Register your product and get support at LED TV serieswww.philips.com/welcome

Manual de utilizare32PFH410032PFT410032PFT410032PHH410032PHH420032PHT410032PHT410032PHT420040PFH410040PFH420040PFT410040PFT410040PFT420048PFH410048PFT410048PFT4100

Cuprins

1 Noul dumneavoastr televizor 31.1 Pause TV i nregistrri 31.2 EasyLink 3

2 Configurarea 42.1 Citii despre siguran 42.2 Suportul televizorului i montajul pe perete 42.3 Sugestii de poziionare 42.4 Cablu de alimentare 42.5 Cablu anten 5

3 Conexiuni 63.1 Sugestii despre conexiuni 63.2 EasyLink HDMI CEC 73.3 Interfa comun - CAM 83.4 Set-top box - STB 83.5 Receptor satelit 93.6 Sistem Home Theatre - HTS 93.7 Player Blu-ray 113.8 DVD player 113.9 Consol de jocuri 113.10 Hard disk USB 113.11 Unitate flash USB 123.12 Camer video 123.13 Calculator 123.14 Ctile (Pentru modelele de televizoare 4000, 4100,4200, 6300) 13

4 Pornire 144.1 Pornire sau standby (Pentru modelele de televizoare4100, 4200) 14

5 Telecomand 155.1 Prezentare general a tastelor (Pentru modelele detelevizoare 4000, 4100, 4200, 5210) 155.2 Senzor IR 165.3 Baterii 165.4 Curarea 16

6 Canale TV 176.1 Vizionarea canalelor TV 176.2 Instalare canal 21

7 ghid TV 257.1 Utilizarea ghidului TV 257.2 nregistrri 257.3 Recepionarea datelor despre Ghidul TV 25

8 Surse 278.1 Lista de surse 278.2 Din modul standby 278.3 EasyLink 27

9 Temporizatoare i ceas 289.1 Timer Sleep 289.2 Ceas 289.3 Oprire automat 28

10 Fotografii, clipuri video i muzic 2910.1 De pe o conexiune USB 29

11 Pauz TV 3111.1 Pauz TV 31

12 nregistrare 3212.1 De ce avei nevoie 3212.2 nregistrarea unui program 32

12.3 Vizionare nregistrare 32

13 Setri 3313.1 Imagine 3313.2 Joc sau calculator 3513.3 Format i margini 3513.4 Sunet 3513.5 Ambilight (Pentru modelele de televizoare 6300) 38

14 Specificaii 4014.1 Protecia mediului 4014.2 Recepie pentru modelele PxH / PxT 4014.3 Afiaj 4114.4 Alimentare 4114.5 Dimensiuni i greuti 4114.6 Conectivitate pentru Pxx4100, Pxx4200 4214.7 Sunet 4214.8 Multimedia 43

15 Software 4415.1 Actualizare software 4415.2 Versiune software 4415.3 Software open source 44

16 Depanare i asisten 4516.1 Depanare 4516.2 nregistrare 4616.3 Asisten 4616.4 Asisten online 4716.5 Asisten Clieni/Reparaii 47

17 Sigurana i ntreinerea 4817.1 Siguran 4817.2 ntreinerea ecranului 49

18 Condiii de utilizare, drepturi de autor ilicene 5018.1 Termeni de utilizare 5018.2 Drepturi de autor i licene 50

Index 52

2

1Nouldumneavoastrtelevizor1.1

Pause TV i nregistrrin cazul n care conectai un hard disk USB, puteipune pauz i nregistra o emisiune de la un canaldigital de televiziune.

ntrerupei temporar emisiunea i rspundei la unapel telefonic urgent sau, pur i simplu, luai o pauzde la meci, n timp ce televizorul nregistreaztransmisiunea pe hard disk-ul USB. Ulterior, puteirelua vizionarea.

1.2

EasyLinkCu EasyLink putei opera un dispozitiv conectat,precum un player Blu-ray Disc, cu ajutorultelecomenzii televizorului.

EasyLink utilizeaz HDMI CEC pentru comunicarea cudispozitivele conectate.

3

2Configurarea2.1

Citii despre sigurannainte de a folosi televizorul, citii instruciunile desiguran.

n Ajutor, mergei la Siguran i ntreinere >Siguran.

2.2

Suportul televizorului imontajul pe perete

Suportul televizorului

Putei gsi instruciunile de montare a standul TV nGhidul de pornire rapid care nsoete televizorul. ncazul pierderii ghidului, l putei descrca de la adresa www.philips.com.

Utilizai codul produsului pentru a cuta Ghidul deiniiere rapid care trebuie descrcat.

Montare pe perete

Televizorul dvs. este, de asemenea, pregtit pentru oconsol de montare pe perete compatibil VESA(vndut separat).Folosii urmtorul cod VESA la achiziionareasuportului pentru montare pe perete . . .Pentru a fixa bine consola, folosii uruburi culungimea indicat n desen.

- 22Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minim 10mm, Maxim 10,5 mm)- 24Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minim 10mm, Maxim 10,5 mm)

- 24PHx5210 - VESA MIS-F 75x75, M4 (Minim 10 mm,Maxim 10,5 mm)

- 32PFx4100 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim 10mm, Maxim 14 mm)

- 32PHx4100/12 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim10 mm, Maxim 14 mm)- 32PHx4100/88 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim10 mm, Maxim 14 mm)- 32PHT4100/60 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim12 mm, Maxim 16 mm)- 40Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Minim 12mm, Maxim 16 mm)- 48Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M6 (Minim 12mm, Maxim 16 mm)

- 32Pxx4200 - VESA MIS-F 100x100, M4 (Minim 10mm, Maxim 14 mm)- 40Pxx4200 - VESA MIS-F 200x200, M4 (Minim 12mm, Maxim 16 mm)

- 40Pxx6300 - VESA MIS-F 200x200, M6 (Minim 14mm, Maxim 24 mm)- 48Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (Minim 14mm, Maxim 24 mm)- 55Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (Minim 14mm, Maxim 24 mm)

Atenie Montarea pe perete a televizorului necesit o tehnicspecial i trebuie efectuat numai de ctre personalcalificat. Montarea pe perete a televizorului trebuie srespecte standardele de siguran aplicabile conformgreutii televizorului. Citii i precauiile de sigurannainte s poziionai televizorul.TP Vision Europe B.V. nu i asum nicioresponsabilitate pentru montarea incorect sau oricetip de montare care poate produce accidente sauvtmri corporale.

2.3

Sugestii de poziionare- Poziionai televizorul astfel nct lumina s nu caddirect pe ecran.- Poziionai televizorul la o distan de pn la 15cm de perete.- Distana ideal pentru vizionarea la televizor estede 3 ori dimensiunea diagonalei ecranului. Cnd staijos, ochii dvs. trebuie s se afle la nivelul centruluiecranului.

2.4

Cablu de alimentare- Introducei cablul de alimentare n conectorul POWER din partea posterioar a televizorului.- Asigurai-v de introducerea cablului de alimentaren conector, n condiii de siguran.- Asigurai-v c tecrul din priza de perete esteaccesibil n orice moment.- Cnd deconectai cablul de alimentare, tragei

4

ntotdeauna de tecr, niciodat de cablu.

Dei acest televizor are un consum foarte redus deenergie n modul standby, pentru a economisienergia, scoatei techerul din priz dac nu utilizaitelevizorul o durat ndelungat de timp.

2.5

Cablu antenIntroducei bine mufa antenei n intrarea pentru ANTEN din partea posterioar a televizorului.

Putei conecta propria anten sau v putei conectala un semnal de anten de la un sistem de distribuiede anten. Utilizai un conector IEC de anten RFcoaxial de 75 ohmi.

Utilizai aceast conexiune de anten pentrusemnalele de intrare DVB-T i DVB-C.

5

3Conexiuni3.1

Sugestii despre conexiuni

Ghid de conectivitate

ntotdeauna conectai la televizor dispozitivul caredispune de conexiunea cu cea mai bun calitate. Deasemenea, utilizai cabluri de calitate pentru a asiguratransferul adecvat al imaginilor i sunetului.

Dac avei nevoie de ajutor pentru a conecta maimulte dispozitive la televizor, putei vizita Ghidul deconectivitate al televizoarelor Philips. Ghidul oferinformaii privind modul de conectare i cablurile caretrebuie utilizate.

Vizitai www.connectivityguide.philips.com

Anten

Dac dispunei de o cutie set-top (receptor digital)sau de un recorder, conectai cablurile de antenpentru a trece semnalul de anten mai nti prin cutiaset-top i/sau prin recorder nainte de a ajunge latelevizor. Astfel, antena i cutia set-top pot trimiteposibile canale suplimentare la recorder, n vedereanregistrrii.

HDMI

HDMI CEC

Conexiunea de tip HDMI dispune de cea mai buncalitate a imaginii i a sunetului. Un cablu HDMIcombin semnalele audio i video. Utilizai un cabluHDMI pentru a obine semnale TV de nalt definiie(HD) sau Full HD (FHD). Pentru un transfer de cea maibun calitate a semnalului, utilizai un cablu HDMI demare vitez i nu folosii un cablu HDMI mai lung de 5m.

EasyLink HDMI CEC Dac dispozitivele dvs. sunt conectate cu HDMI isunt prevzute cu tehnologie EasyLink, le puteicontrola cu ajutorul telecomenzii. Este necesar caEasyLink HDMI CEC s fie pornit pe televizor i pedispozitivul conectat.

DVI la HDMI Utilizai un adaptor DVI la HDMI dac dispozitivul dvs.are numai o conexiune DVI. Utilizai una dintreconexiunile HDMI i adugai un cablu Audio S/D(mini-jack de 3,5 mm) la Audio In pentru sunet, npartea din spate a televizorului.

Protecie la copiere Cablurile DVI i HDMI accept HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection Protecieconinut digital pentru lime de band mare). HDCPeste un semnal de protecie la copiere, care nupermite copierea coninutului de pe un disc DVD sauBlu-ray. Se mai numete i DRM (Digital RightsManagement Managementul drepturilor digitale).

HDMI ARC

Conexiunea HDMI 1 de pe televizor are HDMI ARC(Audio Return Channel). Dac dispozitivul, de obiceiun sistem Home Theatre (HTS), dispune i de oconexiune HDMI ARC, conectai-l la mufa HDMI 1 aacestui televizor. Datorit conexiunii HDMI ARC, nueste necesar conectarea cablului audio suplimentarcare trimite la HTS sunetul aferent imaginii de latelevizor. Conexiunea HDMI ARC combin ambelesemnale.

n cazul n care preferai s dezactivai opiunea ARCpe conexiunile HDMI, apsai pe i selectai Configurare, iar apoi apsai OK. Selectai SetriTV > Sunet > Avansat > HDMI 1 - ARC.

Scart

SCART este o conexiune de bun calitate.Conexiunea SCART se poate utiliza pentru semnalelevideo CVBS i RGB, dar nu i pentru semnalele TV denalt definiie (High Definition HD). ConexiuneaSCART combin semnalele video i audio.

Utilizai cablul adaptor SCART pentru a conectadispozitivul.

