pipeline - hobas.ro · pdf filealtitudine de 1423 m, este dirijată iniţial către un...

Societatea a fost înfiinţată în 1961 şi coordonează în prezent centrale

electrice în mai multe văi ale Cantonului Graubünden din estul Elveţiei.

Una dintre aceste centrale este Filisur. În 1965, pentru aducţiune au fost

instalate conducte sub presiune de 480 m, cu diametru exterior de 1250

mm. Utilizând înclinarea naturală a terenului, apa din râul Tuor, aflat la o

altitudine de 1423 m, este dirijată iniţial către un deznisipator, ajungând

apoi prin intermediul unei ţevi din răşini armate cu fibră de sticlă (GRP) la

galeria sub presiune Bergün/Filisur, energia apei fiind apoi convertită cu

ajutorul turbinelor în energie electrică.

Primul tronson de 245 m al traseului de conducte a fost instalat în

săpătură deschisă, de-a lungul unei străzi, la 2,4 m adâncime. Pentru cel

de-al doilea tronson de 235 m, ţevile au fost învelite în beton armat de 20

cm şi instalate sub stradă. Basler Stückfärberei a realizat toate lucrările de

montaj. În cadrul acestui proiect, o provocare a constituit-o dificultatea de

acces la locaţia lucrărilor. Au fost utilizate coturi pentru adaptarea optimă a

traseului de conducte la teren. Datorită greutăţii relativ reduse a

conductelor GRP au putut fi transportate fără echipamente speciale, cu

autovehicule de teren obişnuite. Lucrările de construcţie au avansat rapid

şi au fost finalizate între lunile mai şi iulie, în ciuda puternicelor variaţii de

temperatură cuprinse între 5°C şi 30°C.

h Proiecte pe termen lung

1 | h De aproape 50 de ani conductele sub presiune marca asigură

funcţionarea Hidrocentralei Filisur, CH

PipeLine

E Engineering GmbH | Pischeldorfer Str. 128 | 9020 Klagenfurt | Austria

T +43.463.48 24 24 | F +43.463.48 21 21 | [email protected] | www.hobas.com

Noiembrie | Decembrie 2012

Pentru clienţii noştri doar cea mai bună calitate

h

De aproape 50 de ani conductele subpresiune marca asigură

funcţionarea Hidrocentralei Filisur, CH

3 | h Pozare conducte sub presiune marca în tunel, cu pânză freatică

la adâncime mică, CZ

4 | Texas se bazează deja de peste 20 de ani pe , USh

6 | Interviu: testare conducte la TechCenterh

8 | Apă curată ca lacrima din conductă veche de 20 de anih

Primele conducte sub presiune ale vopsitoriei “Basler Stückfärberei AG”,

din care s-a dezvoltat ulterior compania HOBAS, au fost produse în oraşul

elveţian Basel în anii 1950. Fondatorii au bănuit încă de pe atunci că

produsul lor este unul foarte special. Şi pe bună dreptate, deoarece în

momentul de faţă HOBAS se poate mândri cu un istoric de succes de

peste jumătate de secol. Printre primii clienţi s-a numărat societatea

elveţiană de energie Albula Landwasser Kraftwerke AG, care a utilizat

conducte de aducţiune HOBAS pentru o hidrocentrală.

În prezent, după aproape jumătate de secol, hidrocentrala Filisur este în

continuare funcţională şi produce împreună cu centrala energetică

Tiefencastel aproximativ 381 milioane kWh, aşadar 5% din cantitatea de

curent electric produsă anual în cantonul Graubünden. De-a lungul

timpului, conductele GRP au fost verificate în mod regulat, dând dovadă

de fiabilitate încă de la punerea în funcţiune a hidrocentralei.

Compania HOBAS a evoluat din Basler Stückfärberei AG, devenind lider

mondial în furnizarea sistemelor de ţevi GRP pentru aplicaţii în domenii

precum apa potabilă, apa menajeră, irigaţii, canalizare, conducte pentru

hidrocentrale şi sisteme de conducte pentru instalaţii industriale. Ţevile

HOBAS au fost instalate cu succes în peste 50 de ţări din întreaga lume –

aliniate cap la cap ar face înconjurul lumii de câteva ori.

h PipeLine | Noiembrie/Decembrie 2012 | Pagina 02

Mai multe informaţii: [email protected]

Convingeţi-vă şi Dvs. de calitatea ţevilor HOBAS şi aflaţi secretul durabilităţii lor făcând clic pe înregis-

trarea video de mai sus.

