pcs300 instalare ro

PCS300 Modul de rapor-tare IP universal V1.0

Manual de referinta si instalare

Patente: Pot fi aplicate unul sau mai multe patente US: 7046142,

6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542,

5287111, 5119069, 5077549 si RE39406 si altele in curs de

inregistrare. Pot fi aplicate deasemenea patente canadiene si

internationale.

Marci inregistrate: Paradox este marca inregistrata a lui Paradox

Security Systems Ltd. sau filialele ei din Canada, Statele Unite si/

sau alte tari.

Certificari: Pentru ultimele informatii despre certificarile

produselor, cum ar fi UL si CE, vizitati www.paradox.com.

Garantie: Pentru informatii complete privind garantia acestui

produs vedeti Limited Warranty Statement pe care il gasiti pe

site-ul www.paradox.com/terms. Utilizarea de catre dv. a

gtermenilor si conditiilor garantiei.

2010 Paradox Security Systems Ltd. Toate drepturile rezervate.

Specificatiile se pot schimba fara notificare prealabila.

Continut

Capitolul 1: Introducere ......................................................4Caracteristici ................................................................ 5

Capitolul 2: Descriere .........................................................7Componente - Vedere din fata..................................... 7Componente - Vedere in interior .................................. 8Componente - Vedere de jos ....................................... 9Indicatiile LED-urilor ................................................... 10Specificatii .................................................................. 11

Capitolul 3: Conectari .......................................................12Modulul comunicator plug-in GPRS12....................... 12Conectarea cardului SIM ........................................... 14Conectari pentru raportare......................................... 15Conectare optionala la sursa de alimentare .............. 16

Capitolul 4: Instalare .........................................................17Montaj pe perete ........................................................ 17Instalarea extensiei de antena ................................... 18

Capitolul 5: Actualizare Firmware ...................................19Accesarea software-ului In-Field Paradox Upgrade Application ................................................................. 19Actualizare Firmware On-Site (IP) ............................. 20Actualizare Firmware la distanta (GPRS) .................. 22

Capitolul 6: Pagina web de interfata a lui PCS300 ...........25

Capitolul 1: Introducere

Modulul de raportare IP universal PCS300 furnizeaza centralei de securitate capabilitatea comunicatiei radio prin IP si/sau GPRS (utilizand modulul de omunicare GPRS12 Plug-In), pentru raportarea evenimentelor sistemului catre pana la doua receptoare de monitorizare GPRS/IP Paradox IPR512.Configurarea si monitorizarea starii modulului PCS300 este facuta utilizand pagina de interfata web a lui PCS300 (prin browser web). Prin intermediul acestei pagini pot fi definite pana la doua secvente de raportare separate, fiecare dintre ele conectate cu un numar de telefon specificat. Fiecare metoda de raportare poate fi programata pentru a executa un numar specific de incercari inainte de a comuta pe o metoda de raportare alternativ, de backup. PCS300 poate fi deasemenea programata sa expedieze mesaje text SMS cand o intrare este activata sau dezactivata si/sau cand apare un deranjament. Firmware-ul PCS300 poate fi actualizat on-site (IP) sau de la distanta prin IP sau GPRS (prin modulul GPRS12) utilizand aplicatia software In-Field Paradox Upgrade.

Specificatii Raporteaza evenimentele prin IP sau GPRS (necesita

modulul comunicator GPRS12 Plug-in) Raporteaza in conjunctie cu linia telefonica terestra sau ca

backup Suporta 2 receptoare de monitorizare GPRS/IP IPR512;

fiecare dintre ele cu secventa de raportare uniuca, separata

Configurarea si starea modulului prin interfata web a lui PCS300

Suporta pana la doua intrari cu capabilitate de activare a raportarii incluzand notificarea prin SMS

Actualizare firmware prin IP sau GPRS Suporta carduri SIM de la furnizori standard de GSM Raporteaza prin SMS (pana la 8 numere de telefon mobil) Suporta limbi multiple atat pentru interfata web cat si pentru