6

Ieire audio - optic

Ieire audio - optic este o conexiune pentru sunetde calitate superioar. Aceast conexiune opticpoate suporta 5.1 canale audio. Dac dispozitivul dvs.,de obicei un Sistem Home Theatre (HTS), nu esteprevzut cu conexiune HDMI ARC, putei utilizaaceast conexiune cu conexiunea Intrare audio -optic de pe HTS. Conexiunea Ieire audio - optictrimite sunetul de la televizor ctre HTS.

Putei seta tipul semnalului de ieire audio conformcaracteristicilor de sunet ale sistemului dvs. HomeTheatre.

Dac sunetul nu se potrivete cu imaginea de peecran, putei regla sincronizarea audio-video.

3.2

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

Cu tehnologia EasyLink, putei controla un dispozitivconectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.EasyLink utilizeaz HDMI CEC (Consumer ElectronicsControl) pentru a comunica cu dispozitiveleconectate. Dispozitivele trebuie s fie compatibileHDMI CEC i trebuie s fie conectate prin intermediulunei conexiuni HDMI.

Configurare EasyLink Televizorul este livrat cu funcia EasyLink activat.Asigurai-v c toate setrile HDMI CEC suntconfigurate corect la dispozitivele EasyLink conectate.Este posibil ca EasyLink s nu funcioneze cudispozitive de alte mrci.

HDMI CEC pe alte mrci Funcionalitatea HDMI CEC are diferite nume, nfuncie de marc. Unele exemple sunt: Anynet, AquosLink, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i VieraLink. Nu toate mrcile sunt complet compatibile cuEasyLink.

Numele de mrci HDMI CEC indicate ca exemplereprezint proprietatea deintorilor respectivi.

Operarea dispozitivelor (Pentrumodelele de televizoare 4000, 4100,4200, 5210)

Pentru operarea unuidispozitiv conectat la HDMI iconfigurat cu EasyLink,selectai dispozitivul sauactivitatea acestuia n listaconexiunilor televizorului.Apsai pe SOURCES ,selectai un dispozitiv cuplatla o conexiune HDMI iapsai pe OK.

Odat ce dispozitivul este selectat, acesta poate ficontrolat de la telecomanda televizorului. Totui,

7

tastele i OPTIONS, precum i alte taste aletelevizorului nu sunt transmise dispozitivului.Dac tasta care v trebuie nu se regsete petelecomanda televizorului, o putei selecta din meniulOpiuni.Apsai pe OPTIONS i selectai Comenzi dinbara de meniu. Pe ecran, selectai tasta dispozitivuluide care avei nevoie i apsai pe OK.Este posibil ca unele taste de dispozitiv foartespecifice acestuia s nu fie disponibile n meniulComenzi.

Not: Numai dispozitivele care accept funcia telecomand EasyLink rspund la semnalultelecomenzii televizorului.

Setri EasyLink

Televizorul este livrat cu toate setrile EasyLinkactivate. Putei dezactiva orice setare EasyLink nmod independent.

EasyLink Pentru a dezactiva complet EasyLink . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Setri generale > EasyLink.3. Selectai EasyLink.4. Selectai Oprit i apsai OK.5. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Telecomanda EasyLink Dac dorii ca dispozitivele s comunice, dar nu doriis le controlai cu ajutorul telecomenzii televizorului,putei dezactiva separat telecomanda EasyLink.Putei controla mai multe dispozitive compatibile cuHDMI-CEC folosind telecomanda televizorului dvs.

n meniul Setri EasyLink, selectai TelecomandEasyLink i selectai Oprit.

Redare printr-o singur atingere Atunci cnd redai coninut de pe un dispozitivcompatibil cu HDMI-CEC, televizorul pornete dinstandby i comut la sursa corect.

Standby printr-o singur atingere Atunci cnd apsai pe telecomanda televizorului,televizorul i toate dispozitivele compatibile HDMI-CEC comut la modul standby.

Control sistem audioAtunci cnd conectai, prin intermediul conectoruluiHDMI ARC, un dispozitiv compatibil cu HDMI-CECcare include boxe, putei alege s redai sunetultelevizorului prin boxele respective n loculdifuzoarelor televizorului.

3.3

Interfa comun - CAM

CI+

Acest televizor este compatibil cu accesul condiionatCI+.

Cu ajutorul CI+, putei urmri programe HD premium,precum filmele i emisiunile sportive, oferite deteleviziunile digitale n regiunea dvs. Aceste programesunt codate la transmisia semnalului TV, fiind ulteriordecodate de un modul CI+ prepltit.Televiziunile digitale ofer acest modul CI+ (modul deacces condiionat - CAM) la abonarea la programelepremium oferite de acestea. Programele respectivedispun de un nivel ridicat de protecie la copiere.

Contactai o televiziune digital pentru mai multeinformaii despre termeni i condiii.

CAM

Introducerea unui modul CAM Oprii televizorul nainte de a introduce modulul CAM.Uitai-v atent la CAM pentru a v da seama demetoda de introducere corect. Introducereaincorect poate deteriora modulul CAM i televizorul.

Folosii fanta de Interfa comun a televizoruluipentru a introduce cardul CAM.Cu faa cardului spre dvs., introducei ncet cardulCAM ct de mult este posibil.Lsai cardul n fant n permanen.

Pot trece cteva minute nainte de activarea CAM.Scoaterea CAM dezactiveaz serviciul de difuzare petelevizor.Dac se introduce un modul CAM i au fost achitatetarifele de abonament (este posibil ca metodele deconexiune s difere), putei urmri emisiunea TV.Modulul CAM introdus este destinat exclusivtelevizorului dvs.

8

3.4

Set-top box - STBUtilizai 2 cabluri de anten pentru conectareaantenei la set-top box (un receptor digital) i latelevizor.

n apropiere de conexiunile pentru anten, adugaiun cablu HDMI pentru a conecta cutia set-top latelevizor.Alternativ, putei utiliza un cablu SCART dacdispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.

Oprire automat

Oprii acest temporizator automat, dac utilizainumai telecomanda dispozitivului Set-top box.Procedai astfel pentru a nu permite televizorului sse opreasc automat, dup o perioad de 4 ore ncare nu se apas pe niciun buton al telecomenziitelevizorului.

Pentru a dezactiva opiunea Temporizator pentruoprire, apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.Selectai Setri TV > Setri generale > Oprireautomat i setai bara cursorului la Oprit.

3.5

Receptor satelitConectai cablul de anten la receptorul de satelit.

n apropiere de conexiunile pentru anten, adugaiun cablu HDMI pentru a conecta dispozitivul latelevizor.Alternativ, putei utiliza un cablu SCART dacdispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.

Oprire automat Oprii acest temporizator automat, dac utilizainumai telecomanda dispozitivului Set-top box.Procedai astfel pentru a nu permite televizorului sse opreasc automat, dup o perioad de 4 ore ncare nu se apas pe niciun buton al telecomenziitelevizorului.

Pentru a dezactiva opiunea Temporizator pentruoprire, apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.Selectai Setri TV > Setri generale > Oprireautomat i setai bara cursorului la Oprit.

3.6

Sistem Home Theatre - HTS

Conectarea HTS

Utilizai un cablu HDMI pentru conectarea unui sistemHome Theatre (HTS) la televizor. Putei conecta unsistem Philips SoundBar sau HTS cu player de discurincorporat.Alternativ, putei utiliza un cablu SCART dacdispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.

HDMI ARC Conexiunea HDMI 1 de pe televizor are HDMI ARC(Audio Return Channel). Dac dispozitivul, de obiceiun sistem Home Theatre (HTS), dispune i de oconexiune HDMI ARC, conectai-l la mufa HDMI 1 aacestui televizor. Datorit conexiunii HDMI ARC, nueste necesar conectarea cablului audio suplimentarcare trimite la HTS sunetul aferent imaginii de latelevizor. Conexiunea HDMI ARC combin ambelesemnale.

9

Dac sistemul Home Theatre nu dispune de oconexiune HDMI ARC, adugai un cablu audio optic(Toslink) pentru a trimite sunetul aferent imaginii TV laSistemul Home Theatre.

Sincronizarea semnalului audio cu semnalul video Dac sunetul nu se sincronizeaz cu imaginea de peecran, putei seta o ntrziere la majoritateaSistemelor Home Theatre cu un player, pentru asincroniza sunetul cu imaginea.

Setri de ieire audio

ntrziere ieire audio

Cu un Sistem Home Theatre (HTS) conectat latelevizor, imaginea de la televizor i sunetul de la HTStrebuie s fie sincronizate.

Sincronizarea automat a semnalului audio cusemnalul video La sistemele Home Theatre Philips de fabricaierecent, sincronizarea semnalului audio cu semnalulvideo este automat i ntotdeauna corect.

ntrziere sincronizare audio Este posibil ca unele sisteme Home Theatre snecesite reglarea ntrzierii sincronizrii audio pentrua sincroniza semnalul audio cu semnalul video. PeHTS, mrii valoarea ntrzierii pn la stabilireacorelaiei ntre imagine i sunet. Poate fi necesar ovaloare de ntrziere de 180 ms. Citii manualul deutilizare al HTS. Cu o valoare de ntrziere setat laHTS, trebuie s dezactivai opiunea ntrziere ieireaudio la televizor.

Pentru dezactivarea opiunii ntrziere ieire audio . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsaipe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > ntrziereieire audio.3. Selectai Dezactivat i apsai OK.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Decalaj ieire audio

Dac nu putei seta o ntrziere la sistemul HomeTheatre, putei seta televizorul astfel nct ssincronizeze sunetul. Putei seta un decalaj care scompenseze timpul necesar sistemului Home Theatrepentru a procesa sunetul aferent imaginilor TV. Puteiseta valoarea n pai de 1 ms. Setarea maxim este de12 ms. Setarea de ntrziere a ieirii audio trebuie sfie activat.

Pentru sincronizarea sunetului la televizor . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai SetriTV > Sunet > Avansat > Decalaj ieire audio.3. Utilizai bara cursorului pentru a seta decalajulsunetului i apsai OK.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Format ieire audio

Dac dispunei de un Sistem Home Theatre (HTS) cucapaciti de procesare a sunetelor multicanalprecum Dolby Digital, DTS sau similar, setaiformatul de Ieire audio la Multicanal. Cu ajutorulfunciei Multicanal, televizorul poate transmitesemnalul de sunet multicanal comprimat de la uncanal TV sau de la un player conectat la SistemulHome Theatre. Dac dispunei de un Sistem HomeTheatre fr procesare a sunetelor multicanal,selectai Stereo.

Pentru setarea formatului de ieire audio . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai SetriTV > Sunet > Avansat > Format ieire audio.3. Selectai Multicanal sau Stereo.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Uniformizarea ieirii audio

Utilizai setarea de Uniformizare ieire audio pentru aechilibra volumul (intensitatea) televizorului iSistemului Home Theatre la comutarea de la unul laaltul. Diferenele de volum pot fi cauzate dediferenele n materie de procesare a sunetelor.

