ÎGI SVI ±R GEVI XÆME GETIXI HI TI#XI. STMMM PI YVQEY; IM E#IÊY

GSRWIVZIPI ±R PÆHM'I. S'M GIM HMR =ZIWTSVX, GY I\GIT'ME XEXÆPYM QIY #M E QIE, ±M WTYRIEYHSQRYPYM PEGO[IPP ¼PEGOMI». EVE, TMIPIE M WI FVSRÊ T¥RÆ ENYRKIE HI SJVYQSEWÆ GYPSEVI VS#Y-QEVSRMI, MEV SGLMM WÆM EPFE#XVM, EPYRKM'M #M QMKHEPE'M,HIZIRIEY PE JIP HI HIWGLM#M GE QEVIE. ¥RH WI TYXIE ±RGÆ TIWGYM FMRI, RYI\MWXE RMGM S EQFEVGE'MYRI HMR SVE# GEVI RY P-EV 3 PYEX ±R IGLMTEN. EZMKEWI TIYRYP HMRXVI TVMQIPI TIWGEHSEVI QEVM EQIVMGERI, GEVI TVMRHIE GY RÆZSHYPFERGYVM YVME#I HI LIVMRK ±R ETI HIWGLMWI, S QIXSHÆ HI TIWGYMX GEVI ± HI#M RMGMYR TIWGEV RY S GYRS#XIE TI EXYRGM ± W-E HSZIHMX E 3 ±RGITYXYP WJ¥V#MXYPYM QMGMMMRHYWXVMM. ¥RÆ PE YVQÆ E VIY#MX WÆ WXV¥RKÆ HIWXYM FERM GE WÆ-#M GYQTIVITVSTVME EQFEVGE'MYRI, ]PZME ., #M E ERKENEX HSM WEY XVIM SEQIRM GEVI WÆ ±P

±RWS'IEWGÆ, ±R XMQTYP WI^SRYPYM, PE MI#MVMPI PE TIWGYMX GY RÆZSHYP GI HYVEY G¥XIS WÆTXÆQ¥RÆ. Y JYWIWI RMGMSHEXÆ GÆWÆXSVMX #M GVIH GÆ PE ±RGITYX TÆVIE 3VIWG WÆ RI

HIE G¥XI S Q¥RÆ HI ENYXSV. S'M GIM HMR SVE#, GY I\GIT'ME HSQRYPYM PEGO[IPP, ±M WTYRIEY XEXÆPYM QIY ¼TVSJIWSVYP» ± HEV TEVXIE LE^PMI IVE, HIWMKYV, GÆ IP RY#XME RMQMG. SQRYP PEGO[IPP, TI HI EPXÆ TEVXI, #XME XSXYP. Y JYWIWI TSWMFMP WÆWI EHYGÆ 3VI XIPIJSRMGI WEY IPIGXVMGMXEXI T¥RÆ PE GEWÆ #M HSQRYP PEGO[IPP EJSWX GIP GEVI M-E ENYXEX TI TÆVMR'MM QIM WÆ MRWXEPIÎ YR VEHMS #M YR KIRIVEXSV,


9/139

TVIGYQ #M WÆ-#M GYQTIVI S QMGÆ FEVGÆ HI TIWGYMX, MWW EMW], TIRXVYTIVMSEHIPI ±R GEVI ZVIQIE IVE TVIE YV¥XÆ TIRXVY FEVGE HI TIWGYMX GY JYRHTPEX. YTÆ GI E QYVMX QEQE, P-E ±RZÆ'EX TI XEXÆP QIY WÆ KÆXIEWGÆ, #M ±RTVMQÆZEVE EGIIE E GSRWXVYMX YR PIEKÆR TIRXVY QMRI ±R WXINEVYP FÆXV¥R HMR JE'EGEWIM ±R XMQT GI, ±QTVIYRÆ GY XEXÆP QIY, VITEVE EGSTIVM#YP #M VIJÆGIE

ZIVERHE. ¥RH EQ QEM GVIWGYX, Q-E ±RZÆ'EX GYQ WÆ GYVÆ' YR TI#XI, GYQEG'MSRE QEVIIE #M GYQ WÆ Q¥RYMIWG FEVGE HI TIWGYMX TI S GIE'Æ HIEWÆ W-S XEMGY GY'MXYP.

% JSWX MHIIE PYM WÆ QIVK PE #GSEPÆ. %ZIEQ GMRGM ERM, MEV XEXÆP QIY, GEVIQÆ ±RZÆ'E HINE WÆ GMXIWG, RY ZIHIE RMGM YR QSXMZ TIRXVY GEVI EV 3 XVIFYMX WÆ-QM TMIVH XMQTYP GY ¼GSTMM %REPJEFI'M". SQRYP PEGO[IPP RY P-E GSRXVE^MW RMGMYR QSQIRX. -E ENYXEX WÆ JEG TVÆNMXYVIPI HI QIPEWÆ TIRXVY TVMQE ^M HI #GSEPÆ,RYQÆV¥RH GY EXIR'MI WÆ 3I WY3GMIRXI TIRXVY GE 3IGEVI HMRXVI GIMGMRGMWTVIÎGI GSTMM WÆ EMFÆ G¥XI HSYÆ. VEQ ±RG¥RXEXÆ. %Q E#IÊX TVÆNMXYVIPIPI ±RXV-S GYXMI QIXEPMGÆ #M HMQMRIE'Æ P-EQ VYKEX TI HSQRYP PEGO[IPP WÆ-QM ±QTPIXIEWGÆ WXV¥RW TÆVYP. %Q 'MRYX FMRI GYXME TI HVYQYP T¥RÆ EGSPS, GE RY

GYQZE WÆ GEHÆ ±R SGIERYP VIGI, #M R-EQ ZVYX W-S WGET HMR WXV¥RWSEVI RMGMQÆGEV GE WÆ-P 'MR HI Q¥RÆ G¥RH EQ YVGEX HIEPYP, HYTÆ GI EQ ENYRW PE GLIM.¥RH EQ ENYRW ±R GPEWÆ, ±RWÆ, XSX GI-EQ TYXYX WÆ JEG E JSWX WÆ QÆ 'MR HI GVEGYPTERXEPSRYPYM PYM #M WÆ QÆ ^K¥MIWG.

EQIPI IVEY EGSPS, ±QTVIYRÆ GY GSTMMM PSV, 'MR¥RH WXV¥RW JIXM'IPI #MGIVX¥RH FÆMI'IMM, GEVI WI EPIVKEY HINE ±RXVI IM #M HÆV¥QEY WGEYRI, ±QM EHYGEQMRXI GÆ QÆ K¥RHIEQ GÆ IVE TVIE QYPXÆ PYQI, GÆ IY RY EZIEQ WY3GMIRXITVÆNMXYVIPI #M GÆ ZVSMEQ WÆ TPIG EGEWÆ. % ZIRMX ±RZÆ'ÆXSEVIE #M W-E TVIÎRXEX.-E ETPIGEX ±RGYVENEXSV WTVI QMRI #M Q-E ±RXVIFEX GYQ QÆ GLIEQÆ; YR PÆR'M#SVWYF'MVI HI EYV GEVI EZIE EX¥VREXÆ HI IP S MRMQMSEVÆ M WI PIKÆRE ±RXVI W¥RM.

² VIM GE XEXÆP XÆY WÆ QEM VÆQ¥RÆ TY'MR# Æ ±RXVIFÆ IE. -EQ YMXEX ±R

WYW, WTVI IE, KYVE QM W-E ±RGLMW WXV¥RW #M HSQRYP PEGO[IPP Q-E TVMZMX #M QM-EJÆGYX GY SGLMYP. Y EQ HEX HMR GET. VE TVMQE QMRGMYRÆ TI GEVI S WTYWIWIQ#M-QM EQMRXIWG IQS'ME TI GEVI QM-E TVSHYW-S, MRXMQMXEXIE HI E EZIE YR WIGVIX,GE #M MYFMVIE ±RWÆ#M. -EQ PYEX HMR RSY HI Q¥RÆ #M RI-EQ YMXEX ±QTVIYRÆ GYQQEQIPI ± #M WÆVYXEY GSTMMM HI PE VIZIHIVI. STMMM EY PYEX NYGÆVMM, W-EY TVMRW ±R NSGYVM #M EY YMXEX HI QEQIPI PSV GLMEV ±REMRXI GE EGIWXIE WÆ 3 MI#MX TI Y#Æ.

² Æ-M HÆQ TVÆNMXYVIPIPI ±RZÆ'ÆXSEVIM# -E ±RXVIFEX HSQRYP PEGO[IPP. %Q HEX HMR GET #M IP E E#XITXEX T¥RÆ G¥RH EGIEWXE E WEPYXEX XSEXI

QEQIPI #M ETSM Q-E HYW PE IE. ² MVERHE E JÆGYX RM#XI TVÆNMXYVIPI TIRXVY GSTMM, E ^MW IP. YRX G¥XI HSYÆ

HI 3IGEVI.

² I HVÆKY', E WTYW IE. EQE XE XI-E ENYXEX WÆ PI JEGM# %Q GPÆXMREXGETYP, YMX¥RHY-QÆ PE HSQRYP PEGO[IPP. %ZIEQ WÆ QMR'MQ #M ±R PIKÆXYVÆ GY EWXE# ² EQE IM W-E TVÆTÆHMX, E WTYW IP. Y HSEV EQ EHYW-S ±R PSGYP XEXÆPYM IM.

SGYMIWG TI VEF WPERH. ² , E I\GPEQEX IE, TVMZMRHY-QÆ WYVTVMRWÆ, ±QM TEVI VÆY. ² %GYQ I FMRI, E WTYW HSQRYP PEGO[IPP GY GÆPHYVÆ. EXÆP IM M-E HEX HI

PYGVY ±RZÆ'¥RH-S WÆ GMXIEWGÆ.


10/139

%Q ZÆ^YX GÆ WI YMXE PE IP GE #M GYQ RY EY^MWI FMRI. SEXÆ PYQIE HMR =ZIWTSVX #XME GI WI ±RX¥QTPEWI GY QEQE QIE #M RY-QM EQMRXIWG HIG¥X JSEVXITY'MRI WMXYE'MM ±R GEVI E XVIFYMX WÆ HEY I\TPMGE'MM; XVIFYMI WÆ 3 JSWX PE JIP #M GYHSQRYP PEGO[IPP, GEVI QÆ PYE GY IP TIWXI XSX ±R TIVMSEHE EGIIE. MRI #XMI HIGI, EXYRGM G¥RH PI WTYM SEQIRMPSV GÆ QEQE XE E QYVMX, EWXE ±M JEGI

±RXSXHIEYRE WÆ WI K¥RHIEWGÆ PE IM ±R#M#M, ±R TSZIWXMSEVIPI TI GEVI XEXE QM PIGMXIE HMR IXEQSVJS^I, QEQIPI IVEY EGIPIE GEVI-#M GÆYXEY 3MGIPI: IVIW,^IM'E TÆQ¥RXYPYM, WI E4E ±R GÆYXEVIE EFWIRXIM IVWIJSRI, VÆTMXÆ, ±R XMQT GIGYPIKIE 4SVM, HI PYXS, >IYP PYQMM HI NSW #M HYWÆ HI FMHMZMMM WÆM RIKVM, TI GÆVÆVMWYPJYVSEWI, ±R EHIW.

‘R TSZIWXIE IVWIJSRIM ETEVI S GIPIFVÆ RMQJE WMGMPMERE, ]ERI, GEVI WIVMHMGÆ HMR PEGYP IM GE WÆ-M STVIEWGÆ, HEV G¥RH PYXS, LSXÆV¥X WÆ VÆQ¥RÆ GYTVEHE WE, M^FI#XI GY WGITXVYP PYM VIKEP ±R TÆQ¥RX #M HIWGLMHI TSV'MPI VIKEXYPYMWÆY S HEXÆ TIRXVY XSXHIEYRE, IE E HMWTÆVYX GY YR TP¥RWIX. IQFVIPI M W-EYXSTMX ± TÆVYP IM RIKVY, Q¥MRMPI, TMGMSEVIPI ± ±RXV-YR Z¥VXIN HI ETÆ, T¥RÆ RY EQEM VÆQEW HMR IE HIG¥X YR M^ZSV, ±R PEGYP ±R GEVI JYWIWI G¥RHZE YR WTMVMX

TYXIVRMG. IVIW ± #M GEYXÆ RISFSWMXÆ 3MGE, #M G¥RH WI ±RXSEVGI ±R MGMPME #M WIHYGI WÆ S ZEHÆ TI ]ERI, FMEXE RMQJÆ RY QEM EVI RMGM KYVÆ, RMGM PMQFÆ GY GEVIWÆ-M WTYRÆ YRHI WI E4Æ 3MGE IM. ‘R HMWTIVEVI HI GEY^Æ, ]ERI ± #M ±RZSPFYVIE^ÆTVSTVMMPI ETI T¥RÆ G¥RH FV¥YP IVWIJSRIM YVGÆ PE WYTVEJE'Æ.

¥RH ±P ^ÆVI#XI IVIW, GÆYXEVIE IM TPMRÆ HI RIPMRM#XI WI XVERWJSVQÆ ±RJYVMI: RI#XMMRH ±RGÆ TI GMRI WÆ ±RZMRYMEWGÆ, WI ‘RXSEVGI ±QTSXVMZE TÆQ¥RXYPYM IMGVIHMRGMSW, JÆG¥RH WIQMR'IPI WÆ WI WXVMGI #M VIGSPXIPI WÆ TMEVÆ HI PE TVMQMMPÆWXEVM ± G¥RH HI PE TVIE QYPX WSEVI, G¥RH HI PE TPSM XSVIR'MEPI #M JYVXYRM. WXIRIZSMI HI MRXIVZIR'ME ±RGÆ YRIM RMQJI GE WÆ 3I STVMXÆ HMWXVYKIVIE TI GEVI STVSZSEGÆ: %VIXLYWE ±M WTYRI GÆ M-E ZÆ^YX 3MGE ±R PYQIE HI NSW, ±RXVSREXÆ EPÆXYVMHI VIKIPI ±RXYRIVMGYPYM. ¥RH IVIW ± #M GIVI 3MGE ±RETSM, YTMXIV, GEVI-M IWXI

XEXÆ, ETIPIE^Æ PE S ±R'IPIKIVI: ZE ±RETSME 3MGE QEQIM WEPI TIRXVY S NYQÆXEXIHI ER, HEV GIEPEPXÆ NYQÆXEXI HMR ER XVIFYMI WÆ #M-S TIXVIEGÆ ±QTVIYRÆ GY WS'YPIM.

SZIWXMSEVE, HIWMKYV, HSVI#XI WÆ I\TPMGI I\MWXIR'E MIVRMM #M E TVMQÆZIVMM:G¥RH IVWIJSRE PMTWI#XI, QEQE IM IWXI XVMWXÆ #M PYQIE TEVI TSWEGÆ #M KSEPÆ;G¥RH WI ±RXSEVGI, PYQIE WI FYGYVÆ HI YR WSEVI ZIWIP. ¥RH P-EQ ±RXVIFEX TIXEXÆP QIY GI W-EV 3 ±RX¥QTPEX HEGÆ IVIW EV 3 QYVMX, HSQRYP PEGO[IPP EVÆWTYRW GY S ZSGI TM'MKÆMEXÆ HMR FYGÆXÆVMI:

² -EV QEM 3 I\MWXEX JIVQMIVM. S'M EV 3 JSWX TIWGEVM. ² EV RMGM IVWIJSRE R-EV 3 EZYX ZVIYR QSXMZ WÆ-#M TÆVÆWIEWGÆ VIKEXYP,

E VÆWTYRW XEXÆP QIY, EHVIW¥RHY-M-WI QEM QYPX HSQRYPYM PEGO[IPP HIG¥X QMI.

SQRYP PEGO[IPP IVE ±RXSVW WTVI WSFE HI KÆXMX, WX¥RH GY WTEXIPI PE RSM. ² SX WÆ TEVMI^ GÆ EV 3 KÆWMX ZVIYR QSXMZ, E WTYW IP, ±RXSVG¥RH WERHZM#YPGY FV¥R^Æ #M T¥MRI TVÆNMXÆ TI GEVI QM-P TVIKÆXIE.

