sepam80 instalare ro

Upload: dingeanu-claudiu

Post on 25-Feb-2018

231 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    1/483

    1

    Instalare Cuprins

    Precautii 4

    Identificarea echipamentului 5

    Lista de referinte aparat Sepam seria80 6

    Aparat de baza 8

    Caracteristici electrice 8

    Caracteristici mediu ambiant 9

    Dimensiuni 10Montaj 11

    Descrierea panoului din spate 12Conexiuni 13Conectare Sepam B83 14Conectare Sepam C86 15Conexiunea intrarilor de curent pe faza 16Conexiunea intrarilor de curent rezidual 17

    Conexiunea intrarilor de tensiune principala 18Conexiunea intrarilor de tensiune suplimentara laSepam B83 19Conexiunea intrarilor de tensiune suplimentara laSepam B80 20Functii disponibile conform intrarilor de tensiune conectate 21

    Transformatoare de curent (TC) 1 A / 5 A 22

    Senzori de curent de tip LPCT 24

    TC homopolare CSH120 si CSH200 26

    Transformator intermediar toroidal CSH30 27

    ACE990 - Interfata pentru TC homopolare 28

    Transformatoare de tensiune 30

    MES120, MES120G - module cu 14 intrari/ 6 iesiri 32Prezentare 32

    Montaj 33

    Module la distanta 34

    Modul senzor de temperatura - MET148-2 35

    Modul iesire analogica - MSA141 36

    Modul UMI avansat la distanta - DSM303 37

    Modul de sincronizare - MCS025 38

    Accesorii de comunicatie 42

    Protocoale de comunicatie si monitorizare la distanta 43

    Conectare accesorii de comunicatie 44

    ACE949-2 - interfata de retea RS 485 cu 2 fire 45

    ACE959 - interfata de retea RS 485 cu 4 fire 46

    ACE937 - interfata pentru fibraoptica 47

    ACE909-2 - convertorRS 232 / RS 485 48

    ACE919CA siACE919CC - convertori RS 485 / RS 485 50

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    2/484

    Instalare Precautii

    Pentru un montaj corect si rapid al aparatelor Sepam se recomanda respectarea

    instructiunilor date in acest document:

    b identificarea echipamentului

    b asamblareb conectare intrari de curent si tensiune, sonde

    b conctare sursa de alimentare

    b verificare inainte de punerea in functiune .

    Manipulare,transport si depozitare

    Sepam in ambalajul sau original

    Transport:Sepam poate fi transportat la oricedestinatie fara a lua nicioprecautie suplimentara

    cu orice mijloace obisnuite de transport.

    Manipulare:

    Sepam poate fi manipulat fara nicio precautie deosebita si poate rezista chiar daca este

    scapat pe jos de catre o persoana in timpul manipularii (persoanastandin picioare pe podea).

    Depozitare:

    Sepam poate fi depozitat in ambalajul original, intr-un loc corespunzator, timp de mai multiani:

    b temperatura intre-25 C si+70 C

    b umiditate y90 %.Se recomanda o verificare periodica, anuala a conditiilor de mediu si a starii ambalajului.

    .

    Odata ce aparatul a fost despachetat, trebuie pus sub tensiune cat se poate de repede.

    Sepam montat intr-ocelula

    Transport:

    Sepam poate sa fietransportat cu toat mijloacele de transport uzuale in conditiile particulari-

    zate utilizate pentru celule. Trebuie luate in calcul conditii de stocare pentru o perioada lunga

    detransport.

    Manipulare:Daca un aparat cade dintr-o celula , se verifica starea acestuia prin inspectievizuala siprin

    punerea sasub tensiune.Depozitare:

    Se pastreaza protectia celulei ambalata cat se poate de mult . Sepam, ca toate aparatele

    electronice, nu trebuie sa fie depozitat intr-un mediu ambiant umed mai mult de o luna.

    Aparatul trebuie sa fie pus sub tensiune cat se poate de repede. Daca acest lucru nu este

    posibil va fi reactivat sistemul de incalzire al celulei.

    Mediul ambiant al aparatuluiSepammontat

    Functionarea in mediu ambiant umed

    Factorii de temperatura/umiditate relativa trebuie sa fiecompatibili cu caracteristicile de

    rezistenta la mediu ale mediului.

    Daca conditiile de functionare se afla in afara zonei normale, se vor face pregatiri de punere

    in functiune, cum ar fi aer conditionat al incaperilor.

    Functionarea in atmosfera poluata

    O atmosfera industriala cu componente contaminate (cum ar fi prezenta clorului, a acidului

    fluorhidric, sulf, solventi...) pot producecoroziunea componentelorelectronice

    in care caz trebuie facute anumite amenajari (cum ar fi incaperi presurizate cu aer filtrat, ...)

    pentru punerea in functiune.

    Efectulcoroziunii asupraSepam a fost atestat in conformitate cu standardul CEI 60068-2-60.

    Sepam estecertificat la NivelC in urmatoarele conditiide test : 21 zile,25C, umiditaterela-

    tiva de 75%, 1ppmH2S, 0,5 ppm SO .2

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    3/485

    1

    Identificarea echipamentului

    Identificarea aparatului de bazaFiecare aparat Sepam se livreaza intr-un ambalaj separat care contine:

    b 1 aparat de baza Sepam seria80, cu cartusul de memorie si doiconectori si

    stransi

    b 1 baterie

    b 8 clipsuri cu resoarte

    b 1 eticheta de identificare bloc terminal

    b 1 Quick StartCelelalte accesorii optionale cum ar fimodule, conectori pentru intrarile de curent si

    cablurise livreazain ambalaje separate.

    Pentru a identifica un aparat Sepam, se citesc cele 3 etichete care suntvizibile cand este

    deschisa usa de pe placa frontala:

    b eticheta cu referinta aparatului, lipita pe spatele usii de pe partea

    frontala:

    DE10376

    b 2 etichete lipite pe cartus:

    DE50534

    Referinta cartusului.

    DE50535

    Referinte ale programului incarcat in cartus:b aplicatie

    b limba de lucru.

    IdentificareaaccesoriilorCelelalte accesorii optionale cum ar fi module, conectori pentru intrarile de curent si

    cablurise livreaza in ambalaje separate, identificate prin etichete.

    b Exemplu de eticheta de identificare a modulului MSA141:

    DE50724

    A

    E

    C

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    4/486

    Instalare Lista de referinte aparat Sepam seria80

    Referinta Descriere

    59608 DSM303, rmodul UMI avansat la distanta

    59630 conectorCCA630 pentru senzori de curent TC1A/5A

    59632 conectorCCT640 pentru senzori de tensiune TT

    59634 TC intermediar CSH30pentru intrarea I0 a transf. intermediar toroidal

    59635 senzor de curent rezidualCSH120, cu diametru de120 mm

    59636 senzor de curent rezidualCSH200,cudiametrude 200 mm

    59641 modul cu 8 senzori de temperaturaMET148-2

    59642 interfata ACE949de retea RS 485 cu 2 fire

    59643 interfata ACE959 de retea RS 485 cu 4 fire

    59644 interfata ACE937 pentru fibra optica

    59647 modul MSA141 cu 1 iesire analogica

    59648 convertorACE909-2 RS 485/RS 232

    59649 interfata ACE919 AC RS 485/RS 485 (alimentare in c.a.)

    59650 interfata ACE919 DC RS 485/RS 485 (alimentare in c.c.)

    59660 cablu CCA770 pentru modul la distanta, L = 0.6 m

    59661 cablu CCA772 pentru modul la distanta, L = 2 m

    59662 cablu CCA774 pentru modul la distanta L = 4 m

    59663 cablu CCA612de interfata cu reteauaRS 485, L = 3 m

    59664 cablu CCA783 PC de conexiune

    59665 cablu CCA785 de conexiune MCS025

    59666 fisa CCA613 de test LPCT la distanta

    59667 adaptorACE917 injectie LPCT

    59668 conectorCCA620 cu filet cu 20 pini

    59669 conectorCCA622 pentru fisa inelaracu 20 pini

    59670 placa de montaj AMT840 MCS025

    59671 kit SFT2841 pentru program deconfigurare PC, cu cablu CCA78359672 Interfata ACE990 aTC homopolar pentru intrarea I0

    59676 Kit 2640 cu2 seturi deconectori de rezerva pentruMES

    59699 Placa plina ATM820

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    5/487

    1

    Instalare Lista de referinte aparat Sepam seria80

    Referinta Descriere

    59702 connectorCCA671 pentru senzori de curentLPCT

    59703 SEP080, aparat de baza faraUMI, alimentare 24-250 V c.c.

    59704 SEP383, aparat de baza cu UMIavansat, alimentare 24-250 V c.c.

    59705 SEP888 aparat de baza cu UMI cu schema sinoptica, alimentare 24-250 V c.c.

    59706 Placa de montajAMT880 pentru Sepam seria80

    59707 cartus de memorie MMS020

    59709 Limba de lucru engleza/franceza

    59710 Limba de lucru engleza/spaniola

    59711 Optiune LogipamSFT080

    59712 Modul de sincronizareMCS025

    59715 Modul MES120 cu 14 intrari+ 6 iesiri / 24-250 V c.c.

    59716 Modul MES120G cu 14 intrari+ 6 iesiri/ 220-250 V c.c.

    59729 Aplicatie pentru statie secundara tipS80

    59730 Aplicatie pentru statie secundara tipS81

    59731 Aplicatie pentru statie secundara tipS82

    59732 Aplicatie pentru statie secundara tipS84

    59733 Aplicatie pentru transformator tipT81

    59734 Aplicatie pentru transformator tip T82

    59735 Aplicatie pentru transformator tip T87

    59736 Aplicatie pentru motor tip M81

    59737 Aplicatie pentru motor tip M87

    59738 Aplicatie pentru motor tip M88

    59739 Aplicatie pentru generator tip G82

    59741 Aplicatie pentru generator tip G87

    59742 Aplicatie pentru generator tip G88

    59743 Aplicatie pentru bare colectoaretipB80

    59744 Aplicatie pentru bare colectoare tipB83

    59745 Aplicatie pentru condensatoaretipC86

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    6/488

    Instalare Aparat de bazaCaracteristici electrice

    WeightBase unit with advanced UMI Base unit with mimic-based UMI

    Minimum weight (base unit without MES120) 2.4 kg 3.0 kg

    Maximum weight (base unit with 3 MES120) 4.0 kg 4.6 kg

    Sensor inputsPhase current inputs 1 A or 5 A CT

    Input impedance < 0.001

    Consumption < 0.001 VA (1 A CT)< 0.025 VA (5 A CT)

