POLONEZIIPOLONEZIICHICHISSINĂULUIINĂULUI

Ecaterina Nedzelschi – Ecaterina Nedzelschi – sef filialăsef filială

Oxana Andreev – sef sala lecturăOxana Andreev – sef sala lectură

Biblioteca de cultură si literatură polonăBiblioteca de cultură si literatură polonă “A. Mickiewicz”“A. Mickiewicz”

De-a lungul veacurilor, De-a lungul veacurilor, istoria Moldovei a fost istoria Moldovei a fost

strîns legată prin strîns legată prin relarelattii politice, ii politice,

economice, culturale economice, culturale ssi spirituale de istoria i spirituale de istoria

PolonieiPoloniei

• Documentele de Documentele de epocă păstrează epocă păstrează date privitor la date privitor la negustorii negustorii moldoveni, care moldoveni, care vindeau mărfurile la vindeau mărfurile la KrakowiaKrakowia

• CunoscuCunoscuttii ii umaniumanissti ti moldoveni: Grigore moldoveni: Grigore Ureche, Miron Ureche, Miron Costin, fac studii în Costin, fac studii în prestigioasele prestigioasele sscoli coli poloneze, iau poloneze, iau cunocunosstintintătă de de culturculturaa Europeană Europeană din perioada din perioada respectivărespectivă

Pe parcursul secolelor, Pe parcursul secolelor, relarelattiile politice, militare, iile politice, militare, comerciale, dinastice comerciale, dinastice ssi i culturale de mariaj culturale de mariaj ssi i spirituale au fost spirituale au fost menmenttinute, extinse inute, extinse ssi i aprofundate. aprofundate. Treptat, polonezii s-au Treptat, polonezii s-au stabilit cu traiul pe stabilit cu traiul pe teritoriul Moldovei, s-au teritoriul Moldovei, s-au naturalizat, au fost asimilanaturalizat, au fost asimilatti i cu populacu populattia băia băsstinatinassă.ă.

Societatea polonezilor de Societatea polonezilor de binefacerebinefacere,, romano – catolică, romano – catolică, fondată în 1898, la începutul fondată în 1898, la începutul sec XX aveasec XX avea::

* S* Scoală publică, în care 96 de coală publică, în care 96 de copii învăcopii învăttau în limba polonă au în limba polonă

* * BBibliotecăibliotecă În anul 1912, biblioteca În anul 1912, biblioteca

SocietăSocietăttii poloneze de ii poloneze de bbinefacere avea circa 2000 de inefacere avea circa 2000 de volumevolume

Principalul lăcaPrincipalul lăcass de cult de cult al catolicilor a fost al catolicilor a fost construit ca biserică construit ca biserică parohială în 1843 parohială în 1843 consacrată Providenconsacrată Providenttei ei Divine. Divine. Comunitatea catolică, Comunitatea catolică, constituită la acea vreme constituită la acea vreme de 2000 de polonezi şi 50 de 2000 de polonezi şi 50 armeni au alocat sume armeni au alocat sume considerabile pentru considerabile pentru construcţia bisericiiconstrucţia bisericii

AstăziAstăzi, , Catedrala Romano-catolică, “ProvidenCatedrala Romano-catolică, “Providentta Divină” a Divină” este condusă de este condusă de EEpiscopul de Chisinău Anton Coşa. piscopul de Chisinău Anton Coşa. Slujba se oficiază în 3 limbi: Slujba se oficiază în 3 limbi:

• polonăpolonă• românăromână• rusărusă

LLEOPOLD SZEYDEWANDTEOPOLD SZEYDEWANDT (1829 - 1894) (1829 - 1894)

• NNăscut într-o familie de nobili ăscut într-o familie de nobili polonezi la 15 octombrie 1829 polonezi la 15 octombrie 1829 în Kamenecîn Kamenec

• Se ocupSe ocupaa cu topografierea cu topografierea momossiilor statului, proiectarea iilor statului, proiectarea şi construcşi constructtia bisericilor ia bisericilor ortodoxe în sudul Basarabiei, ortodoxe în sudul Basarabiei, a conacurilor boierea conacurilor boieressti. În anii ti. În anii 70 ai secolului XIX, lucrează 70 ai secolului XIX, lucrează la Chişinăula Chişinău

• PPrimarrimarulul Chi Chissinăuluiinăului,, Carol Carol SScchmidthmidt,, îl înaintează la îl înaintează la postul de arhitectpostul de arhitect a al oral orassuluiului

Printre realizările Printre realizările lui lui LLEOPOLD SZEYDEWANDTEOPOLD SZEYDEWANDT în în noua funcnoua functtie se numără:ie se numără:

* A* Apeductulpeductul* L* Linia de tramvaiinia de tramvai* * Casa invalizilorCasa invalizilor* * Capela Casei invalizilorCapela Casei invalizilor* E* Edificii publice şi particularedificii publice şi particulare * * Turnul de apă care se afla la intersecţia străzilor de azi Vasile Turnul de apă care se afla la intersecţia străzilor de azi Vasile

Alecsandri şi Veronica Micle nu s-a păstratAlecsandri şi Veronica Micle nu s-a păstrat

A decedat în 1894 A decedat în 1894 ssi este înmormîntat la cimitirul i este înmormîntat la cimitirul

catolic în necropola familieicatolic în necropola familiei

VVALENTIN ALENTIN WOJCIECHOWSKIWOJCIECHOWSKI

(1909 – 1974)(1909 – 1974)

RRenumit arhitect,enumit arhitect, savantsavant,, ppedagogedagog..