Y #XMEQ GÆ IP IVE QSXMZYP QIY #M GÆ IVE XSXSHEXÆ #M QSXMZYP XEXÆPYMQIY. ¥RH IVEQ WMRKYVM, XEXÆP QIY #M GY QMRI RI E4EQ ±R TVSTVMYP RSWXVYVIKEX EP ±RXYRIVMGYPYM. Y IVEQ XÆGYXÆ ±R GEWÆ MEV XEXÆP QIY, HEGÆ RY WGVME WEYRY GMXIE ZVIS GEVXI, TVMZIE HI QYPXI SVM ±R KSP, TI JIVIEWXVÆ. Y GVIHIEQ GÆ WIK¥RHIE PE QEQE. %TVSETI GÆ RY ZSVFIEQ RMGMSHEXÆ HIWTVI IE #M TY'MRIPI


11/139

JSXSKVE3M HMR GEWÆ TI GEVI PI EZIEQ GY IE ±RGITYWIVÆ WÆ QM WI TEVÆ WXVÆMRIMQIHMEX HYTÆ QSEVXIE IM. SQRYP PEGO[IPP WTYRIE GÆ IVE XMQMHÆ, HEV ±RJSXSKVE3MPI TI GEVI PI EZIEQ TÆVIE HMWXERXÆ, GE #M G¥RH EV 3 TÆ#MX ±R 20

IE'Æ WÆ WI TMEVHÆ I\EGX ±REMRXI HI ^KSQSXYP HIGPER#EXSVYPYM ETEVEXYPYMHI JSXSKVE3EX.

¥RH E ZIRMX MEVÆ#M MEVRE #M MRWYPE IVE EGSTIVMXÆ HI ^ÆTEHÆ, HSQRYPPEGO[IPP E GSRXMRYEX WÆ ZMRÆ PE GMRÆ; EHYGIE Z¥REX HI WI^SR #M WI WTVMNMRIE HIQEWÆ GY YR TELEV HI FÆYXYVÆ ±R Q¥RÆ ±R XMQT GI XEXÆP QIY XÆME GIETE E#EGYQ ±P ±RZÆ'EWI HSQRYP PEGO[IPP ± FEPERW¥RH YR GY'MX PYRK ±REMRXI #M ±RETSMGY EQFIPI Q¥MRM, JÆG¥RH EGIEWXÆ STIVE'MYRI G¥X QEM VITIHI TSWMFMP GE WÆIZMXI TP¥RWYP HMR GEYÊ GITIM. I GIPI QEM QYPXI SVM VÆQ¥RIE #M HYTÆ GMRÆ,G¥RH IP #M XEXÆP QIY PYEY S WXMGPÆ HI [LMWO] ±R WYJVEKIVMI ± HYTÆ GI IY QÆHYGIEQ PE GYPGEVI ± #M WI E#IÊY P¥RKÆ JSG.

YTÆ GI EQ ±RGITYX WÆ QIVK PE #GSEPÆ, HSQRYP PEGO[IPP W-E HYW PEMFPMSXIGE IEZI] WÆ-QM ME GÆV'MPI TI GEVI ±M WTYWIWIQ GÆ PI GMXIEQ PE #GSEPÆ ± TSI^MSEVI WXYTMHI #M TIVWSRENI GSPSVEXI TI GEVI #XMEQ GÆ XEXÆP QIY PI-EV 3

HIÊTVSFEX. Y PI GMXIEQ JE'Æ HI GIMPEP'M GSPIKM HI #GSEPÆ, M PI GMXIEQHSQRYPYM PEGO[IPP G¥RH EGIWXE KÆXIE, MEV IP ±RGYZMMR'E HMWGVIX HMR GET G¥RHQÆ WXVÆHYMEQ WÆ ENYRK PE WJ¥V#MXYP 3IGÆVIM TEKMRM. HEXÆ, G¥RH QÆ TSXMGRIEQPE GMXMX, XEXE RM W-E EPÆXYVEX HMR FMVSYP WÆY HMR WYJVEKIVMI #M E WTYW GIZE GY SZSGI GEVEKLMSEWÆ #M TM'MKÆMEXÆ.

² MRI E JSWX ÆWXE# -E ±RXVIFEX HSQRYP PEGO[IPP G¥RH EQ TVMZMX ±RWYW, WYVTVMRWÆ.

² SVSGÆRSWYP, E VÆWTYRW XEXÆP QIY WXV¥QF¥RHY-WI. %Q M^FYGRMX XS'MXVIM ±R V¥W, IY ±R GLMGSXIPM RIWXÆZMPMXI #M, TIRXVY S GPMTÆ, EQ WMQ'MX GYQ JIVMGMVIEWXVÆFÆXIE ±RGÆTIVIE GE VEÊ HI PYQMRÆ E YRYM JEV.

‘R TVMQÆZEVE EGIIE EY GSRWXVYMX S ZIVERHÆ ±QTVIYRÆ #M XEXÆP QIY #M-E

TÆVÆWMX GÆV'MPI GE WÆ FEXÆ GYMI #M WÆ TSXVMZIEWGÆ XVITXI RSM. Y M-EQ ENYXEX W-SZSTWIEWGÆ. EM X¥V^MY, G¥RH HSQRYP PEGO[IPP P-E GSRZMRW TI XEXÆP QIY WÆ-PENYXI WÆ VITEVI EGSTIVM#YP, Q-EY PÆWEX WÆ YVG #M IY TI WGEVÆ GY GSRHM'ME WÆWXEY JSEVXI ETVSETI HI LSVR. %JEVÆ IVE VÆGSEVI, HEV IM PYGVEY JÆVÆ GÆQÆ#M;WTEXIPI #M YQIVMM XEXÆPYM QIY WI ±RVS#MWIVÆ #SV HI PE WSEVI, HEV TMITXYP ±M IVE ±RWTÆMQ¥RXÆXSV HI EPF. SQRYP PEGO[IPP WI QM#GE HI TEVGÆ IVE PE RMZIPYPWSPYPYM #M XEXÆP QIY WI GLMRYME WÆ TÆWXVIÎ EGIPE#M VMXQ GY IP, GSRGIRXV¥RHY-WIEWYTVE 3IGÆVYM GYM, ±RHVITX¥RHY-WI HSEV GE WÆ-#M #XIEVKÆ XVERWTMVE'ME HI TIPIRXMPIPI SGLIPEVMPSV. IWXI ETÆ, TYXIEQ WÆ ZÆH TSVXYP, =ZIWTSVX, ±RKLIWYMX HITEVXIE GIEPEPXÆ E GEREPYPYM, FÆVGMPI, GEWIPI #M JEFVMGMPI HI WEVHMRI KSEPI GEVIGSRXMRYEY, ±R NYVYP TVSQSRXSVMYPYM, T¥RÆ PE WXIW IEH MIV #M IIT SZI. -

EQ ±RXMRW ±R ETVSTMIVIE LSVRYPYM, MRWTMV¥RH QMVSWYP HI JYRMRKMRI EP 'MKPIPSV ±RGÆP^MXI HI WSEVI, FYGYVSEWÆ GÆ PÆWEWIQ VIWXYP PYQMM WYF RSM. EGÆ RY I#XM RÆWGYX ±R =ZIWTSVX, MRHMJIVIRX G¥X HI X¥RÆV I#XM G¥RH ENYRKM

EMGM, EXYRGM I#XM ZIRMX ¼HI HITEVXI». "XMEQ GÆ 3I #M HSEV EGIWX WMRKYV EWTIGX RIZE 'MRI HISTEVXI ±RXSXHIEYRE TI XEXÆP QIY #M TI QMRI HI SVMGMRI EPXGMRIZE HMRSVE#, ±RXV-YR QSH JSEVXI EWIQÆRÆXSV ± GY XSEXÆ QS#XIRMVIE WE PSGEPÆ ± GYEGIPE ±R GEVI W¥RKIPI EQIWXIGEX EP HSQRYPYM PEGO[IPP ±P ZE 'MRI #M TI IPHITEVXI HI EP'MM. EV 3IGEVI HMRXVI RSM EZIEQ, TI HI EPXÆ TEVXI, TVSTVMYP


12/139

RSWXVY QSH HI E RY RI EHETXE. EXÆP QIY RY E#IÊ RMGMSHEXÆ FEVGE E#E GYQXVIFYME G¥RH ZIRIE WÆ QÆ ME, MRHMJIVIRX HEGÆ JSPSWIE FEVGE HI TIWGYMX WEY TIMWW EMW], MEV EXYRGM G¥RH HSQRYP PEGO[IPP IVE TPIGEX ±R ZVIS GEQTERMI HITIWGYMX, HIXIWXEQ WÆ GSFSV PE HSGYVM HYTÆ XIVQMREVIE #GSPMM #M WÆ-P E#XITX TIXEXÆP QIY WÆ ZMRÆ, EQFEP¥RH QSXSEVIPI #M ±RNYV¥RH PE GSRWXEXEVIE HMWXER'IM

HMRXVI EQFEVGE'MYRI #M HSG. SQRYP PEGO[IPP RY KSRIE RMGMSHEXÆ GY ]PZME . #M S XVÆKIE ±RXSXHIEYRE PE HSG, GE WÆ S EHYGÆ PE QEM TY'MR HI G¥'MZE GIRXMQIXVM HMWXER'ÆJE'Æ HI PSGYP ±R GEVI E#XITXEQ IY. ]PZME . XÆME ETIPI GY YR JIP HI IPIKER'ÆZMKYVSEWÆ #M, S HEXÆ GI TSVRIE, TVMZMVIE PYM WI 3\E YRHIZE WYF TVSZE #M, SQ #MFEVGÆ, ± #M KÆWIEY YR VMXQ EP PSV, GYQ EV JEGI YR GEP #M YR GÆPÆVI', MRHMJIVIRX HIHYVEXE GÆPÆXSVMIM. EGÆ RY IVE TPIGEX TI QEVI, HI SFMGIM QÆ E#XITXE G¥RHMI#IEQ HI PE #GSEPÆ, VITEV¥RH GIZE PE FEVGÆ WEY TI YRHIZE TVMR ETVSTMIVI,IVE ETPIGEX EWYTVE QSXSVYPYM FÆVGMM ZVIYRYM EPX TIWGEV GE WÆ HIWGSTIVI EYÊYRYM LYVYMX RISFM#RYMX, WEY VITEVE ZVIS QERMZIPÆ WGÆTEXÆ HMR PSGYP IM. YSVMGMRI EV 3 PYGVEX, EGIPE ±RGIXE, HI PE WMRI, GY ±RXVIFÆVMPI MQIHMEX GI QÆ

ZIHIE, PÆW¥RHY-P TI HSQRYP PEGO[IPP WÆ TPIGI HI TEVGÆ ±RGITIE WGLMQFYP PYMHI PYGVY. Y EQ ZÆ^YX GYQ EVÆXE MRXIVMSVYP GEWIM WEPI HI TI GSRXMRIRX T¥RÆ GI IP

#M XEXÆP QIY EY ±RGIXEX WÆ-#M ZSVFIEWGÆ, HEV S ^ÆVMWIQ HMR GEQMSRIXE WE, ±RVEVIPI SGE^MM ±R GEVI EZIE GIZE HI PYEX HI EGSPS #M QÆ EHYGIE GY IP. VE SVYPSXÆ E#IÊXÆ ±R TEVXIE HI WYH, PE TSEPE HIEPYPYM #M HIWXYP HI HITEVXI HI#GSEPÆ, ±RXV-S EKPSQIVEVI HI EPXI GÆWY'I #M GEWI TI VS'M. MHMGEWI S ZIVERHÆJVYQSEWÆ ±R EJEVE Y#MM HI PE MRXVEVI #M EZIE S KVÆHMRÆ QMXMXMGÆ HI TI GEVIXYRHIE MEVFE ±R PYRMPI WGYVXI HI ZEVÆ. *E'Æ HI VIWXYP GEWIPSV, GY JIVIWXVIPI PSVTIXMGMXI #M QSVQERIPI HI GERETIPI #M FMGMGPIXI HMR JE'E PSV, E PYM EZIE YR EIVHMWXMRGX HI ETEVXIRIR'Æ #M MRXMQMXEXI; RY IVE KIRYP HI GEWÆ GEVI XI MRZMXE WÆ

MRXVM. MRKYVE GEWÆ HMR =ZIWTSVX TI GEVI S ZM^MXEQ GY S VIPEXMZÆ VIKYPEVMXEXIG¥RH IVEQ QMGÆ IVE EGIIE E YPMIM IEFSH]. EXÆP IM HI'MRIE FERGE HI EGSPS #M YPME IVE, TVSFEFMP, WMRKYVE JEXÆ HMR GPEWE QIE GEVI EZIE YR WXEXYX WSGMEPHIWXYP HI WSPMH GE WÆ-#M TIVQMXÆ WÆ ±RXVI'MRÆ S TVMIXIRMI EX¥X HI GMYHEXÆ GYQIVE E QIE.

² %Q #M IY GEVXIE EME, QM-E WTYW ±RXV-S ^M HMR EP HSMPIE QIY ER HI#GSEPÆ, G¥RH IVEQ ±R GPEWÆ #M GMXIEQ ±R XMQTYP VIGVIE'MIM, ±R XMQT GI XS'M GIMPEP'MIVEY EJEVÆ #M WI NYGEY ±R GYVXI.

² Æ YMX HSEV PE TSÎ, EQ VÆWTYRW, ±RGLM^¥RH-S WXMRKLIVMXÆ. ² I GI RY ZMM EJEVÆ# % ±RXVIFEX IE, GE #M G¥RH TY'MR M-EV 3 TÆWEX HEGÆ

#XMEQ WÆ GMXIWG WEY RY. %ZIE TÆVYP WXV¥RW ±R HSYÆ GS^M TIVJIGXI #M WÆPXÆVI'I, GYHSYÆ GLIWXMM VS#MM TVMRWI PE IPEWXMGI GEVI WI EWSVXEY GY GÆT#YRMPI HI TI VSGLM'EIM JVYQSEWÆ. Y EZIEQ TÆVYP PYRK #M #XMEQ GÆ IVE HI^SVHSREX #M ±RG¥PGMX,3MRHGÆ RY JYWIWI TIVMEX. SQRYP PEGO[IPP WTYWIWI GÆ EV 3 QEM FMRI WÆ-P XYRH,GIIE GI RY Q-EV 3 HIVERNEX, HEV XEXÆP QIY RY YQFPEWI RMGMSHEXÆ GY JSEVJIGÆ,HI G¥RH QÆ #XMEQ IY, #M E XVIGYX GIZE XMQT T¥RÆ P-E VYKEX, ±R WJ¥V#MX, TIHSQRYP PEGO[IPP 24


13/139

Æ QÆ HYGÆ PE WEPSRYP HI GSEJYVÆ HMR SVE#. ERXS3M YPMIM WI EWSVXEY GYVSGLME #M Q-EQ K¥RHMX GÆ XVIFYME WÆ 3 EZYX EGEWÆ S GSPIG'MI ±RXVIEKÆ HITERXS3 GSPSVE'M. VE GE S TÆTY#Æ, #M TVSFEFMP GÆ EZIE S GSPIG'MI ±RXVIEKÆ #MHMRXV-EGIWXIE. %Q TVM-ZMX-S, RY JSEVXI WMKYVÆ HEGÆ QÆ WTIVME WEY HEGÆ IVEQKIPSEWÆ TI IE.