    Continuous thermal withstand 3 In

    1 second overload 100 In

    Voltage inputs Phase Residual

    Input impedance > 100 k > 100 k

    Consumption < 0.015 VA (100 V VT) < 0.015 VA (100 V VT)

    Continuous thermal withstand 240 V 240 V

    1-second overload 480 V 480 V

    Relay outputs

    Control relay outputs O1 to O4Voltage DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DC

    AC (47.5 to 63 Hz) 100 to 240 V AC

    Continuous current 8 A 8 A 8 A 8 A

    Breaking capacity Resistive load 8 A / 4 A 0.7 A 0.3 A

    Load L/R < 20 ms 6 A / 2 A 0.5 A 0.2 A

    Load L/R < 40 ms 4 A / 1 A 0.2 A 0.1 A

    Resistive load 8 A

    Load p.f. > 0.3 5 A

    Making capacity < 15 A for 200 ms

    Annunciation relay output O5

    Voltage DC 24/48 V DC 127 V DC 220 V DC

    AC (47.5 to 63 Hz) 100 to 240 V AC

    Continuous current 2 A 2 A 2 A 2 A

    Breaking capacity L/R load < 20 ms 2 A / 1 A 0.5 A 0.15 A

    Load p.f. > 0.3 1 A

    Power supplyVoltage 24 to 250 V DC -20% / +10%

    Maximum consumption 10 to 16 W according to configuration

    Inrush current < 10 A 10 ms

    Acceptable ripple content 12%

    Acceptable momentary outages 100 ms

    BatteryFormat 1/2 AA lithium 3.6 V

    Service life 10 years Sepam energized

    8 years Sepam not energized

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    7/489

    1

    Instalare Aparat de bazaCaracteristici de mediu ambiant

    Electromagnetic compatibility Standard Level / Class ValueEmission tests

    Disturbing field emission IEC 60255-25EN 55022 A

    Conducted disturbance emission IEC 60255-25

    EN 55022 A

    Immunity tests Radiated disturbances

    Immunity to radiated fields IEC 60255-22-3 III 10 V/m ; 1 GHz

    IEC 61000-4-3 III 10 V/m ; 2 GHz

    ANSI C37.90.2 35 V/m ; 25 MHz - 1 GHz

    Electrostatic discharge IEC 60255-22-2 III 8 kV air ; 6 kV contact

    ANSI C37.90.3 8 kV air ; 4 kV contact

    Immunity to magnetic fields at network frequency IEC 61000-4-8 IV 30 A/m (continuous)

    Immunity tests Conducted disturbances

    Immunity to conducted RF disturbances IEC 60255-22-6 III 10 V

    Fast transient bursts IEC 60255-22-4 B 2 kV ; 5 kHz

    IEC 61000-4-4 IV 4 kV ; 2.5 kHz

    ANSI C37.90.1 4 kV ; 2.5 kHz1 MHz damped oscillating wave IEC 60255-22-1 III 2.5 kV CM ; 1 kV DM

    ANSI C37.90.1 2.5 kV ; 2.5 kHz

    Surges IEC 61000-4-5 III 2 kV CM ; 1 kV DM

    Voltage interruptions IEC 60255-11 100 % during 100 ms

    Mechanical robustness Standard Level / Class ValueIn operation

    Vibrations IEC 60255-21-1 2 1 Gn ; 10 Hz - 150 Hz

    IEC 60068-2-6 Fc 2 Hz - 13.2 Hz ; a = 1 mm

    Shocks IEC 60255-21-2 2 10 Gn / 11 ms

    Earthquakes IEC 60255-21-3 2 2 Gn (horizontal axes)

    1 Gn (vertical axes)

    De-energized

    Vibrations IEC 60255-21-1 2 2 Gn ; 10 Hz - 150 Hz

    Shocks IEC 60255-21-2 2 27 Gn / 11 ms

    Jolts IEC 60255-21-2 2 20 Gn / 16 ms

    Climatic withstand Standard Level / Class ValueIn operation

    Exposure to cold IEC 60068-2-1 Ad -25 C

    Exposure to dry heat IEC 60068-2-2 Bd +70 C

    Continuous exposure to damp heat IEC 60068-2-78 Cab 10 days; 93 % RH ; 40 C

    Salt mist IEC 60068-2-52 Kb/2 6 days

    Influence of corrosion IEC 60068-2-60 C 21 days; 75 % RH ; 25 C;0,5 ppm H2S ; 1 ppm SO2

    In storage (3)

    Temperature variation with specified variation rate IEC 60068-2-14 Nb -25 C to +70 C, 5 C/min

    Exposure to cold IEC 60068-2-1 Ab -25 C

    Exposure to dry heat IEC 60068-2-2 Bb +70 C

    Continuous exposure to damp heat IEC 60068-2-78 Cab 56 days; 93 % RH ; 40 C

    IEC 60068-2-30 Db 6 days; 95 % RH ; 55 C

    Safety Standard Level / Class ValueEnclosure safety tests

    Front panel tightness IEC 60529 IP52 Other panels IP20

    NEMA Type 12

    Fire withstand IEC 60695-2-11 650 C with glow wire

    Electrical safety tests

    1.2/50 s impulse wave IEC 60255-5 5 kV (1)

    Power frequency dielectric withstand IEC 60255-5 2 kV 1 min (2)

    ANSI C37.90 1 kV 1 min (indication output)1.5 kV 1 min (control output)

    Certificatione EN 50263 harmonized standard European directives:

    b89/336/EECElectromagnetic Compatibility (EMC) Directivev92/31/EECAmendmentv93/68/EECAmendmentb

    73/23/EECLow Voltage Directivev93/68/EECAmendment

    UL UL508 - CSA C22.2 no. 14-95 File E212533

    CSA CSA C22.2 no. 14-95 / no. 94-M91 / no. 0.17-00 File 210625

    (1) Cu exceptia circuitelor de comunicatie: 3 kV in modcomunsi1kV inmoddiferential.(2)Cu exceptia circuitelor de comunicatie: 1 kVef.(3) Sepam trebuie depozitatin ambalajul sauoriginal.

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    8/4811

    1

    Instalare Aparat de bazaMontaj

    Directia de montaj cu clipsuri cu resoarteDirectiain care sunt montate clipsurile cu resoarte

    depinde de grosimea cadrului de montaj.Clipsurile de la partea de sus suntmontatein directie

    opusa fata de clipsurile de la partea de jos.

    Montaj incastrat al aparatului de bazaSepam seria80 semonteaza pe cadrul de montaj cu 8 clipsuri cu resoarte.Suprafata de montaj trebuie sa fie plana si rigida pentru a garanta etanseitatea.

    DE50725

    DE50726

    DE50727

    Puncte de prindere.

    Clipsuri cu resoarte.

    Reglaj.

    Pozitionare.

    Blocare.

    Deblocare.

    PE50110

    Montarea etichetei deidentificare a blocului terminalOdata cu aparatul de baza se livreaza unsticker care prezinta partea din spate a Sepam

    si alocarea terminalelor pentru a facilita montajul si conexiuneaSepam si a modulelorde intrari/iesiri MES 120.

    Acesta se poate lipi oriunde se doreste de ex. pe o parte a modululuiMES120,

    sau pe partea dreapta a Sepam.

    Montajul baterieiSe instaleaza bateria livrata in locasul ei, conformpolaritatii indicate.

    3CLIC !

    4

    5

    5

    CLAC !24x

    14x

    14x

    24x

    CLIC !

    6

    1

    2

    3

    4

    5

    6

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    9/4812

    Instalare Aparat de bazaDescrierea placii din spate

    1 Aparat de baza.

    2 8 puncte de fixare pentru4 clipsuri cu resoarte.

    LEDrosu : Sepam indisponibil.

    4 LEDverde: Sepam pornit (on).5 Garnitura.

    conector cu 20 pini pentru:

    b sursa de circuite auxiliare 24 V -250 V c.c.

    b5 iesiri pe relee.

    Conector pentru intrari trifazate de curent I1, I2, I3.

    bSepam T87, M87, M88, G87, G88:

    conector pentru intrari trifazate de curent I'1, I'2, I'3

    bSepam B83: conector pentru

    v intrari trifazate de tensiune V'1, V'2, V'3

    v1 intrare de tensiune rezidualaV0.

    bSepam C86: conector pentru intrari de curent

    dezechilibrati de la condensatori.

    port 1de comunicatie Modbus.

    port 2 de comunicatie Modbus.

    port 1 pentru conexiune modulla distanta.

    port 2 pentru conexiune modul la distanta .

    conectorcu 20 pini pentru:

    b intrari trifazate de tensiune V1, V2, V3

    b1 intrare de tensiune reziduala V0 input.b2 intrari de curent rezidual I0, I'0.

    Portde rezerva.