Anul construcţiei

1965

Durata construcţiei

3 luni

Lungime totală conductă

480 m

Specificaţii tehnice

D 1250, conductă sub presiune e

Aplicaţie

Traseu conducte hidrocentrală

Metodă de instalare

Săpătură deschisă

Beneficiar

Albula-Landwasser

Kraftwerke AG

Avantaje

Greutate mică,

instalare rapidă,

durabilitate

http://youtube.com/watch?v=fZqKPsq56C8

http://clicktotweet.com/81fpT

Anul construcţiei

1998-2001


1.7 km (DN 2000) +

1.1 km (DN 500-1000)

Diametru

DN 500, 1000, 2000

Clasa de presiune

PN 1 şi 7

Clasa de rigiditate

SN 10000 şi 17000


Ţeavă în interiorul unei ţevi,

săpătură deschisă

Aplicaţie

Canalizare

Client

ZAVOS s.r.o. Praha

Operator

PKVT (în prezent PVK Veolia)

Praga

Beneficiar

Vodní stavby a.s.

Avantaje

Durabilitate, etanşeitate,

testări şi asistenţă tehnică,

soluţie la comandă

Terenul deluros al oraşului Praga constituie o provocare pentru toate firmele de construcţii atunci

când este vorba de pozarea conductelor de canalizare. La fel s-a întâmplat şi în anul 1998: în

cadrul extinderii cartierului Prag-Řeporyje şi a reţelei de metrou cu lucrările de renovare

specifice, a fost necesară şi reabilitarea colectorului de ape uzate „P”, un element de bază

al sistemului de canalizare din Praga. În acest scop, clientul a ales ţevile HOBAS – o

alegere bună, după cum au demonstrat şi testele realizate după zece ani.

Cel mai mare impediment la instalarea bazinului colector l-a constituit un deal cu o

structură geologică extrem de variată, aflat între locul şantierului şi punctul de racordare

la conducta de ape uzate existentă. Existau trei posibilităţi:

ocolirea dealului cu o pantă uşoară;

depăşirea acestui obstacol cu ajutorul unei conducte sub presiune şi a unei staţii de

pompare, sau

instalarea traseului de conducte într-un tunel săpat prin deal.

Proiectanţii au optat pentru cea ce-a de-a treia variantă, deoarece s-a dovedit a fi soluţia cea

mai convenabilă, care nu ar fi generat costuri de funcţionare şi care fusese implementată în

mod similar pentru mai multe proiecte de canalizare din Praga. Această soluţie implica găsirea

unei conducte etanşe sigure, ţinând cont şi de pânza freatică aflată în acea zonă la o adâncime

mică. Tehnicienii firmei de construcţii Vodní stavby Praga, precum şi proiectanţii firmei Metroprojekt

a.s. Praga, au apelat la HOBAS şi au solicitat ţevi care să reziste presiunii externe a apei de 4.5 bar.

Experţii de la HOBAS Cehia au studiat condiţiile de pozare, iar la realizarea calculelor pentru

proiectul conductei şi-au consultat colegii cu experienţă din alte Organizaţii HOBAS. Calculele

de rezistenţă realizate de un specialist din Austria, precum şi cele cu privire la durabilitatea

ţevilor şi a îmbinărilor pentru condiţiile de utilizare impuse, au rezultat în următoarea ofertă:

pentru sectorul de tunel cea mai bună soluţie tehnică a fost considerată a fi utilizarea de

ţevi HOBAS cu DN 2000, clasa de presiune PN 7 şi rigiditate SN 17000 N/m2. Clientul a

fost convins în urma testării ţevilor şi îmbinărilor cu privire la etanşeitate în condiţii de

presiune externă ridicată, rigiditate şi deformare, teste derulate în Austria şi în Elveţia.

Lucrările de instalare au început în anul 1998. HOBAS a livrat ţevile şi a pregătit în

mod adecvat, de-a lungul traseului de 1,7 km, trei puncte în care urmau a fi

amenajate cămine de vizitare în imediata apropiere a traseului de conducte, pentru

eventuale lucrări de întreţinere. Pentru a menţine căminul de vizitare cât mai îngust,

ţevile HOBAS de 6 m lungime şi DN 2000 au fost ridicate mai întâi în poziţie

verticală, apoi coborâte cu atenţie prin cămin iar la o porţiune mai largă, la scurtă

distanţă de tunel, au fost readuse în poziţie orizontală. Transportul la locul de

instalare s-a realizat cu un cărucior obişnuit iar cuplarea la ţevile deja instalate s-a

realizat manual. Faza finală a constituit-o umplerea spaţiului circular între gaura

forată şi pereţii exteriori ai ţevilor HOBAS.