E QM-E WYW'MRYX TVMZMVIE JÆVÆ WÆ GPMTIEWGÆ #M Q-E ±RXVIFEX HEGÆ IVEQ HMRI[ =SVO. ¥RH EQ VÆWTYRW GÆ HE, QM-E ^MW GÆ #M QEQE IM JYWIWI EGSPS ±REGIPE#M JIP ±R GEVI-QM EHYWIWI PE GYRS#XMR'Æ GÆ EZIE #M IE GEVXIE TI GEVI SGMXIEQ, HEV G¥RH E WTYW EWXE, EQ ZÆ^YX, ±R WJ¥V#MX, WG¥RXIME HI MRZMHMI TI GEVIIY R-S WMQ'IEQ. HEXÆ GI EZIEQ GIZE HI SJIVMX, WI WGLMQFEY PYGVYVMPI; EQMI#MX EJEVÆ GY IE WÆ QÆ NSG. MR EGIP QSQIRX, MRHMJIVIRX GI LEMRI TYVXEQ WEYG¥X HI VEV ±QM WTÆPEQ TÆVYP, E JÆGYX ±R E#E JIP ±RG¥X IY WÆ 3Y GIE E GÆVIM Q¥RÆS 'MRIE EXYRGM G¥RH IVEQ HYWI ±R SVE#, WÆ EQ YR TYTMXVY ±RZIGMREX GY EP IM ±R3IGEVI GPEWÆ #M WÆ 3Q ±QTVIYRÆ ±R 3IGEVI IGLMTÆ. -EQ HI^EQÆKMX-SRMGMSHEXÆ. E #XME GYQ WI NSEGÆ NSGYVMPI, HEV IY EPIVKEQ VITIHI; IY #XMEQ WÆWGVMY #M WÆ WMPEFMWIWG, HEV IE IVE GIE GEVI EZIE YR WGVMW JVYQSW; IY GYRS#XIEQ

VÆWTYRWYVMPI PE SVI, HEV IE IVE GIE GEVI VMHMGE Q¥RE. EWE IM WI E4E TI *EZSV XVIIX, PE RSVH HI #GSEPÆ. ¥RH EQ JSWX PE IE ±RZM^MXÆ, QEQE IM RI-E SJIVMX G¥XI YR TELEV GY PETXI #M HSYÆ TVÆNMXYVM GYQTÆVEXIHMR SVE#, TI S JEVJYVMI. YPMI EZIE YR JVEXI QEM QMG GÆVYME ±M TPÆGIE WÆ WIEWGYRHÆ WYF QEWÆ. ¼YRX YR G¥MRI!» ^MGIE IP, T¥RÆ G¥RH YPMI ±P XVÆKIE HI YRTMGMSV #M ±P JÆGIE WÆ TP¥RKÆ. %XYRGM, QEQE IM ±P VMHMGE HI NSW #M ±P 'MRIE ±R FVE'IGE TI YR FIFIPY#.

YPMI EZIE TVSTVME IM GEQIVÆ, GY S FMFPMSXIGÆ EPFÆ GY VEJXYVM KSEPI TIGEVI EPMRMEWI GEM ±R QMRMEXYVÆ #M S QÆWY'Æ GY WGEYRI QMXMXIPI #M YR WIX HI GIEM. SEXI HSVQMXSEVIPI HMR GEWE JEQMPMIM IEFSH] EZIEY GYZIVXYVM JVYQSWMQTVMQEXI #M QMVSWIEY E E#XIVRYXYVM TVSEWTÆX WTÆPEXI. EQE IM IVE

±RXSXHIEYRE TI YRHIZE TVMR GEWÆ, ±QTÆXYVMRH PYGVYVM, ±R XMQT GI RSM RI NYGEQ.%ZIE TÆTY#M GEVI IVEY, GLMTYVMPI, HMR HMJIVMXI 'ÆVM ± JEXE Y TÆV VS#GEX #M OMPX ± HMR GS'ME, JEXE GY TÆV FVYRIX #M GY S VSGLMI ±R WXMP 4EQIRGS ± HMR TERME,RYQEM GÆ WYF VSGLM'IPI PSV EVÆXEY I\EGX PE JIP #M 3IGEVI HMRXVI IPI EZIE EGIME#MTERXS3 QMXMXIM GY XÆPTM HMR GEVXSR #M EGIPIE#M TMGMSEVI HI TPEWXMG GY HIKIXIQMGY'I GVIWXEXI TI IPI. I XVEXEQ GY VIWTIGX, ±RGIVG¥RH WÆ KÆWIWGTEVXMGYPEVMXEXIE EGIIE GEVI WÆ QÆ GSRZMRKÆ GÆ IVEY, ±RXV-EHIZÆV, HMR PSGYVM ±RHITÆVXEXI, HEV YPMI WI TYVXE GY IPI GY VIWTIGX #M PI E#I^E ±RETSM ±R VEJXYVMG¥RH RY RI QEM NYGEQ GY IPI.

¥RH IVEQ GY YPMI EZIEQ XSX XMQTYP MQTVIWME GÆ IVEQ TVIE WIVMSEWÆ,HEV EGEWÆ RY IVEQ RMGMSHEXÆ HIWXYP HI WIVMSEWÆ. %PMER'E GEVI WI JSVQEWI ±RXVI

XEXÆP QIY #M HSQRYP PEGO[IPP RY WI ±RXIQIME TI EPXGIZE ±R EJEVE QYXYEPIM PSVWIVMS^MXÆ'M. I#M TIRXVY QENSVMXEXIE GIPSV HMR =ZIWTSVX TÆVIEY WÆ EMFÆ 3VMHMEQIXVEP STYWI ± YRYP TVIE TVEGXMG GE WÆ KVI#IEWGÆ GIZE, GIPÆPEPX TVIETVISGYTEX GE WÆ JEGÆ GIZE E#E GYQ XVIFYMI ± ±R WMRIE PSV IVEY, EQ¥RHSM,SEQIRM HMRXV-S FYGEXÆ. EGÆ XEXÆP QIY QIVKIE ±R SVE#, WI HYGIE VEVISVM JÆVÆHSQRYP PEGO[IPP, HEV ±QM EHYG EQMRXI GÆ M-EQ ZÆ^YX WX¥RH S HEXÆ ±QTVIYRÆ, ±QFVÆGE'M ±R LEMRIPI PSV FYRI, PE ±RQSVQ¥RXEVIE PYM MQ EPPEVH, #M QM W-ETÆVYX GÆ IVEY QEM WIVMS#M HIG¥X ±RWY#M TVISXYP.


14/139

%Q EHYW-S TI YPMI PE QMRI EGEWÆ S WMRKYVÆ HEXÆ, HYTÆ GI EQ ±RZÆ'EX WÆGSRHYG WMRKYVÆ FEVGE #M GLMEV ±REMRXI GE HSQRYP PEGO[IPP WÆ TPIGI HMR RSY WÆTIWGYMEWGÆ, ±QM YMXEWIQ GEMIXYP HI XIQI EGEWÆ, GIIE GI RY IVE MI#MX HMRGSQYR, HEV YPMI ZSME WÆ GSTMIÎ #M, ±RXV-YR JIP WEY EPXYP, QÆ GSRZMRWIWI WÆ SPEW WÆ ZMRÆ GY QMRI EGEWÆ ±R QMNPSGYP HMQMRI'MM. SQRYP PEGO[IPP ±QM EVÆXEWI

GYQ WÆ EQ GIE QEM QEVI KVMNÆ HI XSX GI WI KÆWIE ±R FEVGÆ #M ±RKVÆQÆHMWIQEGSPS LÆV'M REYXMGI EPI KSPJYPYM #M EPI XYXYVSV MRWYPIPSV, QÆWYVÆXSVM EPIEH¥RGMQMPSV #M EPI HMWXER'IPSV VIHEXI ±R GSHYVM #M GMJVI QÆVYRXI, WGLM'EWIQGEREPIPI #M XIVMXSVMMPI HI TIWGYMX EWXJIP ±RG¥X WÆ TSX JSPSWM YR GSQTEW. %QYVQEX ±RXSXHIEYRE I\EGX XVEWIYP TI GEVI QM-P HIWIREWI, PMRMMPI HVITXI HI TILÆV'M, YXMPM^¥RH PMRME 'ÆVQYPYM #M 26

+IEQERHYVMPI GE WÆ QÆ KLMHI^, ±R HMQMRIE'E EGIIE, ±RWÆ, EQ WÆVMX GY YPMI ±R FEVGE HI TIWGYMX #M Q-EQ HEX XEVI ±R WTIGXEGSP G¥RH EQ TSVRMXQSXSVYP, GIIE GI EQ VIY#MX WÆ JEG HMRXV-S WMRKYVÆ QM#GEVI, HYTÆ GEVI M-EQWTYW YPMIM, TI YR XSR RIKPMNIRX, GÆ RY IVE RIZSMI WÆ-#M TYRÆ ZIWXE HI WEPZEVI.

VE TVMQÆZEVÆ X¥V^MI #M KSPJYP EZIE WXVÆPYGMVIE EGIIE MRXIRWÆ TI GEVI S

EVI G¥RH RY IWXI GIE'Æ. %Q EZYX S XVIWÆVMVI VETMHÆ HI Q¥RHVMI K¥RHMRHY-QÆGYQ ZE EVÆXE GEWE, EWGYRWÆ ZIHIVMM HI GSTEGMM ±RJVYR^M'M TPERXE'M VIGIRX #M GYGVMRMM EFME ±RGIT¥RH WÆ ±R4SVIEWGÆ. YTÆ GI RI-EQ ±RHITÆVXEX HI HMK, Q-EQ ±RHVITXEX HMVIGX WTVI NEPSRYP HI GEREP T¥RÆ EQ ENYRW EX¥X HI ETVSETI HI IP ±RG¥X YPMI E WGSW YR 'MTÆX EWGY'MX. %Q ZMVEX, #M IE W-E ±RXSVW WTVI QMRI #M E V¥W,MRGMXEXÆ. ¥RH EQ ENYRW PE TMPSRM, EQ SFWIVZEX GÆ ]PZME . WI E4E ±R KSPJ #M-QMEHYG EQMRXI GÆ QM-E XVIGYX TVMR QMRXI GÆ IVE GMYHEX; #XMEQ GÆ HSQRYPPEGO[IPP IVE TPIGEX TI QEVI, HEV HEGÆ WI ±RXSVGIE QEM HIZVIQI ±M ZIHIEQ HI3IGEVI HEXÆ FEVGE HMQMRIE'E, ±R HSGYP HMR SVE#.

YPMI IVE IRXY^MEWQEXÆ #M WI YMXE RIVÆFHÆXSEVI WTVI GEWÆ, G¥RH EQEVEQ. ² EXÆP XÆY IWXI EGEWÆ# -E ±RXVIFEX.

‘R GPMTE EGIIE EQ #XMYX GÆ EQ JÆGYX S KVI#IEPÆ. EXÆPYM QIY RY-M ZE JEGITPÆGIVI WÆ 3I ±RXVIVYTX. "M RY #XMEQ GI JÆGIE HSQRYP PEGO[IPP; RY ZÆ^YWIQVYJI WTÆPEXI TI WJSEVÆ #M RY WI ZIHIE RMGM YR WIQR GÆ EV 3 PYGVEX TI EJEVÆ ± ZVIS WGEVÆ WTVMNMRMXÆ HI GEWÆ WEY VSEFE ±R KVÆHMRÆ. ¥RH EQ ENYRW TI ZIVERHÆ, ±RGITYWIQ HINE WÆ GEYX WGYÎ: GEWE IVE ±RGYMEXÆ #M IY YMXEWIQ GLIME; XEXEHSVQIE #M RY TYXIEQ WÆ-P HIVERNÆQ; YMXEWIQ WÆ-QM JEG XIQE, E#E GÆ, SVMGYQ,RY M-EV 3 JSWX HI RMGM YR JSPSW. EV WTVI WYVTVMÊ QIE, XEXÆP QIY E ZIRMX #M EHIWGLMW Y#E ±REMRXI GE RSM WÆ 3 ENYRW ±R JE'E IM.

YPMIM EFME HEGÆ M-E EVYRGEX S TVMZMVI; #M-E HYW HIKIXYP PE FYÎ #M E ±RGLMWGY KVMNÆ ETÆVÆXSEVIE Y#MM ±R YVQE WE.

² SREW HSEVQI, E #STXMX IP.

² %Q ZIRMX WÆ-QM MEY GEMIXYP HI XIQI, EQ ^MW IY GY XMQMHMXEXI. -E YMXEX PE QMRI RIVÆFHÆXSV: ² Y-XI WÆ-P MIM, EXYRGM, E ^MW IP. Y ZVIEY WÆ-P XVIÎ#XM HMR WSQR. -EQ YMXEX ±R WTEXIPI QIY, PE YPMI, GEVI QM-E EVYRGEX YR ^¥QFIX

RIVZSW. %Q #XMYX GÆ RY ZVSME WÆ 3I PÆWEXÆ EGSPS, TI ZIVERHÆ, GY XEXÆP QIY, #MM-EQ JÆGYX VITIHI WIQR WÆ MRXVI GY QMRI ±REMRXI GE XEXÆP QIY WÆ RI TSEXÆSTVM. SQRYP PEGO[IPP IVE ±RXMRW TI GERETIE, GY KYVE HIWGLMWÆ, WJSVÆMRHPMRM#XMX. ETYP E#IÊX TI S TIVRÆ IVE PE YR GETÆX #M TMGMSEVIPI PYM QEVM #M KSEPI,


15/139

JÆVÆ GMSVETM #M JÆVÆ KLIXI, PE GETÆXYP GIPÆPEPX. R FVE' ±M IVE ±RHSMX, WSQRSVSW,TIWXI TMITX, MEV GIPÆPEPX ±M GYTVMRHIE QMNPSGYP, GY Q¥RE 'MR¥RHY-WI HI GYVIE.

² %GIPE IVE HSQRYP PEGO[IPP# % #STXMX IE GYVMSEWÆ G¥RH EQ ENYRW ±RGEQIVE QIE, 3MRHGÆ RY-P QEM ZÆ^YWI RMGMSHEXÆ.

² E, EQ VÆWTYRW, ±R#JEG¥RH GEMIXYP HI XIQI HI TI FMVSYP QIY.

² EV GI JEGI# % ±RXVIFEX IE. %FME HEGÆ EVYRGEWI S TVMZMVI ±R NYV. ² SEVQI, TVIWYTYR, EQ VÆWTYRW IY. %# 3 HSVMX WÆ SFWIVZI TEXYP QIYJVYQSW EVERNEX, SVREX GY S GYZIVXYVÆ TI GEVI RI-S HÆVYMWI HSEQRE MIVGI; E# 3 HSVMX WÆ-M EVÆX JSXSKVE3E QEQIM, TI GEVI RY S EVÆXEWIQ RMGMSHEXÆ RMQÆRYM ±REJEVÆ HI HSQRYP PEGO[IPP. EV, TI HI EPXÆ TEVXI, RY EZIEQ GY EHIZÆVEX GIZEHI WTYW HIWTVI JSXSKVE3E EGIIE #M IE R-EV 3 ±R'IPIW, SVMGYQ, EGIWX PYGVY. YQ-E WYVTVMRW JETXYP GÆ TVMIXIRME IVE HIÊQÆKMXSEVI ± TVSFEFMP GÆ #M IY SHIÊQÆKMWIQ G¥RH RY QÆ YMXEWIQ WY3GMIRX HI EXIRXÆ PE GÆPY'MM IM QMXMXIM #M PETÆTY#MPI IM. -EQ ±RXSVW, JÆVÆ IRXY^MEWQ, WÆ GSFSV¥Q PE TEVXIV, ±RWTÆMQ¥RXEXÆHI WSQRYP HSQRYPYM PEGO[IPP, HI VMHMGSPE EXMXYHMRI TVSXIGXSEVI E XEXÆPYMQIY. MRKYVÆXEXIE E GSFSV¥X TIWXI QMRI GE S GIE'Æ VIGI. %Q XVIGYX TI P¥RKÆ

TMGMSEVIPI HSQRYPYM PEGO[IPP ± PYRKM, ±RGLMWI PE GYPSEVI #M SWSEWI ± GSGS'EXITI GETÆXYP GERETIPIM GE HSYÆ TÆWÆVM XÆGYXI, HYTÆ GEVI XEXÆP QIY RI-E HIWGLMWY#E, XSX GY QYPXÆ KVMNÆ PE WG¥V'¥MXYP FEPEQEPIPSV.

