Polar G1 GPS Senzor

Manual de utilizare

1.

5.

4.

3.

2.

A B

Felicitări! Sunteţi posesorul unui senzor PolarG1 GPS. Polar G1 furnizează date cu privire laviteză şi distanţă pentru toate sporturilepracticate în aer liber cu ajutorul tehnologieisistemului de poziţionare globală (GPS).

Senzorul Polar G1 determină locaţia prinmăsurarea continuă a distanţei dintre acesta şicel puţin patru sateliţi. Senzorul foloseştetehnologia de transmisie wireless pentru atrimite date cu privire la viteză şi distanţă cătreun produs Polar compatibil care înregistrează şiafişează datele.

Polar G1 este mobil şi rezistent la apă - văputeţi baza pe performanţa acestuia indiferentunde vă antrenaţi!

Cea mai nouă versiune a acestui manual deutilizare poate fi descărcată de pewww.polar.fi/support. Pentru instrucţiuni video,vizitaţihttp://www.polar.fi/en/support/video_tutorials.

Utilizarea senzorului Polar G1

Introducerea bateriei

1. Priviţi imaginea 1 de pe copertă.Deschideţi capacul pentru baterie prinrotire în sens invers acelor de ceasornic,cu ajutorul unei monezi.

2. Puneţi bateria în interior cu partea pozitivă(+) orientată spre capacul bateriei.

3. Închideţi capacul bateriei rotindu-l în sensulacelor de ceasornic cu ajutorul uneimonezi.

R O M Â N Ă

1

Utilizarea senzorului Polar G1 cu calculatorul deantrenament PolarPentru a activa senzorul G1 în calculatorul deantrenament, selectaţi Settings > Training

settings > Speed sensor > GPS sensor.Consultaţi manualul de utilizare a calculatoruluide antrenament respectiv pentru instrucţiunidespre modul în care datele referitoare laviteză şi distanţă sunt afişate pe calculatorul deantrenament.

Purtarea senzorului Polar G1

1. Apăsaţi pentru a deschide clama (Imaginea2).

2. Treceţi uşor banderola prin ochiurile clameişi strângeţi (Imaginea 3). Puteţi prindesenzorul de o curea şi de partea de sus arucsacului fără banderolă.

3. Aşezaţi banderola în jurul braţului superiorşi strângeţi (Imaginea 4). Poziţionaţisenzorul şi produsul Polar pe acelaşi braţ.Asiguraţi-vă că sigla "POLAR" este înpoziţie verticală.

Pornirea/oprirea senzorului Polar G1Pentru a recepţiona cât mai bine semnalele dela satelit, mergeţi afară, într-o zonă fără clădiriînalte şi copaci înalţi. Apăsaţi butonul scurtpentru a porni senzorul. Un led intermitentpentru indicatorul de baterie (Imaginea 5 b)arată modul de funcţionare (redusă/completă).Apoi un led roşu pentru indicatorul de satelit(Imaginea 5 a) va clipi pe măsură ce senzorulcaută semnale de satelit. Senzorul va găsisemnalele mai repede dacă în timpul căutăriinu mişcaţi senzorul. Un led verde va începe săclipească atunci când semnalele sunt găsite şilocaţia a fost determinată. Senzorul Polar G1este gata de funcţionare.

R O M Â N Ă

2

Pentru a opri senzorul, apăsaţi butonul timp deo secundă. Senzorul de închide automat dacănu poate localiza semnalele de satelit sau dacălocaţia senzorului nu se schimbă timp de 15minute.

Comutarea modului de funcţionarePuteţi folosi senzorul Polar G1 în modul defuncţionare redusă sau completă. Modul impliciteste modul de funcţionare completă. Dacăutilizaţi modul de funcţionare redusă, puteţicreşte durata de viaţă a bateriei cu până la40%. Pentru acurateţe maximă a citirilor deviteză şi distanţă, folosiţi modul de funcţionarecompletă.

Când senzorul este activat, apăsaţi butonultimp de cinci semnale intermitente pentru aschimba modurile. Ledul pentru indicatorul debaterie va clipi de patru ori; ledul verde indicăactivarea modului de funcţionare completă şiledul roşu indică activarea modului defuncţionare redusă.

Ori de câte ori porniţi senzorul, ledul intermitentindică ce mod este activat.

Înlocuirea baterieiIndicatorul roşu de baterie clipeşte intermitentcând bateria este aproape descărcată(Imaginea 5 b). Schimbaţi bateria urmândinstrucţiunile din capitolul Utilizarea senzoruluiPolar G1.

Folosiţi o baterie alcalină AA. Recomandămutilizarea unei baterii de litiu sau a unei bateriireîncărcabile NiMH la temperaturi de 5°C şimai joase. Temperaturile joase reduc durata deviaţă a unei baterii alcaline.