    Conector pentru primul modul MES120 de intrari/iesiri.

    Conector pentru al doilea modulMES120 de intrari/iesiri.

    Conector pentru al treilea modul MES120 de intrari/iesiri.

    Legare la pamant functionala.

    DE50075

    A

    B1

    B2

    C1

    C2

    D1

    D2

    E

    F

    H1

    H2

    H3

    t

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    10/4813

    1

    Instalare Aparat de bazaConexiuni

    DE51051

    Conexiuni Pentru ca Sepam sa functionezecorect, borna sa de legare la pamant functionala

    trebuie sa fie conectata la circuitul de legare la pamant al celulei. Pot aparea tensiuni periculoase pe suruburileterminalelor, chiar daca acestea

    sunt folosite sau nu. Pentru a se evita orice pericol de electrocutare, trebuie stranse

    toate suruburile terminale astfel incat acestea sa nu poata fi atinse intempestiv.

    Conector Tip Referinte Cablaj, Cu surub CCA620 bcablaj fara fitinguri:

    v 1 fir cu sectiunea max. de0,2 - 2,5 mm (uAWG 24-12)sau2 fire cu sectiunea de0,2 -1 mm (uAWG 24-16)v lungime dezizolata: 8 -10 mmb cablaj cufitinguri:

    v cablaj recomandat cu fitinguriTelemecanique:- DZ5CE015D pentru1 firx 1.5 mm- DZ5CE025D pentru 1 fir x 2.5 mm- AZ5DE010D pentru 2 fire x 1 mmv lungime teava de protectie: 8,2 mmv lungime dezizolata: 8 mm

    papuci inelari de 6,35 mm CCA622 bpapuci inelari sau de tip "sapa" de 6,35mm (1/4")b sectiune maxima fir de0,2 -2,5 mm(uAWG 24-12)b lungime dezizolata: 6 mmb se va utiliza o scula adecvata pentr u sertizarea papucilor pe fireb maxim 2 papuci inelari sau tip "sapa" peterminalb cuplu de strangere: 0,7 -1 Nm

    , papuci inelari de 4 mm CCA630, pentruconexiuneaunui TC de 1 A sau5 A

    1,5 -6 mm (AWG 16-10)

    Papuci RJ45 CCA671, pentruconexiuneaa 3 senzori LPCT

    Integrat cu senzorLPCT

    , Papuc RJ45 verde CCA612

    , Papuc RJ45 negru CCA770: L = 0,6 mCCA772: L = 2 mCCA774: L = 4 m

    DE51035

    Impamantare funct.

    Papuc inelar Conductor funie de legare la pamant, de conectat la impamantareaceluleib conductor funie plat dincuprucusectiunea u9 mmb lungime maxima: 300 mm

    A E

    B1 B2

    C1 C2

    D1 D2

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    11/4814

    Instalare Aparat de bazaConexiuneSepam B83

    DE51052

    Conexiuni Pentru ca Sepam sa functionezecorect, borna lui de impamantare trebuie sa fie

    conectata la circuitul de legare la pamant al dulapului. Pe terminalele cu filet pot sa existe tensiuni periculoase, chiar daca terminalele se

    utilizeaza sau nu. Pentru a se evita orice pericol de electrocutare, trebuie stranse

    toate suruburile terminalelor asa incat acestea sa nu poata fi atinse intempestiv.

    Conector Tip Referinte Cablaj, Screw type CCA620 b wiring with no fittings :

    v 1 wire with max. cross-section 0.2 to 2.5 mm (uAWG 24-12)or 2 wires with max. cross-section 0.2 to 1 mm (uAWG 24-16)v stripped length: 8 to 10 mmb wiring with fittings:

    v recommended wiring with Telemecanique fittings:- DZ5CE015D for 1 x 1.5 mm wire- DZ5CE025D for 1 x 2.5 mm wire- AZ5DE010D for 2 x 1 mm wiresv tube length: 8.2 mmv stripped length: 8 mm

    6.35 mm ring lugs CCA622 b 6.35 mm ring or spade lugs (1/4")b maximum wire cross-section of 0.2 to 2.5 mm(uAWG 24-12)b stripped length: 6 mmb use an appropriate tool to crimp the lugs on the wiresb maximum of 2 ring or spade lugs per terminalb tightening torque: 0.7 to 1 Nm

    4 mm ring lugs CCA630, for connection of 1 Aor 5 A CTs

    1.5 to 6 mm (AWG 16-10)

    Screw type CCT640 Same as wiring for the CCA620

    , Green RJ45 plug CCA612

    , Black RJ45 plug CCA770 : L = 0.6 mCCA772 : L = 2 mCCA774 : L = 4 m

    DE51035

    Functional earth

    Ring lug Earthing braid, to be connected to cubicle grounding:b flat copper braid with cross-section u9 mmb maximum length: 300 mm

    A E

    B1

    B2

    C1 C2

    D1 D2

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    12/4815

    1

    Instalare Aparat de bazaConexiuneSepam C86

    DE51053

    Conexiuni Pentru ca Sepam sa functionezecorect, terminalul sau functional de legare lapamant trebuie sa fie conectat la circuitul de legare la pamant al celulei . La suruburile terminalelor pot exista tensiuni periculoase, chiar daca terminalelesunt utilizate sau nu. Pentru a evita orice pericol de soc electric, se vor strange

    toate suruburile terminalelor asa incat acestea sa nu poata fi atinse intempestiv.

    Conector Tip Referinta Cablajpapuci inelari de4 mm CCA630, pentru conectarea

    TC de 1 A sau 5 A1,5 -6 mm (AWG 16-10)

    fisa RJ45 CCA671, pentruconectarea

    senzorilorLPCT

    Integrat cu senzori LPCT

    papuci inelari de4 mm CCA630, pentru conectareaTC de 1A, 2A sau5 A

    1,5 -6 mm (AWG 16-10)

    DE51035

    Impamant. functionala

    Papuci inelari Conductor funie de legare la pamant, de legat la impamantare celula:b plat, din cupru, cu sectiunea u9 mmb lungime maxima: 300 mm

    Pt.conectorii: , , , , , vezipagina 13.

    B1

    B2

    A E C1 C2 D1 D2

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    13/4816

    Instalare Aparat de bazaConexiunea intrarilor de curent pe faza

    Varianta 1: masura curentului pe faza cu3 TC x 1 A sau5 A (conexiuni standard )

    DE50043

    Conexiunea a 3 senzori x 1 A sau5 A la conectorul CCA630 .

    Masura a3 curenti pe faza permite calculul curentului rezidual.

    Varianta 2: masura curentului pe faza cu2 TC x 1 A sau5 A

    DE50044

    Conexiunea a 2 senzori x 1 A sau5 A la conectorul CCA630.

    Masura curentilor pe fazele 1 si 3 estesuficienta pentru toate functiile de protectie

    bazate pecurenti pe faza .

    Aceasta schema nu permite calculul curentuluirezidual ,si nici utilizarea functiilorANSI de protectie diferentiala 87T and 87M de pe Sepam T87, M87, M88, G87 si

    G88.

    Varianta3: masura curentului pe faza cu senzori tip3 LPCT

    DE50045

    Conexiunea a3senzori de tip Low Power Current Transducer = Traductor de Curent

    de Putere Mica (LPCT) la conectorul CCA671. Trebuie conectati3 senzori; daca

    sunt conectati numai unul sau doi senzori,Sepam intra in pozitia "fail-safe".

    Masura curentilor pe 3 faze permite calculul curentului rezidual.

    ParametrulIn, curentul nominal primar masurat de unLPCT, va fi ales din urmatoarele

    valori, in amperi: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630,666, 1000, 1600, 2000, 3150.

    Parametru care trebuie setatutilizand scula programSFT2841, va ficompletat dehardware

    setting ale ?microcomutatoarelor de pe conectoruulCCA671.Nu se pot utiliza senzori LPCT pentru urmatoarelemasuratori:b masuri de curent pe faza laSepam T87, M88 siG88 cu protectia diferentiala

    pentru transformatoare, 87T ANSI(conectori si )

    bmasuri de curent pe faza pentruSepam B83 (conector )

    b masuri de curent dezechilibrat pentruSepam C86 (conector ).

    B1 B2

    B1B2

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    14/4817

    1

    Instalare Aparat de bazaConexiunea intrarilor de curentrezidual

    Varianta1: calculul curentului rezidual prin suma celor 3 curenti pe faze

    Curentul rezidual secalculeaza cu suma vectorilor curentilor de pe cele 3 faze I1, I2

    si I3, masurati cu 3 TC x 1 A sau5 A, sau cu 3 senzori LPCT.A se vedea schemele de conexiune ale intrarilor de curent.

    Varianta2: masura curentului rezidual cu transformator toroidalCSH120 sauCSH200 (conexiune standard )

    DE50578

    Schemarecomandata pentruprotectia sistemelor cu neutru izolat sau compensat,

    in care trebuie detectati curenti de defect foarte mici.

    Gama de reglaj de la0,01 In0 la15 In0 (minim 0,1 A), cuIn0 = 2 A sau20 Ain functie de reglajul parametrilor.

    Varianta3: masura curentului rezidual cu TC de 1 A sau5 A si transformator intermediarCSH30

    DE50584

    Transformatorul intermediar CSH30 se utilizeaza pentru a conecta TC de 1 A sau5 Ala Sepam pentru a masura curentul rezidual:b conectarea transformatorului intermediar CSH30 la TC de 1 A: se trec2 spire

    prin primarul CSH30.

    b conectarea transformatorului intermediar CSH30 la TC de 5 A: se trec 4 spire

    prin primarul CSH30.

    Gama de reglaj de la0,01 In la15 In (minim 0,1 A), cuIn = curentul primar al TC.

