prezentare generalã a sistemului...mini-comutatoare cu came hpl0200-2010de-de 4/69 caracteristici...

4/68 Mini-comutatoare cu came

HPL0200-2010de-DE www.eaton.com

Prezentare generalã a sistemului

Întreruptoare Pornit-Oprit TM

Comutatoare de comandã TM

1

2

5

3

4

4

4

66

6

7

8

8

8

8

9

8

9

10

8

AUTO

HANDO

1

0

2

11

3

4

4

4

5

66

6

9

9

10

1

11

www.chorus.ro

Mini-comutatoare cu came


4/69

Caracteristici

Unitatea de contacte

• curent nominal neîntrerupt 10 A• contacte cu manevrã de deschidere

pozitivã• 1 – 2 contacte pe unitate (BE), pânã

la 16 contacte pe comutator• comutaþie la diferite potenþiale• circuite fiabile

Poziţii de comutare• siguranþã prin reþinere• unghi de sacadare 30°, 45°, 60°,

90°• funcþie de revenire, cu revenire au-

tomatã pentru max. 6 contacte, un-ghi de sacadare ≧ 60°

• rotaþie completã• pentru unghi de sacadare de 360°

este posibilã rotaþia completã în ambele sensuri

Montaj pe ușã (.../E) 1

Frontal IP65Montaj din spate în pereþi, plãci sau uºiBorne:ºurub cu cap cruce PozidrivProtejat împotriva atingerii cu degetula pagina 4/70

Montaj pe ușã -Separatoare pentru circuite auxiliare (.../E/SVB)

1

Frontal IP65conform IEC/EN 60 947-5, VDE 0660Blocare pe poziþia 0 cu 2 lacãte 4 mm o sau 1 lacãt 6 mm o Posibilitate de utilizare pânã la 250 V c.a. pe contactMax. 6 contacte admisea pagina 4/70

Montaj central (.../EZ) 2

Frontal IP65Montaj în decupare 16,2 o sau 22,3 o conform IEC/EN 60 947-5-1 cu utilizarea adaptorului inclus în livrarea pagina 4/70

Acţionare cu cheie pentru montaj central

3, 4

Se livreazã cu 2 cheiPoziþie de scoatere a cheii 90° Poziþie de scoatere a cheii 60° cu broascã cilindricã RONISa pagina 4/77

Comutatoare standard pentru montaj central

5, 6

Mâner negrua pagina 4/70

Separatoare pentru circuite auxiliare

7, 8

Mâner roºu ºi coroanã galbenă Mâner rotativ negru ºi coroanã de blocare neagrãBlocare în poziþia 0a pagina 4/70

Comutatoare standard pentru montaj pe ușã

9, 10

Mâner negru a pagina 4/71

Comutatoare standard pentru montaj pe șinã IVS

11

Montaj în cofreteLatime de montaj: 2 module (45 mm adâncime de montaj)pânã la 2 etaje

www.chorus.ro

4/70 Mini-comutatoare cu cameSeparatoare pentru circuite auxiliare, întreruptoare Pornit-Oprit


Hilfsstromtrennschalter, EIN-AUS-Schalter

Montaj pe uºã Montaj centralFrontal IP65 Frontal IP65

Diagramã Nr. placã frontalã

Nr. poli

TipCod comandã

Unitate de livrare

TipCod comandã

Unitate de livrare

Separatoare pentru circuite auxiliare 90°

cu dispozitiv de blocare cu lacãtblocare în poziþia 0pânã la 250 V c.a. pe contact

1 TM-1-8290/E/SVB

045477

1 buc.

1 TM-1-8290/E/SVB-SW

215351

2 TM-1-8291/E/SVB

045478


215352

3 TM-2-8292/E/SVB

045484


210955

3 + N TM-2-8293/E/SVB

045485

6 TM-3-8326/E/SVB

045498

Întreruptoare Pornit-Oprit 90°1 TM-1-8290/E

070131

1 buc. TM-1-8290/EZ

000693

1 buc.

2 TM-1-8291/E

072504

TM-1-8291/EZ

015073

3 TM-2-8292/E

074877

TM-2-8292/EZ

015096

3 + N TM-2-8293/E

077250

TM-2-8293/EZ

045486

6 TM-3-8326/E

079623

Information relevant for export to North America Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; IEC/EN 60947-3; CE

marking

UL File No. E36332

UL CCN NLRV

CSA File No. UL report applies to both US and Canada

CSA Class No. –

NA Certification UL Listed, certified by UL for use in Canada

1 2

01

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

1 2

01 1

0

F 056

1 2 3 4

01

1 2 3 4 5 6

01

1 2 3 4 5 6 7 8

01

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

11 12

TM HPL04070DE

www.chorus.ro

Mini-comutatoare cu cameInversoare


4/71

Umschalter



Nr. poli TipCod comandã

Unitate de livrare

TipCod comandã

Unitate de livrare

Inversoare fãrã pozitie de 0, 60°1 TM-1-8220/E

081996

1 buc. TM-1-8220/EZ

000692

1 buc.