² -E HSVQMX ^MPI ±RXVIKM, QM-E WTYW QMI GY ZSGI #STXMXÆ. YPMI ±P TVMZIE GY GYVMS^MXEXI. %FME HEGÆ WI QEM HYWIWI ±R SVE# HYTÆ GI

±RZÆ'EWIQ WÆ Q¥RYMIWG FEVGE ± XVIGYWIVÆ TVSFEFMP G¥'MZE ERM HI G¥RH IE RY-PQEM ZÆ^YWI. ISHEXÆ QM-EQ HSVMX, GY YR JIP HI HMWTIVEVI ZMRHMGEXMZÆ, GE IP WÆ3 JSWX EPXGMRIZE, WÆ S 3 WEPYXEX, WÆ-#M 3 TMITXÆREX TÆVYP #M WÆ RI 3 ^¥QFMXEQ¥RHYVSVE. -EQ ±RXSVW WTEXIPI #M Q-EQ ±RHVITXEX WTVI FEVGÆ. YPMI Q-EYVQEX VITIHI, TVIKÆXMXÆ WÆ RI ±RXSEVGIQ TI ETÆ, YRHI TYXIEQ WÆ WÆVMQ TIWXIZEPYVM, MEV IE WÆ 'MTI HI FYGYVMI HI 3IGEVI HEXÆ.

MR QSQIRXYP ±R GEVI TME'E HI LIVMRKM E HMWTÆVYX, GÆPÆXSVMMPI HSQRYPYMPEGO[IPP EY HIZIRMX QEM PYRKM. %P'M TIWGEVM EY ±RGITYX WÆ TIWGYMEWGÆ WGSMGM GYRÆZSHYP, WÆ ZSVFIEWGÆ HIWTVI GVIWGÆXSVMM HI WSQSRM #M WÆ WI SVMIRXIÎ WTVIXVERWTSVX. EQIRMM HMR =ZIWTSVX M-EY EGYÊX TI IGSPSKM, GEVI EY VIKPIQIRXEXMRHYWXVME TVIE X¥V^MY, WEY JEFVMGMPI HI GSRWIVZI, GEVI RY TYXIEY WÆ 'MRÆ TEWYP,WEY EQFEPEXSVMM, GEVI EY JÆGYX GE WEVHMRIPI WÆ RY QEM 3I PE QSHÆ HYTÆ ERMM HIVÆ^FSM; YRMM ±M ±RZMRSZÆ'IEY GLMEV #M TI VY#M, GEVI ZIRMWIVÆ EGSPS GY VEHEVIPI PSV#M GY RÆZSEHIPI PSV ±RXMRWI TI QMPI ±RXVIKM. Y EQ SFWIVZEX HSEV GÆ HSQRYPPEGO[IPP HSVQIE QEM QYPX EXYRGM G¥RH IVE EGEWÆ #M GÆ IP #M GY XEXÆP QIYZSVFIEY QEM VEV.

PXMQE HEXÆ G¥RH E PYEX GMRE GY RSM, ±REMRXI HI E QÆ PÆWE HMR RSY ±R KVMNE

XEXÆPYM QIY, E JSWX ±R ZEVE HMREMRXIE MRXVÆVMM QIPI ±R GPEWE E GMRGIE. TYWIWIGÆ RI ZE EHYGI RM#XI TI#XI #M EQ E#XITXEX T¥RÆ QYPX HYTÆ ETYWYP WSEVIPYM WÆZMRÆ GY IP. Y HIWIREQ PE QEWE HMR FYGÆXÆVMI #M XEXÆP QIY WGSWIWI HINE WXMGPEHI [LMWO] TIRXVY WIEVE EGIIE.

² -EQ EHYW RM#XI LSQEV, E WTYW IP G¥RH E MRXVEX ±R WJ¥V#MX TI Y#Æ,HYG¥RH KÆPIEXE HMVIGX ±R FYGÆXÆVMI.

M-E EHVIWEX YR ^¥QFIX ZIWIP #M QM-EQ HEX MQIHMEX WIEQE GÆ IVEITYMÊX. EXÆPYM QIY ±M TPÆGIEY LSQEVMM, HEV Q¥RGÆQ VEVISVM TIRXVY GÆ HSQRYP


16/139

PEGO[IPP QEM TIWGYMWI #M EPXÆHEXÆ LSQEVM #M-M ZÆ^YWIQ HINE HI TVIE QYPXISVM. %Q #XMYX GÆ, TVSFEFMP, RY VIY#MWI WÆ JEGÆ VSWX HI EPXGIZE. 30

EXÆP QIY E WSVFMX S ±RKLM'MXYVÆ HI [LMWO], YVQÆVMRHY-P. ² VIWYTYR GÆ E XVIFYMX WÆ XI HYGM ±RSX HYTÆ 3IGEVI HMR IM# ² SXSVYP PYM EVO EFFSX EZIE YR GMPMRHVY GEVI XVIFYME ±RPSGYMX, E

VÆWTYRW IP JÆVÆ YVQÆ HI PEYHÆ HI WMRI. ² I-EY HEX ±RETSM XIWXIPI PE QEXI, EWXÆ^M, M-EQ ±RXVIVYTX IY. YEWIQ SRSXÆ TVSEWXÆ, HEV ZVSMEQ, XSXY#M, WÆ QM WI HIE EXIR'MI.

EXÆP QIY #M-E YQTPYX HMR RSY TELEVYP GY [LMWO] #M E XYVREX YRYP #MTIRXVY HSQRYP PEGO[IPP, E#E GÆ TIRXVY S GPMTÆ EQ EZYX MQTVIWME GÆ RY QÆEY^MWI.

² EXIQEXMGE RY QM W-E TÆVYX RMGMSHEXÆ JSEVXI JSPSWMXSEVI, E ^MW IP HYTÆGI PYÆ S ±RKLM'MXYVÆ. PEGOMI GSRWMHIVÆ, TVSFEFMP, GÆ IE IWXI, XSXY#M, FE^E ±RZÆ'ÆXYVMM.

SQRYP PEGO[IPP P-E TVMZMX. Y-P EY^MWIQ RMGMSHEXÆ TI XEXÆP QIYYXMPM^¥RHY-M TSVIGPE. *ÆVÆ WÆ WGSEXÆ YR GYZ¥RX, W-E HYW #M E PYEX TELEVYP TI

GEVI M-P TVIKÆXMWI XEXÆP QIY. ² MGM IY RY Q-EQ SQSV¥X ZVISHEXÆ TVIE XEVI HYTÆ QEXIQEXMGÆ, EVÆWTYRW IP WSVFMRH HMR TELEV.

² #XM QSHIWX, E MRWMWXEX XEXÆP QIY. VEM YRYP HMRXVI FÆMI'MM EGIME GEVIWI TVMGITIEY PE QSXSEVI, RY-M E#E#

SQRYP PEGO[IPP W-E YMXEX ±R TVSTVMYP TELEV, GE #M G¥RH ±RGIVGE WÆ WILSXÆVEWGÆ HEGÆ WÆ VÆWTYRHÆ WEY RY.

² M WI TEVI QMI GÆ 3MGE XE ZVIE WÆ-'M WTYRÆ GI-E JÆGYX PE XIWX. Y QM-EQ 'MRYX TVMZMVIE TPIGEXÆ, RIHSVMRH WÆ MEY TEVXIE RMGM YRYME.

² "M PE TIWGYMX, E GSRXMRYEX XEXÆP QIY GE #M G¥RH W-EV 3 E4EX ±R QMNPSGYPYRIM JVE^I. E QSXSEVI #M PE TIWGYMX.

² Y TVIE #XMY GI EVI EWXE HI-E JEGI GY QEXIQEXMGE, E ^MW HSQRYPPEGO[IPP. ² MQMG. Y I\GIT'ME JETXYPYM GÆ RMGMYRE HMRXVI IPI RY TVIWYTYRI GY

EHIZÆVEX WÆ K¥RHI#XM, RY-M E#E# % QEM PYEX S ±RKLM'MXYVÆ HI [LMWO]. I EGIIE ± 'M #M TPEG.

² %M HI K¥RH WÆ-QM WTYM GIZE, IXIV# ‘RXVIFÆ HSQRYP PEGO[IPPTYR¥RHY-#M NSW TELEVYP.

² %FWSPYX RMQMG, E WTYW XEXÆP QIY EVYRG¥RHY-M YR ^¥QFIX WXV¥QF #MTVIJÆGYX. -E PÆWEX TI WTEXI #M #M-E ±RHITÆVXEX PEVK FVE'IPI. Y-QM XVIGI RMQMGTVMR K¥RH. %Q YR ZMH EFWSPYX. XEFYPE VEWE.

SQRYP PEGO[IPP W-E VMHMGEX, GY YR SJXEX.

² YQ WÆ TVIKÆXMQ LSQEVMM Æ#XME# % ±RXVIFEX IP VMHMG¥RH KÆPIEXE GY SQ¥RÆ #M HYG¥RHY-WI SFSWMX ±R FYGÆXÆVMI. ² GLIWXMYRI JEWGMRERXÆ, EGIEWXE E KÆXMVMM LSQEVMPSV, E WTYW XEXÆP QIY

WTVMNMRMRHY-WI GY XSEXÆ KVIYXEXIE HI QEWÆ. I-EZIQ PE TV¥R^# I-EZIQ PEQMGYP HINYR# %Q TYXIE WÆ ±RGITIQ TPERM3GEVIE HI TI EGYQ. SEXI GÆMVERHE ZVIE WÆ JEGÆ S TPÆGMRXÆ!


17/139

KRSV¥RHY-P, HSQRYP PEGO[IPP W-E ETPIGEX WTVI HYPETYP HMR FYGÆXÆVMI GEWÆ KÆWIEWGÆ SEPE GIE QEVI, PSZMRHY-PI TI GIPI HMR NYV #M TI GIPI QEM QMGME#I^¥RHY-PI YRE TIWXI GIEPEPXÆ, GY ^KSQSX P¥RKÆ IP, TI TSHIE.

² WXI HIEWYTVE GLMYZIXIM, EQ ^MW IY. EXÆP QIY W-E YMXEX PE QMRI HI TEVGÆ EFME EVYRGM VIQEVGEWI GÆ IVEQ ±R

±RGÆTIVI. SQRYP PEGO[IPP IVE ±RGÆ ETPIGEX, GÆYX¥RH. ² % WTYW GÆ IWXI HIEWYTVE GLMYZIXIM, E WXVMKEX XEXÆP QIY HMRXV-SHEXÆ,HMR VÆVYRGLM.

M-EQ 'MRYX VIWTMVE'ME G¥RH HSQRYP PEGO[IPP W-E ±RHVITXEX. EXÆP QIYTÆVIE WYVTVMRW #M TSEXI GLMEV TY'MR WTIVMEX, GE #M GYQ RMGM IP RY WI E#XITXEWIWÆ WXVMKI.

SQRYP PEGO[IPP RY E TYXYX WÆ WI YMXI PE IP. ² YP'YQIWG, MVERHE, E ^MW IP, EHVIW¥RHY-QM YR ^¥QFIX GLMRYMX

±REMRXI HI E WI ±RXMRHI WÆ ME SEPE. EXÆP QIY E VÆQEW XÆGYX HYTÆ EWXE, HI#M RY EX¥X HI VY#MREX ±RG¥X WÆ RY-

#M QEM XSEVRI YR TELEV GY [LMWO] ±R XMQT GI HSQRYP PEGO[IPP #M GY QMRI

TVIKÆXIEQ GMRE. SQEVMM EY 3IVX VITIHI, HI#M ±M TYWIWIQ TI XS'M. SQRYPPEGO[IPP E WGSW HSM HMRXVI IM EJEVÆ, TIRXVY XEXÆP QIY #M TIRXVY QMRI, MEV IY M-EQ HYW PE QEWÆ GY GEVXS3M GST'M #M GY YRXMIVE, E#E GYQ ±M TPÆGIEY XEXÆPYM QIY.P E WITEVEX GS^MPI HI VIWX, E WGSW GEVRIE 32

I TI IM GY S QM#GEVI VETMHÆ GY GY'MXYP, ETSM PI-E WXVMZMX #M PI-E HIWJÆGYXGPI#XMM, E XYVREX RM#XI QEMSRI^Æ TIRXVY WEMEXÆ, HYTÆ GEVI #M-E TYW SKVÆQÆNSEVÆ HMR XSEXI EGIWXIE ±R JEVJYVMI. EXÆP QIY #M-E E#IÊX #IVZIXYP PE K¥X#M E WQYPW YRYP HMRXVI TMGMSEVIPI WYF'MVM HI LSQEV GE WÆ-P QÆR¥RGI. Y EQ ±RGITYX GY GSEHE LSQEVYPYM QIY, JÆVÆ TVIE QYPX ETIXMX, HEV HSQRYP PEGO[IPPE XIVQMREX HI Q¥RGEX ±R G¥XIZE GPMTI #M WI VMHMGEWI HINE HI PE QEWÆ GE WÆWTIPI ZEWIPI GLMEV ±REMRXI GE XEXÆP QIY #M GY QMRI WÆ 3 ±RGITYX HI-E FMRIPIE

WÆ Q¥RGÆQ. IWTIGXEQ ±RXSXHIEYRE S VIKYPÆ: RI VMHMGEQ HI PE QEWÆ HSEV EXYRGMG¥RH XIVQMRE XSEXÆ PYQIE HI Q¥RGEX, HEV HI HEXE EWXE XEXÆP QIY RY E WGSWRMGM YR GYZ¥RX. I TVIJÆGIE GÆ IWXI EXIRX PE YPXMQE FYGÆ'MGÆ HI GEVRI HMRGPI#XIPI HVITX EP LSQEVYPYM, HEV [LMWO]-YP FÆYX ±M ±RGIXMRIE QM#GÆVMPI, ±RGIVGEQWÆ RY QÆ YMX PE IP, HEV RY-P ZÆ^YWIQ RMGMSHEXÆ EX¥X HI FIEX. SQRYPPEGO[IPP, TI HI EPXÆ TEVXI, E WTÆPEX ZEWIPI GY ZMXIÊ JYPKIVYPYM, E #XIVWFYJIXYP, E TYW VIWXYP HI WEMEXÆ TI GEVI-P JÆGYWI ±R JVMKMHIV. -EQ ZÆ^YXEVYRG¥RHY-M G¥XIZE TVMZMVM XEXÆPYM QIY GE #M G¥RH EV 3 JSWX TI TYRGXYP HI EWTYRI GIZE ± WÆ WI WGYÎ, TSEXI, TIRXVY GÆ ±RX¥V^MEWI. EV T¥RÆ PE YVQÆ W-EVÆ^K¥RHMX #M #M-E ±QFVÆGEX LEMRE.