    DE50585

    Varianta4: masura curentului rezidual cu TC intermediar cu raportul1/n (n intre50 si1500)

    DE50581

    ACE990 se utilizeaza drept interfata intre un TC intermediar de MT cu un raport detransformare 1/n (50 yn y1500) si intrarea de curent rezidual aSepam.

    Aceasta schema permite utilizarea in continuare a transformatoarelor intermediare

    existente in instalatie.

    Gama de reglaj de la 0,01 In0 la15 In0 (minim 0,1 A),cuIn0 = k.n,

    in care: n = numarul de spire al transformatorului intermediar,

    iar k = factor care urmeaza a fi determinat in functie de cablajulACE990 si degama de reglaj a Sepam, cu posibilitatea de alegere a 20 valori discrete de

    la 0,00578 la0,26316.

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    15/4818

    Instalare Aparatul de bazaConexiunea intrarilor de tensiune principala

    Variante de conexiune intrari de tensiune a fazelorVarianta1: masura a 3 tensiuni

    pe faza(3 V, conexiune standard )

    Varianta2: masura a2 tensiuni intre faze (2 U)

    DE50046

    DE50047

    Masura a3 tensiuni pe faza permite

    calculul tensiunii reziduale, V0.

    Aceasta varianta nu permitecalculul tensiuniireziduale.

    Varianta3: masura unei singuretensiuni intre faze (1 U)

    Varianta4: masura unei singure tensiuni pe faza (1 V)

    DE50048

    DE50049

    Aceastavarianta nu permitecalculultensiunii reziduale.

    Aceastavarianta nu permitecalculul tensiunii reziduale.

    Variante de conexiune a intrarii de tensiune rezidualeVarianta5: masuratensiunii rezidualeV0

    Varianta6: masura tensiuniirezidualeVntin punctul neutru al generatorului

    DE50050

    DE50051

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    16/4819

    1

    Instalare Aparatul de bazaConexiunea intrarilor suplimentarede tensiune laSepam B83

    Variante de conexiune intrari de tensiune a fazelorVarianta1: masura a 3 tensiuni

    pe faza(3 V, conexiune standard )

    Varianta2: masura a2 tensiuni intre faze (2 U)

    DE51038

    DE51039

    Masura a3 tensiuni pe faza permite

    calculul tensiunii reziduale, V0.

    Aceastavarianta nu permitecalculul tensiunii reziduale.

    Varianta3: masura unei singuretensiuni intre faze (1 U)

    Varianta4: masura unei singure tensiuni pe faza(1 V)

    DE51040

    DE51041

    Aceastavarianta nu permite calculul tensiunii

    reziduale.

    Aceastavarianta nu permitecalculul tensiuniireziduale.

    Conexiunea intrarii de tensiune reziduala suplimentaraVarianta5: masura tensiuniirezidualeV0

    D

    E51042

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    17/4820

    Instalare Aparat de bazaConexiunea unei intrari de tensiunesuplimentare pe faza laSepam B80

    Conexiune pentrumasura unei tensiuni

    suplimentare

    DE51125

    Acest tip de conexiune trebuie utilizata pentru a masura:

    b trei tensiuni pe faza V1, V2, V3 pe sistemul de barenr. 1b otensiune suplimentara pe faza V'1 (sauotensiune suplimentara intre faze U'21)

    pe sistemul de bare nr.2.

    DE51126

    Acest tip de conexiune trebuie utilizat pentru a masura:b doua tensiuni intre faze U21, U32 si o tensiunerezidualaV0 pe sistemul de

    bare nr.1

    b otensiune suplimentara intre faze U'21 (sau o tensiune suplimentara pe faza V'1)

    pe sistemul de barenr. 2.

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    18/4821

    1

    Instalare Aparat de bazaFunctii disponibile conformintrarilor de tensiune conectate

    Disonibilitatea anumitor functii de protectie simasuradepinde de tensiunile fazelorsi tensiunile reziduale masurate de Sepam.

    Tabelul de mai jos indica variantele de conexiune ale intrarilor de tensiune pentru carefunctia de protectie si de masuradependenta de tensiunile masurate este disponibila.

    Exemplu:Functia de protectie maximala de curent directionala(ANSI 67N/67NC) utilizeaza tensiunea

    rezidualaV0 drept valoare de polarizare.

    In consecinta esteoperationalain urmatoarelecazuri:

    b masura a 3 tensiuni pe faza si calculul tensiuniiV0(3 V +V0, varianta1)

    b masura tensiuniirezidualeV0 (varianta5).Functiile de protectie si masura care nu apar in tabelul de mai jos sunt disponibile

    indiferent de tensiunile masurate.

    Tensiunile fazelor masurate

    (varianta de conexiune)

    3 V + V0

    (var. 1)

    2 U

    (var. 2)

    1 U

    (var. 3)

    1 V

    (var. 4)

    Tensiune rezidualamasurata

    (varianta de conexiune

    V0

    (v. 5)

    Vnt

    (v. 6)

    V0

    (v. 5)

    Vnt

    (v. 6)

    V0

    (v. 5)

    Vnt

    (v. 6)

    V0

    (v. 5)

    Vnt

    (v. 6)Functii de protectie dependente de tensiunilemasurate

    Maximala de curent pe faza directionala 67 b b b b b b

    Protectie directionala contra punerilor la pamant 67N/67NC b b b b b

    Protectie maximala directionala de putereactiva 32P b b b b b b

    Protectie maximala directionala de putere reactiva 32Q b b b b b b

    Protectie minimala directionalade putere activa 37P b b b b b b

    Pierdere rotor (impedanta minima ) 40 b b b b b b

    Alunecare poli, deplasare faze 78PS b b b b b b

    Maximala de curent cu tensiune minima 50V/51V b b b b b b

    impedanta minima 21B b b b b b b

    Punere sub tensiune intempestiva 50/27 b b b b b b

    Punere la pamant statorica100 % 64G2/27TN b b

    Flux maxim (V/Hz) 24 b b b b b b b b b b b b

    Tensiune minima de secventa directa 27D ? b v b v b b v b v b

    Tensiune minima remanenta 27R b v b v b b v b v b b v U b v b b v U

    Tensiune minima(L-L sauL-N 27 b v b v b b v b v b b v U b v b b v U

    Tensiune maxima(L-L sauL-N) 59 b v b v b b v b v b b v U b v b b v U b v b

    Deplasarea punctului neutru 59N b v b v b b v b b v b b v b

    Tensiune maxima de secventa inversa 47 b v b v b b b v b b v

    Frecventa maxima 81H b v b v b b v b v b b v U b v b b v U b v b

    Frecventa minima 81L b v b v b b v b v b b v U b v b b v U b v b

    Viteza de modificare frecventa 81R b b b b b b

    Masuratoridependente de tensiunilemasurate

    Tensiuni intre faze U21, U32, U13 sauU21, U32, U13

    b v b v b b v b v b v U21,U21

    U21 U21

    Tensiuni pe fazaV1, V2, V3 sauV1, V2,V3

    b v b v b b V1,V1

    V1,V1

    V1

    Tensiune rezidualaV0 sauV0 b v b v b b v b v b v

    Tensiune punct neutruVnt b b b b

    Punct neutru al armonicii a treia sau tensiunereziduala b b b bTensiune de secventa directa Vd sauVd /tensiune de secventa inversa Vi sauVi

    b v b v b b v b v b

    Frecventa b v b v b v b v b v b v b v U b v b v b v U b v b v

    Putere activa/ reactiva/ aparenta: P, Q, S b b b b b b b b b

    Putere maxima la varf de sarcinaPM, QM b b b b b b b b b

    Putere activa/ reactiva/ aparenta pe faza:P1/P2/P3, Q1/Q2/Q3, S1/S2/S3

    b (1) b (1) b (1) b (1) P1/Q1/S1

    P1/Q1/S1

    P1/Q1/S1

    Factor de putere b b b b b b b b b

    Energie activa si reactiva calculata (Wh, VARh) b b b b b b b b b

    Distorsiune armonica totala , tensiune Uthd b b b b b b b b b

    Deplasare defazaj0, 0 b b b b b b

    Deplasare defazaj1, 2, 3 b b b b b b

    Impedanta aparenta de secventa directa Zd b b b b b b

    Impedante aparente intre faze Z21, Z32, Z13 b b b b b b

    bFunctie disponibila pe canalele de tensiune principalav Functie disponibila pe canalele de tensiune suplimentara aleSepam B83

    U Functie disponibila pe canalul de tensiune suplimentara al Sepam B80 in functie de tipul de tensiune suplimentaramasurata.(1)Daca sunt masurati toti trei curentii pe faza.

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    19/48

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    20/48

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    21/48

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    22/4825

    1

    Instalare Senzori de curent de tip LPCTAccesorii de testare

    DE50582

    Principiul de conexiune al accesoriilor1 Senzor LPCT, echipat cu un cablu ecranat prevazut cu o fisa galbena RJ 45

    care se introduce direct inconectorulCCA670/CCA671.2 Unitatea de protectie a Sepam.

    3 Conector CCA670/CCA671, interfata de tensiune LPCT, cumicrocomutatorde reglaj al curentului nominal:bCCA670: fise laterale pentruSepam seria20 siSepam seria40

    bCCA671: fise radiale pentruSepam seria80.

    4 Fisa de testare la distanta CCA613, montata incastrat pe fata celulei siechipata

    cu un cablu de 3 m care se introduce in fisa de testare a conectorilor de

    interfata CCA670/CCA671 (SUB-D cu 9 pini).

    5 Adaptor pentru injectie ACE917, pentrutestarea lantului de protectie LPCT cu

    o cutie de injectie standard.