SMS Criptare pe 256-bit (AES) pentru raportarea GPRS/IP si

pentru interfata web

Componente incluse Suruburi Phillips pentru capac (4x) Conector detasabil de 4-pini, verde Conector detasabil de 4-pini, negru Garnitura de cauciuc

Modulul comunicator GPRS12 Plug-In (optional) Modulul GPRS12 Antena GSM Quad-Band Saiba blocanta Saiba

Componente optionale/necesare Card SIM activ de la un furnizor de GSM (cerut pentru rapor-

tarea GPRS) Extensie de antena (cand se utilizeaza modulul GPRS12 ) Sursa externa de12 Vdc (necesara)

CompatibilitateCompatibil cu toate centralele sistemelor de securitate care suporta raportarea CID.

Capitolul 2: DescriereAceasta sectiune furnizeaza o descriere a modulului de raqportare IP universal PCS300. Cuprinde specificatiile tehnice, functionalitatea LED-urilor si descrierea componentelor sistemului PCS300.

Componentele modulului - Vedere din fata1) Antena GSM Quad-Band: ceruta cand se foloseste

modulul comunicator GPRS12 Plug-In 2) Gaurile de montaj3) Carcasa din aluminiu4) Modul de LED-uri indicatoare de stare cu

1

2

4

3

Componentele modulului - Vedere in interior1) Locasul de card SIM: suporta card standard SIM de la

furnizor GSM2) Modul comunicator GPRS12 Plug-In: optional pentru

raportarea GPRS

1

2

Componentele modulului - Vedere de jos1) Terminalele de intrare pentru sursa/intrari: utilizate pentru

a conecta PCS300 la o sursa de tensiune externa cum ar fi PS817 (optional) si pentru conectarea a pana la doua intrari

2) Conector Ethernet: utilizat pentru conectarea PCS300 la reteaua IP

3) Terminalele R-1/T-1 si Ring/Tip: utilizate pentru conectarea PCS300 la centrala si respectiv la Telco

21 3

Indicatiile LED-urilorTabela urmatoare furnizeaza o descriere a indicatiilor LED-urilor PCS300.

LED Descriere

Input 1 Verde: Intrarea 1 a fost activataInput 2 Verde: Intrarea 2 a fost activataError Rosu: a aparut o eroare a modululuiIn Use Verde: modulul comunicaPower Verde: modulul este alimentatSignal Strength

Semnakizeaza calitatea semnalului1 LED lumineaza: semnal slab (relocati modulul sau utilizati extensia de antena)3 LED-uri lumineaza: semnal puternic

GPRS Verde: conexiune GPRS stabilita in reteaua GSM

GSM Verde: conectat la reteaua GSM

SpecificatiiTabela urmatoare descrie specificatiile tehnice ale PCS300.

Specificatie Detalii

Putere Clasa 4 (2W) @ 850/900 MHzClasa 2 (1W) @ 1800/1900 MHz

Latime de banda a antenei

70 / 80 / 140 / 170 MHz

Antena Castig 2W putere de varf

Alimentare 12 Vdc (de la centrala sau de la sursa externa)

Consum In standby: 150 mAMediu: 300 mA De varf: 1.4A (pe timpul transmisiei GPRS/GSM)

Dimensiuni 12 X 10.2 X 4.8 cm (4.7 X 4 X 1.9 in.)Temperatura de operare

0C la 50C (32F la 122F)

Criptare 128-bit (MD5 si RC4) sau 256-bit (AES)Protocol SMS 8-bit (ISO 8859-1, Latin-1 character set)

sau 16-bit (UCS2 ISO/IEC 10646)

Capitolul 3: ConectariSectiunea urmatoare va ghideaza prin pasii necesari pentru conectarea modulului de raportare universala PCS300, inainte de montarea lui.