În 2009, HOBAS Cehia împreună cu Operatorul PVK Veolia Praga au inspectat traseul

de conducte din tunel al colectorului „P”. Atât ţevile, cât şi îmbinările au fost verificate

cu mare atenţie. Rezultatul: după aproape 10 ani conductele funcţionau impecabil, în

ciuda condiţiilor dificile, iar clientul a primit confirmarea că a făcut alegerea corectă.

O

O


h Calitate pentru proiecte dificile h Pozare conducte sub presiune marca în tunel,

cu pânză freatică la adâncime mică, CZ


O


Testări riguroase din 1987 Texas se bazează deja

h de peste 20 de ani pe , US


Atunci când colegii noştri de la managementul calităţii au ocazia să verifice conducte aflate în uz de

zeci de ani, li se luminează faţa. Şi pot fi mândri pe bună dreptate, deoarece rezultatele verificărilor

sunt de fiecare dată mult mai bune decât estimările sau cerinţele standardelor aplicabile.

HOBAS este prezentă în Statele Unite unde dispune de o unitate de producţie din anul 1987. Printre

primele proiecte s-a numărat un traseu de conducte în apropiere de Odessa, vestul Texasului. Au fost

necesare ţevi HOBAS GRP de DN 450, PN 10, SN 5000 pentru transportarea de apă salmastră până

la câmpurile petroliere unde urma a fi folosită în procese de prelucrare. Ţevile de 6 m îmbinate cu

cuplaje HOBAS FWC au atins o lungime totală de 44 km. După instalare, traseul de conducte a fost

testat cu succes la 12 bar şi a fost pus în funcţiune în 1987, după care a funcţionat neîntrerupt la

presiuni între 5 şi 7 bar.

Au trecut mai mulţi ani fără incidente iar în iunie 2009 proprietarul a contactat experţii HOBAS.

Compania operatoare, Centurion Pipeline L.P., o filială a Occidental Petroleum Corporation, a apelat la

firma HOBAS, deoarece o conductă învecinată furnizată de terţi se spărsese şi deteriorase părţi din

conducta HOBAS, astfel încât aveau nevoie urgentă de ţevi pentru înlocuire. Fabrica HOBAS a

reacţionat rapid livrând şi instalând în cel mai scurt timp 24 metri de ţeavă HOBAS DN 450.

Ţevile deteriorate în urma spargerii ţevilor învecinate au fost duse la laboratorul HOBAS unde

au fost analizate cu atenţie. „Am consultat evidenţa pe care o ţinem pentru toate

produsele noastre şi am descoperit că respectivele ţevi erau printre primele

ţevi turnate centrifugal în Statele Unite în noiembrie 1987”,

explică Pepe Rodriguez, inspector de controlul

calităţii la HOBAS Pipe USA.

Anul construcţiei

1987


44 km

Diametru

DN 450

Clasa de presiune

PN 10 - 12

Clasa de rigiditate

SN 5000



Aplicaţie

Transport apă salmastră

Client

Sistemul de Furnizare

Apă West Texas

Executant

Key Enterprises

Avantaje

Instalare rapidă,

durabilitate, rezistenţă

la coroziune

Sunt rare ocaziile în care pot

fi verificate segmente de ţeavă

după punerea în funcţiune,

deoarece acestea rămân de

obicei în uz pe toată durata lor de

viaţă. După 21 de ani şi jumătate,

ţevile folosite pentru conducta de apă

salmastră au fost testate cu privire la

proprietăţile mecanice. O serie de proceduri

conform standardelor ASTM au arătat că

produsele se comportau mai bine decât

impuneau cerinţele iniţiale ale specificaţiilor de

proiect.

„Când au proiectat reţeaua de conducte, au ales

produse HOBAS confecţionate din răşini armate

cu fibră de sticlă deoarece sunt extrem de

rezistente la coroziune”, spune Rick Turkopp de la

HOBAS Pipe USA. „În mod normal, apa

salmastră are temperaturi cuprinse între 32 şi 35

grade Celsius şi conţine hidrogen sulfurat.

Această combinaţie corozivă limitează durata de

viaţă a altor materiale la o perioadă de maxim 15

ani”. Testele realizate asupra ţevilor HOBAS au

confirmat că produsele proiectate să reziste 50

de ani sau mai mult îndeplinesc această

condiţie.

Prin urmare nu este de mirare că operatorii

traseului de conducte sunt extrem de mulţumiţi

de produsele HOBAS. De la instalare, ţevile au

funcţionat impecabil, fără să fi existat probleme.

Din 1987 ţevile HOBAS asigură transportul sigur

al apei salmastre şi va continua să îl asigure

pentru mulţi ani de acum înainte.