OOcupă un loc de cinstecupă un loc de cinste în în istoriaistoria ChişinăuluiChişinăului, , participparticipîndînd la la

renarenassterea Chiterea Chissinăului inăului postbelic.postbelic.

VVALENTIN ALENTIN WOJCIECHOWSKIWOJCIECHOWSKI

A proiectat:A proiectat:* N* Noile cartiere Botanica şi oile cartiere Botanica şi

RîRîsscanicani* C* Clădirile de pe străzile lădirile de pe străzile

Decebal, Dacia, Decebal, Dacia, TrandafirilorTrandafirilor,, Zelinski, Zelinski, bbd. d. Moscovei,Moscovei, bd. bd. Renaşterii Renaşterii (a(astăstăzi Gr. Vieru), bd. zi Gr. Vieru), bd. Ştefan cel Mare, Ştefan cel Mare, cinematograful Patriacinematograful Patria

JJANINA ANINA DOROHOWSKADOROHOWSKA (n. 1948)(n. 1948)

* * Economist, actualmenteEconomist, actualmente pensionată. Conduce biblioteca pensionată. Conduce biblioteca Bisericii CatoliceBisericii Catolice. .

* P* Promovează cartea religioasă, romovează cartea religioasă, îndeosebi printreîndeosebi printre copiii copiii enoriaenoriassilor. Pe lîngă Bisericailor. Pe lîngă Biserica Catolică din Chişinău conduce Catolică din Chişinău conduce un curs de un curs de IIntroducere în ntroducere în religiereligie..

* P* Pregăteregătesste copiii din familii de te copiii din familii de origine polonăorigine polonă,, pentru pentru euharistie şi catehizare.euharistie şi catehizare.

ECATERINA ECATERINA JAZGUNOWICZJAZGUNOWICZ

(a.n. 1951)(a.n. 1951)

PrePressedintele Societăedintele Societăttii ii “Familia Kolping – “Familia Kolping – ChiChissinău”inău”

SSe ocupă de caritate, e ocupă de caritate, contribuie la renacontribuie la renasstereaterea s si i activitatea activitatea

structurilor Episcopiei structurilor Episcopiei Romano – Catolice de Romano – Catolice de ChiChissinăuinău..

AstăziAstăzi,, ECATERINA ECATERINA

JAZGUNOWICZJAZGUNOWICZ

tot timpul său libertot timpul său liber

îl dedică îl dedică activitactivitățiiății

bisericii bisericii catolice. catolice.

Dumneaei organizeazăDumneaei organizează

excursii prin Chiexcursii prin Chissinău inău

ssi i întreaga întreaga MoldovMoldova a pentru pentru oaspeoaspețți din i din Polonia, le Polonia, le ppovesteovestesste te despredespre catolicismul din catolicismul din Moldova, relaMoldova, relattiile iile moldo-polone istorice. moldo-polone istorice.

TTADEUSZ ADEUSZ

MALINOWSKIMALINOWSKI

(1921-1996)(1921-1996)

Savant, specialist în Savant, specialist în

domeniul domeniul cristalogrcristalograafiei fiei şi şi ffizicii cristalelor, izicii cristalelor, primul primul

prepressedinte al Societăedinte al Societăttiiii

polonezilor din Moldova.polonezilor din Moldova.

TTADEUSZ MALINOWSKIADEUSZ MALINOWSKI î împreună cu mpreună cu enoriaenoriassii ii

bisericii catolice a participat la reînvierea bisericii catolice a participat la reînvierea vieţii vieţii

religioase religioase ssi culturale a catolicilor polonezi.i culturale a catolicilor polonezi.El a El a organizat clase de studiere aorganizat clase de studiere a limbii limbii

polonepolone si si a insistat ca profesorii să fie din Polonia. a insistat ca profesorii să fie din Polonia.

Domnia Sa a depus mult efort pentru a Domnia Sa a depus mult efort pentru a consolida consolida

etnia polonă a Moldovei etnia polonă a Moldovei ssi Chii Chissinăului.inăului.

Conform datelor Biroului RelaConform datelor Biroului Relattiilor Interetniceiilor Interetnice

în Chiîn Chissinău locuiesc aproximativ inău locuiesc aproximativ 900900 polonezi. polonezi.

CunoscuCunoscutti, sau mai pui, sau mai puttin cunoscuin cunoscutti , polonezii i , polonezii

merită un profund respect pentru solidaritatea sa, merită un profund respect pentru solidaritatea sa,

pentru valorificarea şi păstrarea culturii sale, a pentru valorificarea şi păstrarea culturii sale, a

traditradittiilor iilor ssi a limbii. i a limbii.

VĂ MULTUMIM VĂ MULTUMIM

PENTRU ATENTIE!PENTRU ATENTIE!