2 TM-2-8221/E

084369

TM-2-8221/EZ

015197

3 TM-3-8222/E

086742

TM-3-8222/EZ

045493

4 TM-4-8223/E

089115

TM-4-8223/EZ

046119

5 TM-5-8369/E

091488

TM-5-8369/EZ

046126

6 TM-6-8370/E

093861

Inversoare cu pozitie de 0, 60°1 TM-1-8210/E

096234

1 buc. TM-1-8210/EZ

015137

1 buc.

2 TM-2-8211/E

098607

TM-2-8211/EZ

015166

3 TM-3-8212/E

010807

TM-3-8212/EZ

045491

4 TM-4-8213/E

013180

TM-4-8213/EZ

045847

Inversoare fãrã pozitie de 0, 90°2 TM-2-8219/E

017926

1 buc.

3 TM-3-8299/E

020299

1 buc.

Information relevant for export to North America

Product Standards UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; IEC/EN 60947-3; CE marking

UL File No. E36332

UL CCN NLRV


CSA Class No. –


1 2 3 4

12

F 072

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2 3 4

10

2

F 071

1 20

1 2 3 4 5 6 7 8

10

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

10

2

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

10

2

F 057

0

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10

2

F 071

1 20

TMHPL04071DE

www.chorus.ro

4/72 Mini-comutatoare cu cameInversoare, comutatoare Manual/Automat


Hand-/Automatik-Schalter, Umschalter

Montaj pe uºã Montaj central Montaj pe ºinãFrontal IP65 Frontal IP65 Frontal IP30


Nr. poli

TipCod comandã

TipCod comandã

TipCod comandã

Unitate de livrare

Comutatoare Manual/Automat 60°1 TM-1-8220F288/EZ

016925

1 buc.

1 TM-1-15431/E

025045

TM-1-15431/EZ

000691

TM-1-15431/IVS

225342

1 buc.

2 TM-2-15432/E

027418

TM-2-15432/EZ

016878

1 buc.

3 TM-3-15433/E

029791

TM-3-15433/EZ

045490

1 buc.

Inversoare cu revenire din ambele parti 30°1 TM-1-8214/E

032164

1 buc.

2 TM-2-8215/E

034537

1 buc.

Comutatoare in trepte fara pozitie de 03 trepte 60°

1 TM-2-8230/E

039283

TM-2-8230/EZ

000701

1 buc.

3 TM-5-8270/E

041656

TM-5-8270/EZ

046124

1 buc.

4 trepte 60°

1 TM-2-8231/E

044029

TM-2-8231/EZ

000700

1 buc.

3 TM-6-8271/E

046402

TM-6-8271/EZ

046128

1 buc.



UL File No. E36332

UL CCN NLRV


CSA Class No. –


1 2 3 4

HANDAUTO

F 288

HAND AUTOM

1 2 3 4

HAND0

AUTO

F 085

0HAND AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8

HAND0

AUTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HAND0

AUTO

1 2 3 4

10

2

F 025

01 2

1 2 3 4 5 6 7 8

10

21 2 3 4 5 6

12

3

F 076

21

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8

12

34

F 077

21

34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

4HPL04072DE

www.chorus.ro

Mini-comutatoare cu cameComutatoare de comandã-comutatoare în trepte


4/73

Steuerschalter - Stufenschalter




Unitate de livrare

TipCod comandã

Unitate de livrare

Comutatoare in trepte fara pozitie de 05 trepte 60°

1 TM-3-8232/E

039298

1 buc. TM-3-8232/EZ

015592

1 buc.

2 TM-5-8252/E

041671

1 buc. TM-5-8252/EZ

046123

1 buc.

6 trepte 60°, fãrã rotaþie completã1 TM-3-8233/E

053521

1 buc. TM-3-8233/EZ

015630

1 buc.

2 TM-6-8253/E

055894

1 buc. TM-6-8253/EZ

046127

1 buc.

10 trepte 30°

1 TM-5-8237/E

069150

1 buc. TM-5-8237/EZ

015661

1 buc.