Sus:

Pepe Rodriguez cu

vechile şi noile ţevi HOBAS

Jos:

Vechile ţevi sunt supuse

unor teste riguroase

cu rezultate

impresionante



-

Testare conducte la TechCenterh Cele mai înalte standarde pentru satisfacţia Dvs.

“Clienţii noştri primesc doar cea mai bună calitate“Interviu cu Thomas Simoner, directorul departamentului de-managementul calităţii & dezvoltare de produs, HOBAS Group


Este considerat a fi cel mai modern centru de cercetare şi dezvoltare în domeniul sistemelor

de conducte GRP din lume: HOBAS TechCenter din Wietersdorf (Austria). Aici, experţii

noştri monitorizează continuu performanţele de durabilitate ale diferitelor produse

HOBAS, lucrează la noi game de produse şi perfecţionează produsele existente. În

prim plan se află asigurarea utilităţii maxime a produselor pentru clienţii noştri.

De la producţia primelor ţevi HOBAS la sfârşitul anilor 1950, experţii HOBAS

lucrează consecvent la dezvoltarea tehnologiei produselor, a materiei prime şi a

instalaţiilor de producţie. Odată cu deschiderea HOBAS TechCenter în aprilie 2010,

s-au pus bazele cercetării inovative. Pe aproximativ 1400 m² şi utilizând peste 30

de metode diferite de testare, ne asigurăm că la clienţii noştri ajung doar cele mai

bune şi riguros testate soluţii.

HOBAS TechCenter dispune de certificare ISO 9001 şi 14001, fiind dotat cu mijloace

de testare de ultimă oră, care permit chiar şi verificarea unor componente de

dimensiuni foarte mari: până la diametrul de 4 m. Presiunea internă, rigiditatea inelară,

rezistenţa la coroziune în condiţii de tensionare şi dilatare, rezistenţa la abraziune,

analize ale materiilor prime, analize de regres şi proces – verificările derulate sunt la fel de

impresionante ca şi durabilitatea produselor HOBAS: în funcţie de aplicaţie, institute

independente de testare confirmă o durată de funcţionare de peste 50 de ani.

La HOBAS TechCenter materialul GRP este

testat riguros – merită efortul?

Thomas Simoner (TSI): Absolut. Diferitele tipuri

de teste pe termen lung la care sunt supuse

materialele din care se confecţionează ţevile

asigură utilizarea ţevilor noastre pe o durată de

viaţă de peste 50 de ani. Suntem mândri să

putem oferi această siguranţă clienţilor noştri şi

să livrăm produsele cu conştiinţa împăcată – la

urma urmei, le cunoaştem calitatea şi

performanţele până în cel mai mic detaliu.

Mai exact, despre ce tipuri de încercări

vorbim?

TSI: Supunem materialul pentru ţevi diferitor

solicitări: tensionare şi presiune internă şi

externă, apă, acid şi pietriş, diferite temperaturi.

Pentru a determina proprietăţile pe termen lung

ale ţevii, se pregăteşte un număr considerabil de mostre şi se expun unei

solicitări suficiente pentru a se obţine o serie de valori limită pentru o

perioadă de timp prestabilită. Rezultatele sunt analizate cu ajutorul unei linii

de regres a celor mai buni ani în baza căreia se obţine apoi valoarea pentru

al 50-lea an.

Totuşi, cum se pot asigura clienţii HOBAS că produsul pe care îl

achiziţionează chiar va respecta rezultatele acestor teste şi calcule?

TSI: În primul rând, este o lege a fizicii polimerilor: fenomenele care au loc

la o solicitare mare pe un termen scurt de timp, vor avea loc şi la o

solicitare redusă pe o durată lungă de timp. În al doilea rând, nu realizăm

încercările în mod arbitrar, ci conform diferitelor standarde internaţionale.

Totuşi, cea mai bună dovadă o constituie calitatea ţevilor GRP HOBAS, care

în urma excavaţiilor după mai mulţi ani în care s-au aflat în uz, depăşeşte

valorile estimate în urma testelor de laborator.

Ce urmează – cum va pune HOBAS lucrurile în mişcare pe viitor?

TSI: Vom continua să depunem eforturi pentru a ne îmbunătăţi domeniile

de specialitate existente şi pentru a ne adapta noilor provocări ale pieţei. La

TechCenter avem posibilitatea să producem diferite tipuri de mostre, astfel

încât să creăm baza pentru implementarea cerinţelor de la clienţi în

aproape orice tip de aplicaţie. În momentul de faţă, echipa noastră lucrează

de asemenea la obţinerea unei acreditări oficiale ISO/IEC 17025 a

laboratorului pentru toate încercările pe termen scurt sau lung, cu scopul

asigurării celei mai înalte competenţe şi independenţe în ceea ce priveşte

testarea produselor noastre. Ne străduim să obţinem mai mult, deoarece

clienţii noştri merită doar cele mai bune produse.