² I QEM ZIHIQ RSM, QM-E ^MW QMI ±REMRXI HI E TPIGE. %Q ±RGYZMMR'EX, ±RGIVG¥RH WÆ RY EVÆX TVIE HMWTIVEXÆ. VSFEFMP GÆ-P QEMZÆ^YWI FIEX TI XEXÆP QIY, HEV RY EXYRGM G¥RH IVE IP ±RWY#M XVIE^. VIFYMI WÆ 3 #XMYX GI EZIE WÆ YVQIÎ, GÆ T¥RÆ PE YVQÆ XEXÆP QIY EZIE WÆ EHSEVQÆ ±RJSXSPMYP WÆY, HEV TIRXVY QSQIRX IY RY #XMEQ GI WI ZE ±RX¥QTPE. -EQ TVIKÆXMXWY4IXI#XI TIRXVY EPXI WYVTVMÎ: WI TYXIE GE XEXÆP QIY WÆ ±RGIETÆ WÆ WXVMKI HMRRSY, HI HEXE EWXE PE QMRI, WEY GLMEV GE HSQRYP PEGO[IPP WÆ WI ±RXSEVGÆ #M WÆVMTSWXIÎ. SXSVYP ]PZMIM . E LYVYMX PE TSVRMVI #M, ±R XMQT GI HSQRYP PEGO[IPP


18/139

MI#IE HMR KSPJ, XEXE W-E ±RXSVW PE LSQEVYP WÆY. ‘R XÆGIVIE EGIIE EQ EZYXWXVERME WIRÊ'MI GÆ ZMWEQ #M GÆ RY WI ±RX¥QTPEWI RMQMG RISFM#RYMX. EGÆ E# VIY#M WÆ QÆR¥RG ±R GSRXMRYEVI, QM-EQ ^MW, WIEVE W-EV HIWJÆ#YVE PMRM#XMXÆ #M RI-EQ YVE YRYP GIPYMPEPX SETXI FYRÆ, #M HMQMRIE'Æ Q-E# VÆWYGM ±R TEXYP QIY #M E# ZIHIE KSPJYP WXVÆPYGMRH HI PYQMRE YRIM RSM ^MPI, #M E# PYE QMGYP HINYR, E#E GYQ

JÆGIE MI, #M E# TPIGE PE #GSEPÆ GE SVMGEVI EPXÆ JEXÆ. EV HSQRYP PEGO[IPPTPIGEWI, MEV QMI RY-QM IVE JSEQI. -EQ VMHMGEX #M QM-EQ WTÆPEX JEVJYVME. ² Æ HYG WÆ QÆ GYPG, EQ WTYW, GE YR SVHMR ± QEM QYPX TIRXVY QMRI

±RWÆQM HIG¥X TIRXVY XEXÆP QIY. ‘R RSETXIE EGIIE EQ WXEX ±R TEX, E#XITX¥RH WÆ-P EYH TI XEXÆP QIY

YVG¥RH WGÆVMPI, Q-EQ K¥RHMX GYQ EV 3 EVÆXEX MRWYPE HEGÆ W-EV 3 ZÆ^YX HMRHITÆVXEVI, HI JSEVXI WYW, PE GYQ WI ZIHIE IE TI LÆV'MPI QEVMXMQI #M TI LÆV'MPISFM#RYMXI, PE GYQ EVÆXE KSPJYP #M Q¥RE GIE PYRKÆ E TVSQSRXSVMYPYM GEVIEHÆTSWXIE TSVXYP, ±R IXEQSVJSÎ ÎMM WI EZ¥RXEY XSX XMQTYP ±R ^FSV HMRXV-YRPSG ±RXV-EPXYP, YVQÆVMRH RMQJIPI HI YRHIZE HI HIEWYTVE; EQ WMQ'MX GÆ, HI WYW,

WI YMXEY GYQ HSQRYP PEGO[IPP EQEVE PE HSGYVM #M PE XEXÆP QIY GEVI IVE ±RFYGÆXÆVMI. "XMEQ, ±RWÆ, GÆ IM GÆYXEY EPXGIZE. %Y XVIGYX TIWXI QMGEEQFEVGE'MYRI, TIWXI TSVX, GEWÆ #M MRWYPÆ ± ±R HVYQYP PSV WTVI EPXÆ HIWXMRE'MI,WTVI YR PSG EKPSQIVEX, ^KSQSXSW, GSFSV¥RH EGSPS, ±RXSVG¥RHY-RI WTEXIPI,RSYÆ, GIPSV XVIM GEVI PSGYMEQ TI MRWYPÆ #M VIJYÊQ WÆ RI WGLMQFÆQ.

‘R ZEVE EGIIE EQ ±RGIVGEX WÆ WXVÆFEX ±RSX GEREPYP. Y P-EQ QEM VIZÆ^YXTI HSQRYP PEGO[IPP T¥RÆ ±R WITXIQFVMI, G¥RH QM-E WTYW GÆ E Z¥RHYX-S TI]PZME . #M W-E ERKENEX PE YR #ERXMIV REZEP. Y ±QM PIKEQ FEVGE PE HSG, ±R HVYQWTVI #GSEPÆ, #M IP E ZIRMX WTVI QMRI 'MR¥RH ±R Q¥RÆ S TYRKÆ HI L¥VXMI #M Q-E ±RXVIFEX HEGÆ RY ZVSMEQ RM#XI GEJIE.

"XME JSEVXI FMRI GÆ XEXÆP QIY RY Q-EV 3 PÆWEX WÆ FIEY GEJIE. &MRIE

±RXSXHIEYRE YR MFVMG HI GEJIE TI EVEKE^YP RSWXVY HMR FYGÆXÆVMI #M, GY XSEXI GÆXEXE QEM FIE G¥XISHEXÆ ZVIS GIE#GÆ, TI QMRI RY QÆ PÆWEWI RMGMSHEXÆ WÆ QÆEXMRK HI IE. -EQ YMXEX ±R WYW, PE IP, #M TIRXVY S GPMTÆ Q-EQ K¥RHMX WÆ VIJY^.EV QÆ XIQIEQ GÆ ZE TPIGE, ±R TYRKÆ IVEY HSYÆ TELEVI HI GEJIE #M HSYÆKSKS#M GY WGSV'M#SEVÆ HI PE FVYXÆVME YÊRRIM. % WGSW GETEGYP HI PE TELEVYPQIY #M QM P-E HEX, ETSM E E#IÊX GIPI 34

SYÆ KSKS#M GY WGSV'M#SEVÆ NSW, TI TYRKE HI L¥VXMI, ±RXVI RSM. %Q PYEX SKYVÆ HI GEJIE, GEVI IVE SVMFMPÆ, RIEKVÆ #M GY KYWX HI EGMH EVW, HEV EQ ±RGIVGEXWÆ ^¥QFIWG, GE #M GYQ QM-EV 3 TPÆGYX.

² %#E-QM TPEGM, E ^MW IP V¥^¥RH. +YWXÆ #M KSKSE#E. +SKSE#E IVE HYPGI #M EPYEXYP IVE E#IÊX GMVGYPEV, HI NYV ±QTVINYVYP IM,

3IGEVI WXVEX 3MRH ±RGÆ #M QEM QSEPI, QEM TYHVEX GY WGSV'M#SEVÆ #M EWGYR^¥RH ±RGÆ #M QEM QYPXI WXE3HI, T¥RÆ EQ ENYRW PE QMI^YP EPF GE ^ÆTEHE, FMRITÆXVYRW #M YR-XSW. YEQ ±RKLM'MXYVM QMGM HI GEJIE ±R XMQT GI Q¥RGÆQ. Y M-EQWTYW HSQRYPYM PEGO[IPP G¥X HI XÆGYXÆ IVE GEWE, RMGM GYQ JÆGYWIQ HI YREWMRKYVÆ GVIQÆ HMR PETXI #M SYÆ, RMGM GÆ XEXÆP QIY ±RGIXEWI WÆ QEM FIE #M GÆWIEVÆ HI WIEVÆ, GEQ EXYRGM G¥RH HSQRYP PEGO[IPP SFM#RYME WÆ ZMRÆ PE RSM WÆFIE EQ¥RHSM YR TELEV #M WÆ TVIKÆXIEWGÆ QEWE, XEXÆP QIY WI STVIE HMR GIIE


19/139

GI JÆGIE ±R QSQIRXYP VIWTIGXMZ #M TVMZIE ±R KSP, GE #M GYQ EV 3 ±RGIVGEX WÆEYHÆ ZVIYR WIQREP ±RHITÆVXEX.

‘R PSG HI EWXE, WXÆXIEQ E#IÊ'M, TYV #M WMQTPY, YRYP P¥RKÆ GIPÆPEPX, ±RWSEVI, Q¥RGÆQ KSKS#M #M RI FIEQ GEJIEYE, ±RGÆ HMR TVMQE ^M HI #GSEPÆ, G¥RH ±RZÆ'ÆXSEVIE E GVI^YX GÆ IP IVE XEXÆP QIY, EQ #XMYX WÆ TÆWXVÆQ WIGVIXI ±RXVI

RSM. EGÆ >IMM RI PÆWEWIVÆ ±R YVQÆ, EXYRGM TSEXI GÆ IVE QEM FMRI WÆ-M PÆWÆQ #MRSM TI IM: SVMGI EQ 3 EZYX RSM, QÆ K¥RHIEQ, IM RY EZIEY RMGM YR HVITX WÆ WIEQIWXIGI.

¥RÆ PE YVQÆ, RY QÆ HIVERNE WÆ-P EQ TI XEXÆP QIY RYQEM TIRXVY QMRI.VIKÆXIEQ QEWE ±QTVIYRÆ, E#E GYQ SFM#RYMWI GY HSQRYP PEGO[IPP, MEVRSETXIE WXÆXIEQ HIWISVM GY IP T¥RÆ WI HYGIE PE GYPGEVI. Y-P MRXIVIWE WÆ QÆENYXI PE XIQI #M, HI QYPXI SVM, IY HIWIREQ PE QEWE HMR FYGÆXÆVMI ±R XMQT GI IPGMXIE. *ÆGIE TVSKVIWI QYPX QEM QEVM PE QERYWGVMWYP WÆY; PE YR QSQIRX HEX EGSQERHEX S QE#MRÆ HI WGVMW HI PE QEKE^MRYP YRMZIVWEP #M IY EQ ±RZÆ'EX WÆ SJSPSWIWG, ±REMRXI HI EWXE ±M HYGIEQ TEKMRMPI WGVMWI HI Q¥RÆ PE HSEQREEPPSGL, YRE HMRXVI WIGVIXEVIPI HI PE #GSEPÆ GEVI M PI WGVME PE QE#MRÆ #M M PI

±RETSME ±RXV-YR TPMG HI QERMPE1 GVITSREX. %GIEWXE HMR YVQÆ EZIE S TIVIGLI HISGLIPEVM HI ZIHIVI TVMR#M HI K¥X GY YR PER' PYRK #M WYF'MVI; #M-M TYRIE PE SGLMSVM HI G¥XI SVM QÆ ZIHIE ZIRMRH, GE #M GYQ EV 3 EZYX RIZSMI HI IM GE WÆ ZEHÆQEM FMRI XIERGYP HI^SVHSREX HI JSM TI GEVI M-P HÆHIEQ. M-EQ MQEKMREX HIQYPXI SVM GÆ HIWGLMHIEQ PEVK TPMGYVMPI EGIPIE, PI VÆW-XYVREQ #M PÆWEQ WÆ^FSEVI JSMPI HMRÆYRXVY ±R QEVI, PE ±RXSEVGIVIE WTVI GEWÆ: QMVSWYP TYHVEX #MHYPGI EP HSEQRIM ]RGL VÆ^FÆXIE HMR TPMG ±REMRXI GE TEKMRMPI WÆ ENYRKÆ ±RZEPYVM, ±REMRXI HI E-#M ±RGITI YRHYMVIE PIRXÆ WTVI JYRHYP ETIM.

VEQ QEM QYPX HIG¥X JIVMGMXÆ WÆ ±RZÆ' WÆ WGVMY PE QE#MRE HI WGVMW.RZIRXEWIVÆQ YR NSG ±R GEVIHMGXE, MEV IY TYVXEQ S PIKÆXYVÆ TIRXVY SGLM #MIVEQ TIREPMÊXÆ GY YR TYRGX TIRXVY 3I-

1 *MFVÆ XI\XMPÆ I\XVEWÆ HMR JVYRÎPI YRIM TPERXI I\SXMGI (YWE XI\XMPMW),JSPSWMXÆ PE JEFVMGEVIE JV¥RKLMMPSV, E WJSVMPSV #M E YRSV T¥RÎXYVM, (R.X.) EVI PMXIVÆ PMTWÆ. RISVM QÆ TVIJÆGIEQ GÆ KVI#IWG #M FÆXIEQ YR GYZ¥RX

KVI#MX HSEV GE WÆ-P JEGÆ WÆ V¥HÆ. ¥RH IVE V¥RHYP PYM, EFME HEGÆ VIY#IE WÆRMQIVIEWGÆ ZVIYR GYZ¥RX. ¥RH M-EQ WTYW HSQRYPYM PEGO[IPP GÆ ±RZÆ'EWIQWÆ WGVMY PE QE#MRÆ, E ^MW GÆ IVE TÆGEX GÆ XEXÆP QIY RY ±RZÆ'EWI WÆ WGVMI WMRKYV.

¥RH E ±RKLI'EX GEREPYP, GLMEV ±REMRXI HI VÆGMYR, XEXÆP QIY #M GY QMRIE XVIFYMX WÆ RI HIWGYVGÆQ TIRXVY G¥XIZE PYRM JÆVÆ WÆ ETIPÆQ PE TEVXIEGSRXMRIRXEPÆ. ]PZME . IVE WY3GMIRX HI KVIE GE WÆ WTEVKÆ KLIE'E SVMG¥RH ±RXMQTYP ERYPYM, HEV TVSTVME RSEWXVÆ FEVGÆ RY EV 3 VIY#MX WÆ-#M GVSMEWGÆ HVYQJÆVÆ WÆ 3I EZEVMEXÆ.

%ZIEQ, SVMGYQ, PIQRI HI JSG #M TI#XI EJYQEX HMR FIP#YK, JÆGIEQTVÆNMXYVM, MFVMGI ±RXVIKM HI GIEM, MEV ±R YRIPI ^MPI IP ±QM HMGXE #M IY PI WGVMEQ PEQE#MRÆ, ±RXV-S HYTÆ-EQME^Æ EQ QIVW TI KLIE'Æ #M EQ ENYRW GLMEV T¥RÆ PEQEVGEXSVYP GIP VS#Y HI GEREP. YTVEJE'E WE IVE VYKMRMXÆ, EWTVÆ #M RI EKÆ'EQÆRY#MPI HI P¥RÆ. E ±RXSEVGIVI QM-EQ HEX WIEQE GÆ XEXÆP QIY IVE WTIVMEX,E#E GÆ EQ EPIVKEX ±R JE'E PYM #M Q-EQ HEX TI KLIE'Æ G¥X HI QYPX EQ TYXYX,QIR'MR¥RHY-QM IGLMPMFVYP GY FVE'IPI PEVK ±RXMRWI ±R PÆXYVM. P E ^¥QFMX,


20/139

TVMZMRHY-QÆ, MEV IY EQ VÆQEW TI PSG E#XITX¥RH WÆ QÆ ENYRKÆ HMR YVQÆ.EJEPI HI ^ÆTEHÆ ± #M JÆGIEY PSG ±RXVI RSM, HSYÆ WMPYIXI RIKVI JÆVÆ HI PYQI.

² %V XVIFYM WÆ QIVKIQ WITEVEX TI KLIE'Æ, E WTYW IP G¥RH E ENYRWWY3GMIRX HI ETVSETI.

SQRYP PEGO[IPP E JSWX EGIPE GEVI, E#E GYQ EQ E4EX QEM X¥V^MY, E

XVMQMW EÊ HI SEWXÆ HYTÆ RSM. VIFYMI WÆ QEM3

JSWX #M EP'M GSTMM PE =ZIWTSVXGEVI RY WI HYGIEY PE #GSEPÆ HMR GEYÊ ZVIQMM HMR MEVRE EGIIE, HEV QÆ ±RHSMIWGGÆ EYXSVMXÆ'MPI #GSPEVI W-EY HYW HYTÆ IM.

‘R HMQMRIE'E ±R GEVI EY ZIRMX IVE JVYQSW, WIRMR #M JVMK. Y HIWIREQ RM#XIMEVFÆ RIEKVÆ HI QEVI YWGEXÆ, VIH¥RH JIPYP ±R GEVI VEQYVMPI M WI HIWTMGEY ±REIV #M M-EQ ZÆ^YX ZIRMRH HMRWTVI GSRXMRIRX, WTÆVK¥RH KLIE'E. EWYP EZIE SEVQÆXYVÆ WYTPMQIRXEVÆ PE TVSVÆ #M ±R EIVYP VIGI WI TYXIE ZIHIE JYQYP G¥RHIVE XYVEX QSXSVYP, ±REMRXI GE TEVXIE HMR JE'Æ E EQFEVGE'MYRMM Æ XVIEGÆ TIWXIKLIE'Æ GE S JSGÆ KVEWÆ, HYTÆ GEVI WI WGYJYRHE HMR RSY ±R ETÆ WYF TVSTVMEKVIYXEXI. I-EY XVIFYMX ETVSETI XVIM SVI GE WÆ TEVGYVKÆ HMWXER'E TI GEVI IY E# 3 WXVÆ-FÆXYX-S ±R G¥XIZE QMRYXI TI ZVIQI FYRÆ. Y M-EQ WTYW XEXÆPYM QIY GÆ

ZMR. M-EQ ^MW GÆ RY #XMEQ WMKYV HEGÆ WI ±RHVITXEY WTVI RSM, HEV T¥RÆ PE YVQÆRY E QEM I\MWXEX RMGM YR HYFMY: JSVQE EGIIE ±RXYRIGEXÆ WI ±RHVITXE HMVIGX WTVIMRWYPÆ. ÆTMXERYP MGLSPW, #IJYP HITEVXEQIRXYPYM HI TSPM'MI, #M-E EHYW XS'MSEQIRMM TI HIEP.