UL File No. E36332

UL CCN NLRV


CSA Class No. –


1 2 3 4 5 6 7 8 9- 10

12

34

5

F 078

21

34

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20

45

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

12

34

56

21

34

56

F 079

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

12

3

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

45

61 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12

34

5

11 12

67

89

10

13 14 15 16 17 18 19 20

F 011

12

3 4 567

8910

TMHPL04073DE

www.chorus.ro

4/74 Mini-comutatoare cu cameComutatoare de comandã-comutatoare în trepte


Steuerschalter - Stufenschalter




Unitate de livrare

TipCod comandã

Unitate de livrare

Comutatoare in trepte

cu poziþie de 02 trepte 60°

1 TM-1-8240/E

058267

1 buc. TM-1-8240/EZ

015226

1 buc.

2 TM-2-8260/E

060640

1 buc. TM-2-8260/EZ

045483

3 TM-3-8280/EZ

045496

3 trepte 45°1 TM-2-8241/E

065386

1 buc. TM-2-8241/EZ

015256

1 buc.

2 TM-3-8261/E

067759

TM-3-8261/EZ

000698

3 TM-5-8281/E

070132

TM-5-8281/EZ

046125

3 trepte 60°3 TM-3-8280/E

063013

1 buc.

4 trepte 30°1 TM-2-8242/E

072505

1 buc. TM-2-8242/EZ

015506

1 buc.

2 TM-4-8262/E

074878

TM-4-8262/EZ

046120

1 buc.

3 TM-6-8282/E

077251



UL File No. E36332

UL CCN NLRV


CSA Class No. –


1 2 3 4

01

2

F 075

10

2

1 2 3 4 5 6 7 8

01

21 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

21 2 3 4 5 6

01

23

F 109

01 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

2

15 16 17 18

31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

2

F 075

10

2

1 2 3 4 5 6 7 8

01

23

4

F 002

01

2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

01

23

4

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

TM HPL04074DE

www.chorus.ro

Mini-comutatoare cu came

Comutatoare de comandã-comutatoare în trepte, Comutatoare de grup, Pornit-Oprit


4/75

Steuerschalter – Stufenschalter, Gruppenschalter, EIN-AUS-Taster

Steuerschalter – Stufenschalter, Gruppenschalter, EIN-AUS-Taster




Unitate de livrare

TipCod comandã

Unitate de livrare

Comutatoare in trepte

cu poziþie de 0

5 trepte 30°1 TM-3-8243/E

079624

1 buc. TM-3-8243/EZ

015537

1 buc.

6 trepte 30°1 TM-3-8244/E

081997

1 buc. TM-3-8244/EZ

045495

1 buc.

9 trepte 30°1 TM-5-8247/E

009741

1 buc. TM-5-8247/EZ

015565

1 buc.

Comutatoare de grup2 grupe 60°

1 TM-1-8310/E

084370

1 buc. TM-1-8310/EZ

045479

1 buc.

3 grupe 30°1 TM-2-8311/EZ

045487

1 buc.

Comutatoare Pornit-Oprit cu revenireComutator Pornit cu revenire 30°

1 TM-1-8175/EZ

015690

1 buc.

Comutator Pornit-Oprit, 90°/30°cu revenire din Start la 1

1 TM-1-8178/E

098608

1 buc. TM-1-8178/EZ

016786

1 buc.



UL File No. E36332

UL CCN NLRV


CSA Class No. –


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

45

F 003

12 3 4

50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01

23

45

6

F 004

12 3 4

560

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

4

11 12

56

78

9

13 14 15 16 17 18

F 007

01

2 3 456

789

012

1 2 3 4 F 075

10

2

1 2 3 4 5 6

01

23

F 001

12 3

0

START

1 2

F 023

START

01

START

1 2 3 4

0

1

F 119

START

TMHPL04075DE

www.chorus.ro

4/76 Mini-comutatoare cu came Comutatoare de comandã-comutatoare în trepte, Comutatoare de grup, Pornit-Oprit




Nr. poli

TipCod comandã

Unitate de livrare

TipCod comandã

Unitate de livrare

Inversoare de sens 60°3 TM-3-8401/E

015554

1 buc.

Comutatoare de codificareCod BCD 0-9, 30°

1 TM-2-8550/E

020300

1 buc. TM-2-8550/EZ

000699

1 buc.

Cod BCD 0-9 + complement, 30°1 TM-4-8552/E

025046

1 buc.