Dacă aveţi şi alte întrebări cu privire la HOBAS TechCenter, vă rugăm să îl

contactaţi pe [email protected]


Doriţi să aruncaţi o privire în spatele culiselor

HOBAS TechCenter? Faceţi clic pe înregistrarea

video din stânga pentru a urmări procedura de

testare.

http://youtu.be/Rx5cgTB3NZ4


| Noiembrie/Decembrie 2012 | Pagina 08h PipeLine

În anul 1991 a fost realizată alimentarea cu apă potabilă în Wrocław utilizând ţevi HOBAS

WaterLine® DN 300 cu PN 16 şi SN 10000. Traseul de conducte lung de 1540 m, incluzând

coturi, piese T şi flanşe, a fost instalat în săpătură deschisă de către firmele executante

Hydrobudowa Wrocław şi Insbud Wrocław pentru alimentarea cu apă a zonei rezidenţiale

Świniary. Datorită durabilităţii mari, a proprietăţilor hidraulice optime şi a rezistenţei

mecanice, clientul - MPWiK (Compania Municipală de Apă şi canalizare Wrocław) – a

optat pentru produsele HOBAS. 18 ani mai târziu, atât testul timpului cât şi două

laboratoare au confirmat faptul că MPWiK a făcut alegerea corectă.

În octombrie 2009, după 20 de ani de funcţionare impecabilă, MPWiK a fost nevoită

să modifice o parte din traseul de conducte datorită construcţiei unei şosele

ocolitoare în Wrocław. HOBAS a avut astfel ocazia perfectă pentru a inspecta

conducta de apă veche de peste două decenii.

Încercările asupra unei mostre de DN 300 pusă la dispoziţie de operator au fost

derulate de către Institutul Acreditat pentru Ingineria Materialelor şi Vopselelor din

Polimeri (IMPiB) şi de către TechCenter al HOBAS Engineering din Austria.

Încercările au inclus inspecţia vizuală, determinarea structurii pereţilor şi compararea

rezultatelor cu DIN 16869-1 şi PN-EN 1796, precum şi determinarea rezistenţei la

presiunea internă conform specificaţiilor EN 1394. Deoarece standardele se

modificaseră între timp, testele s-au bazat atât pe DIN 16869, cât şi pe PN-EN 1796,

care a fost introdus în 2007.

Ţevile vechi de 18 ani nu doar au îndeplinit cerinţele DIN 16869 şi PN-EN 1796, ci chiar le-

au depăşit. S-au remarcat în mod special rezultatele încercării pentru determinarea presiunii

interne: presiunea obţinută - 48,9 bar - se afla considerabil peste cerinţa calculată pentru

presiunea pe termen lung de 30,4 bar. În baza acestor teste derulate în laboratorul independent

al IMPiD, preşedintele Comitetului Tehnic pentru ţevi din plastic, garnituri şi ventile, Dr. Krzysztof

Bortel, a confirmat că la fel ca şi în urmă cu 18 ani, conducta HOBAS îndeplineşte şi astăzi toate

standardele europene aplicabile.

Datorită experienţei pozitive, Compania

Municipală de Apă şi Canalizare Wrocław a

făcut adesea trimitere la avantajele

conductelor HOBAS pentru alimentarea cu

apă potabilă şi evacuarea apelor menajere.

Aceste proprietăţi excelente au fost

confirmate încă o dată, şi în cazul de faţă,

atât în baza durabilităţii, cât şi a testelor

independente derulate asupra conductei

inspectate. Cel mai important aspect este

însă faptul că locuitorii din Wrocław se pot

bucura în continuare de o apă potabilă curată

ca lacrima pentru multe decenii de acum

înainte.

Anul construcţiei

1991/1992

Durata construcţiei

~ 5 luni


2 km

Clasa de presiune

PN 16

Diametru

DN 300

Clasa de rigiditate

SN 10000

Aplicaţie

Apă potabilă



Client

MPWiK Wrocław

Executant

Hydrobudowa Wrocław

Insbud Wrocław

Avantaje

Durabilitate, proprietăţi

hidraulice optime,

rezistenţă mecanică


Apă curată ca lacrima din conductăh veche de 20 de aniConducta de apă potabilă din zona rezidenţialăWrocław trece testul timpului, Pl


pipeline - hobas.ro · pdf filealtitudine de 1423 m, este dirijată iniţial către un...

Documents