    6 Cutie de injectie standard.

    Adaptor pentru injectie ACE917

    FunctiaAdaptorulACE917 seutilizeaza pentru a testa lantul deprotectie cu o cutie deinjectiestandard, atunci candSepam esteconectat la senzorii LPCT .

    AdaptorulACE917 seintroduce intre:b cutia de injectie standardb fisa de testLPCT:v integrat inconectorulCCA670/CCA671deinterfata Sepamv sautransferat cu ajutorul accesoriuluiCCA613.

    Impreuna cu adaptorul de injectie ACE917 se mai livreaza urmatoarele:b cablu de la sursa de alimentareb un cablu de 3m pentru aconectaACE917 la fisa de test aLPCT peCCA670/CCA671sauCCA613.

    DE50073

    CaracteristiciSursa de alimentare 115 / 230 V AC

    Protectie cu siguranta temporizata5 mm x 20 mm calibru 0,25 A

    Fisa de testare la distanta CCA613

    FunctiaFisa de testareCCA613, montata incastrat pe partea frontala a celulei, esteechipata cu un

    cablu de 3 m pentru a transferadate din fisa de testare inclusa in conectorul de interfataCCA670/CCA671 in partea din spate aSepam.

    Descriere sidimensiuni1 Papuc de cablu

    2 Cablu

    DE50059

    Vedere din fata cu capacul ridicat. Vedere din dreapta. Decupare.

    4

    23

    5

    1

    6

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    23/48

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    24/48

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    25/4828

    Instalare ACE990Interfata pentru TC homopolar

    Functia

    PE50037

    InterfataACE990 se utilizeaza pentru a adapta masura intre un transformator

    homopolar de MT cu raportul1/n (50 yn y1500), si intrarea de curent rezidual a Sepam.

    Caracteristici

    Greutate 0,64kg

    Ansamblu Montat pe sinasimetrica DIN rail

    Precizia amplitudinii 1%

    Precizia pe faza < 2

    Curent maxim admisibil 20 kA - 1 s(pe infasurareaprimara a unui TC homopolarde MT cu raport1/50 care nu sesatureaza)

    Interfata ACE990pentru TC homopolar Temperatura de functionare -5C la+55C

    Temperatura de depozitare -25C la+70C

    Descriere sidimensiuni

    DE50069

    bloc terminal intrare ACE990, pentruconexiunea TC homopolar.

    bloc terminal iesire ACE990, pentruconexiunea intrarii de curent rezidual

    a Sepam.

    E

    S

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    26/4829

    1

    Instalare ACE990Interfata pentru TC homopolar

    Conexiuni

    DE50071

    Conectarea transformatorului de curent (TC) homopolar

    La interfata ACE990 se poate conecta numai un singur TC homopolar.Circuitulsecundaral TC homopolar de MTesteconectat la2 din cele 5 terminale ale

    intrarilorinterfetei ACE990. Pentru a defini cele2 intrari, trebuie cunoscute urmatoarele:

    b raportul de transformare al TC homopolar (1/n)

    b puterea TC homopolar

    b aproximarea cat se poate de buna a curentului nominalIn0(In0 este o setare generala a Sepamsidefineste gama de reglaj a protectiei contradefectelor homopolare intre 0,1 In0 si15 In0).

    Tabelul de mai jos se poate utiliza pentru adetermina:

    b cele 2 terminalede intrare pentruACE990 care trebuie conectate la secundarultransformatorului de curent homopolar de MT

    b tipul senzorului de curent rezidual care trebuie setat

    b valoarea exacta a valorii de reglaj In0 a curentului rezidual nominal, data de

    urmatoarea formula: In0 = k x numarul de spire ale TC homopolarcu factorulk definitin tabelul de mai jos.

    Transformatorul de curent homopolar trebuieconectat lainterfatain dreaptapentrufunctionarea corecta: terminalul de iesire S1 al secundarului TC homopolar de MT

    trebuie conectat la terminalul de intrare al ACE990 cu indexul cel mai de jos(Ex).

    Valoarea lui K Terminale de intrare

    ale ACE990 care

    trebuie conectate

    Reglajul senzorului

    de curent rezidual

    Putere minima

    TC homopolar

    de MT

    Exemplu:Exista un TC homopolar cu un raport de transformare de 1/400,2 VA, utilizat pentru o gama de masura de0,5 A la60 A.Cum ar trebui sa fieconectat laSepamprinACE990?1. Se alege o aproximatie foarte apropiata de valoarea

    curentului nominal In0, adica 5 A.2. Se calculeazaraportul de transformare:

    valoarea aprox.In0/numar de spire= 5/400 = 0,0125.

    3. Se cauta cea mai apropiata valoare a luik in tabelulalaturat: k = 0,01136.

    4. Se verifica putereaminima necesara pentru TC homopo-lar:2 VA ai TChomopolar> 0,1 VA VOK.

    5. Se conecteaza secundarul transformatorului homopolarla terminalele de intrare E2 si E4 ale ACE990.

    6. Se regleaza Sepam cu:In0 = 0,0136 x 400 = 4,5 A.

    Aceastavaloare a In0poate fi utilizata pentru a monitorizacurentul intre 0,45 A si67,5 A.

    Cablarea circuitului secundar al transformatorului homopolar:b iesirea S1 a TC homopolar de MT la terminalul E2 deintrare al ACE990.b iesirea S2 a TC homopolar de MT la terminalul E4 deintrare al ACE990 .

    0,00578 E1 - E5 ACE990 - gama1 0,1 VA

    0,00676 E2 - E5 ACE990 - gama1 0,1 VA

    0,00885 E1 - E4 ACE990 - gama1 0,1 VA

    0,00909 E3 - E5 ACE990 - gama1 0,1 VA

    0,01136 E2 - E4 ACE990 - gama1 0,1 VA

    0,01587 E1 - E3 ACE990 - gama1 0,1 VA

    0,01667 E4 - E5 ACE990 - gama1 0,1 VA

    0,02000 E3 - E4 ACE990 - gama1 0,1 VA

    0,02632 E2 - E3 ACE990 - gama1 0,1 VA

    0,04000 E1 - E2 ACE990 - gama1 0,2 VA

    0,05780 E1 - E5 ACE990 - gama2 2,5 VA

    0,06757 E2 - E5 ACE990 - gama2 2,5 VA

    0,08850 E1 - E4 ACE990 - gama2 3,0 VA

    0,09091 E3 - E5 ACE990 - gama2 3,0 VA

    0,11364 E2 - E4 ACE990 - gama2 3,0 VA

    0,15873 E1 - E3 ACE990 - gama2 4,5 VA

    0,16667 E4 - E5 ACE990 - gama2 4,5 VA

    0,20000 E3 - E4 ACE990 - gama2 5,5 VA

    0,26316 E2 - E3 ACE990 - gama2 7,5 VA

    Conexiuni laSepam seria20 siSepam seria40La intrarea de curentrezidual I0, conector , terminale19 si18 (ecran).

    Conexiuni laSepam seria80b la intrarea de curent rezidual I0, conector , terminale15 si14 (ecran)

    b la intrarea de curent rezidual I0, conector , terminale18 si17 (ecran).

    Cabluri recomandateb cablu intre TC homopolar si ACE990: mai putin de 50 m lungime

    b cablu cu manta, ecranat cu conductor funie din cupru cositorit intreACE990 siSepam,lungime maxima2 mb sectiune cablu intre0,93 mm (AWG 18) si2,5 mm (AWG 13)

    b rezistentape unitatea delungime mai mica de 100 m/m

    b rezistenta dielectrica minima: 100 V.Ecranul cablului de conexiune al ACE990 se conecteaza pe traseul cel mai scurt posibil(maxim 2 cm) la terminalul de ecranare de pe conectorulSepam.Se aplatiseaza cablul de conexiune in lungul cadrului metalic al celulei.

    Ecranul cablului de conexiune se leaga la pamant in Sepam.Nu se va lega cablul la pamant prin alte mijloace .

    A

    E

    E

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    27/4830

    Instalare Transformatoare de tensiune

    Functia

    058734N

    058735N

    Sepam poate ficonectat la oricare transformator de tensiune standard cu o tensiune

    secundara nominala de 100 V la220 V.Schneider Electric ofera o gama de transformatoare de tensiune:

    b pentrumasura tensiunilor pe faza: transformatoare de tensiune cu un terminal de MTizolat

    b pentru masura tensiunilor intre faze : transformatoare de tensiune cu doua terminale

    de MT izolate

    b cu sau fara sigurante de protectie incluse.

    Pentru mai multe informatii se vorconsulta specialistii Schneider Electric .VRQ3 fara sigurante. VRQ3 cu sigurante.

    ConexiuniIntrarile principale de tensiuneToate aparatele Sepam seria80 au4 intrari principale de tensiune pentru amasura

    4 tensiuni, adica 3 tensiuni pe fazasi tensiunea reziduala.b Transf. TT de masura a tensiunilor principale sunt conectate la conectorul al Sepam.

    b 4 transformatoareinclusein aparatul de baza Sepam furnizeaza impedanta adecvata

    si izolatia dintre TT si circuitele de intrare aleSepam.

    Intrari suplimentare de tensiuneAparatele Sepam B83 mai au si4intrari suplimentare de tensiune pentru a masura

    tensiunile de pe un al doilea set de bare.

    b Transformatoarele de masura a tensiunii suplimentareTT suntconectate la conectorulCCT640, care este montat la portul alSepam.

    b Conectorul CCT640 contine cele4 transformatoare care furnizeaza impedanta adecvata

    necesara si izolatia dintre TT si circuitele de intrare ale Sepam.

    (port ).