Pentru uniformizarea diferenelor de volum . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai SetriTV > Sunet > Avansat > Uniformizare ieire audio.3. Dac diferena dintre volume este semnificativ,selectai Mai mult. Dac diferena dintre volume este

10

sczut, selectai Mai puin.Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Setarea de uniformizare a ieirii audio afecteaz attsemnalul de sunet de Ieire audio - optic, precum isemnalul de sunet HDMI-ARC.

Probleme cu sunetul din HTS

Sunet cu zgomot puternic Dac urmrii un clip video de pe o unitate flash USBconectat sau de pe un calculator conectat, sunetulsistemului Home Theatre poate fi distorsionat.

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai SetriTV > Sunet > Avansat > Format ieire audio.

Fr sunet Dac nu se aude sunetul de la televizor pe sistemulHome Theatre, verificai urmtoarele . . .

- Verificai dac ai conectat cablul HDMI la oconexiune HDMI ARC de pe sistemul Home Theatre.Toate conexiunile HDMI de pe televizor suntconexiuni HDMI ARC.

- Verificai dac setarea HDMI ARC de la televizoreste configurat la poziia Pornit. Mergei la > Configurare > SetriTV > Sunet > Avansat > HDMI 1 ARC.

3.7

Player Blu-rayUtilizai un cablu HDMI de mare vitez pentruconectarea playerului Blu-ray la televizor.

Dac playerul Blu-ray dispune de tehnologieEasyLink HDMI CEC, l putei controla prin intermediultelecomenzii televizorului.

3.8

DVD playerUtilizai un cablu HDMI pentru a conecta DVDplayerul la televizor.Alternativ, putei utiliza un cablu SCART dacdispozitivul nu dispune de conexiune HDMI.

Dac playerul DVD este conectat la HDMI i dispunede tehnologia EasyLink CEC, l putei controla prinintermediul telecomenzii televizorului.

3.9

Consol de jocuri

HDMI

Pentru calitate optim, conectai consola de jocuri latelevizor cu ajutorul unui cablu HDMI de mare vitez.

3.10

Hard disk USB

De ce avei nevoie

n cazul n care conectai un Hard disk USB, puteintrerupe sau nregistra o transmisie TV. Aceastatrebuie s fie o transmisie digital (de tip DVB sausimilar).

Pentru a ntrerupe

11

Pentru a ntrerupe o transmisie, avei nevoie de unhard disk compatibil USB 2.0 cu minim 32 GB spaiupe disc.

Pentru a nregistra Pentru a ntrerupe i a nregistra o emisiune, aveinevoie de un spaiu pe disc de minim 250 GB.

ghid TV nainte de a lua decizia de achiziionare a unui harddisk USB pentru nregistrri, putei verifica dacnregistrarea canalelor TV digitale este posibil n aradvs.Apsai pe butonul TV GUIDE al telecomenzii.Dac exist un buton nregistrare n pagina ghiduluiTV, putei nregistra.

Instalare

nainte de a ntrerupe sau de a nregistra o transmisie,trebuie s conectai i s formatai un hard disk USB.

1. Conectai hard diskul USB la unul dintre porturile USB ale televizorului. Nu conectai un alt dispozitivUSB la celelalte porturi USB n timp ce formatai.

2. Pornii hard diskul USB i televizorul.

3. Cnd televizorul este reglat pe un canal digital,apsai pe (Pauz). ncercarea de a pune pauziniiaz formatarea.

Urmai instruciunile de pe ecran.

n timpul formatrii hard disk-ului USB, lsai-lconectat n permanen.

Avertisment Hard disk-ul USB este formatat exclusiv pentru acesttelevizor; nu putei utiliza nregistrrile stocate pe alttelevizor sau pe PC. Nu copiai i nu modificaifiierele cu nregistrri de pe Hard disk-ul USB cu nicioaplicaie de pe PC. Aceasta v va distruge

nregistrrile. Atunci cnd formatai un alt Hard diskUSB, coninutul de pe hard disk-ul anterior se vapierde. Un Hard disk USB instalat la televizor vanecesita reformatare pentru a putea fi utilizat la uncalculator.

3.11

Unitate flash USBPutei s vizualizai fotografii sau s redai muzic iclipuri video de pe o unitate flash USB conectat.

Introducei o unitate flash USB ntr-unul din porturile USB ale televizorului cnd acesta este pornit.

Televizorul detecteaz unitatea flash i deschide olist care i afieaz coninutul.Dac lista de coninut nu apare automat, apsai pe SOURCE , selectai USB i apsai pe OK.Pentru a opri vizionarea coninutului unitii flashUSB, apsai pe EXIT sau selectai o altactivitate.Pentru deconectarea unitii flash USB, o puteiextrage n orice moment.

3.12

Camer video

HDMI

Pentru o calitate optim, utilizai un cablu HDMIpentru conectarea camerei video la televizor.

12

3.13

Calculator

Conectare

V putei conecta calculatorul la televizor i utilizatelevizorul ca monitor PC.

Cu HDMI Utilizai un cablu HDMI pentru a conecta calculatorulla televizor.

Cu DVI la HDMI Alternativ, putei utiliza un adaptor DVI la HDMIpentru conectarea calculatorului la intrarea HDMI,respectiv un cablu audio S/D (mini-jack 3,5 mm)pentru conectarea la intrarea AUDIO IN S/D de laspatele televizorului.

Setri

Setare ideal monitor n cazul n care calculatorul este adugat ca dispozitivde tip Calculator n meniul Surs (list de conexiuni),televizorul este setat automat la setarea idealCalculator.

Dac v utilizai calculatorul pentru vizionarea defilme sau pentru jocuri, se recomand revenireatelevizorului la setarea ideal pentru vizionareaemisiunilor TV sau jocuri.

Pentru configurarea manual a televizorului la setareaideal . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.

2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat > Joc saucalculator i apsai OK.

3. Selectai Joc (pentru jocuri) sauselectai Calculator (pentru vizionarea unui film) iapsai pe OK.

4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Nu uitai s comutai setarea Joc sau Calculatornapoi la Calculator atunci cnd nu v mai jucai.

3.14

Ctile (Pentru modelele detelevizoare 4000, 4100,4200, 6300)

Putei conecta un set de ctila conexiunea atelevizorului. Conexiunea esteasigurat printr-un mini-jackde 3,5 mm. Putei reglavolumul ctilor separat.Pentru a regla volumul . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Volum cti iapsai OK.3. Apsai pe (sus) sau (jos) pentru a reglavolumul.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

13

4Pornire4.1

Pornire sau standby (Pentrumodelele de televizoare4100, 4200)

Asigurai-v c ai conectatmufa de alimentare n parteaposterioar a televizoruluinainte de a porni televizorul.Dac indicatorul luminos rou este stins, apsai peJoystick n partea din dreapt sau cea din spate atelevizorului pentru a trece televizorul pe standby;indicatorul rou se aprinde.

Cu televizorul n standby, apsai pe de petelecomand, pentru a porni televizorul.

Comutarea n modul standby Pentru a comuta televizorul n modul standby, apsaipe butonul al telecomenzii.Oprire Pentru a opri televizorul, apsai pe Joystick npartea din dreapta sau cea din spate a televizorului.Indicatorul rou se va stinge. Televizorul este conectatn continuare la reeaua de alimentare, dar consumfoarte puin energie.Pentru a opri televizorul complet, deconectai-l de lapriza de alimentare.La deconectarea mufei de alimentare, trageintotdeauna de muf, niciodat de cablu. Asigurai-vc n orice moment avei acces deplin la mufa dealimentare, la cablul de alimentare i la priz.

14

5Telecomand5.1

Prezentare general atastelor (Pentru modelele detelevizoare 4000, 4100,4200, 5210)

Tabel de pagini

1. Standby / PornitPentru a porni televizorul sau pentru a-l comutanapoi n standby.

Tastele 2. Redare - Redare , pentru a reda- Pauz , pentru ntreruperea redrii- Oprire , pentru oprirea redrii- napoi , pentru derulare napoi- Derulare nainte , pentru a derula rapid nainte- nregistrare , pentru a nregistra instantaneu3. TV GUIDEPentru a deschide sau a nchide ghidul TV.

4. SETUPPentru deschiderea meniului Setri.

5. FORMATPentru a deschide sau a nchide meniul Formatimagine.

Mijloc

1. SOURCESPentru a deschide sau a nchide meniul Surse - lista

dispozitivelor conectate.

2. Taste colorateRolurile butoanelor se modific n funcie deinstruciunile de pe ecran.

3. INFOPentru a deschide sau a nchide informaiile despreprogram.

4. BACKPentru a reveni la canalul selectat anterior.Pentru a nchide un meniu fr a modifica niciosetare.

5. HOMEPentru a deschide sau a nchide meniul Home.

6. EXITPentru a reveni la vizualizare TV.

7. OPTIONSPentru a deschide sau a nchide meniul Opiuni.

8. Tasta OKPentru confirmarea unei selecii sau a unei setri.

9. Tastele sgeat/de navigarePentru a naviga n sus, n jos, la stnga sau la dreapta.

10. LISTPentru a deschide sau a nchide lista de canale.

Partea inferioar

1. VolumPentru a regla nivelul volumului.

2. Taste numerice i tastatura pentru textPentru a selecta direct un canal TV sau pentru aintroduce text.

3. SUBTITLEPentru a activa i dezactiva subtitrarea sau pentru a oseta la modul automat.

4. MutPentru a dezactiva sunetul sau a-l restabili.

5. CanalPentru a merge la canalul urmtor sau anterior dinlista de canale, pentru a deschide pagina urmtoaresau anterioar din Text sau pentru a ncepe capitolul

15

urmtor sau anterior de pe un disc.

6. TEXTPentru a nchide sau a deschide Text/Teletext.

5.2

Senzor IRTotui, televizorul poate, de asemenea, primi comenzide la o telecomand care utilizeaz infraroiile (IR)pentru trimiterea de comenzi. Dac utilizai oasemenea telecomand, asigurai-v ntotdeauna cndreptai telecomanda spre senzorul de infraroiisituat n partea din fa a televizorului.

5.3

Baterii1. Glisai capacul compartimentului n direciaindicat de sgeat.2. nlocuii bateriile vechi cu 2 baterii tip AAA-LR03-1,5 V. Verificai dac ai aliniat corect capetele +i - ale bateriilor.3. Instalai capacul bateriilor.4. Glisai capacul n locaul su pn ce se fixeaz cuun clic.

Scoatei bateriile dac nu utilizai telecomanda operioad lung de timp.Aruncai bateriile uzate conform indicaiilor referitoarela scoaterea din uz a acestora.

5.4

CurareaTelecomanda este tratat cu un strat anti-zgriere.

Pentru a cura telecomanda, utilizai o crp moalei umed. Nu utilizai niciodat alcool, substanechimice sau ageni de curare de uz casnic pentrucurarea telecomenzii.

16

6Canale TV6.1

Vizionarea canalelor TV

Schimbarea canalelor (Pentrumodelele de televizoare 4000, 4100,4200, 5210)

Pentru a urmri canale TV,apsai pe . Televizorul seregleaz pe frecvenacanalului TV pe care l-aivizionat ultima dat.Alternativ, apsai pe pentru a deschide meniulAcas, selectai TV i apsai OK.

Pentru a schimba canalele, apsai sau . Dac tii numrul canalului, tastainumrul utiliznd tastele numerice.