Modulul de comunicare GPRS12 Plug-In Daca vreti sa raportati prin GPRS, este necesar modulul GPRS12. Modulul este montat direct pe placa de circuit a lui PCS300. Cand se utilizeaza raportarea GPRS, trebuie definiti anumiti parametrii in pagina de interfata web a lui PCS300. Pentru mai multe informatii despre configurarea sistemului vedeti Pagina de interfata web PCS300 de la pag 25.Pentru instalarea modulului GPRS12Urmatoarele instructiuni sunt folosite daca instalati modulul GPRS12 cumparat separat.NOTA: Inainte de instalarea modulului GPRS12, deconectati toate sursele de alimentare de la modul.

1) Desurubati cele doua suruburi din partea de sus si cele doua din partea de jos a cutiei, care tin capacul PCS300.

2) Deplasati si inlaturati capacul PCS300.3) Inlaturati cele doua suruburi ramase pe capacul de sus al

cutiei si inlaturatti acest capac. Inlaturati garnitura de cauciuc de la capacul de sus.

4) Inserati distantierele de montaj din plastic in gaurile localizate pe placa de circuit a lui PCS300.

5) Introduceti modulul GPRS12 pe distantierele de plastic si aliniati conectorul de 18 pini al modulului cu cel de pe placa PCB si conectati-le. Asezati capacul de sus peste conectorul de antena si asigurati-l cu susruburi. Puneti la loc capacul PCS300 si asigurati-l cu susruburi.

6) Inserati saiba de blocare peste conectorul de antena, urmata de saiba simpla: strangeti utilizand un cleste - aproximativ 1/8 dintr-o rotatie. Insurubati antena la locul ei.

Odata ce modulul GPRS12 si antena au fost instalate, reasamblati PCS300 si conectati alimentareat.

1

2

1

3

4

56

Conectarea cardului SIM pe modulul GPRS12PCS300 se conecteaza cu centrala furnizand capabilitate de comunicatie radio pentru a raporta evenimentele catre receptorul de monitorizare IPR512. PCS300 suporta cartela SIM standard de la furnizor GSM. Cartela SIM contine toate informatiile despre contul dv. de telefon celular. Pentru a activa cartela SIM trebuie sa contactati furnizorul de GSM. Nota: Inainte de a programa PCS300 este important sa dezactivati PIN-ul (Personal Identification Number) Sim-ului dv. Vedeti manualul telefonului pentru informatii despre dezactivarea PIN.Pentru instalarea cardului SIMInainte de instalarea cardului SIM inlaturati capacul PCS300. Daca acesta nu este instalat, trecti la pasul 11) Impingeti capacul locasului SIM in sus, pentru deblocare.2) Basculati capacul locasului SIM grija, pentru a evita

defectarea lui.3) Introduceti cardul SIM in locas cu coltul taiat in partea

dreapta sus.4) Inchideti capacul locasului SIM.5) Impingeti capacul locasului in jos, pentru blocare.

Conectarea pentru raportaretoate conexiunile necesare pentru PCS300 sunt localizate in partea lui de jos. PCS300 furnizeaza conexiuni pentru sursa externa DC si conexiuni pentru doua intrari. Aceste intrari pot fi configurate prin pagina web a lui, vezi manualul de operare a lui PCS300 pentru mai multe informatii. Tot aici se afla si conexiunile pentru raportare.Exista trei feluri de conexiuni care pot fi facute pentru raportare. Acestea includ urmatoarele: 1. GPRSDaca este ceruta raportarea GPRS, asigurati-va ca PCS300 este echipat cu modulul GPRS12. Daca acesta a fost cumparat separat, vedeti Modulul de comunicare GPRS12 Plug-In de la pag 12 pentru instructiunile de instalare. Pentru raportarea GPRS, se conecteaza terminalele Ring/Tip ale centralei la terminalele R-1/T-1 ale PCS300.Nota: Numarul de telefon definit in pagina web a lui PCS300 trebuie sa fie acelasi numar de telefon programat in centrala.2. Raportarea IPDaca este ceruta raportare IP, conectati cablul Ethernet in portul Ethernet si celalalt capat in reteaua LAN. Asigurati-va ca LAN-ul are acces la Internet.3. Linia terestraPentru a furniza raportare prin linia terestra conventionala, conectati Ring/Tip de la centrala cu R-1/T-1 de la PCS300, si conectati Ring/Tip de la PCS300 cu linia Telco.Nota: Numarul de telefon definit in pagina web a lui PCS300 trebuie sa fie acelasi numar de telefon programat in centrala.