    E

    B2

    B2

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    28/4831

    1

    Instalare Transformatoare de tensiune

    ConectorCCT640

    FunctiaConectorul CCT640se utilizeaza pentru aconecta cele 4 tensiuni suplimentaredisponibile in Sepam B83. Furnizeaza impedanta necesara siizolatia dintre TT si

    circuitele de intrare ale Sepam (port ).

    Asamblareb Se baga cei3 pini ai conectoruluiin slotul de pe aparatul de baza.

    b Se rotesteconectorul pentru a-l introduce in conectorulSUB-D cu 9 pini

    b Se strange surubul de montaj .

    DE10368

    DE10369

    ConexiuniConexiunile se fac la conectorii cu surub de pe placa din spate a CCT640

    (articolul ).

    Cablare fara fitinguri

    b 1 fir cu sectiunea maxima de la0,2 la2,5 mm (uAWG 24-12)

    sau2 fire cu sectiunea maxima de la0,2 la1 mm (uAWG 24-16)

    b lungime dezizolata: 8 la10 mm.

    Cablare cufitinguri

    b cablaj recomandat cu fitinguriTelemecanique :v DZ5CE015D pentru un fir de 1,5 mmv DZ5CE025D pentru un fir de 2.5 mm

    v AZ5DE010D pentru doua fire de 1 mm

    v lungimea tubului de protectie: 8.2 mmv lungime dezizolata: 8 mm.

    Legare la pamant

    CCT640 trebuie sa fie legat la pamant princonexiunea(fir galben/verde+ papuc inelar) la

    surubul (masura de siguranta in cazuldeconectariiCCT640)

    B2

    1

    2

    3

    4

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    29/4832

    Instalare Module MES120, MES120Gcu 14 intrari/ 6 iesiriPrezentare

    Functia

    PE50020

    Modul MES120 cu14 intrari/ 6 iesiri.

    Cele 5 iesiri pe releeincluse in aparatul de baza Sepam seria80 pot fiextinse prin

    adaugarea a 1, 2 sau3 module MES120 cu14 intrari logice de c.c. si6 iesiri pe relee,1 iesire pe releu de comanda si5 iesiri pe relee de semnalizare.

    Sunt disponibile doua module pentru diferitele game de tensiuni de alimentare la intraresi ofera diferite praguri de comutare:b MES120, 14 intrari de la 24 V c.c. la250 V c.c. cu un prag de comutare tipic de

    14 V c.c.

    b MES120G, 14 intrari de la 220 V c.c. la250 V c.c. cu un prag de comutare tipic de

    155 V c.c.

    CaracteristiciModule MES120 / MES120G

    Greutate 0,38 kg

    Temperatura de functionare -25C la+70C

    Caracteristici de mediu Aceleasicaracteristici ca aparatul de bazaSepam

    Intrari logice MES120 MES120GTensiune 24 - 250 V c.c. 220 - 250 V c.c.

    Gama 19,2 - 275 V c.c. 170 - 275 V c.c.

    Consum tipic 3 mA 3 mA

    Prag tipicde comutare 14 V c.c. 155 V c.c.

    Tensiune limita de intrare Instare 0 < 6 V c.c. < 144 V c.c.

    In stare 1 > 19 V c.c. > 170 V c.c.

    Iesire pe releu de comandaTensiune c.c. 24/48 Vc.c. 127 Vc.c. 220 Vc.c.

    c.a.(47,5 -63Hz)

    100 la240 V c.a.

    Curent continuu 8 A 8 A 8 A 8 A

    Capacitate de rupere Sarc. rezistiva 8 / 4 A 0,7 A 0,3 A 8 ASarcinaL/R < 20 ms

    6 / 2 A 0,5 A 0,2 A

    SarcinaL/R < 40 ms

    4 / 1 A 0,2 A 0,1 A

    Sarcina lacos> 0,3

    5 A

    Capacitate de cuplare < 15 A la200 ms

    Iesire pe releu de semnalizareTensiune c.c. 24/48 Vc.c 127 Vc.c. 220 Vc.c .

    c.a.(47,5 -63 Hz)

    100 la240 V c.a.

    Curent continuu 2 A 2 A 2 A 2 A

    DE51

    033

    Capacitate de rupere SarcinaL/R < 20 ms

    2 / 1 A 0,5 A 0,15 A

    Sarcina lacos > 0.3

    1 A

    Descriere3 conectori detasabili, care pot fi blocati, de tip "cu surub".

    1 conectorcu 20 pini pentru 9intrarilogice:

    bIx01 -Ix04: 4 intrari logice independente

    bIx05 -Ix09: 5 intrari logice cu punct comun.

    2 conector cu 7 pini pentru5 intrari logice cu punct comun Ix10 -Ix14.

    3 conectorcu 17 pini pentru6 iesiri pe relee:

    bOx01: 1 iesire pe releu de comanda

    bOx02 -Ox06 : 5 iesiri pe releu de semnalizare.

    Adresarea modululuiMES120 de intrari/ iesiri:

    b x = 1 pentrumodululconectat laH1

    b x = 2 pentru modulul conectat laH2

    b x = 3 pentru modulul conectat laH3.

    4 Eticheta de identificare MES120G (modulele MES120 nu au etichete).

    4

    MES120G MES

    120G

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    30/4833

    1

    Instalare Module MES120, MES120Gcu 14 intrari/ 6 iesiriMontaj

    Asamblare

    PE50026

    Montajul unui modul MES120 pe aparatul de baza

    b se introduc cei 2 pini ai modulului MES in slotul 1de pe aparatul debazab se impingemodulul de-a lungul aparatului de baza pentru a ambrosaconectorul H2b se strang partial cele 2 suruburi de prindere inainte de a le bloca.

    Modulele MES120 trebuiemontatein ordinea urmatoare:

    b daca este necesar numai un singur modul, acesta va fi conectat laconectorul H1b daca sunt necesare 2 module, acestea vor fi conectate laconectorii H1 si H2

    b daca sunt necesare 3 module (configuratia maxima), se vor utiliza cei 3 conectori

    H1, H2 si H3.

    Montajul celui de al doilea modul MES120 , conectat laconectorulH2al aparatului de baza.

    Conexiuni

    DE50105

    Pot exista tensiuni periculoase pe suruburileterminalelor, chiar daca acesteasunt utilizate sau nu. Pentru a evita orice pericol de socuri electrice, se vor

    strange suruburile terminalelor asa incat sa nu poata fi atinse intempestiv.Iesirile sunt libere de potential, iar sursa de alimentare in c.c esteexterioara.

    Cablareaconectorilor

    b cablare fara fitinguri:v 1 fir cu sectiune maxima de la 0,2 la2,5 mm (uAWG 24-12)

    sau2 fire cu sectiunemaxima de la0,2 la1 mm (uAWG 24-16)

    v lungime dezizolata: 8 -10 mmb cablare cufitinguri:v cablaj recomandat cu fitinguri Telemecanique :

    - DZ5CE015D pentru un fir de 1,5 mm

    - DZ5CE025D pentru un fir de 2,5 mm

    - AZ5DE010D pentru doua fire de 1 mmv lungime tub de protectie: 8,2 mm

    v lungime dezizolata : 8 mm.

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    31/4834

    Instalare Module la distanta

    Ghid de alegerePentru largirea functiilor aparatului de baza Sepam se propun drept optiuni 4 module

    la distanta:b numarul sitipulmodulelor la distanta compatibile cu aparatul de baza depind deaplicatiaSepamb modulul DSM303 de interfata avansataUMI estecompatibil numai cu aparate de

    baza care nu au UMI avansate incluse.

    Sepam seria20 Sepam seria40 Sepam seria80S2x, B2x T2x, M2x S4x T4x, M4x, G4x S8x, B8x T8x, G8x M8x, C8x

    MET148-2 Modul senzor de temperatura Pagina 35 0 1 0 2 0 2 2

    MSA141 Modul analogic de iesire Pagina 36 1 1 1 1 1 1 1

    DSM303 Modul UMIavansata Pag ina 37 1 1 1 1 1 1 1

    MCS025 Modul de sincronizare Pagina 38 0 0 0 0 1 1 0

    Numar de seturi de module interconectate / numarmaximde module la distanta

    1 set de3 moduleinterconectate

    1 set de3 moduleinterconectate

    5 module impartite intre2 seturi demodule interconectate

    ConexiuniCabluri de conexiune

    DE50088

    Exemplu de legaturaintre modulelaSepam seria20.

    Utilizand cabluri prevazute cu 2 conectori RJ45 negri, se pot conecta diferitecombinatii

    de module, care vin in 3 categorii de lungimi:

    b CCA770: lungime= 0,6 mb CCA772: lungime= 2 mb CCA774: lungime= 4 m.Modulele sunt legate prin cabluri care asigura sursa de alimentare si actioneaza calegaturi functionale cu Sepam (conector laconector ,

    la , ).

    Atentie: ModululMCS025 trebuieconectat prin intermediul cablului prefabricatspecialCCA785, livrat impreuna cu modulul, siechipat cu un conector RJ45 negru si unul

    portocaliu.

    Reguli de legare intre module

    b se vor face legaturi intre maxim 3 moduleb modulele DSM303 siMCS025 pot ficonectate la capatul legaturii.

    Configuratiile cele mai recomandate

    Sepam seria20 siSepam seria40: numai1 set demoduleinterconectate

    Aparat de baza Cablu Modul 1 Cablu Modul 2 Cablu Modul 3

    DE51012

    seria20 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303

    seria40 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303

    seria40 CCA772 MSA141 CCA770 MET148-2 CCA772 MET148-2seria40 CCA772 MET148-2 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303

    Sepam seria80: 2 seturi de moduleinterconectate

    Sepam seria80 are2 porturi pentru modulela distanta, si .