Apsai OK dup ce ai introdus numrul pentruschimbarea canalului. Pentru a reveni la canalul reglat anterior, apsai pe .Pentru a trece la un canal dintr-o list de canale n timp ce urmrii un canal TV, apsai pe LISTpentru a deschide listele de canale.

Lista de canale poate conine mai multe pagini cucanale. Pentru vizualizarea paginii anterioare sau acelei urmtoare, apsai pe + sau .

Pentru a nchide listele de canale fr a schimbacanalul, apsai din nou pe LIST .Canale radio Dac este disponibil transmisia digital, n timpulinstalrii se instaleaz posturi de radio digitale.Schimbai canalele radio exact aa cum schimbaicanalele TV.

List de canale

Vizualizarea listei de canale ntregi

1. n timp ce urmrii un canal TV, apsaipe LIST pentru a deschide lista de canale.2. Apsai OPTIONS pentru a deschide meniulOpiuni.3. Selectai List, apoi putei selecta Toate, Favorite,Radio i Canale noi.

Redenumire canale

Putei redenumi canalele din lista de canale.

1. Selectai canalul pe care dorii s l redenumii ntr-una dintre listele de canale.2. Apsai pe OPTIONS .3. Selectai Redenumire i apsai pe OK.

Blocarea unui canal

Pentru a nu permite copiilor s vizioneze un canal sauun program, putei trece la blocarea canalelor sau aprogramelor cotate pentru anumite categorii devrst.

Blocarea unui canal Putei bloca un canal pentru a nu permite copiilor s-lurmreasc. Pentru a viziona un canal blocat, trebuies introducei codul de blocare pentru copii. Nu puteibloca programe de pe dispozitive conectate.

Pentru blocarea unui canal . . .

1. n timp ce urmrii un canal TV, apsai pe LISTpentru a deschideLista de canale.2. n orice list, selectai canalul pe care dorii s lblocai.3. Apsai pe OPTIONS i selectai Blocare canal.ntr-o list de canale, un canal blocat este marcat cuun lact .Pentru deblocarea unui canal, selectai canalul blocatdin lista de canale, apsai pe OPTIONS iselectai opiunea Deblocare canal. Va trebui sintroducei codul de blocare pentru copii.

Parental rating (Control parental) Pentru a nu permite copiilor s vizioneze un program

17

care nu este potrivit vrstei lor, putei folosi o blocaren funcie de vrst.

Anumii furnizori de programe digitale au impus olimit de vrst programelor. Atunci cnd limita devrst alocat unui program este egal sau mai maredect cea setat de dvs. pentru copil, programul seblocheaz.Pentru a viziona un program blocat, trebuie sintroducei codul de blocare pentru copii. Blocarea nfuncie de vrst este setat pentru toate canalele.

Pentru setarea unei vrste . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri canal > Blocare pentrucopii > Control parental i apsai pe OK.3. Introducei un cod de control parental din 4 cifre.Introducei un cod de control parental din 4 cifre. iconfirmai. Acum, putei seta blocarea n funcie devrst.4. Setai vrsta i apsai OK.5. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.6. Pentru a dezactiva restricia de vrst,selectai Niciuna ca setare de vrst.

Televizorul solicit codul de deblocare a programului.n cazul anumitor furnizori/operatori de televiziune,televizorul blocheaz numai programele cu restriciede vrst ridicat.

Setarea sau modificarea codului de blocare Pentru setarea codului de blocare sau pentrumodificarea codului actual . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri canal > Blocare pentru copii >Modificare cod i apsai pe OK.3. Dac este deja setat un cod, introducei actualulCod de blocare pentru copii, apoi introducei noulcod de dou ori.

Noul cod este setat.

Ai uitat codul? Pentru suprascriere i introducerea unui cod nou deblocare pentru copii, n cazul n care l-ai uitat,introducei 8888.

Format imagine

Dac apar bare negre n partea de sus i de jos aimaginii, respectiv pe ambele laturi ale acesteia, puteiregla formatul imaginii astfel nct aceasta s umplentreg ecranul.

Pentru a modifica formatul imaginii . . .

1. n timp ce urmrii un canal TV, apsaipe pentru a deschide meniul Format imagine.

2. Selectai un format din list i apsai pe OK.

Urmtorul format poate fi disponibil n funcie deimaginea de pe ecran . . .

- AutomatReglai formatul imaginii conform sursei de intrare.

- Superzoomndeprteaz liniile negre de pe prile laterale aleimaginilor n format 4:3. Imaginea este reglat pentrua se ncadra pe ecran.

- Extindere film 16:9Aspect imagine 4:3 format la 16:9. Nu esterecomandat pentru HD sau calculator.

- Ecran latModific imaginea la un format 16:9.

- NescalatMod expert pentru imagini HD sau provenite de la PC.Afiare pixel cu pixel. Este posibil s apar benzinegre n cazul imaginilor de la un calculator.

- 4:3Afieaz formatul clasic 4:3.

Text/Teletext

Pagini teletext (Pentru modelele de televizoare4000, 4100, 4200, 5210)

Pentru a deschide Text(Teletext) n timp ce vizionaicanale TV, apsai pe TEXT.Pentru a nchide teletextul, apsai TEXT din nou.

Selectai o pagin teletext Pentru a selecta o pagin . . .

1. Introducei numrul paginii, utiliznd tastelenumerice.2. Folosii tastele sgeat pentru a naviga.3. Apsai o tast color pentru a selecta unul dintresubiectele codificate prin culori din partea inferioar aecranului.

Subpagini teletext Un numr de pagin de teletext poate conine mai

18

multe subpagini. Numerele subpaginilor sunt afiatepe o bar de lng numrul paginii principale.Pentru a selecta o subpagin, apsai pe sau pe .Pagini teletext T.O.P. Unele televiziuni ofer teletext T.O.P.Pentru a deschide paginile de Text T.O.P. din meniulText, apsai pe OPTIONS i selectai Imagineansamblu T.O.P.

Pagini favorite Televizorul ntocmete o list a ultimelor 10 Paginiteletext deschise. Acestea pot fi redeschise cuuurin din coloana de Pagini teletext favorite.

1. n Text, selectai stelua din colul din stnga sus alecranului pentru afiarea coloanei de pagini favorite.2. Apsai (jos) sau (sus) pentru a selectanumrul unei pagini i apsai OK pentru a deschidepagina.

Putei goli lista cu ajutorul opiunii tergere paginifavorite.

Cutare teletext Putei selecta un cuvnt i scana Textul pentru a gsitoate secvenele n care apare acest cuvnt.

1. Deschidei o pagin teletext i apsai pe OK.2. Selectai un cuvnt sau un numr cu ajutorultastelor sgeat.3. Apsai din nou pe OK pentru a trece imediat laurmtoarea apariie a acestui cuvnt sau numr.4. Apsai din nou pe OK pentru a trece la urmtoareaapariie.5. Pentru a opri cutarea, apsai (sus) pn cndnu mai este selectat nimic.

Teletext de la un dispozitiv conectat Unele dispozitive care recepioneaz canale TV potoferi, de asemenea, funcia Text.Pentru a deschide Textul de la un dispozitiv conectat .. .

1. Apsai , selectai dispozitivul i apsai OK.2. n timp ce vizionai un canal pe dispozitiv,apsai OPTIONS , selectai Afiare tastedispozitiv i selectai tasta , apoi apsai OK.3. Apsai pentru a ascunde tastele dispozitivului.4. Pentru a nchide Textul, apsai din nou pe .Text digital (numai n Marea Britanie) Anumii furnizori de televiziune digital ofer TextDigital sau televiziune interactiv dedicat pecanalele digitale. Aceasta include Textul normal prinutilizarea tastelor numerice, colorate i cu sgeipentru selectare i navigare.

Pentru a nchide funcia Text digital, apsai pe .

Opiuni de teletext

n Text, apsai pe OPTIONS pentru a selectaurmtoarele . . .

- ngheare pagin/Deblocare paginPentru a opri rotirea automat a subpaginilor.

- Ecran dual/Ecran ntregPentru a afia canalul TV i Textul unul lng cellalt.

- Vedere T.O.P.Pentru a deschide Text T.O.P.

- Mrire / Vizualizare normalPentru a mri pagina de Text, pentru o lectur maiuoar.

- RedarePentru a afia informaiile de pe o pagin.

- Derulare subpaginiPentru a trece prin subpagini, atunci cnd acesteasunt disponibile.

- LimbPentru a activa grupul de caractere folosit de Textpentru o afiare corect.

- Teletext 2.5Pentru a activa Textul 2.5 pentru mai multe culori i ografic mai bun.

Configurare teletext

Limb teletext Unele televiziuni digitale ofer serviciul de Teletext nmai multe limbi.Pentru setarea limbii principale i secundare pentruText . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri canal > Limbi.3. Selectai Teletext principal sau Teletext secundar.4. Selectai limbile preferate pentru Text.5. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Teletext 2.5 Dac este disponibil, Teletext 2.5 ofer mai multeculori i grafic mai bun. Teletext 2.5 este activat casetare standard din fabric.Pentru a dezactiva Text 2.5 . . .

1. Apsai TEXT.2. n timp ce vizionai teletextul, apsai pe OPTIONS.3. Selectai Text 2.5 > Oprit.4.Apsai pe , n mod repetat, dac este necesar,pentru a nchide meniul.

19

Subtitluri i limbi

Subtitrri (Pentru modelele de televizoare 4000,4100, 4200, 5210)

Activarea subtitlurilorPentru a deschide meniul Subtitlu, apsai pe SUBTITLE.Putei seta subtitrrile la Subtitrare oprit, Subtitr.pornit sau Automat.Pentru afiarea subtitrrii atunci cnd programultransmis nu este n limba dvs. (limba setat pentrutelevizor), selectai Automat. De asemenea, aceastsetare afieaz subtitrarea cnd dezactivai sonorulcu butonul .Pentru canalele analogice, subtitrrile trebuie s fiedisponibile n Text.

Subtitluri pentru canalele digitale Nu este necesar setarea subtitlurilor n paginile deteletext pentru canalele digitale.Canalele digitale pot oferi subtitluri n mai multe limbipentru un program. Putei seta o limb de subtitluriprincipal i una secundar. Dac sunt disponibilesubtitluri ntr-una din aceste limbi, televizorul le vaafia.Dac niciuna dintre limbile de subtitluri preferate nueste disponibil, putei selecta o alt limb desubtitluri.

Pentru setarea limbii de subtitluri principale isecundare . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri canal i apoi Limbi.3. Selectai Limb principal subtitrare sau Limbsecundar subtitrare i apsai OK.4. Selectai o limb i apsai pe OK.5. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Pentru a selecta o limb de subtitrare atunci cndniciuna dintre limbile dvs. preferate nu estedisponibil . . .

1. Apsai pe OPTIONS .2. Selectai Limb subtitrare, selectai o limb pe caredorii s o utilizai temporar i apsai OK.

Subtitluri pentru canale analogice

La canalele analogice, este necesar ca subtitrarea sfie aplicat manual pentru fiecare canal.