Conectare sursa optionalaPCS300 poate fi alimentat de lacentrala (asigurati-va ca centrala poate furniza suficient curent). Oricum, daca vreti ca PCS300 sa functioneze chiar daca bateria centralei este descarcata ori daca anticipati caderea alimentarii, este recomandat sa folositi o sursa de alimentare externa (PS817). Pentru mai multe informatii despre cum se conecteaza sursa externa vizitati paradox.com.

Capitolul 4: InstalareSectiunile urmatoare va arata pasii necesari pentru instalarea modulului de raportare IP universal PCS300 si cum sa montati si conectati antena.

Instalarea pe peretePCS300 trebuie instalat securizat pe perete sau pe o suprafata similara. Este importatnt sa montati cutia metalica cat mai departe posibil de orice echipament electronic pentru a asigura protectia fata de interferente si pentru a maximiza calitatea semnalului.

Pentru a monta PCS3001) Utilizati modulul ca sablon pentru a marca cele patru gauri

de fixare pe suprafata de montare. 2) Dati gaurile.3) Aliniati PCS300 si fixati-l in gauri utilizand elemente de

fixare corespunzatoare.

Gauri de montaj

Elemente de fixare

Instalarea extensiei de antenaExtensia de antena este folosita pentru a imbunatati receptia. Extensia de antena este optional folosita cu modulul GPRS12. Extensia de antena este vanduta impreuna cu un colier pentru fixarea pe perete.

Pentru a instala extensia de antena1) Utilizati colierul de montaj pentru a marca gaurile pe

suprafata de fixare. 2) Dati gaurile si inserati extensia de antena in colier pana se

fixeaza la locul. 3) Aliniati colierul si fixati-l pe locul lui utilizand elemente de

fixare corespunzatoare.

Colier de montaj

Gauri pentru fixare

Capitolul 5: Actualizare FirmwareUrmatoarele sectiuni va ghideaza prin pasii necesari cand se actualizeaza firmware-ul modulului de raportare IP universal PCS300. Firmware-ul poate fi actualizat on-site cu o conectare la retea (IP) sau de la distanta prin retea IP sau GPRS utilizand modulul GPRS12.Firmware-ul este actualizat utilizand aplicatia software In-Field Paradox Upgrade. In aceasta aplicatie puteti specifica modulul PCS300 care se actualizeaza si ce versiune se instaleaza. Cand confirmati actualizarea, PCS300 va fi actualizat cu versiunea aleasa in cateva minute.

Accesarea aplicatiei software In-Field Paradox UpgradePentru a fi accesata aplicatia trebuie sa fie in primul rand instalata. Ea este disponibila pentru descarcare pe adresa de web de la Paradox, www.paradox.com.

Pentru accesarea aplicatiei1) Localizati fisierul InField.exe de pe PC-ul dv. sau dati

dublu clic pe icoana In-Field de pe desktop.2) Daca icoana nu este pe desktop, dati dublu clic pe fisierul

executabil pentru a lansa aplicatia In-Field.Aplicatia In-Field va fi afisata pe ecran.