¥RH EQ HIWGLMW Y#E #M-EY WGSW TÆPÆVMMPI, GLMEV HEGÆ EJEVÆ IVE KIV. -EQ ±RXVIFEX HEGÆ PM WI WTYWIWI QEM ±REMRXI WÆ TVSGIHIÎ ±R JIPYP EGIWXE WEYHEGÆ E#E IVE TVIZÆ^YX ±R VIKYPEQIRXYP TSPM'MIM. R TIWGEV #M-EV 3 TÆWXVEX JIWYPTI GET.

² %Q ZVYX WÆ RI EWMKYVÆQ GÆ XY #M GY XEXÆP XÆY WYRXI'M FMRI, QM-E WTYWGÆTMXERYP MGLSPW.

-EQ EY^MX TI XEXÆP QIY GYQ ± #M ±RHITÆVXE WGEYRYP. S'M SEQIRMM WI

QYXEY HI TI YR TMGMSV TI EPXYP #M XY#IEY, RSVM#SVM EPFYVMX HI VIWTMVE'MIHIWTVMR^¥RHY-WI HI TI JI'IPI PSV. ² I W-E ±RX¥QTPEX# % ±RXVIFEX XEXE, HMR WTEXIPI QIY, STVMRHY-#M TVMZMVIE

EWYTVE GÆTMXERYPYM. ² IE'E, HSQRYPI SRREP. -EQ ZÆ^YX-S TI MVERHE ZIRMRH PE #GSEPÆ #M

EQ ZVYX WÆ RI EWMKYVÆQ GÆ WYRXI'M FMRI, E WTYW GÆTMXERYP MGLSPW TSPMXMGSW. ² ÆM, RY TVIE EZIQ S ZVIQI TSXVMZMXÆ TIRXVY XVEZIVWEVIE GEREPYPYM, RY-

M E#E# % VÆWTYRW XEXÆP QIY, HIWXYP HI ZIWIP. -EQ ZÆ^YX TVMZMVIE QYX¥RHY-WI ±R NSW, WTVI TPENÆ, PE FEVGE HI PE QEP. VE ±R TETYGMM PYM HI GEWÆ #M TÆVYP ±M WXÆXIEGE REMFE: XVÆWIWI HI IP XSEXÆ HMQMRIE'E.

² VIHI'M GÆ EQ TYXIE WÆ MRXVÆQ TIRXVY S GPMTÆ ±RÆYRXVY# ‘RXVIFÆ

GÆTMXERYP. ² Æ ±RHSMIWG GÆ EQ HI EPIW, E VÆWTYRW XEXÆP QIY ^¥QFMRH HMR RSY,H¥RHY-WI PE S TEVXI #M JÆG¥RHY-QM WIQR WÆ JEG PE JIP.

-EQ VIGYRSWGYX TI YRYP HMRXVI IM: IVE SLR, JVEXIPI PYM ER EGTLIVWSR,HI GEVI YPMI QÆVXYVMWMWI PE YR QSQIRX HEX GÆ-M TPÆGIE, EWXE HSEV TIRXVY GÆYVQE %GEHIQME EÎM HI 38


21/139

SEWXÆ. M-EQ HEX WIEQE GÆ XEXÆP QIY RY GYRSWGYWI ±RGÆ TI RMQIRM GE SLR EGTLIVWSR, GY XSEXI GÆ HSQRYP PEGO[IPP P-EV 3 #XMYX ± HSQRYPPEGO[IPP M-EV 3 #XMYX TI XS'M.

EXÆP QIY E VÆQEW P¥RKÆ Y#Æ, PÆW¥RH-S HIWGLMWÆ, #M RY E MRZMXEX TIRMQIRM WÆ ME PSG; EVÆXE QEM WGYRH GY EX¥'ME FÆVFE'M ±R ±RGÆTIVI #M QM-EQ HSVMX

GE GMRIZE WÆ WI E#IÎ, XSXY#M. +LIXIPI PSV QEVM PÆWEY FÆPXSEGI HI ETÆ HMR^ÆTEHE TPMRÆ HI RMWMT. M-EQ JÆGYX HI PYGVY TYR¥RH YR MFVMG TI JSG, GE #M G¥RHYVQE WÆ FIQ GY XS'MM GIEM.

ÆTMXERYP #M-E WGSW QÆRY#MPI. ² Y ZVIQ WÆ ZÆ HIVERNÆQ, HSQRYPI SREPP, E ^MW IP, ±RHIW¥RHY-#M GY

KVMNÆ QÆRY#MPI ±R TÆPÆVMI, GE #M G¥RH EV 3 ZVYX WÆ JEGÆ EGSPS YR GYMF, HEVGSRHYGIVIE #GSPMM GSRWMHIVÆ GÆ TVINYHMGME'M IHYGE'ME MVERHIM.

² SRHYGIVIE #GSPMM# % VITIXEX XEXÆP QIY. ² MVERHE E PMTWMX G¥XIZE PYRM HI PE #GSEPÆ. EXÆP QIY P-E TVMZMX, SJIRWEX. ² *MMGE QIE Q-E ENYXEX WÆ XVEHYG IXEQSVJSÎPI PYM ZMHMY, E ^MW IP. ÆTMXERYP E TVMZMX ±R NSW, PE QMGYP GYMF TI GEVI-P JÆGYWI. #E HIWGLMWÆ

W3HE MRWXMRGXIPI XYXYVSV. IMPEP'M SEQIRM ±P YVQÆVIEY RIPMRM#XM'M, WÆ ZEHÆ GIEZIE WÆ JEGÆ. ² M FMRI, Z-EQ PYEX-S ±REMRXI #M Z-EQ HIWGLMW S GÆVEVI, HSQRYPI

SRREP, E WTYW IP. %#E GÆ MVERHE ZE TYXIE WÆ ZMRÆ Q¥MRI HMQMRIE'Æ PE#GSEPÆ.

² YRX WMKYV GÆ 3MGE QIE ZE JEGI GYQ ZE HSVM, E VÆWTYRW XEXÆP QIY, GYSGLMM WXVÆPYGMRHY-M GE #M GYQ EQ 3 G¥#XMKEX.

S'M W-EY YMXEX EXYRGM PE QMRI #M IY EQ WMQ'MX GÆ QM WI GLMVGIE WXSQEGYP, ±R HMQMRIE'E EGIIE ±QM MI#MWI YR GS# ±R GSP'YP KYVMM #M QM-EQ QY#GEX FYÊ HI NSW, HI TEVGÆ E# 3 ZVYX WÆ-P QEWGLI^. ¥RÆ #M SEQIRMM HMR EÊ HI SEWXÆ #XMEYGÆ RY PYEWIQ ±R ZME'E QIE RMGM S LSXÆV¥VI.

ÆTMXERYP MGLSPW E HEX HMR GET E ±RGYZMMR'EVI ±R HMVIG'ME QIE. ¥RHMI#IEY GY XS'MM EJEVÆ, EQ EZYX GMYHEXE MQTVIWMI GÆ EV XVIFYM WÆ 3Y #M IY PE JIPHI MRXIVIWERXÆ HI WSEVXE PSV. M EV YXIE WÆ QÆ WEPZIÎ, EQ K¥RHMX, ±R XMQT GI-#M TYRIEY HMR RSY TI GET TÆPÆVMMPI. %V XVIFYM WÆ EPIVK HYTÆ IM, EQ K¥RHMX, G¥RH ±M YVQÆVIEQ HMR TVMZMVM GSFSV¥RH WTVI TPENÆ SVHSRE'M QMPMXÆVI#XI. IEMRMGYP E#YMIVEX #M RI-EQ VITI^MX EQ¥RHSM WÆ STVMQ JSGYP.

‘R WIEVE EGIIE EQ JÆGYX S TPÆGMRXÆ GY YR FSVGER HI E3RI, E#E GYQJÆGIEQ HYTÆ GI XIVQMREQ HI WGVMW PE QE#MRÆ YR GETMXSP QEM PYRK. EV EFMEHEGÆ EQ KYWXEX HMR IE.

² VIH GÆ EM RIZSMI HI YR TYPSZIV RSY, EQ WTYW ±RXV-YR WJ¥V#MX, G¥RHJÆGIEQ GYVEX, EVÆX¥RHY-M GYQ XMZYP HI PE EP PYM WI HIWJÆGIE.

² SEXI GÆ HE, E WTYW IP EVYRG¥RHY-M S TVMZMVI. ² WÆ-'M GYQTÆV YRYP, EQ WTYW, MEV IP E ±RGYZMMR'EX VIGYRSWGÆXSV: #XMEQEQ¥RHSM GÆ ±QM HÆHIE EWXJIP ZSMI WÆ QÆ HYG HMQMRIE'Æ PE #GSEPÆ, ±R HMQMRIE'EYVQÆXSEVI Q-EQ HYW ±R #STVSR ±REMRXI HI VÆWÆVMXYP WSEVIPYM, EQ WGSXSGMX TIEGSPS HYTÆ FYNMM RSM, EQ WGSW GEVFYVERXYP XVEXEX #M EQ VIEWEQFPEX QSXSVYP. YENYXSVYP XEXÆPYM QIY FEVGE E EPYRIGEX GY Y#YVMR'Æ TIWXI RMWMTYP ±RKLI'EX, T¥RÆ ±R ETÆ. SX KSPJYP ±RGITYWI HINE WÆ WI WJEVQI ±R FYGÆ'M QEVM, GSQTEGXI, HIKLIE'Æ.


22/139

SQRYP PEGO[IPP E ZIRMX PE HSG WÆ QÆ ±RX¥QTMRI 'M-R¥RHY-#M GERE HIGEJIE GY EQ¥RHSYÆ Q¥MRMPI, GE TI S PYQ¥REVI. %Q #XMYX, G¥RH Q-EQ YMXEX PEIP, GÆ EÊ HI SEWXÆ JYWIWI MHIIE PYM. IRXVY S GPMTÆ EQ JSWX JYVMSEWÆ, HEVQEM QYPX ±R RYQIPI XEXÆPYM QIY, HIG¥X ±R EP QIY. %Q PIKEX FEVGE JÆVÆ WÆ WTYRRMQMG.

‘M GYQTÆV XEXÆPYM QIY YR TYPSZIV RSY E^M, EQ ^MW, ±R WJ¥V#MX, G¥RH IPTÆVIE GÆ QÆ ZE PÆWE, TYV #M WMQTPY, WÆ TPIG. ² E 3 YR GEHSY JVYQSW, E WTYW IP. Y QM-E GIVYX WÆ FIEY S GEJIE, XSXY#M. MQIRM HI PE #GSEPÆ RY Q-E

±RXVIFEX YRHI EQ JSWX. YPMI E ^MW GÆ RMGM RY GSRXE TVIE QYPX, GY VÆGMYRYP GEVIEZYWIWI PSG ±RXVI XMQT, HEV IE #M SRRE SQWWI] WI HÆHYWIVÆ GY EGIPE#MGVIMSR HIVQEXSKVEJ #M PE WJ¥V#MXYP SVIPSV EY TPIGEX ±QTVIYRÆ, ±RHVITX¥RHY-WIGY TE#M QEVM ±R HMVIG'ME WÆPMM HI KMQREWXMGÆ. Y EQ GYQTÆVEX YR TYPSZIV VS#YHI P¥RÆ HI PE *VMIHPERHIVW TIRXVY XEXÆP QIY #M 40

¥R^ÆXSEVIE P-E ±QTEGLIXEX ±RXV-S L¥VXMI WYF'MVI #M P-E E#IÊX ±RXV-S GYXMIGEVI IVE TVIE QEVI TIRXVY VYGWEGYP QIY.

¥RH WÆ MIW HMR TSVX, W-E WXVSTMX #M EQ ZVYX WÆ-P EHYG QEM ETVSETI HEVQÆ GSRGIRXVEQ EWYTVE KLI'MM, E#E GÆ P-EQ PÆWEX WÆ GEHÆ ±R WERXMRÆ. YXME W-EHIWGLMW #M TYPSZIVYP E GÆ^YX HMR IE, ±RGÆ ±QTÆXYVMX ±R L¥VXME WE WYF'MVI. -EQSTVMX FEVGE, HEV G¥RH EQ MRXVEX ±R GEREP, YRHI GÆVEVIE JÆGYXÆ TVMR WTEVKIVIEKLI'MM WI PÆVKMWI HEXSVMXÆ QEVIIM, EQ ZMVEX GE WÆ XVIG TI P¥RKÆ QEVGEXSVYP VS#YHI GEREP #M WÆ MRXVY ±R KSPJ.

‘REMRXI HI ±RKLI'EVIE KSPJYPYM ±RGIVGEWIQ WÆ-M WTYR YPMIM TSZIWXIE PYMLEIXSR, GEVI E GIVYX WÆ Q¥RI IP ±RWY#M GEVYP XEXÆPYM WÆY, 3MRHGÆ GMRIZE HI PE#GSEPÆ GIVYWI HSZI^M GÆ EGIWXE IVE 3YP YRYM ÎY. LEIXSR W-E HYW XSGQEM T¥RÆPE TEPEXYP WSEVIPYM #M EV 3 TYXYX WÆ GIEVÆ SVMGI, HEV IP HSVIE WÆ Q¥RI GEVYPEGIPE, XVEW TI GIV HI YR EXIPEN HI GEM RÆVÆZE#M ±REVMTE'M TI GEVI RYQEM XEXÆP

WÆY ±M TYXIE WXVYRM. ² I GI E ZVYX WÆ JEGÆ EWXE# % ±RXVIFEX YPMI HMWTVI'YMXSV. ² ÆMI'MPSV PI TPEGI WÆ GSRHYGÆ HMJIVMXI GLIWXMM, EQ VÆWTYRW IY GY S

VMHMGEVI HMR YQIVM, #M IE E V¥W. ² "M 'MI ± 'M TPEGI WÆ GSRHYGM HMZIVWI GLIWXMM, E VIQEVGEX IE. ¥RH EQ

MRXVEX ±R KSPJ QM-EQ GSRXMRYEX HVYQYP ± HVITX ±REMRXI. ¥RXYP ±QM #3GLMYME JE'E.EM IVEY ±RGÆ TSV'MYRM QEVM HI KLIE'Æ HI IZMXEX, HEV IVEY Y#SV HI SFWIVZEX;RY #XMEQ TI YRHI QIVK, HEV RY-QM IVE XIEQÆ. LEIXSR TVMQMWI GI-#M HSVMWI #M, ±R TS3HE TVSXIWXIPSV XEXÆPYM WÆY, PYEWI JV¥MIPI GEVYPYM #M-P Q¥REWI TVMR GIV. EMMWI WTIVMEWIVÆ HI KVIYXEXIE WE, TI GEVI S WMQ'IEY ±R GEV #M GY GEVI RY IVEYSFM#RYM'M #M S PYEWIVÆ VE^RE ± EV 3 T¥VNSPMX TÆQ¥RXYP, E#E GÆ >IYW, T¥RÆ PE

YVQÆ, E XVIFYMX WÆ-M GYVQI WYJIVMR'E. %Q ±RGIXMRMX FEVGE #M EQ STVMX QSXSVYP. I NYV ±QTVINYVYP QIY, KLIE'ETPYXIE ±RGIX WTVI MI#MVIE HMR GEREP. %TE IVE ±RXYRIGEXÆ #M Z¥WGSEWÆ, WSEVIPI HIHYTÆ-EQME^Æ ± EWTVY #M TPEX.

² Y E# 3 GIVYX RM#XI EYV HMR TEPEX, E WTYW YPMI NYG¥RHY-WI ZMWÆXSEVI GYFVÆ'EVE TI GEVI S TYVXE QIVIY, GE WÆ-P HYG EGEWÆ #M WÆ-P TSX EVÆXE XYXYVSV.

² EV GYQ W-EV 3 #XMYX GÆ IVE HI PE YR ÎY# %Q ±RXVIFEX. ² -EV 3 ZÆ^YX EWXE. %V 3 EZYX TMIXVI TVI'MSEWI.