1. Comutai la un canal i apsai pe TEXT pentru adeschide paginile de Text.2. Introducei numrul de pagin pentru subtitrare, deregul 888.3. Apsai din nou TEXT, pentru a nchide pagina Text.

Dac selectai Activ n meniul Subtitlu cnd vizionaiacest canal analogic, subtitlurile vor fi afiate, dacsunt disponibile.Pentru a afla dac un canal este analogic sau digital,comutai la canalul respectiv i deschidei Stare dinmeniul Opiuni.

Limbi audio

Canalele TV digitale pot transmite un program careconine i alte limbi vorbite, n afara limbii originale.Putei seta o limb audio preferat principal i unasecundar. Dac sunetul este disponibil ntr-unadintre aceste limbi, televizorul va comuta la acest tipde audio.Dac niciuna dintre limbile audio preferate nu estedisponibil, putei selecta o alt limb audio care estedisponibil.

Pentru setarea limbii audio principale i secundare . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri canal i apoi Limbi. 3. Selectai Limb audio principal sau Limb audiosecundar i apsai OK.4. Selectai o limb i apsai pe OK.5. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Pentru a selecta o limb audio cnd niciuna dintrelimbile dvs. audio preferate nu este disponibil . . .

1. Apsai pe OPTIONS .2. Selectai Limb audio , selectai o limb pe caredorii s o utilizai temporar i apsai pe OK.

Limbi audio pentru persoanele cu deficiene de auz,respectiv de vedere Unele canale TV digitale transmit semnal audiospecial i subtitluri adaptate pentru persoane cudeficiene de auz sau de vedere.

Limba meniului

Pentru schimbarea limbii meniurilor i a mesajelor TV .. .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Setri generale > Limbmeniu i apsai pe OK.3. Selectai limba dorit i apsai pe OK.

20

4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

6.2

Instalare canal

Actualizare canale

Actualizare automat

Dac recepionai canale digitale, putei setatelevizorul s actualizeze automat lista cu noilecanale.Alternativ, putei iniia personal o actualizare acanalelor.

Actualizare automat canale Zilnic, la ora 6 AM, televizorul actualizeaz canalele imemoreaz canalele noi. Canalele noi sunt memoraten lista Toate canalele, dar i n lista Canale noi.Canalele fr coninut sunt eliminate.Dac sunt gsite canale noi sau dac se executactualizarea sau eliminarea canalelor, se afieaz unmesaj la pornirea televizorului. Televizorul trebuie sse afle n standby pentru a realiza actualizareaautomat a canalelor.

Pentru a dezactiva mesajul de la nceput . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri canal i apsai pe OK.3. Selectai Instalare canal > Mesaj actualizarecanale > Oprit.

Pentru a dezactiva funcia de Actualizare automat acanalelor . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri canal i apsai pe OK.3. Selectai Instalare canal > Actualizare automat acanalelor > Oprit.

Pornire actualizare Pentru a iniia personal o actualizare . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Cutare canale i apsai pe OK.3. Selectai Actualizare canale i urmai instruciunilede pe ecran. Actualizarea poate dura cteva minute.

n anumite ri, actualizarea automat a canalelor seexecut n timpul vizionrii unui program TV sau norice moment n care televizorul se afl n standby.

Canale noi

Canalele noi, adugate prin actualizarea automat acanalelor, sunt uor de localizat n lista de canale Nou. Aceleai canale noi se afl, de asemenea,memorate n lista de canale Toate sau Radio .

Canalele noi sunt pstrate n lista de canale Nou cttimp nu le marcai ca favorite sau ct timp televizorulnu se regleaz pe frecvenele acestora.

Reinstalare canale

Putei cuta i reinstala canalele, lsnd neatinsetoate celelalte setri ale televizorului. Alternativ, puteiefectua o instalare complet a televizorului nou.

Dac este setat un cod de blocare pentru copii, vatrebui s introducei acest cod nainte de a puteareinstala canalele.

Reinstalare canale Pentru a reinstala numai canalele . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Cutare canale > Reinstalare canale iapsai pe OK.3. Selectai ara n care instalai televizorul.4. Selectai Anten (DVB-T) sau Cablu (DVB-C) .Cutarea canalelor poate dura cteva minute. Urmaiinstruciunile de pe ecran.

Instalare complet Pentru a reefectua o instalare complet a televizorului. . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Setri generale > Reinstalaretelevizor i apsai pe OK. Instalarea poate duracteva minute. Urmai instruciunile de pe ecran.

Setri fabric Setrile din fabric readuc televizorul la setrileiniiale pentru imagine i sunet. Pentru a reveni lasetrile originale din fabric . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Setri generale > Setri dinfabric i apsai pe OK.3. Apsai OK pentru a confirma.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

21

Copiere list canale

Introducere

Funcia Copiere list canale este destinatdistribuitorilor i utilizatorilor experi. n unele ri,funcia Copiere list canale este disponibil numaipentru copierea canalelor prin satelit.

Funcia Copiere list canale permite copiereacanalelor instalate pe un televizor pe un alt televizorPhilips din aceeai categorie. Cu funcia Copiere listcanale se evit cutarea consumatoare de timp acanalelor, prin ncrcarea pe un televizor a unei listede canale predefinite. Folosii o unitate flash USB decel puin 1 GB.

Condiii - Ambele televizoare sunt din aceeai gam.- Ambele televizoare au acelai tip de hardware.Verificai tipul de hardware pe plcua cu date tehnicea televizorului de pe spatele acestuia. De obicei,acesta este notat sub forma Q . . . LA- Ambele televizoare au versiuni de softwarecompatibile.

Versiune curent Putei verifica versiunea curent a software-uluitelevizorului cu opiunea Informaii despre progr.curent din > Configurare > Setri software.

Copiere list canale

Pentru a copia o list de canale . . .

1. Pornii televizorul pe care sunt instalate canalele.Introducei un dispozitiv de memorie USB.2. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.3. Selectai Setri TV > Setri generale > Copierelist canale > Copiere pe USB > i apsai pe OK.Pentru a copia lista de canale de pe acest televizor,este posibil s vi se solicite introducerea codului deblocare pentru copii pe care l-ai introdus n timpulinstalrii.4. Dup finalizarea copierii, scoatei dispozitivul dememorie USB.

Acum putei ncrca lista de canale copiat pe alttelevizor Philips.

ncrcarea listei de canale

ncrcarea unei liste de canale copiate n funcie de faptul dac televizorul dvs. este instalatsau nu, trebuie s utilizai o alt modalitate dencrcare a unei liste de canale.

La un televizor care nu este nc instalat

1. Conectai tecrul pentru a ncepe instalarea iselectai limba i ara. Putei trece peste opiuneaCutare canale. Finalizai instalarea.2. Conectai dispozitivul de memorie USB care coninelista de canale a celuilalt televizor.3. Pentru a ncepe ncrcarea listei de canale, apsaipe i selectai Configurare, apoi apsai pe OK.4. Selectai Setri TV > Setri generale > Copiere listcanale > Copiere pe TV i apsai pe OK. Este posibils vi se solicite introducerea codului de blocarepentru copii al televizorului.5. Televizorul anun dac lista de canale este copiatcu succes pe televizor. Deconectai dispozitivul dememorie USB.

La un televizor deja instalat 1. Verificai setarea de ar a televizorului. (Pentru averifica aceast setare, apsai pe , selectai Configurare i apsai pe OK. Selectai Cutare canale > Reinstalare canale i apsai pe OK.Apsai pe i apoi pe Anulare pentru a nchideopiunea Cutare canale.)Dac ara este corect specificat, continuai cu pasul2.Dac ara este incorect specificat, trebuie s ncepeio reinstalare. Pentru a ncepe reinstalarea, apsai pe , selectai Configurare i apsai pe OK. Selectai Setri TV > Setri generale > Reinstalare TV > OK.Selectai corect ara i ignorai opiunea Cutarecanale. Finalizai instalarea. Cnd ai terminat,continuai cu pasul 2.2. Conectai dispozitivul de memorie USB care coninelista de canale a celuilalt televizor.3. Pentru a ncepe ncrcarea listei de canale, apsaipe i selectai Configurare, apoi apsai pe OK.4. Selectai Setri TV > Setri generale > Copiere listcanale > Copiere pe TV i apsai pe OK. Este posibils vi se solicite introducerea codului de blocarepentru copii al televizorului.5. Televizorul anun dac lista de canale este copiatcu succes pe televizor. Deconectai dispozitivul dememorie USB.

DVB-T sau DVB-C

Recepie DVB-T sau DVB-C

Dac recepia DVB-T i DVB-C sunt ambeledisponibile n ara dvs. i dac acest televizor estepregtit s recepioneze DVB-T i DVB-C pentru aradvs., nseamn c ai selectat una dintre cele douopiuni n timpul instalrii canalului.

Dac dorii s schimbai setarea DVB pentru a ncepeo nou instalare a canalelor . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri canal i apsai pe OK.3. Selectai Instalare canal > Conexiune anten >

22

Anten (DVB-T) sau Cablu (DVB-C) i apsai OK.4. Selectai setarea DVB dorit.5. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Instalare canal DVB-C Pentru uurin n utilizare, toate setrile DVB-C suntconfigurate la valoarea Automat.Dac furnizorul dvs. DVB-C v-a specificat anumitevalori pentru DVB-C, pentru ID-ul de reea sau pentrufrecvena reelei, introducei aceste valori cnd vsunt solicitate pe durata instalrii.Poate fi necesar s se regleze scanarea (integral saurapid) sau s se introduc o anumit valoare pentrurata de simbol n meniul Setri n timpul instalrii.Pentru a seta o Rat simbol, mai nti setai acestparametru la Manual.

Conflicte ntre numerele de canale n unele ri, canale TV (televiziuni) diferite pot aveaacelai numr de canal. La instalare, televizorulprezint lista cu numerele de canale conflictuale.Trebuie s selectai canalul TV pe care dorii s-linstalai pe un numr de canal cu mai multe canaleTV.

DVB-T + DVB-C Dac utilizai o intrare de anten DVB-T, dar i ointrare DVB-C, putei configura televizorul att pentruDVB-T, ct i pentru DVB-C. Instalai un sistem, urmatde cellalt, cu setrile necesare.Odat instalat fiecare sistem, trebuie s comutaisemnalul de intrare de anten la conexiunea de anten din spatele televizorului i s setai televizoruln sistemul corespunztor pentru a vizualiza canaleleinstalate la acesta.Pentru a selecta setarea DVB-T sau DVB-C, vezi maisus.

Setrile DVB

Accesarea setrilor DVB

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Cutare canale i apsai pe OK.3. Selectai Reinstalare canale.4. Selectai ara n care instalai televizorul.5. Selectai Cablu (DVB-C).6. Selectai ncepere cutare canale sau selectai Setri pentru setrile DVB-C.7. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Mod Rat simbol

Dac furnizorul dvs. de cablu nu v-a specificat ovaloare a ratei simbol pentru instalarea canalelor TV,lsai setarea Mod rat simbol pe Automat.

Dac ai primit o valoare specific pentru rata simbol,selectai Manual. Se poate, totui, ca valoarea primits fie deja n lista predefinit de rate simbol. Selectai Rate simbol predefinite pentru a verifica dacvaloarea dvs. este disponibil n mod automat.