Actualizarea On-Site a firmware-ului (IP)Pentru a actualiza on-site firmware-ul PCS300, este necesara on conexiune la retea. Pentru a conecta la portul LAN a lui PCS3001) Conectati un cablu de retea CAT5 la portul Ethernet a lui

PCS300.2) Conectati celalalt capat al cablului la routerul retelei.Odata ce conexiunea a fost stabilita, puteti utiliza aplicatia In-Field pentru a actualiza firmware-ul PCS300.Pentru a actualiza firmware-ul PCS300 prin In-FieldUrmatorii pasi descriu cum se actualizeaza firmware-ul PCS300 utilizand aplicatia In-Field.Pasul 1: Definirea programarilor comunicatiei1) Selectati Internet .2) Introduceti adresa IP a lui PCS300 pe care doriti sa-l

actualizati. Daca nu aveti aceasta informatie, apsati butonul Search si selectati produsul din lista.

3) Definiti Port-ul. Acesta trebuie sa fie acelasi cu portul configurat in pagina de interfata web a lui PCS300.

4) Introduceti parola IP. Parola IP este aceasi cu cea utilizata pentru logarea la pagina de interfata web a lui PCS300.Nota: Daca ati modificat parola implicita in pagina de interfata web PCS300, introduceti noua parola.

5) Treceti la pasul 2: Selectarea modulului.Pasul 2: Selectarea modulului (modulelor)1) Clic butonul Connect/Refresh. Va aparea o fereastra de

dialog Upgrade Progress. Aceasta detecteaza modulele conectate la retea.

2) Selectati produsul de actualizat din lista.3) Treceti la pasul Step 3: Selectarea firmware-ului.

Pasul 3: Selectarea firmware-ului1) Selectati versiunea firmware din lista.2) Clic Browse pentru a localiza un fisier in alta locatie

(fisierul de actualizare are extensia .puf).3) Selectati fisierul din fereastra Browse. Cand fisierul este

selectat, el va fi afisat in fereastra Select Firmware. Puteti deasemenea sa dati clic pe Get from Paradox.com pentru a descarca ultima versiune de firmware direct de pe website-ul Paradox.Nota: Daca selectati o versiune firmware care este mai veche decat aceea instalata curent pe PCS300, sistemul va afisa o atentionare care va atrage atentia ca sunteti gata sa transferati o versiune de firmware mai veche. Daca vreti sa continuati, confirmati mesajul.

4) Treceti la pasul 4: Transferul.

Pasul 4: Transferul1) Clic butonul Start Transfer. Sistemul va afisa o fereastra

cu progresul transferului.2) Iesiti din aplicatie.Odata ce firmware-ul a fost actualizat, modulul PCS300 se va reboota. Aceasta poate dura cateva minute.

Actualizarea firmware-ului la distanta (GPRS)PCS300 poate fi actualizat de la distanta prin reteaua GPRS utilizand modulul GPRS12. Pentru instructiuni cum sa instalati modulul GPRS12, vedeti Modulul de comunicare GPRS12 Plug-In de la pag 12.Pentru a va conecta la reteaua GPRS (publica sau privata), trebuie mai intai initiata o conexiune cu PCS300 prin expedierea unui mesaj text SMS catre modul, vezi Pasul 2: Selectarea modulului (modulelor) de la pag 23. Transmiterea mesajului va plasa PC intr-un mod de asteptare pana cand va fi receptionat un raspuns de la modulul PCS300, permitandu-va sa incepeti procesul de actualizare a firmware-ului. Nota: Este important ca routerul dv. sa fie setat pentru port forwarding pentru a asigura buna functionare a sistemuluiPentru a actualiza firmware-ul PCS300 prin In-FieldUrmatorii pasi descriu cum se actualizeaza firmware-ul PCS300 utilizand aplicatia In-Field.Pasul 1: Definirea programarilor comunicatiei1) Selectati GPRS.2) Introduceti parola GPRS. Parola GPRS este parola

utilizata pentru logarea la pagina web de interfata PCS300.Nota: Daca ati modificat parola implicita in pagina de interfata web PCS300, introduceti noua parola.