R O M Â N Ă

3

Ţineţi bateriile departe de copii. În caz deînghiţire, contactaţi imediat medicul.Bateriile se vor arunca conformreglementărilor locale.

Îngrijire şi întreţinereUrmătoarele instrucţiuni vă vor ajuta să vă îndepliniţiobligaţiile privind garanţia.• Spălaţi banderola în maşina de spălat la 40°C /

104°F. Folosiţi o husă de spălat. Nu înmuiaţi şi nufolosiţi detergent cu înălbitor sau balsam de rufe. Anu se curăţa chimic. Nu uscaţi la storcător şi nucălcaţi cu fierul de călcat.

• Curăţaţi senzorul cu un o soluţie de săpun delicat şiapă. Uscaţi cu un prosop. Nu folosiţi niciodatăalcool sau materiale abrazive (burete de oţel sauproduse chimice pentru curăţare). Nu puneţiniciodată senzorul în maşina de spălat saustorcător.

• Păstraţi senzorul şi banderola într-un loc rece şiuscat. Nu depozitaţi umedă în materiale etanşe,cum ar fi genţi de sport. A nu se expune la luminadirectă a soarelui pentru perioade prelungite detimp.

ServiceÎn timpul perioadei de garanţie, pentru service mergeţidoar la un Centru de service Polar autorizat. Garanţianu acoperă daunele cauzate de un service neautorizat.Consultaţi secţiunea Garanţia internaţională Polarlimitată.

Utilizarea senzorului G1 în apăSenzorul Polar G1 este rezistent la apă. Poate fi purtatîn siguranţă atunci când plouă sau la traversarearâurilor sau în canoe. Sistemul de recepţie GPS nufuncţionează sub apă.

R O M Â N Ă

4

Depanare• Dacă citirile de viteză sau distanţă sunt neregulate

sau arată zero, probabil ceva din juruldumneavoastră blochează recepţionareasemnalului de satelit (cum ar fi o clădire sau formăde relief). Dacă senzorul nu poate localizasemnalele de satelit nu îşi va putea calcula locaţia.Drept urmare, Valorile vitezei vor fi zero. Distanţaeste măsurată între ultima locaţie înainte de zonafără semnal şi prima locaţie după zona fără semnalîn linie dreaptă, adică curbele nu sunt luate încalcul.

• Semnalele electromagnetice puternice pot cauzacitiri neregulate. Perturbaţiile electromagnetice potapărea lângă liniile de înaltă tensiune, semafoare,linii suspendate ale trenurilor electrice, linii aletroleibuzelor sau tramvaielor, televizoare, motoareleautoturismelor, calculatoarele bicicletelor, uneleechipamente pentru antrenament acţionate electric,telefoane celulare sau la porţile electrice desecuritate. Pentru a evita citirile neregulate,îndepărtaţi-vă de orice sursă de interferenţăposibilă.

• Pentru a evita diafonia cu o altă persoană cu unsenzor Polar G1 GPS, păstraţi o distanţă de celpuţin 2 metri/6’7” între senzori.

• La viteze mici (sub 3 km/oră), acurateţea scade,ceea ce poate conduce la variaţii ale valorilor deviteză.

• Dacă butonul nu efectuează nicio operaţiune,scoateţi bateria pentru a reseta senzorul. Dacăacest lucru nu funcţionează,. bateria ar putea fidescărcată.

R O M Â N Ă

5

Specificaţii tehnice

Tehnologia de transfer: Tehnologia de comunicaremagnetică Polar

Tipul bateriei: O baterie AA (tensiunea maximăadmisă este 3,0 V)

Durata de funcţionare abateriei:

În medie 10 ore de utilizare (20 °C /68 ºF)*

Temperatura defuncţionare:

între -20 °C şi +60 °C / între -4 ºF şi140 ºF

Acurateţe (Distanţă): +/-2%Acurateţe (Viteză): +/- 2km/hIntervalul de afişare avitezei în calculatoarele deantrenament:

0-199,9 km/h sau 0-124,2 mph

Rezistenţa la apă: 20 mMaterialul banderolei: Curea flexibilă din material textil: 34

% poliamidă, 33 % poliester, 33 %cauciuc. Alte piese: poliamidă,silicon.

*Durata de viaţă a bateriei depinde de tipul bateriei şi temperaturade funcţionare.

R O M Â N Ă

6

Garanţia internaţională limitată Polar

• Această garanţie nu afectează drepturile statutareale consumatorului în condiţiile legislaţiei naţionalesau statale aplicabile în vigoare sau drepturileconsumatorului faţă de distribuitor, provenite dincontractul de vânzări/achiziţii.