Rat simbol

Cu Mod rat simbol setat pe Manual, putei introducevaloarea ratei de simbol pe care ai primit-o de lafurnizorul dvs. de cablu. Pentru a introduce valoarea,utilizai tastele numerice.

Frecven reea

Cu Scanare frecven setat la Rapid sau Avansat,putei introduce aici valoarea frecvenei de reeaprimit de la furnizorul dvs. de cablu. Pentru aintroduce valoarea, utilizai tastele numerice.

Scanare frecvene

Selectai metoda de cutare a canalelor. Puteiselecta metoda scanare rapid i putei folosi setrilepredefinite utilizate de majoritatea furnizorilor decablu din ara dvs.

Dac rezultatul este c nu exist niciun canal instalatsau anumite canale lipsesc, putei selecta metodascanare Integral. Aceast metod va lua mai multtimp pentru cutarea i instalarea canalelor.

ID reea

Cu Scanare frecven setat la Rapid, putei introduceaici valoarea ID-ului de reea primit de la furnizoruldvs. de cablu. Pentru a introduce valoarea, utilizaitastele numerice.

Canale digitale

Dac tii c furnizorul dvs. de cablu nu ofer canaledigitale, putei ignora funcia de cutare a canalelordigitale. Selectai Oprit.

23

Canale analogice

Dac tii c furnizorul dvs. de cablu nu ofer canaleanalogice, putei ignora funcia de cutare a canaleloranalogice. Selectai Oprit.

Fr restricii/Cu restricii

Dac avei un abonament i un CAM - modul deacces condiionat pentru servicii TV pltite, selectai Fr restricii + cu restricii. Dac nu suntei abonat lacanale sau servicii TV pltite, putei selecta Numaicanale fr restricii.

Instalare manual

Canalele TV analogice pot fi instalate n mod manual,canal dup canal.

Pentru a instala manual canale analogice . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri canal > Instalare canal > Analogic:instalare manual i apsai OK.

- SistemPentru configurarea sistemului televizorului, selectai Sistem i apsai pe OK.Selectai ara sau acea parte a lumii n care v aflai.- Cutare canalPentru a gsi un canal, selectai Cutare canal iapsai OK. Selectai Cutare i apsai OK. Puteiintroduce manual o frecven. Dac recepia este deslab calitate, apsai Cutare din nou. Dac dorii smemorai canalul, selectai Executat i apsai OK.- Reglaj finPentru a regla fin un canal, selectai Reglaj fin iapsai pe OK. Putei regla fin canalul cu sau .Dac dorii s memorai canalul gsit, selectai Executat i apsai pe OK.- MemorarePutei memora canalul pe numrul de canal curentsau pe un numr de canal nou.Selectai Memorare canal curent sau Memorare ca icanal nou.

Putei reface aceti pai pn cnd gsii toatecanalele TV analogice disponibile.

24

7ghid TV7.1

Utilizarea ghidului TV

De ce avei nevoie

Cu ajutorul Ghidului TV, putei vizualiza o list aprogramelor TV curente i programate pentrucanalele dvs. n funcie de proveniena informaiilor(datelor) din Ghidul TV, sunt afiate canaleleanalogice i cele digitale, respectiv numai canaleledigitale. Nu toate canalele ofer informaii pentruGhidul TV.

Televizorul poate colecta informaii din ghidul TVpentru canalele instalate pe acesta (spre ex. canalelepe care le urmrii prin Watch TV (Vizionare TV)).Televizorul nu poate colecta informaii din ghidul TVpentru canale vizionate de la un receptor digital.

Deschiderea ghidului TV

Pentru a deschide ghidul TV, apsai pe TVGUIDE.

Apsai pe TV GUIDE din nou pentru a nchide.Prima dat cnd deschidei Ghidul TV, televizorulscaneaz toate canalele TV pentru informaii privindprogramele. Aceasta poate dura cteva minute.datele din ghidul TV sunt memorate n televizor.

Reglarea unui program

Comutarea la un program Din ghidul TV, putei comuta la un program curent.Pentru a selecta un program, utilizai tastele sgeatpentru a evidenia numele programului.Navigai la dreapta pentru a vizualiza programeleplanificate ulterior n ziua respectiv.Pentru a comuta la program (canal), selectaiprogramul i apsai pe OK.

Vizualizare detalii program Pentru afiarea detaliilor programului selectat, apsaipe INFO .

Schimbare zi

Ghidul TV poate afia programele planificate pentruzilele urmtoare (cu maximum 8 zile n avans).

Dac informaiile din Ghidul TV provin de la furnizor,putei apsa pe + pentru a vizualizaprogramarea pentru una dintre zilele urmtoare.Apsai pe pentru a reveni la ziua precedent.Alternativ, putei apsa pe OPTIONS i puteiselecta Modificare zi.Selectai Ziua anterioar, Astzi sau Ziua urmtoare iapsai pe OK pentru a selecta ziua din program.

Cutai dup gen

Dac aceste informaii sunt disponibile, putei cutaprogramele planificate dup gen, precum filme,emisiuni sportive etc.

Pentru a cuta programele dup gen, apsaipe OPTIONS i selectai Cutare dup gen.Selectai un gen i apsai pe OK. Va aprea o list cuprogramele gsite.

7.2

nregistrriDin Ghidul TV, putei nregistra sau programainstantaneu nregistrarea unui program TV. Pentrustocarea nregistrrilor, conectai un Hard disk USB latelevizor.

7.3

Recepionarea datelordespre Ghidul TVn unele regiuni i pentru unele canale, este posibil cainformaiile pentru ghidul TV s nu fie disponibile.Televizorul poate colecta informaii din ghidul TVpentru canalele instalate pe acesta (de ex., canalelepe care le urmrii prin Vizionare la TV). Televizorul nupoate colecta informaii din ghidul TV pentru canalevizionate de la un receptor digital sau decodor.

Televizorul este livrat cu informaiile setate la De lafurnizor.

Setarea informaiilor pentru Ghidul TV Pentru a seta informaiile pentru Ghidul TV . . .

1. Apsai i selectai Ghid TV.2. Apsai tasta .

25

3. Selectai De la furnizor.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

26

8Surse8.1

Lista de surse

n lista de conexiuni - meniulSurse - putei gsidispozitivele conectate latelevizor. Din meniul Surseputei comuta pe undispozitiv.Meniul Surse Pentru a deschide meniul Surse, apsai pe SOURCES .Pentru a comuta la un dispozitiv conectat, selectaidispozitivul cu sgeile (stnga) sau (dreapta)i apsai pe OK.Pentru a nchide meniul Surs fr a comuta la undispozitiv, apsai din nou pe SOURCES.

8.2

Din modul standbyCu televizorul n standby, putei porni un dispozitivconectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.

Redare Pentru pornirea att a playerului de discuri, ct i atelevizorului din modul standby i pentru ncepereaimediat a redrii discului sau a programului, apsaipe butonul (redare) de pe telecomandatelevizorului.Dispozitivul trebuie s fie conectat prin intermediulunui cablu HDMI, iar funcia HDMI CEC trebuie s fieactivat att la televizor, ct i la dispozitiv.

Sistem Home Theatre

Putei porni sistemul Home Theatre pentru a ascultaun disc audio sau un canal radio, lsnd televizorul n

modul standby.Pentru a porni numai sistemul HTS, cu televizorul nmodul standby, apsai pebutonul SOURCES de pe telecomandatelevizorului.

8.3

EasyLinkCu tehnologia EasyLink, putei controla un dispozitivconectat cu ajutorul telecomenzii televizorului.EasyLink utilizeaz HDMI CEC pentru comunicaia cudispozitivele conectate. Dispozitivele trebuie s fiecompatibile HDMI CEC i trebuie s fie conectate prinintermediul unei conexiuni HDMI.

27

9Temporizatoare iceas9.1

Timer SleepCu funcia Temporizator pentru standby, putei setatelevizorul s comute automat n modul standbydup o perioad presetat.

Pentru a seta temporizatorul pentru standby . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Setri generale > Temporizatorsomn.Cu ajutorul barei cursorului putei seta pn la 180 deminute n trepte de cte 5 minute. Dac l setai la 0minute, temporizatorul pentru somn se oprete. Puteiopri oricnd televizorul mai devreme sau putei resetaora n timpul numrtorii inverse.3. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

9.2

CeasPentru a afla ct este ceasul, apsai pe TVGUIDE pentru a afla ora din ghidul TV.

n unele ri, transmisiile digitale nu trimit informaiiUTC (Timp universal coordonat). Este posibil catrecerea la ora de var s fie ignorat i televizorul sindice o or incorect.

Pentru a regla ceasul televizorului . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Setri generale > Ceas > Modceas automat i apoi selectai n funcie de ar.3. Selectai Ora de var i selectai setareacorespunztoare.

9.3

Oprire automatDac nu apsai pe niciun buton al telecomenzii timpde 4 ore sau dac televizorul nu primete semnal deintrare i nici comenzi de la telecomand timp de 10minute, se oprete automat, pentru a economisienergie.

Dac utilizai televizorul ca monitor sau utilizai un

receptor digital pentru a viziona la televizor (un Set-top box - STB) i nu utilizai telecomandatelevizorului, dezactivai oprirea automat.

Pentru a dezactiva funcia Oprire automat . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Setri generale > Oprireautomat i setai bara cursorului la 0 (Oprit).3. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

28

10

Fotografii, clipurivideo i muzic10.1

De pe o conexiune USB

De ce avei nevoie

Putei s vizualizai fotografii sau s redai muzic iclipuri video de pe o unitate flash USB sau de pe unhard disk USB conectat.

De pe un dispozitiv USB Cu televizorul pornit, conectai o unitate USB flashsau un hard disk USB la una dintre conexiunile USB.Televizorul detecteaz dispozitivul i listeaz fiierele.Dac lista nu apare automat, apsai pe SOURCE ,selectai Navigare USB i apsai pe OK.

Bara de meniuri

Cu un dispozitiv USB conectat, televizorul sorteazfiierele dup tip. Navigai la bara de meniuri iselectai tipul de fiiere cutat.Dac navigai n fiierele de pe un calculator, puteinaviga n fiiere i n foldere numai n maniera n caresunt organizate n calculator.

Bara de meniuri Navigai la bara de meniuri i selectai tipul de fiierpe care dorii s-l vizionai sau s-l redai.Selectai Imagine, Muzic sau Film. Alternativ, puteideschide ecranul Foldere pentru a naviga n cadrulfolderelor i a cuta fiierul dorit.

Vizualizare imagini

n browserul USB, selectai Imagine i apsai OK.

Opiuni Apsai pe OPTIONS .- ncepere prezentare diapozitive, Oprire prezentarediapozitivencepei sau oprii prezentarea de diapozitive.

- Tranziie prezentare diapozitiveSetai tranziia de la o imagine la urmtoarea.

- Frecven prezentare diapozitiveSelectai timpul de afiare pentru fiecare fotografie.

- Repetare, Redare o singur datAfiai imaginile n mod repetat sau o singur dat.