3) Definiti Port-ul. Acesta trebuie sa fie acelasi numar de port configurat in pagina de interfata web PCS300.

4) Activati butonul Wait for GPRS call back (Local IP Port).5) Treceti la pasul 2: Selectarea modulului.

Pasul 2: Selectarea modulului (modulelor)1) Clic butonul Connect/Refresh. Va aparea o casuta de

dialogcare furnizeaza informatiile cerute pentru initierea conexiunii cu PCS300. Pentru a initia conexiunea cu PCS300, aveti nevoie de un telefon celular si un numar de telefon pe card SIM. Pentru mai multe informatii vedeti manualul de operare a PCS300.

2) Introduceti informatiile pentru mesajul text SMS care sa fie trimis PCS300 de pe un telefon mobil, asa cum este afisat pe ecran.de ex., Pparadox.A10.10.1.100.P10001Odata ce conexiunea a fost stabilita casuta de dialog se va inchide automat.

3) Selectati modulul PCS300 din lista care sa fie actualizat.4) Treceti la pasul 3: Selectarea firmware-ului.

Cod Descriere

P Defineste parola de logare utilizata la logarea in pagina de interfata web PCS300.

A Defineste adresa IP a PC-ului utilizata pentru a initia comunicatia.

P Defineste Port-ul PC-ului utilizat pentru a initia comunicatia.

Pasul 3: Selectarea firmware-ului1) Selectati versiunea firmware din lista.2) Clic Browse pentru a localiza un fisier in alta locatie

(fisierul de actualizare are extensia .puf).3) Selectati fisierul din fereastra Browse. Cand fisierul este

selectat, el va fi afisat in fereastra Select Firmware. Puteti deasemenea sa dati clic pe Get from Paradox.com pentru a descarca ultima versiune de firmware direct de pe website-ul Paradox.Nota: Daca selectati o versiune firmware care este mai veche decat aceea instalata curent pe PCS300, sistemul va afisa o atentionare care va atrage atentia ca sunteti gata sa transferati o versiune de firmware mai veche. Daca vreti sa continuati, confirmati mesajul.

4) Treceti la pasul 4: Transferul.

Pasul 4: Transferul1) Clic butonul Start Transfer. Sistemul va afisa o casuta de

dialog al progresului transferului.Nota: Odata ce actualizarea firmware-ului prin GPRS a fost finalizata cu succes, va aparea un mesaj Transfer completed successfully. Pentru a afisa versiunea noua, sistemul trebuie sa fie reinitiat. Pentru aceasta trebuie trimis un alt mesaj text SMS catre PCS300. Apasati Yes daca vreti sa continuati sau Cancel pentru a anula operatiunea. Daca continuati cu reinitierea sistemului, modului PCS300 se va reboota. Aceasta poate dura cateva minute.

2) Iesiti din aplicatie.

Capitolul 6: Pagina web de interfata a lui PCS300Aceasta completeaza instalarea modulului de raportare Ip universal PCS300. Urmatorul pas este configurarea PCS300 prin intermediul paginii de interfata web PCS300. Din aceasta pagina veti putea sa: Configurati PCS300 Inregistrati PCS300 la receptorul de monitorizare GPRS/IP

IPR512 Definiti secventele de raportare Configurati intrarile si setati notificarile prin SMS Definiti programarile pentru configurari suplimentarePentru a incepe configurarea PCS300, este necesara o conexiune cu un computer care are acces la internet. Odata ce configurarea PCS300 a fost definita prin pagina de interfata web PCS300, modulul este gata pentru raportare. Pentru mai multe informatii despre cum se configureaza PCS300 prin pagina de interfata web PCS300, vedeti manualul de operare PCS300.

PCS300-EI00 02/2010 PARADOX.COM

ATENTIE:Acest echipament trebuie instalat si intretinut numai de personal calificat.

pcs300 instalare ro

Documents