    Modulele pot fi conectatela oricare dintre porturi.

    Aparat de baza Cablu Modul 1 Cablu Modul 2 Cablu Modul 3

    Set 1 CCA772 MET148-2 CCA770 MET148-2 CCA774 DSM303

    DE51013

    Set 2 CCA772 MSA141 CCA785 MCS025 - -

    D Da

    Dd Da

    D1 D2

    D1

    D2

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    32/4835

    1

    Instalare Modul senzor de temperaturaMET148-2

    Functia

    PE50021

    ModululMET148-2 se poate utiliza pentru a conecta 8 senzori de temperatura(RTDs)

    de acelas tip:b sonde de tip Pt100, Ni100 sauNi120, in functie de reglajulparametrilorb sonde de temperatura cu 3 fireb un singurmodul pentru fiecare aparat de baza Sepam din seria 20, care sa fie co-nectate printr-unul din cablurile CCA770, CCA772 sauCCA774 (0,6 sau2 sau4 m)b 2 module pentru fiecare aparat de baza Sepam seria40 sauseria80, care sa fieconectate prin cablurile CCA770, CCA772 sauCCA774 (0,6 sau2 sau4 m).

    Masuratemperaturii(ex. in infasurarea unui transformator sau motor ) esteutilizatade catre urmatoarele functii de protectie:b suprasarcina termica(pentru a lua in consideratie termperatura ambianta)b monitorizarea temperaturii.

    Modulul senzorului de temperaturaMET148-2.

    CaracteristiciMET148-2 module

    Greutate 0,2 kg

    Prindere Pe sina simetrica DIN l

    Temperatura de functionare -25C la+70C

    Caracteristici de mediu ambiant Aceleasi caracteristici ca si aparatul Sepam de baza

    Sonde Pt100 Ni100 / Ni120Izolatie fata de pamant Fara Fara

    Curent injectatin sonda 4 mA 4 mA

    DE50085

    Descriere sidimensiuniBloc terminal pentru sondele 1 -4.

    Bloc terminal pentru sondele5 -8.

    Conector RJ45 pentru aconectamodulul la un aparat de baza cu un cabluCCA77x.

    Conector RJ45 pentru a lega urmatorul modul la distanta cu cablu CCA77x.

    (in functie de aplicatie).

    Terminal de legare la pamant.

    1 Jumper pentru a obtine o impedanta adecvata rezistentei de sarcina (Rc), de setat pe:b , dacamodulul nu este ultimul modul interconectat(pozitie implicita)bRc, dacamodulul este ultimul modul interconectat.

    2 Jumper utilizat pentru alegerea numarul modulului, de plasat pe:bMET1: primul modul MET148-2, pentru a masuratemperaturileT1 -T8(pozitie implicita)bMET2: al doilea modulMET148-2 , pentru a masuratemperaturile T9 -T16(numai pentruSepam seria40 si seria80).

    (1)70 mm cu cablul CCA77x conectat.

    Conexiuni

    DE51150

    Conexiuneaterminalului de legare la pamantPrin conductor funie dincupru cositorit, sau cablu prevazut cu papuc inelar de 4 mm.

    Se va asigura o strangerecorecta(cuplu de strangere maxim este de 2,2 Nm).

    Conexiunea sondelor la conectorii de tip "cu surub"b 1 fircu sectiunea de 0,2 -2,5 mm (uAWG 24-12)b sau2 fire cu sectiunea de 0,2 -1 mm (uAWG 24-16).Sectiuni recomandate in functie de distanta:b pana la100 m u1 mm, AWG 16b pana la 300 m u1.5 mm, AWG 14b pana la 1 km u2.5 mm, AWG 12Distanta maxima intresenzor simodul: 1 km.

    Precautii la cablare

    b Este de preferat sa se utilizeze cabluri ecranateUtilizarea cablurilor neecranate poate produce erori de masura , care variaza ca marimein functie de nivelul perturbatiilor electromagnetice inconjuratoare.b ecranul se va conecta numai la capatul modululuiMET148-2, pe calea cea mai scurtaposibila la terminalele corespunzatoare si

    b nu se va conecta ecranul la capatul sondei.Declasarea preciziei in functie de cablajEroarea t esteproportionala cu lungimeacablului siinvers proportional cu sectiuneacablului:

    b 2,1C/km pentru sectiunea de 0,93 mmb 1C/km pentru sectiunea de 1,92 mm.

    A

    B

    Da

    Dd

    t

    Rc

    A B

    t C( ) 2L km( )

    S mm2

    ( )----------------------=

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    33/4836

    Instalare Modul analogic de iesireMSA141

    Functia

    Mt11009

    Modulul MSA141 converteste una dintre masuratorile Sepam intr-un semnal

    analogic:b selectiamasurii deconvertit prin setareaparametrilorb semnal analogic de 0-10 mA, 4-20 mA, 0-20 mA in functie de setareaparametrilorb scalarea semnaluluianalogic prin setarea valorilorminime simaxime ale masuriiconvertite.Exemplu: reglajul utilizat pentru a avea curentul pe faza 1 ca iesire analogica de0-10 mAcu o gama dinamica de0 la300 A este:v valoare minima= 0v valoare maxima= 3000b un singurmodul pentru fiecare aparat de bazaSepam, poate fi conectat prinrt- unul dincablurile CCA770, CCA772 sauCCA774 (0,6 sau2 sau4 m).

    Iesirea analogica poate fi dirijata si de la distanta prin reteaua de communicatiiModbus.

    Modul de iesire analogicaMSA141 .

    Caracteristici

    Modul MSA141Greutate 0,2 kg

    Prindere Pe sina simetrica DIN

    Temperatura de functionare -25C la+70C

    Caracteristici de mediu ambiant Aceleasi caracteristici ca la apratele de bazaSepam

    Iesire analogicaCurent 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 mA

    Scalare(fara verificare date intrare) Valoare minima

    Valoare maxima

    Impedanta de sarcina < 600 (inclusiv infasurarea

    Accuracy 0.5 %

    Masuratori disponibile Unit. mas. Seria20 Seria40 Seria80Curenti de faza si reziduali 0,1 A b b b

    Tensiuni pe faza si tensiuni intrefaze

    1 V b b b

    Frecventa 0,01 Hz b b bCapacitatea termica utilizata 1 % b b b

    Temperaturi 1 C b b b

    Putere activa 0,1 kW b b

    Putere reactiva 0,1 kvar b b

    Putere aparenta 0,1 kVA b b

    Factor de putere 0,01 b

    Reglaj la distanta prin circuitulde comunicatie

    b b b

    DE50084 Descriere sidimensiuni

    Bloc terminal pentru iesireanalogica.

    Conector RJ45 pentru aconectamodulul la aparatul debaza cu un cabluCCA77x.

    Conector RJ45 pentru a lega urmatorul modul la distanta cu un cabluCCA77x

    (in functie de aplicatie).Terminal pentru legarea la pamant .

    1 Jumper pentru a obtine oimpedanta adecvata rezistentei de sarcina(Rc), de setat pe:b , dacamodulul nu este ultimul modulinterconectat(pozitie implicita)bRc, dacamodulul este ultimulmodulinterconectat.

    (1)70 mm cucabluCCA77x racordat Conexiuni

    DE51151

    Conexiunea terminalului de legare la pamantPrin conductor funie din cupru cositorit sau cablu pevazut cu papuci inelari de 4 mm.Se va asigura strangerea corecta(cuplul de strangere maxim este2,2 Nm).

    Conexiunea iesirii analogice la conectorul de tip "cu surub"b 1 fir cusectiunea de la0,2 la2,5 mm (uAWG 24-12)b sau2 fire cusectiunea de la0,2 la1 mm (uAWG 24-16).

    Precautii la cablajb este de preferat sa se utilizeze cabluri ecranateb ecranul se conecteaza la capatul modulului MSA141 prin conductor funie din cupru cositorit.

    A

    Da

    Dd

    t

    Rc

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    34/48

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    35/4838

    Instalare Modul de sincronizareMCS025

    PE50285

    FunctiaModululMCS025 verifica tensiunile din amonte si aval de intreruptor pentru a

    asigura o inchidere in conditii de siguranta (ANSI 25).Verificadiferentelein amplitudine, frecventa si defazaj intre cele doua tensiuni

    masurate, luand in consideratie conditiile de pe barele colectoare/linia fara tensiune.

    Se pot utiliza trei iesiri pe relee pentru a trimite permisia de inchidere la mai multe

    aparate Sepam seria80.Functia de comanda a fiecarui Sepam seria80va tine seama de aceasta permisie

    de inchidere.

    Reglajele pentru functia de sincronizare si masuratorile executate de modul se pot accesa

    prin programul de operare si setare SFT2841, similar celorlalte setari si masuratori

    pentru aparatul Sepam seria80.

    ModululMCS025 se livreaza gata pentru functionare cu:b conectorulCCA620 pentruconectarea iesirilor pe relee si a sursei de alimentare

    b conectorulCCT640 pentru conectarea tensiunii

    b cablulCCA785 pentru conexiunea intremodul si aparatul de bazaSepam seria80.

    .

    Modul de sincronizare MCS025.

    CaracteristiciMCS025 module

    Weight 1.35 kgAssembly With the AMT840 accessory

    Operating temperature -25C to +70C

    Environmental characteristics Same characteristics as Sepam base units

    Intrari de tensiuneImpedanta de intrare > 100 k

    Consum < 0,015 VA (TT 100 V)

    Tensiune la functionare continua 240 V

    Supratensiune la1secunda 480 V

    Iesiri pe relee

    Iesirile pe releeO1 siO2

    Tensiune c.c. 24/48 V c.c. 127 V c.c. 220 V c.c.

    c.a.(47,5 la63 Hz) 100 la240 V c.a.