- Redare aleatorie oprit, Redare aleatorie pornitAfiai imaginile n ordine sau n mod aleatoriu.

- Rotire imagineRotii fotografia.

- Afiare informaiiAfiai numele, data i dimensiunea fotografiei,precum i urmtoarea imagine din diaporam.

Pentru a nchide Accesare USB, apsai pe iselectai o alt activitate.

Redarea melodiilor

n browserul USB, selectai Muzic i apsai OK.

Opiuni Apsai pe OPTIONS .- Oprire redareOprii redarea muzicii.

- Repetare, Redare o singur datRedai melodiile n mod repetat sau o singur dat.

- Redare aleatorie pornit, Redare aleatorie opritRedai melodiile n ordine sau n mod aleatoriu.

- Afiare informaiiAfiai numele fiierului.

Pentru a nchide Accesare USB, apsai pe iselectai o alt activitate.

Redare clipuri video

n browserul USB, selectai Film i apsai OK.

Opiuni Apsai pe OPTIONS .- SubtitrriAfiai subtitrrile, dac acestea sunt disponibile.

- Limb audioRedai limba audio dac aceasta este disponibil.

- Repetare, Redare o datRedai filmele n mod repetat sau o singur dat.

- Redare aleatorie activat, Redare aleatoriedezactivatRedai filmele n ordine sau n mod aleatoriu.

- Afiare informaii

29

Afiai numele fiierului.

Pentru a nchide Accesare USB, apsai pe iselectai o alt activitate.

30

11

Pauz TV11.1

Pauz TVPutei ntrerupe o transmisie TV pentru a o viziona maitrziu. Numai canalele TV digitale pot fi ntrerupte.Trebuie s conectai un hard disk USB, pe care s-lfolosii ca memorie tampon pentru preluareatransmisiei. Putei ntrerupe o transmisie pentru uninterval de maximum 90 de minute.

ntreruperea sau reluarea transmisiei Pentru a ntrerupe o transmisie, apsai pe (Pauz).O bar de progres apare pentru scurt timp pe ecran.Pentru a afia bara de progres, apsai din noupe (Pauz).Pentru a relua vizionarea, apsai pe (Redare).Pictograma de pe ecran indic faptul c vizionai otransmisie ntrerupt.

napoi la transmisia TV curent

Pentru a reveni la transmisia TV curent, apsai pe (Oprire).n momentul comutrii la un canal digital, hard disk-ulUSB ncepe s memoreze transmisia. Cnd comutaila un alt canal digital, transmisia de pe noul canal estememorat, iar transmisia canalului anterior estetears. La comutarea la un dispozitiv conectat(player Blu-ray sau receptor digital), hard disk-ul USBse oprete din memorat i transmisia este tears.Transmisia memorat este, de asemenea, tearscnd televizorul este trecut n standby.

n timp ce nregistrai un program pe hard disk-ul USB,nu putei ntrerupe transmisia.

Redare instantanee n timp ce vizionai o transmisie de pe un canal TVdigital, putei reda instantaneu transmisia cu uurin.Pentru a reda ultimele 10 secunde ale unei transmisii,apsai pe (Pauz), apoi pe (Stnga).Putei apsa n mod repetat pe pn cnd ajungeila nceputul transmisiei memorate sau la intervalul detimp maxim.

Bara de progres Avnd bara de progres pe ecran, apsai pe (Derulare napoi) sau pe (Derulare nainte) pentrua selecta momentul din care dorii s ncepeivizionarea transmisiei ntrerupte. Apsai n modrepetat pe aceste taste pentru a schimba viteza.

31

12

nregistrare12.1

De ce avei nevoiePentru a nregistra un program TV trebuie s . . .

- conectai un hard disk USB formatat pe acesttelevizor- avei canale digitale TV instalate pe acest televizor(canalele pe care le urmrii cu Watch TV (VizionareTV))- primii informaii despre canal pentru ghidul TVncorporat

12.2

nregistrarea unui program

nregistrare acum

Pentru a nregistra programul vizionat, apsai pebutonul (nregistrare) de la telecomand.Dac primii informaii privind Ghidul TV de la furnizor,nregistrarea ncepe imediat. Putei regla ora de final anregistrrii n lista de nregistrri.Pentru a opri nregistrarea, apsai pe (Oprire).

Programarea unei nregistrri

Putei programa nregistrarea unui program ceurmeaz s fie difuzat n ziua curent sau la ctevazile dup ziua curent (ntr-un interval maxim de 8zile).

1. Pentru a programa o nregistrare, apsai pe Ghid TV .Pe pagina cu ghidul de programe, selectai canalul iprogramul pe care dorii s le nregistrai.Putei introduce numrul canalului pentru a trece lacanalul din list.Apsai pe (Dreapta) sau pe (Stnga) pentru aderula programele unui canal.Pentru a modifica data listei, apsai pe OPTIONSi selectai Modificare zi. n list, selectai ziua dorit iapsai pe OK.

2. Cu programul evideniat, apsai pe nregistrare .Televizorul adaug o anumit zon tampon lasfritul programului. Putei aduga mai mult timp,dac este necesar.

Dac intenionai snregistrai un program n

absena dvs., amintii-v slsai televizorul n standby ihard disk-ul USB pornit.

List nregistrri

Pentru a vizualiza lista de nregistrri i nregistrrileprogramate, apsai pe , selectai nregistrri iapsai pe OK.

n aceast list, putei selecta o nregistrare devizionat, elimina programele nregistrate, regla ora definal a unei nregistrri n curs sau verifica spaiul liberde pe disc.

Eliminai o nregistrare programat din Ghidul TV saulista de nregistrri - Apsai pe List pentru a deschide lista, apoiapsai pe .- n Ghidul TV, selectai un program de nregistrareprogramat, apoi apsai pe Anul. nreg.

Date specifice

- n timp ce nregistrai un program, putei viziona unalt program, nregistrat anterior.- n timp ce nregistrai, nu putei schimba canaleleTV.- n timp ce nregistrai, nu putei ntrerupe transmisiaTV.- Pentru nregistrare, televiziunile au nevoie de osetare fiabil a ceasului. Dac resetai manual ceasultelevizorului, este posibil ca nregistrrile s eueze.

12.3

Vizionare nregistrarePentru a viziona o nregistrare . . .

1. Apsai pe , selectai nregistrri i apsai pe OK.2. - n list, selectai nregistrarea i apsai pe (Redare) pentru a ncepe redarea. Putei folositastele (Derulare nainte), (Derulare napoi), (Pauz) sau (Oprire) ale telecomenzii.nregistrare euat Atunci cnd o nregistrare programat a fost interzisde ctre furnizor sau atunci cnd transmisia a fostntrerupt, o nregistrare este marcat ca Euat.

32

13

Setri13.1

Imagine

Stil imagine

Pentru reglarea uoar a imaginilor, putei selecta osetare presetat cu opiunea Stil imagine.

1. n timp ce vizionai un canal TV, apsai pe OPTIONS pentru a deschide meniul Opiuni.2. Selectai Imagine i sunet din bara de meniuri iselectai Stil imagine.3. Selectai un stil i apsai pe OK.

Stilurile de imagine disponibile sunt . . .- Personal - Preferinele dvs. din Setri rapideimagine- Vivid - Ideal pentru vizionare n timpul zilei- Natural - Setri pentru imagine natural-Film - Ideal pentru a viziona filmeEconomisire energie - Setri eficiente energetic- Standard - Setri standard din fabric- Fotografie - Ideal pentru a viziona fotografii

Reglarea unui stil de imagine Pentru a regla stilul unei imagini . . .1. Selectai stilul i apsai OK.2. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.3. Selectai Setri TV, navigai la setarea individual ireglai-o.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Pentru a reveni la valorile originale ale opiunii Stilimagine . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Stil imagine iselectai stilul pe care dorii s-l resetai.3. Selectai Restabilire stil i apsai pe OK. Stilul esteresetat.

Viu Dac opiunea Stil imagine este readus la Intens, lafiecare pornire a televizorului, locaia acestuia estesetat la Magazin. O setare creat pentru promovarean magazine.Pentru setarea televizorului n vederea utilizrii acas .. .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Setri generale > Locaie iapsai pe OK.3. Selectai Acas i apsai pe OK.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,

pentru a nchide meniul.

Setri imagine

Contrast lumin de fundal

Utiliznd Contrast lumin de fundal, putei reglaluminozitatea de fundal a afiajului.

Pentru reglarea nivelului. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Contrast lumin defundal.3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoareacu (sus) sau cu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Culoare

Cu ajutorul funciei Culoare, putei regla nivelul desaturaie a culorilor imaginii.

Pentru reglarea culorii. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Culoare.3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoareacu (sus) sau cu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Definiie

Cu ajutorul funciei Claritate, putei regla nivelul declaritate al imaginii, n detalii fine.

Pentru reglarea claritii . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Claritate.3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoareacu (sus) sau cu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Reducerea zgomotului

Cu ajutorul funciei Reduc. zgomot imagine, puteiselecta valoarea de reducere a zgomotului pentruimagine.

Pentru setarea reducerii zgomotului . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Reduc. zgomotimagine.

33

3. Apsai pe (dreapta) i selectai Oprit, Minim, Mediu sau Maxim.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Reducere pentru MPEG

Cu funcia de Reducere artefacte MPEG , puteifluidiza tranziiile digitale din imagine. ArtefacteleMPEG sunt n mare parte vizibile sub forma unorblocuri mici sau a unor margini zimate ale imaginilor.

Pentru reducerea artefactelor MPEG . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Reducereartefacte MPEG.3. Apsai pe (dreapta) i selectai Pornit sau Oprit.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Digital Crystal Clear

Cu Digital Crystal Clear, putei regla fin fiecare pixelpentru a corespunde pixelilor din jur i a produceimagini excepionale, de nalt definiie.

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Digital CrystalClear.3. Apsai pe (dreapta) i selectai setrile.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Diversele setri sunt . . .- Claritate avans. - Activai claritatea superioar, nspecial pentru liniile i contururile din imagine.- Contrast dinamic - mbuntii dinamic detaliile nzonele ntunecate, de mijloc i luminoase ale imaginii.- Retroilumin. din. - Selectai un nivel al luminii defundal pentru a optimiza consumul de energiedinamic i contrastul imaginii.- Accentuare culoare - mbuntii dinamicintensitatea i detaliile culorilor.

Setri avansate de imagine

Gamma

Cu Gama, putei regla setarea non-liniar pentruiluminarea i contrastul imaginii.

Pentru reglarea nivelului. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai SetriTV > Imagine > Avansat > Gama.

3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoareacu (sus) sau cu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Nuan

Cu Nuan, putei modifica echilibrul culorilor.

Pentru selectarea unei presetri. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai SetriTV > Imagine > Avansat > Nuan.3. Apsai pe (dreapta) i selectai Normal, Caldsau Rece. Selectai Personalizat dac dorii s setaitemperatura culorii la valoarea dorit de dvs.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Nuan personalizat

Cu funcia Nuan personalizat, putei seta personaltemperatura culorii. Pentru a selecta o nuanpersonalizat, selectai Personalizare la setarea Nuan pentru a afia meniul de personalizare anuanei. Nuan personalizat este o setare destinatutilizatorilor experi.