23/139

² P E ZVYX, XSXY#M, WÆ EMFÆ HSZEHE, EQ MRWMWXEX IY. E E TÆVYX TPMGXMWMXÆ. ² Y GI-EM 3 GIVYX, EXYRGM# Y #XMEQ, FMRI±R'IPIW, ±R TSZIWXMSEVIPI TI GEVI PI WGVMEQ PE QE#MRÆ

TIRXVY XEXÆP QIY, XSEXÆ PYQIE XÆGIE XSX XMQTYP KVI#IPM; RY I\MWXE YR VÆWTYRWY#SV HI HEX. MQMG HMR GIIE GI EV 3 GIVYX LEIXSR RY P-EV 3 QYP'YQMX. E

ZMHMY, PÆGSQME, SVKSPMYP #M HSVMR'E XVYTIEWGÆ IVEY PE JIP HI MRIZMXEFMPI GEJETXYP HI E 3 QYVMXSV. ‘R WÆTXÆQ¥RMPI HMREMRXI HI ±RKLI'EVIE KSPJYPYM, XEXÆP QIY #M GY QMRI

EZYWIWIQ YR JIP HI VMXQ ± IY WTYRIEQ TI PMXIVI GYZMRXIPI ±REMRXI GE IP WÆ PIVSWXIEWGÆ #M JÆGIEQ TEY^Æ HSEV EXYRGM G¥RH MRWTMVE. MQ'IEQ YR JIP HI KSPPY\YVMERX ±R GETYP QIY EXYRGM G¥RH HIWIREQ WEY HSEV ±QM MQEKMREQ PYGVYVM, ±RGLMTYMRHY-QM GEMM, GEVYP FVÆ^H¥RH GIVYP. -EQ YMXEX PE KSPJ, #XMMRH GÆ EV 3 XVIFYMX WÆ TSVRIWG QSXSVYP #M WÆ QÆ ±RHVITX WTVI GEWÆ. *VMKYP QM WI WXVIGYVEWITVMR LEMRI #M ±RGITYWI WÆ QÆ TÆXVYRHÆ. EVGE ±RGITYWI WÆ WI PEWI HYWÆ HIGYVIRX. ¥RÆ PE YVQÆ Q-EQ ETPIGEX ±REMRXI #M EQ PYEX TYPSZIVYP, TI GEVI P-EQTYW ±R GYXMI. ¥RE IVE PYGVEXÆ PE QE#MRÆ #M IVE RIXIH; EQ #XIVW HI TI IP ETE GY

GEVI MRXVEWI ±R GSRXEGX ±R WERXMRÆ #M P-EQ ±QTÆXYVMX HMR RSY ±R GYXMI. "XMEQ GÆRY ZSQ QEM VIKÆWM VMXQYP EGIPE EP RSWXVY. Æ ZSM HYGI EGEWÆ, ZSM TVIKÆXM GMRE,MEV HMQMRIE'Æ QÆ ZSM ±RXSEVGI PE #GSEPÆ GE #M GYQ RY W-EV 3 ±RX¥QTPEX RMQMG,PÆW¥RHY-P TI IP ±R YVQÆ XSGQEM EGYQ, G¥RH, ±R WJ¥V#MX, WI TÆVIE GÆ RISFM#RYMWIVÆQ WÆ 3Q WMRKYVM ±QTVIYRÆ.

¥RÆ ±R ZEVE GEVI E YVQEX EFWSPZMVMM GPEWIM E RSYE RY JYWIWIQ ±R SVE# HIG¥X EXYRGM G¥RH QÆ HYGIEQ PE #GSEPÆ WEY JÆGIEQ GYQTÆVÆXYVM, ±R ^MPIPI ±RGEVI QÆ ±RWS'IE XEXÆP QIY, MEV HSQRYP PEGO[IPP IVE TI HSG, XVIGIE, TYV #MWMQTPY, TVMR JE'E PYM. VMQE SEVÆ G¥RH W-E ±RX¥QTPEX EWXE, HSQRYP PEGO[IPP EJSWX PYEX TVMR WYVTVMRHIVI, HEV YVQÆXSEVIE HEXÆ SGLMM ±M WGÆTÆVEX. YPMI WI ±QTVMIXIRMWI JSEVXI FMRI GY SRRE SVVMWWI] #M WI HYGIEY EQ¥RHSYÆ PE XSEXI

NSGYVMPI HI FEWGLIX EPI PMGIYPYM. MGIYP LIEH IVE ±RWGVMW ±R GEQTMSREXYP HIFEWGLIX EP FÆMI'MPSV HMR ¥MRI. ¥XISHEXÆ QIVKIEQ #M IY GY IPI. YTÆ QIGMYVMXSEXÆ PYQIE WI HYGIE ±R TEVGEVI, YRHI XS'M WXÆXIEY #M JYQEY 'MKÆVM. YPMI QÆMRZMXE, HI SFMGIM, WÆ ZMR #M IY, HEV TÆVIE Y#YVEXÆ HI 3IGEVI HEXÆ G¥RHQSVQÆMEQ ZVIS WGY^Æ HIWTVI JETXYP GÆ XVIFYME WÆ TPIG EGEWÆ WÆ TVIKÆXIWGQEWE, WEY WÆ QÆ ±RXSVG ±REMRXI HI E WI ±RRSTXE. E #M GY SRRE ± #MGYQTÆVEWIVÆ WYXMIRI ±RXV-YRE HMRXVI TPMQFÆVMPI PSV PE GYQTÆVÆXYVM ±R ERKSV;QM-P EVÆXEWI TI-EP IM PE FEMI.

MR G¥RH ±R G¥RH S ZIHIEQ TI HSEQRE IEFSH] #M EGIEWXE ±RXVIFE GIQEM JEGIQ, XEXÆP QIY #M GY QMRI. ‘RXV-S ^M Q-E WYVTVMRW GY XEXÆP QIY ±R SVE# #MGYQZE, RMGM RY #XMY GYQ, EQ GÆ^YX HI EGSVH WÆ QIVKIQ ±RXV-S I\GYVWMI HI S ^M

GY JEQMPMMPI PE SPJ WPERH. *EQMPME IEFSH] EZIE S FEVGÆ EPFÆ GY QSXSVEQEVEXÆ ±R IIT SZI. EXÆP QIY WTYRIE GÆ TYXIEQ WÆ ERYPÆQ I\GYVWME HEGÆIVE ZVIQI YV¥XÆ, HEV ±R ^MYE ±R GEVI WXEFMPMWIVÆQ WÆ RI ±RX¥PRMQ GY IM IVEWIRMR GE ZEVE.

MI Q-E WEPYXEX GY NYQÆXEXI HI KYVÆ G¥RH RI-EQ YVGEX ±R FEVGE PSV, GEWÆ-QM HIE HI ±R'IPIW GÆ IY IVEQ HI ZMRÆ GÆ XVIFYME WÆ-#M TIXVIEGÆ W¥QFÆXE ±QTVIYRÆ GY JEQMPME IM. ‘Q-FVÆGEWIQ RM#XI NIER#M, E#E GYQ JÆGIEQ G¥RHHSQRYP PEGO[IPP SFM#RYME WÆ QÆ PEWI WÆ QIVK GY IP PE TIWGYMX, MEV XEXÆP QIY


24/139

TYVXE IGLMTEQIRXYP PYM HI ZVIQI VIE; YPMI #M QEQE IM IVEY ±R #SVX, GE #M GYQEV 3 QIVW ±R GVSE^MIVÆ. SEQRE IEFSH] W-E VITI^MX WÆ-P WÆVYXI TI XEXÆP QIYTI SFVE^ MEV IP, 'IETÆR #M GSRJY^, E WÆVYXEX-S ±RGÆ S HEXÆ TI SFVE^YP GIPÆPEPX, ±RWXMPYP JVER'YÎWG; IE E ±RGIVGEX, ±QFYNSVEXÆ, WÆ JEGÆ EGIPE#M PYGVY I\EGX G¥RHXEXÆP QIY WI HÆHIE ±RETSM, 3MRH G¥X TI GI WÆ GEHÆ HMR FEVGÆ. SEXÆ PYQIE E

VÆWY4

EX Y#YVEXÆ G¥RH HSQRYP IEFSH] E WXV¥RW Q¥RE XEXÆPYM QIY #M M-E EVÆXEXYRIPXIPI HI TIWGYMX. *VEXIPI YPMIM RI-E WGSW HMR HERE HI EGSWXEVI. VE ±RG¥RXEX HI FEVGÆ, HI

TEVGÆ EV 3 JSWX YR IZIRMQIRX TIRXVY IP WÆ-#M ZEHÆ XEXÆP #M, ±R XMQT GI EGIWXETSVRIE QSXSVYP, #M-EY WXVMKEX HMJIVMXI GSQIR^M. EXÆP QIY WI E#IÊWI TVYHIRXTI YRYP HMRXVI WGEYRIPI HI TPEWXMG TMZSXERXI, YMX¥RHY-WI ±R YVQÆ PE WMENYP TIGEVI-P JÆGIE FEVGE PE MI#MVIE HMR TSVX, #M HSQRYP IEFSH] E EGGIPIVEX PE ZMXIÊQE\MQÆ. SQRYP IEFSH] M-E WXVMKEX GIZE #M IP #M-E ±RXSVW WGEYRYP #M #M-E PMTMXYR ^¥QFIX TI JE'Æ.

YPMI Q-E VYKEX W-S HEY GY PS'MYRI HI FVSRÊX, HYTÆ GEVI W-E ±RXMRW TITYRXI P¥RKÆ QMRI; M WI JÆGYWI TMIPIE KÆMRMM TI FVE'I #M TI TMGMSEVI HMR GEYÊ

GYVIRXYPYM, G¥RH FEVGE EGGIPIVE ±R KSPJ. %Q WXEX P¥RKÆ IE, ±R NIER#MM QIM, GYFVE'IPI TIXVIGYXI ±R NYVYP KIRYRGLMPSV. EXÆP QIY ±QM HÆHIE QEM TY'MR HI WGVMWPE QE#MRÆ, HEV IY VI'MRIEQ TSZIWXMSEVIPI ±R QMRXI QEM QYPXÆ ZVIQI #M PIVIPYEQ G¥RH WXÆXIEQ ±R WTEXIPI GPEWIM, WEY G¥RH QÆ HYGIEQ #M QÆ ±RXSVGIEQHI PE #GSEPÆ. %Q TVMZMX KSPJYP TIWXI TMGMSEVIPI WXVÆPYGMXSEVI EPI YPMIM #M Q-EQK¥RHMX PE EPQEGMW #M PE IVQETLVSHMXYW.

EPQEGMW IVE S RMQJÆ HEV, WTVI HISWIFMVI HI XSEXI GIPIPEPXI RMQJI GEVILSMRÆVIEY, Z¥R¥RH TVMR TÆHYVM #M ETI GYVKÆXSEVI, IE IVE ¼WMRKYVE REMEHÆRIGYRSWGYXÆ MERIM GIE MYXI-HI-TMGMSV», 44

*MMRHGÆ IE R-EV 3 TYW RMGMSHEXÆ Q¥RE TI ZVIYR EVG, TVIJIV¥RH WÆ-#M¼WGEPHI TMGMSEVIPI QMRYREXI» ±R PEGYP IM TVIJIVEX, WÆ-#M TMITXIRI TÆVYP #M WÆ-#M

EHQMVI GLMTYP VI4IGXEX ±R ETÆ. IVQETLVSHMXYW, RYQMX EWXJIP HYTÆ XEXÆP PYM,IVQIW, QIWEKIV EP ÎMPSV, #M QEQE WE, %JVSHMXE, ÎM'E MYFMVMM, IVE YR ÎY X¥RÆVGEVI QS#XIRMWI EX¥X TEWMYRIE GEVREPÆ E QEQIM WEPI, G¥X #M RISFSWMXYP WMQ' EPEZIRXYVMM EP XEXÆPYM WÆY. YFIE PYQIE GE TI S EQERXÆ, 3MRH PE JIP HI TEWMSREXHI GIE QEM QÆVYRXÆ 4SVMGMGÆ ±R4SVMXÆ HMR TÆHYVI, GE #M HI GSPSERE MQIRWÆ EYRYM XIQTPY.

¥RH IVQETLVSHMXYW E ENYRW PE PEGYP TVIJIVEX EP PYM EPQEGMW, E JSWXEX¥X HI JEWGMREX HI JVYQYWI'IE WE ±RG¥X RMGM RY E VIQEVGEX-S TI EPQEGMW,TMIVHYXÆ, GE HI SFMGIM, ±R GSRXIQTPEVIE TVSTVMIM SKPMRHMVM, ±R GPMTE ±R GEVIEGIEWXE HMR YVQÆ EVYRGÆ, XSXY#M, S TVMZMVI ±R WYW, WI ±RHVÆKSWXI#XI HI IP. ISTVI#XI HMR HMGLMWMX ± HMR TMITXÆREVIE T¥VYPYM IM 4YMH, HMR EVERNEVIE 'MRYXIM IM

GYVKÆXSEVI ± #M WI ETVSTMI HI IP, ±R XSEXÆ WTPIRHSEVIE, WÆ-M GIEVÆ YR WÆVYX.IVQETLVSHMXYW IWXI ±RKVS^MX #M RY EVI LEFEV HIWTVI GI ZSVFI#XI IE. PEHQMVE EPXI PYGVYVM. ERYR'Æ GÆ TPIEGÆ, HEV IE ±P GSRZMRKI WÆ VÆQ¥RÆ,WTYR¥RHY-M GÆ ZE TPIGE IE ±R PSGYP PYM, HYTÆ GEVI WI EWGYRHI HYTÆ YR XY3# #ME#XIETXÆ WÆ WSWIEWGÆ YR EPX QSQIRX TSXVMZMX GE WÆ-M JEGÆ EZERWYVM.

YPMI W-E VMHMGEX WÆ-#M ME GIZE QEM GÆPHYVSW #M IY EQ ±RGLMW SGLMM,MQEKMR¥RHY-QM-S TI EPQEGMW ±RXSVG¥RHY-WI PE PEG HI ±RHEXÆ GI IP S GVIHITPIGEXÆ. EGYP IWXI PMRM#XMX #M RY XVIGI QYPX T¥RÆ GI IP ±RGITI WÆ TÆ#IEWGÆ HI


25/139

TI S TMEXVÆ TI EPXE, EHQMV¥RH JIPYP ±R GEVI PYQMRE WSEVIPYM TÆXVYRHI TVMR ETEGVMWXEPMRÆ #M TEVI WÆ QÆVIEWGÆ TMIXVMGIPIPI HI TI JYRH. ¥RH ± #M HI^FVEGÆLEMRIPI #M MRXVÆ ±R PEG, ETE VÆGSVSEWÆ ±M Q¥RK¥MI KEQFIPI, GSETWIPI, ±REMRXI HIE WI WGYJYRHE GY XSXYP ±R IE. ¼%Q ±RZMRW! WXI EP QIY!» WXVMKÆ EPQEGMW ±RHEXÆGI ZIHI ±QTVS#GÆVMPI ETIM, WGYJYRH¥RHY-WI HYTÆ IP GE S Z¥RÆXSEVI GI IVE.

IVQETLVSHMXYW ±M WMQXI ±RPÆR'YMVIE. I ^FEXI GE WÆ WI IPMFIVIÎ, ±RWÆ IE ± #M ±RJÆ#SEVÆ TMGMSEVIPI ±R NYVYP WÆY #M RY-M HÆ HVYQYP, ±R WGYVX XMQT IP RY QEMTSEXI WÆ GETI, RMGM WÆ WI WQYPKÆ HMR PE'YP IM ± IE ±P EXVEKI, TEWMSREPÆ, GE YRZ¥VXIN. P WMQXI GÆ IWXI TI GEPI WÆ WI ±RIGI. I ^Z¥VGSPI#XI, TERMGEX, ±RGIVG¥RHW-S KÆWIEWGÆ ± ±RGIVG¥RH WÆ-M KÆWIEWGÆ FYÎPI. WÆVYXÆ GE W-S PMRM#XIEWGÆ.¥MRMPI IM ±M EXMRK XSX WTEXIPI, WI PMTI#XI HI IP ±R ETÆ #M IP WI PMTI#XI HI IE, ±RWÆIE GSRXMRYÆ WÆ MQTPSVI ÎMM WÆ-M ETVSTMI ±RGÆ #M QEM QYPX. >IMM VÆWTYRH:XVYTYVMPI PSV ±RGIT WÆ WI ±RXVITÆXVYRHÆ, TMITXYP IM QSEPI XSTMRHY-WI ±R TMITXYPPYM TYXIVRMG, TMGMSEVIPI PM WI ±QTPIXIWG HIZIRMRH EPI YRYM WMRKYV XVYT, T¥RÆG¥RH IVQETLVSHMXYW WXVMKÆ, TVIH¥RHY-WI.