UL File No. E36332

UL CCN NLRV


CSA Class No. –


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10

2

F 071

1 20

1 2 3 4 5 6 7 8

01

23

45

67

89

F 007

01

2 3 456

789

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

01

23

4

11 12

56

78

9

13 14 15 16

F 007

01

2 3 456

789

TM HPL04076DE

www.chorus.ro

Mini-comutatoare cu cameBroaşte


4/77

Schlösser

pentru tipul EZ

cu 2 chei se comandã cu aparatul de bazãTip Cod comandã

Unitate de livrare

Indicaţii

Dispozitiv de acţionare cu cheie

Broascã KABA 90°Grad de protecþie IP65cu 2 chei când se comandã cu aparatul de bazã0° +EZ/S-A

045458

1 buc. Dispozitiv de acþionare cu cheie, cu 2 chei incluse.Cheia se poate scoate numai din anumite poziþii, a se vedea schema de mai jos. De ex. broasca KABA pentru 90° poate fi utilizatã ºi pentru alte unghiuri de sacadare, dacã poziþiile de scoatere a cheii corespund comutatorului asociat.Exemplu: +EZ/S-B poate fi utilizatã la un comutator în trepte cu unghi de sacadare de 30° în cazul în care cheia poate fi scoasã numai din poziþia de 0, aflatã la 270°.

Poziþii de scoatere a cheii

Exemplu de marcare a poziþiilor

270° +EZ/S-B

045459

270 + 0° +EZ/S-F

045463

Broascã RONIS 60°

Grad de protecþie IP55cu 2 chei când se comandã cu aparatul de bazã270 + 90° +EZ/S-D

045461

1 buc.

300 + 0 + 60 + 120 + 180 + 240° +EZ/S-H

045465

270 + 330 + 30 + 90 + 150 + 210° +EZ/S-J

045466

270 + 330 + 90 + 150° +EZ/S-N

045468

A B FE

R

GC D

H J M N P Q

3300

30

300

270

240 225

210180

150

135 120

90

60315 45

HPL04077DE

www.chorus.ro

4/78 Mini-comutatoare cu cameBroaşte, plãci frontale


Schlösser, Frontschilder

Gabarit Dimensiuni (L x H x A)

Utilizabile pentru

TipCod comandã

Unitate de livrare

Indicaţii

mm

Plãci frontalePlãci frontale neinscripţionate gravabileTM 29 x 29 (rastru

30 x 30)FS980-TM-E

071438

10 buc. Plãci frontale standardLa comutatoarele standard plãcile frontale normale pot fi înlocuite la cerere cu cele prezentate mai jos, cu condiþia ca unghiul de sacadare, numãrul de poziþii ºi amplasarea poziþiei de 0 sã cores-pundã.

Unghi de sacadare 30°




TM 29 x 29 (rastru 30 x 30)

FS980-TM-EZ

073811

50 buc.

Plãci frontale standardTM…/E 29 x 29 (pentru

rastru 30 x 30)

TM/E-FRONTSCHILD-NR(*)

239021

1 buc.

TM…/EZ 29 x 29 (pentru rastru 30 x 30)

TM/EZ-FRONTSCHILD-NR(*)

239022

1 buc.


UL/CSA certification not required

F023

START

F024

STOP START

F025

1 0 2

F039

MAN OFFAUTO

F053

01

2

F258

AUTO 0 HAND AUTO 0 MAN

F259 F708

F004 F007F006F005F003F002 F011F001

AUTO OFFHAND

12 3

01

2 3 4

01

2 3 45

01

2 3 4560

12 3 4

56

70

12 3 4

56

78

01

2 3 456

789

02

3 4 567

8910

1

10

234

576

21

345

687

0

L2-L3

L3-L1

L1-L2

L2-L3

L3-L1

L1-L20

L2-N

L3-N

L1-N

L2-L3

L3-L1

L1-L221

345

67

12

012

33

32

145

21

034

OFF1

212

01

212

32

14

21

OFF

32

10

31 321 200 21

F215 F216 F738 F109 F115 F330 F105 F113

F110 F111F788F785F106F741 F322F293

START START1 2

02

1

3

456

2

1

3

45

1

0

2

3

2

1

3

4AUTO HAND

OFFMAN AUTO

02 1

0

HAND AUTO01

0

20 2

11 2

0AUTO MAN1 2

F072 F234 F288 F071 F073 F075 F076 F085

F077 F079F078F102F732F373 F121F249

AUTOHAND 2

1

3

START0

1NOT-STROM

NETZ

0

31

2

4

ON

OFF

ON

OFF

11

0

0

24

1

3

13

0

2

31

2

MAN

OFF

AUTO21

01 20 1

AUS

EIN

OFF

ON

0

1

F056 F063 F068 F700 F743 F057 F209 F719

F206 F119F437F718F062F060 F990F059

EZ/S-... HPL04078DE

www.chorus.ro

prezentare generalã a sistemului...mini-comutatoare cu came hpl0200-2010de-de 4/69 caracteristici...

Documents