• Această garanţie internaţională limitată Polar esteemisă de către Polar Electro Inc. pentruconsumatorii care au achiziţionat acest produs înSUA sau Canada. Această garanţie internaţionalălimitată Polar este emisă de către Polar Electro Oypentru consumatorii care au achiziţionat acestprodus în alte ţări.

• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garanteazăconsumatorului/cumpărătorului iniţial al acestuidispozitiv că produsul nu va avea defecte dematerial sau manoperă timp de doi (2) ani de ladata achiziţionării.

• Chitanţa achiziţiei iniţiale reprezintă dovadacumpărării!

• Garanţia nu acoperă bateria, uzura normală,deteriorarea datorată utilizării greşite, abuzului,accidentelor sau neconformării cu măsurile deprecauţie; întreţinerea incorectă, utilizarea înscopuri comerciale, carcase/afişaje, bandă elasticăşi îmbrăcăminte Polar fisurate, sparte sau zgâriate.

• Garanţia nu acoperă nicio daună, pierdere, costurisau cheltuieli, directe, indirecte sau incidente, pecale de consecinţă sau speciale, datorate sau înlegătură cu produsul.

• Articolele achiziţionate uzate nu sunt acoperite degaranţia de doi (2) ani decât dacă legislaţia localăstipulează acest lucru.

• În timpul perioadei de garanţie, produsul va fireparat sau înlocuit la oricare din centrele pentruservice autorizate Polar, indiferent de ţara deachiziţie.

Garanţia pentru oricare dintre produse va fi limitată laţările în care produsul a fost pus pe piaţă iniţial.

R O M Â N Ă

7

Acest produs este în conformitate cu Directiva1999/5/CE şi93/42/CEE. Declaraţia de conformitateaplicabilă este disponibilă pewww.support.polar.fi/declaration_of_conformity.

Acest dispozitiv de radiocomunicaţie de categoria IIeste în conformitate cu standardul RSS-310 dinCanada.

Acest dispozitiv este în conformitate cu partea 15 aregulilor FCC. Funcţionarea acestuia se supuneurmătoarelor două condiţii: (1) Acest dispozitiv nupoate cauza interferenţă dăunătoare şi (2) acestdispozitiv va accepta orice interferenţă recepţionată,inclusiv interferenţa care poate duce la funcţionareadefectuoasă.

Acest marcaj care reprezintă o pubelă pe roţi tăiată cuo linie arată că produsele Polar sunt dispozitiveelectronice şi sunt în conformitate cu Directiva2002/96/CE a Parlamentului European şi a Consiliuluipentru deşeuri de echipamente electrice şi electronice(WEEE). Aceste produse ar trebui să fie eliminateseparat în ţările din UE. Polar vă încurajează săminimalizaţi efectelor posibile cauzate de deşeuriasupra mediului şi a sănătăţii publice şi de asemeneaîn afara Uniunii Europe prin respectarearegulamentelor locale cu privire la eliminareadeşeurilor şi acolo unde este posibil, colectareaseparată a dispozitivelor electronice.

Acest simbol indică faptul că produsul este protejatîmpotriva şocurilor electrice.

R O M Â N Ă

8

Copyright © 2010 Polar Electro Oy, FIN-90440KEMPELE, Finlanda.

Polar Electro Oy este o societate autorizată ISO9001:2000.

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestuimanual nu poate fi utilizată sau reprodusă în nicioformă sau prin nicio metodă fără permisiuneaexprimată anterior în scris a Polar Electro Oy. Numeleşi logo-urile marcate cu simbolul ™ din acest manualde utilizare sau din ambalajul acestui produs suntmărci comerciale ale Polar Electro Oy. Denumirile şisiglele marcate cu un simbol ® în acest manual deutilizare sau pe ambalajele acestui produs sunt mărcilecomerciale înregistrate ale Polar Electro Oy.

Precizări legaleMaterialul din acest manual are doar rol informativ.Produsele descrise sunt supuse unor modificări fărăpreaviz, datorită programului continuu de dezvoltare alproducătorului.• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy nu realizează

reprezentaţii sau garanţii cu privire la acest manualsau cu privire la produsele descrise în acestmanual.

• Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy nu va răspundede nicio daună, pierdere, costuri sau cheltuieli,indirecte sau incidente, pe cale de consecinţă sauspeciale, provenite din sau în legătură cu utilizareaacestui material sau a produselor descrise în acestmanual.

R O M Â N Ă

9

Manufactured by

Polar Electro Oy Professorintie 5FIN-90440 KEMPELETel +358 8 5202 100Fax +358 8 5202 300www.polar.fi