² #XM FMRI# ‘RXVIFÆ MI H¥RHY-QM WÆ 'MR YR TELEV GY PMQSREHE GE IE WÆ

WI TSEXÆ ±RXMRHI HMR RSY P¥RKÆ QMRI. VE ±RJÆ#YVEXÆ ±RXV-S TÆXYVÆ #M TÆVYP ±M4YXYVE TI WTEXI, ±R Z¥RX. %Q PYEX S ±RKLM'MXYVÆ HMR TELEV #M M-EQ HEX PMQSREHE ±RETSM HYTÆ GI W-E

E#IÊX GSQSH. ÆVIE WÆ QÆ 3 MIVXEX. YXIEQ WÆ ZIHIQ HINE PSGYP WTVI GEVI RI ±RHVITXEQ, YR KSPJYPI' EWIQÆRÆXSV GY GIP HMR JE'E GEWIM RSEWXVI, YRHI EQPIKEX FEVGE HI YR GMSX HI TI QEP. EQE YPMIM E WGSW GIPI RIGIWEVI TV¥R^YPYMHMR PEHE JVMKSVM3GÆ, ±QTEGLIX¥RH #M HIWTEGLIX¥RH XSX JIPYP HI PYGVYVM, GIIE GIJÆGIE HI G¥RH YVGEWIQ PE FSVH. SQRYP IEFSH] M-E SJIVMX XEXÆPYM QIY S FIVI#M, G¥RH IP E VIJYÊX-S, RY PI-E QEM VÆQEW HIG¥X PMQSREHE GEVI #XMEQ GÆ M WIZE TÆVIE TVIE HYPGI. "XMEQ GÆ RY-M TPEGI WÆ QÆR¥RGI ±R TPMR WSEVI #M EQYVQÆVMX, GY RIVZS^MXEXI, GYQ EGGITXE YR WERHZM# GY #YRGÆ HI#M #XMEQ GÆ RY-M

TPÆGIE RMGM EGIIE. YPMI XSGQEM ±QM WTYRIE GÆ YVQIE^Æ S HMIXÆ #M GÆ RY WI ZEEXMRKI HI TVÆNMXYVM, G¥RH HSEQRE IEFSH] E ^MW ZIWIPÆ: ² Y #M MVERHE EV XVIFYM WÆ MI#M'M QEM HIW, IXIV. -EQ YMXEX PE IP #M M-EQ

ZÆ^YX WGPMTMVIE EGIIE HI RIVÆFHEVI HMR SGLM, TI GEVI S EZIE HI G¥RH WI PÆWEWIHI FÆYX.

² VIHI'M# -E ^MW IP. ² Y XSXMM RI ±RXVIFÆQ GI JEGI'M EGSPS, RYQEM ZSM HSM, WMRKYVM. ² YRX WMKYV HI EWXE, %PMGI, E VÆWTYRW IP GY YR ^¥QFIX GSRHIWGIRHIRX,

HEV RY JEGIQ GIZE RMGM TI HITEVXI EX¥X HI TEPTMXERX GYQ ZÆ ±RGLMTYM'M ZSM. E E V¥W, RIWMKYVÆ, IZMX¥RHY-M TVMZMVIE, HYTÆ GEVI E PYEX S ±RKLM'MXYVÆ HI

PMQSREHE.

² SYÆ RI TPEGI WÆ MI#MQ GY FEVGE, E WTYW IE YMX¥RHY-WI HI-E PYRKYP'ÆVQYVMPSV KSPJYPYM GY S QYP'YQMVI TVIJÆGYXÆ, GE WÆ WGLMQFI WYFMIGXYP. EVTVSFEFMP GÆ ZSM HSM WYRXI'M QEM XSX XMQTYP TI QEVI.

² Y #M HEGÆ TSX WÆ IZMX EWXE. Y E MRXIR'MSREX WÆ S NMKRIEWGÆ, RY GVIH EWXE, HEV E WTYW-S TI YR XSR

XÆMSW, #M IE W-E ±QFYNSVEX PE JE'Æ. ² YJIVÆ HI VÆY HI QEVI, EQ MRXIVZIRMX IY HI TI TEVXIE GIEPEPXÆ E

GSGTMXYPYM.


26/139

EXÆP QIY E PYEX S ±RKLM'MXYVÆ HMR PMQSREHE #M W-E GVMWTEX, MEV HSEQREIEFSH] W-E VMHMGEX VITIHI WÆ TYRÆ HMR RSY Q¥RGEVIE ±R PEHE JVMKSVM3GÆ.IRXVY S GPMTÆ EQ EZYX MQTVIWME GÆ S YVÆWG, #M TI YPMI PE JIP. Æ-M YVÆWG TI XS'M.

E ±RXSEVGIVI EQ PÆWEX-S TI YPMI WÆ WI YVGI PE TVSVÆ #M Q-EQ E#IÊXP¥RKÆ XEXÆP QIY. M-EQ WGSW Q¥RE EJEVÆ, TIWXI QEVKMRI, GE WÆ WMQX VÆGSEVIE

GI ZIRIE HMRWTVI ETÆ. SQRYP PEGO[IPP ±QM I\TPMGEWI S HEXÆ GYQ TEVXMGYPIPIHI EIV VIGI GEVI WI VMHMGEY HMR KSPJ WI ±RX¥PRIEY GY TEVXMGYPIPI HI EIV GEPHGEVI ZIRIEY HMRWTVI 'ÆVQ #M JSVQEY T¥PGYVMPI HI GIE'Æ KVSEWÆ GEVI ±RZÆPYMEYMRWYPE HMQMRIE'E #M WIEVE, ±RXSXHIEYRE Q-EQ K¥RHMX, ±RWÆ, PE PSGYP HI ±RX¥PRMVIEP GIPSV HSYÆ: HEGÆ VIGIPI IVE ±RZMRW HI GÆPHYVÆ WEY EIVYP IVE ±RZMRW HI ETÆ.%ZIEQ MQTVIWME GÆ XVIFYME WÆ I\MWXI YR PSG ERYQI, YR QSQIRX HI IGLMPMFVY ±REMRXI GE YRE WÆ WI XVERWJSVQI ±R EPXE.

M-EQ TYW Q¥RE TI KIRYRGLMYP XEXÆPYM QIY: WI YMXE HMR RSY HMWXVEX PEWMENYP TI GEVI-P JÆGIEQ, YVQÆVMRH GYQ MRWYPE WI ±RHITÆVXE, #M EQ #XMYX GÆ-#MHSVIE WÆ 3 ENYRW HINE EGEWÆ.

² ‘R GYV¥RH ZSQ 3 EGEWÆ, M-EQ #STXMX PE YVIGLI.

-E TVMZMX WYVTVMRW, HI TEVGÆ RY W-EV 3 K¥RHMX HIPSG PE EWXE. % ±RGITYX WÆ FIE HMR RSY G¥XIZE PYRM QEM X¥V^MY, ±RXV-S WIEVÆ ±R GEVI RYEQ KÆXMX RMQMG EPXGIZE ±R EJEVÆ HI S GMSVFÆ HI JEWSPI YWGEXÆ. %ZIEQ T¥MRITVSEWTÆXÆ PE IE, HEV ERM HI ^MPI Q-EQ ±RXVIFEX HEGÆ EV 3 FÆYX TELEVYP EGIPEHI [LMWO] HEGÆ M-E# 3 JÆGYX S GMSVFÆ QEM HISWIFMXÆ. "M P-E XYVREX GLMEV ±REMRXIHI E WI E#IÊ PE QEWÆ ±RXV-YRYP HMR TELEVIPI EGIPIE KVIPI HI [LMWO] TI GEVI PIWGSXIE ±RXSXHIEYRE TIRXVY HSQRYP PEGO[IPP. -EQ ^MW RMQMG: TEVGÆ EV 3 ENYRWEGSPS WMRKYV, PYQMRE EVÆQMI E PMGLMHYPYM YQTP¥RH TI NYQÆXEXI TELEVYP, GE YRQYWE3V RIE#XITXEX. I-EQ TYVXEX EQ¥RHSM TVIZIRMXSV ±R PIKÆXYVÆ GY EWXE,ETVSETI TSPMXMGSW, #M G¥RH E PYEX ±R WJ¥V#MX S ±RKLM'MXYVÆ E JÆGYX-S ±RXV-YR QSHRIGIVIQSRMSW, GE #M GYQ ±R EGIWX JIP IVE TSWMFMP WÆ RY SFWIVZ RMQMG. % ±RGLMW

SGLMM, HSEV S GPMTÆ, #M G¥RH M-E HIWGLMW HMR RSY IVE EGIPE#M SQ. Y #XMY GI JIP HI WGLMQFEVI E#XITXEQ. Æ HYGIEQ PE #GSEPÆ ±R 3IGEVI ^M#M IP EZERWE ±RXV-YR VMXQ QEM PIRX GY QERYWGVMWYP, MEV ±R VEVIPI HYTÆ-EQMIÎ ±RGEVI EZIE GIZE TIRXVY QMRI HI FÆXYX PE QE#MRÆ, XIVQMREQ ±R RYQEM G¥XIZEQMRYXI. RISVM E#IÊ S Q¥RÆ TI WTÆXEVYP WGEYRYPYM QIY, WI ETPIGE WÆ ZEHÆT¥RÆ YRHI EQ ENYRW #M IY QÆ ±R3SVEQ HI QMVSWYP HI FÆYXYVÆ EP VIWTMVE'MIMWEPI. %PXISVM QÆ HYGIEQ IY PE IP, ±P ±RXVIFEQ GYQ WI WGVMI ZVIYR GYZ¥RX TIGEVI RY VIY#IEQ WÆ-P HIWGMJVI^, #M G¥RH QÆ XVÆKIE QEM ETVSETI GE WÆ WI ±RGVYRXI PE JSEME TI GEVI S 'MRIEQ ±R Q¥RÆ IVE ±RXVY XSXYP IP ±RWY#M,GSRGIRXV¥RHY-WI. 48

GLMTE HI FEWGLIX E MGIYPYM =ZIWTSVX W-E GEPM3GEX HMR RSY PE

GEQTMSREXYP GIPSV HMR YPXMQYP ER HI #GSEPÆ #M, JÆVÆ GE YPMI WÆ-QM 'MRÆXSZÆVÆ#MI, EQ PYEX SFMGIMYP WÆ HIWIRI^ ±RXVI SVI, ETSM #M ±R XMQTYP SVIPSV. IGIPI QEM QYPXI SVM HIWIREQ 4SVM, YQTP¥RH QEVKMRMPI XYXYVSV QERYEPIPSV QIPIGY QSHIPI HI JVYRÎ HI MIHIVÆ #M 4SVM ±R4SVMXI. MRKYVYP PYGVY TI GEVI TYXIEQWÆ-P HIWIRI^ GLMEV #M JÆVÆ WÆ QÆ YMX TI L¥VXMI IVE YR GSTEG. M HIWIREQ GY #MJÆVÆ JVYRÎ; ±M HIWIREQ GY GMSXYVMPI HMR XVYRGLMYVM, GY YWGÆXYVMPI HI TI VEQYVM#M GY VÆHÆGMRMPI FVÆ^H¥RH TÆQ¥RXYP EGSTIVMX HI QY#GLM. ¥RH E ZIRMX HMR RSYZEVE EQ PYEX SFMGIMYP WÆ JEG GEJIE EGEWÆ, ±REMRXI GE XEXÆP QIY WÆ WI


27/139

XVIÎEWGÆ, WÆ MEY YR XIVQSW PE QMRI #M WÆ MIW EJEVÆ WÆ WGLM'I^ 4SVM WÆPFEXMGI, ±REGIP MYPMI, G¥RH G¥QTME HI TI TEVXIE WYHMGÆ E MRWYPIM E JSWX MRYRHEXÆ HIXYPTMRMPI VS#MM HI PYTMR, EQ TIXVIGYX ETVSETI S WÆTXÆQ¥RÆ EGSPS ±RGIVG¥RH WÆXVERWTYR TYVTYVMYP #M EPFEWXVYP ±R EPF #M RIKVY: YRMM PYNIVM IVEY ±RGLM#M PE GYPSEVI ±R Z¥VJ, EP'MM IVEY HIWGLM#M, ETVSETI EPFM #M ±R4SVM'M EFYRHIRX #M GEXMJIPEX PE

QMNPSG. %Q HIWIREX PYNIV HYTÆ PYNIV, GY IZERXEMYP HI JVYRÎ HI PE FE^Æ,TIVIGLMPI HI TIXEPI EWGIRHIRXI, GYQ ± #M JSVQEY GEPMGMYP, GYQ EVÆXEY GYTIPI ±REMRXI WÆ ±R4SVIEWGÆ, EWTIGXYP RIKVMGMSW TI GEVI-P GÆTÆXEY G¥RH ±RGITIEY WÆWI S3PIEWGÆ. SETXIE, G¥RH RY TYXIEQ WÆ EHSVQ, GSFSVEQ ±R WYJVEKIVMI #M-QMHIWIREQ Q¥MRMPI, ±RGÆ QEM EQ YR GEMIX TPMR GY WGLM'IPI EGIPIE RSGXYVRI:Q¥MRM HIWGLMWI, TYQRM WXV¥R#M, HIKIXI WITEVEXI. EXÆP QIY WTYRIE GÆ HI ZMRÆIVE GEJIEYE, HEV IY WMQ'IEQ S RIPMRM#XI RIGYRSWGYXÆ T¥RÆ EXYRGM.

‘RXV-S WIEVÆ, G¥RH HIWIREQ, E ZIRMX ±R FYGÆXÆVMI #M E WXEX YMX¥RHY-WITMI^M# PE QMRI ±R PYQMRE WXVÆPYGMXSEVI E PÆQTMM QEM QYPX HIG¥X HI SFMGIM.

² Y EM GÆQE#E EWXE HI RSETXI HI QYPX TVIE QYPX XMQT# % ±RXVIFEX IP. ² SEXI GÆ HE, EQ ^MW IY XVÆK¥RHY-QM TMGMSEVIPI WYF IE, HI#M RY-QM IVE

JVMK. I JETX, S EZIEQ HI ETVSETI ÎGI ERM: XMZYP, GEVI G¥RHZE EXMRKIETSHIEYE, ±QM ENYRKIE EGYQ ETVSETI ¥RÆ PE KIRYRGLM G¥RH WXÆXIEQ ±RTMGMSEVI. VE YRYP HMRXVI PYGVYVMPI GIPI QEM QSM TI GEVI PI EZIEQ; XVIFYMWI WÆ-M JEG S XÆMIXYVÆ PE KYPIV WÆ-P PÆVKIWG GE WÆ RY QÆ WXVERKYPI^ G¥RH QÆVÆWYGIEQ ±R TEX ±R QMNPSGYP RST'MM, MEV FVE'IPI ±QM VÆQ¥RIEY RIEGSTIVMXI HI PEGSEXI ±R NSW. %Q VMHMGEX GEMIXYP HI WGLM'I PE TMITX #M M-EQ ZÆ^YX TVMZMVIEGSFSV¥RH VITIHI ±R TÆQ¥RX.

² YPMI ^MGI QIVIY GÆ EV XVIFYM WÆ QIVK WÆ-QM GYQTÆV RM#XI LEMRI, EQWTYW IY.

² ÆM, EXYRGM EV XVIFYM, E WTY

printre altele, m-am apucat de fumat.pdf

Documents