Pentru setarea unei temperaturi de culoarepersonalizate . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai SetriTV > Imagine > Avansat > Nuan personalizat.3. Apsai pe (dreapta).4. Selectai o setare folosind tastele sgeat. (WPreprezint punctul alb iar BL reprezint nivelul denegru.)5. Apsai pe OK pentru a confirma o setare. Deasemenea, putei selecta una dintre presetriledisponibile n acest meniu.6. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Contrast video

Cu funcia Contrast video, putei reduce gamacontrastului video.

Pentru reglarea nivelului. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat > Contrastvideo.3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoarea cu (sus) sau cu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

34

Luminozitate

Cu funcia Luminozitate putei seta nivelul deluminozitate al semnalului imaginii. Luminozitateaeste o setare care se adreseaz utilizatorilor experi.Recomandm utilizatorilor care nu sunt experi sregleze luminozitatea cu ajutorul setrii Contrastlumin de fundal .

Pentru reglarea nivelului. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai SetriTV > Imagine > Avansat > Luminozitate.3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoareacu (sus) sau cu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

13.2

Joc sau calculatorPutei comuta televizorul la setrile de imagine idealepentru jocuri sau pentru utilizarea televizorului camonitor de calculator. Exist o setare diferit pentru Joc sau Calculator. Dac un dispozitiv are tipul setatn mod corect n meniul Surs - Consol de jocuri sauCalculator - televizorul trece automat la setareaideal atunci cnd selectai dispozitivul. n cazul ncare comutai la setare n mod manual, nu uitai s odezactivai atunci cnd trecei la vizionarea canalelorTV sau a altui dispozitiv conectat.

Pentru selectarea manual a setrii . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Avansat > Stilactivitate.3. Selectai Joc, Calculator sau TV. Setarea TV revinela setrile de imagine pentru vizualizare TV.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

13.3

Format i margini

Format imagine

Dac apar bare negre n partea de sus i de jos aimaginii, respectiv pe ambele laturi ale acesteia, puteiregla formatul imaginii astfel nct aceasta s umplentreg ecranul.

Pentru a modifica formatul imaginii . . .1. n timp ce urmrii un canal TV, apsaipe pentru a deschide meniul Format imagine.2. Selectai un format din list i apsai pe OK.

Margini ecran

Cu funcia Margini ecran, putei mri uor imagineapentru a ascunde marginile distorsionate.

Pentru reglarea marginilor . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Imagine > Format i margini > Margini ecran.3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoareacu (sus) sau cu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

13.4

Sunet

Stil sunet

Pentru reglarea uoar a sunetului, putei selecta osetare presetat cu opiunea Stil sunet.

1. n timp ce vizionai un canal TV, apsai pe OPTIONS pentru a deschide meniul Opiuni.2. Selectai Imagine i sunet din bara de meniuri iselectai Stil sunet.3. Selectai un stil de sunet i apsai OK.

Diferitele stiluri de sunet sunt . . .- Personal - Alegerile dvs. personale efectuate nPersonalizare imagine i sunet- Original - Standard din fabric- Film - Ideal pentru a viziona filme- tiri - Ideal pentru vorbire- Muzic - Ideal pentru a asculta muzic- Joc - Ideal pentru jocuri

Reglarea unui Stil de sunet Pentru reglarea unui Stil de sunet . . .1. Selectai stilul i apsai OK.2. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.3. Selectai Setri TV, navigai la setarea individual ireglai-o.4. Apsai pe pentru a nchide meniul i pentru ase memora setarea.

Pentru a reveni la valorile originale ale opiunii Stilsunet . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Restabilire stil.

35

Setri sunet

Bas

Cu funcia Bas putei regla nivelul tonurilor joase alesunetului.

Pentru reglarea nivelului. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Bas.3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoareacu (sus) sau cu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Sunete nalte

Cu funcia Sunete nalte putei regla nivelul tonurilornalte ale sunetului.

Pentru reglarea nivelului. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Sunete nalte.3. Apsai pe (dreapta) i ajustai valoareacu (sus) sau cu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Mod surround

Cu funcia Mod surround, putei seta efectul de sunetal difuzoarelor televizorului.

Pentru setarea modului surround . . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Mod surround.3. Apsai (dreapta) i selectai Stereo,Incredible surround.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Volum cti

Cu funcia Volum cti putei seta n mod separatvolumul unor cti conectate.

Pentru a regla volumul . . .1. Apsai pe OPTIONS i selectai Imagine isunet din bara de meniuri.2. Apsai pe (dreapta), selectai Volum cti iapsai pe OK.3. Apsai pe (sus) sau (jos) pentru a reglavolumul.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Setri avansate de sunet

Echilibrare automat volum

Cu funcia Reglare automat volum putei setatelevizorul s regleze n mod automat diferenelebrute de volum. Acestea apar n special la nceputulreclamelor sau cnd comutai de la un canal la altul.

Pentru activare sau dezactivare. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > Reglareautomat volum.3. Apsai pe (dreapta) i selectai Pornit sau Oprit.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Boxe TV

Putei transmite sunetul televizorului la un dispozitivaudio conectat - un sistem Home Theatre sau audio.Cu ajutorul funciei Difuzoare TV putei alege undedorii s ascultai sunetul TV i cum dorii s-lcontrolai.- Dac selectai Oprit, vei dezactiva permanentdifuzoarele televizorului.- Dac selectai Pornit, difuzoarele televizorului vor fipornite n permanen.

Cu ajutorul unui dispozitiv conectat cu HDMI CEC,putei utiliza una dintre setrile EasyLink.- Dac selectai EasyLink, televizorul va transmitesunetul televizorului ctre dispozitivul audio.Televizorul i va dezactiva difuzoarele atunci cnddispozitivul va reda sunetul.- Dac selectai EasyLink autostart, televizorul vaporni dispozitivul audio, va transmite sunetultelevizorului ctre dispozitiv i i va dezactivadifuzoarele.Cu opiunile EasyLink sau EasyLink autostartselectate, putei n continuare comuta la difuzoareletelevizorului sau dispozitivului, din meniul de Imaginei sunet.

Pentru setarea difuzoarelor televizorului . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsaipe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > DifuzoareTV.3. Apsai (dreapta) i selectai Oprit, Pornit, EasyLink sau Pornire autom. EasyLink.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Pentru a comuta direct pe difuzoare . . .

1. n timpul vizionrii la televizor, apsai pe OPTIONS i selectai Imagine i sunet.2. Selectai Difuzoare i selectai TV sau Amplificator

36

(dispozitiv audio).3. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Sunet clar

Cu funcia Clear sound vei mbunti calitateasunetului pentru voce. Ideal pentru programele detiri. Putei activa sau dezactiva funcia dembuntire a vocii.

Pentru activare sau dezactivare. . .1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Avansat > Sunet clar.3. Apsai pe (dreapta) iselectai Pornit sau Oprit.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

HDMI1-ARC

Dac nu avei nevoie de un Audio Return Channel(ARC) la niciuna dintre conexiunile HDMI, puteidezactiva semnalul ARC.

Format ieire audio

Cu ajutorul Formatului de ieire audio , putei setasemnalul de ieire audio al televizorului astfel nct scorespund capacitilor de procesare sunet alesistemului dvs. Home Theatre.

Uniformizarea ieirii audio

Cu ajutorul setrii de Uniformizare ieire audio , puteiuniformiza volumul sunetului de la Sistemul HomeTheatre cu volumul televizorului, atunci cndcomutai de la un echipament la altul.

ntrziere ieire audio

Dac setai opiunea ntrziere sincronizare audio laSistemul Home Theatre, pentru a putea sincronizasunetul cu imaginea trebuie s dezactivaiopiunea ntrziere ieire audio de la televizor.

Decalaj ieire audio

Dac nu setai o ntrziere pe sistemul Home Theatre,putei seta o ntrziere pe televizor cu opiunea Decalaj ieire audio.

Boxe

Sistem Home Theatre

Putei transmite sunetul emis de televizor ctre undispozitiv audio conectat - un sistem Home Theatresau un sistem audio.

Putei selecta unde dorii s auzii sunetultelevizorului i cum s l controlai.- Dac selectai Oprit, vei dezactiva permanentdifuzoarele televizorului.- Dac selectai Difuzoare TV, difuzoareletelevizorului sunt tot timpul activate.

Cu ajutorul unui dispozitiv conectat cu HDMI CEC,putei utiliza una dintre setrile EasyLink.- Dac selectai EasyLink, televizorul va transmitesunetul televizorului ctre dispozitivul audio.Televizorul i va dezactiva difuzoarele atunci cnddispozitivul va reda sunetul.- Dac selectai EasyLink autostart, televizorul vaporni dispozitivul audio, va transmite sunetultelevizorului ctre dispozitiv i i va dezactivadifuzoarele.Cu EasyLink sau EasyLink autostart selectate, puteicomuta n continuare pe difuzoarele televizorului,dac avei nevoie.

Pentru setarea difuzoarelor televizorului . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoi apsaipe OK.2. Selectai Setri TV > Sunet > Ieire sunet.3. Apsai pe (dreapta) i selectai Oprit, DifuzoareTV, EasyLink sau EasyLink autostart.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Pentru a comuta direct pe difuzoare . . .

1. n timpul vizionrii la televizor, apsai pe .2. Selectai Difuzoare i selectai TV sau Amplificator(sistem audio).3. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Poziionare TV

Ca parte din prima instalare, aceast setare estereglat fie la Pe un stand TV, fie la Montat pe perete.Dac ai schimbat locul televizorului de-atunci,modificai aceast setare astfel nct s obineireproducerea optim a sunetului.

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Setri generale > PoziionareTV i apsai pe OK.3. Selectai Pe un suport TV sau Montat pe perete iapsai pe OK.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,

37

pentru a nchide meniul.

13.5

Ambilight (Pentru modelelede televizoare 6300)

Stil Ambilight

Ambilight poate dispune de un mod dinamic sau deun mod static.n modul Dinamic, televizorul urmeaz culorileimaginii de pe ecran. n modul Static, Ambilight are o culoare staticconstant. Putei crea i dvs. o culoare staticAmbilight.

Pentru a selecta un mod Ambilight . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Ambilight > Mod Ambilight.3. Selectai Dinamic sau Static.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Pentru a selecta o culoare static . . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Ambilight > ModAmbilight > Static i apsai OK.3. Selectai culoarea din paleta de culori.Apsai OK pentru a confirma.4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Luminozitate Ambilight

Cu funcia Luminozitate Ambilight putei seta nivelulde luminozitate pentru Ambilight.

Pentru reglarea nivelului. . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Ambilight > Luminozitate.3. Apsai pe OK i ajustai valoarea cu (sus) saucu (jos).4. Apsai pe , de mai multe ori dac este necesar,pentru a nchide meniul.

Saturaie Ambilight

Cu Saturaie Ambilight , putei seta nivelul desaturaie al Ambilight.

Pentru reglarea nivelului. . .

1. Apsai pe i selectai Configurare, apoiapsai pe OK.2. Selectai Setri TV > Ambilight > Saturaie.3. Apsai pe OK i ajustai val