    Curent continu 8 A 8 A 8 A 8 A

    Capacitate de rupere Sarcina rezistiva 8 A / 4 A 0,7 A 0,3 AL/R sarcina< 20 ms 6 A / 2 A 0,5 A 0,2 A

    L/R sarcina< 40 ms 4 A / 1 A 0,2 A 0,1 A

    Sarcina rezistiva 8 A

    cos sarcina > 0,3 5 A

    Capacitate de cuplare < 15 ms for 200 ms

    Ieisirile pe relee O3 siO4 (O4 neutilizat)

    Tensiune c.c. 24 / 48 V c.c. 127 V c.c. 220 V c.c.

    c.a.(47,5 la63 Hz) 100 la240 V c.a.

    Curent continu 2 A 2 A 2 A 2 A

    Capacitate de rupere L/R sarcina < 20 ms 2 A / 1 A 0,5 A 0,15 A

    cos sarcina > 0,3 5 A

    Sursa de alimentareTensiune 24 la250 V c.c., -20% / +10% 110 la240 V c.a., -20% / +10%

    47,5 la63 Hz

    Consum maxim 6 W 9 VA

    Curent de varf < 10 A timp de 10 ms < 15 A timp de o semiperioada

    Intreruperi temporare acceptabile 10 ms 10 ms

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    36/4839

    1

    Instalare Modul de sincronizareMCS025

    Descriere1 Modul MCS025

    Conector CCA620 cu 20 pini pentru:b sursa de alimentare auxiliara

    b 4 iesiri pe relee:

    v O1, O2, O3: permisie de inchidere.

    v O4: neutilizat

    Conector CCT640 pentru cele doua tensiuni

    (pe faza sau intre faze) de intrare caretrebuie

    sincronizate

    Conector RJ45, neutilizat

    Conector RJ45 pentru conectareamodulului laaparatul de baza Sepam seria80 fiedirect, f ie

    prin alt modulla distanta.

    2 Doua clipsuri de prindere

    3 Doua elemente de fixare pentru montajulincastrat

    4 Cablu de conexiune CCA785

    DE51014

    A

    B

    C

    D

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    37/48

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    38/4841

    1

    Instalare Modul de sincronizareMCS025

    DE51110

    (1)Conexiune la tensiunea pe faza sau intre faze .

    Conexiuni Terminalul17 (PE) alconectorului al modulului MCS025 si terminalulfunctional de legare la pamant al aparatului Sepam seria80 trebuie sa fie

    conectat local la circuitul de legare la pamant al celulei. Cele doua puncte deconexiune trebuie sa fie cat se poate de apropiate unul de altul. Pot sa existe tensiuni periculoase pe suruburileterminalelor, chiar daca

    terminalele sunt utilizate sau nu. Pentru a se evita orice soc electric, se vor

    strange toate suruburile terminalelor asa incat sa nu poata fi atinse intempestiv.

    Conector Tip Referinta CablajTip "cu surub" CCA620 bCablaj farafitinguri:

    v 1 fir cu sectiunemaxima de la0,2 la2,5 mm (> AWG 24-12)cu sectiunea de la 0,2la1 mm (>AWG 24-16)

    v lungime dezizolata: 8 -10 mmb Cablaj cu fitinguri:v cablaj recomandat cu ?fitiings Telemecanique:- DZ5CE015D pentru1 firde1,5 mm2- DZ5CE025D pentru 1 firde 2,5 mm2- AZ5DE010D pentru 2fire de x 1 mmv lungimea tevii de protectie: 8,.2 mmv lungime dezizolata: 8 mm

    Tip "cu surub" CCT640 Idem CCA620

    ConectorRJ45portocaliu CCA785, cablu special prefabricat livrat impreuna cu modululMCS025:

    b conector portocaliuRJ45 de conectat la portul de pe modululMCS025b conector negru RJ45 pentru conectarea la aparatul de bazaSepam seria 80 fie direct, fie prin altmodulla distanta.

    A

    A

    B

    D

    D

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    39/4842

    Instalare Accesorii de ccomunicatie

    Exista 2 tipuri de accesorii de comunicatie aSepam :

    b interfete de comunicatie, care suntesentiale pentru conectareaSepam la

    reteaua de communicatii.

    b convertori si alte accesorii, optionale, care se utilizeaza pentruimplementarea completa a retelei decomunicatie.

    Ghid de alegere a accesoriilor de comunicatie

    DE51112

    1 ACE949-2 2-wire RS 485 network communicationinterface

    See page 45

    2 ACE959 4-wire RS 485 network communicationinterface

    See page 46

    3 ACE937 Fiber optic network communication interface See page 4 7

    4 CCA612 Connection cord See page 44

    5 2-wire RS 485 network cable See page 44

    6 4-wire RS 485 network cable See page 447 Fiber optic

    8 ACE909-2 RS 232 / 2-wire RS 485 converter withdistributed 12 V DC or 24 V DC power supply

    See page 48

    9 ACE919CAor ACE919CC

    2-wire RS 485 / 2-wire RS 485 converter withdistributed 12 V DC or 24 V DC power supply

    See page 50

    10 EGX200 or EGX400 Ethernet gateway or server

    CaracteristiciPort Sepam de comunicatie Modbus

    Tipultransmisiei Asincronaseriala

    Protocol Modbus

    Timp de raspuns < 15 ms

    Numar maximde sclavi 25

    Formatul datelor 10 biti: 1destart, 8 de date, 1 oprire, sau

    11biti: 1 de start, 8 de date, 1de paritate, 1destopParametrii

    Adrese pentru "slaves" 1 la 247

    Viteza de transmisie 4800, 9600, 19200, 38400 baud

    Verificarea paritatii Fara paritate, paritate para, paritate impara

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    40/4843

    1

    Instalare Protocoale de comunicatiesi monitorizare la distanta

    PE50027

    Protocol ModbusModbus este protocolulnativ integrat inSepam.

    Modbus este un protocol deschis, international, de tip "master / slave", utilizatinmod standard in instalatiile electrice. ProtocolulModbus utilizat de Sepam este

    o subgrupa compatibila a protocolului RTU Modbus. Sepam este totdeauna un

    "slave" in aceasta configuratie.Portul de comunicatie Modbus al Sepam permite oricarui master Modbus (supervizor,automat, etc) sa obtina acces in timpreal ladateleachizitionate sau calculate, sa

    trimita cereri, sa citeasca sau sa execute unele setari, sau in cele din urma sa utilizezedatele de asistenta pentrudiagnostic dinSepam, de la componentele electrice protejate(motor, transformator,etc.) sau dinreteaua electrica .

    PE50161

    Comunicatii transparente prinEthernet

    Sepam poate fi conectat la o retea Ethernet / IP intr-o maniera absoluttransparenta

    utilizand acel gatewayEGX200.Acest accesoriu mareste performantele de comunicatii ale Sepam, deschizand caleacatre architecturile multi-master si conexiuni IP (Internet Protocol).Aceasta din urma

    autorizeazacomunicatiile prin orice tip de media cum ar fiintranet / internet.

    Pentru mai multe informatii despre Modbus prin legaturi seriale pe Ethernet vizitati

    Date ale Sepam de la un program de navigare pe web. Acces transparent la date prin

    tehnologii webIn plus fata de conexiunea TCP/IPlaEthernet, serverulEGX400 ofera pagini web

    special construite pentru a prezenta date cheie despre Sepam.

    Aceste date suntaccesibile decriptate siintr-unmod de deplina siguranta de la oricare

    PC conectat la intranet / internet utilizand un program de navigare pe web .

    Mt11019

    Monitorizarea intregii instalatii electrice:

    Sistem PowerLogicSepam se potriveste in mod firesc in sistemul PowerLogic System de gestionare a energiei.

    Bazat pe tehnologii de web, ModbussiEthernet, ofera caracteristici cum ar fi: setari usoareale parametrilor si un nivel inalt de performanta.Programul SMS de monitorizare a energiei in sistemul PowerLogic permite sa se poata

    dispune pe deplin dedatele disponibile in Sepam.Acestaranjament ofera performante

    mai inalte aleinstalatiei electrice.

    Alte protocoalePentru a conecta Sepam la o retea de comunicatii bazata pe alte protocoale trebuie sa

    se utilizeze un convertor de gateway/ protocol .

    GatewayCN1000, dezvoltat de catreEuroSystem, da posibilitatea aparatelor Sepamsa fie conectate la reteleDNP3 sau IEC60870-5-101.

    Acest gateway este simplu si rapid de implementatutilizand programul de configurare

    livrat, care integreaza toti parametriiSepam.

    Pentru mai multe informatii, vizitati site-ul www.euro-system.fr.

    Supravegherea unei retele electriceechipate cuSepam careutilizeaza programul SMS pentru sistemulPowerLogic.

    site-ul www.modbus.org.

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    41/48

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    42/4845

    1

    Instalare ACE949-2 - interfata de reteaRS 485 cu 2 fire

    Functia

    PE50029

    InterfataACE949-2 indeplineste2 functii:

    b interfata electrica intreSepam si o retea de comunicatie RS485 cu 2 fireb cutie de derivatie a cablului principal de retea in cazul conexiunii unui Sepam cuun cablu CCA612.

    CaracteristiciModul ACE949-2

    Greutate 0,1 kg

    Interfata ACE949-2 de conexiune la reteaRS 485cu 2 fire . Prindere Pe sina simetricaDIN

    Temperatura de functionare -25 C la +70 C

    Caracteristici de mediu Aceleasicaracteristici ca pentru aparatele de bazaSepam

    Interfata electrica pentru RS 485 cu 2fireStandard EIAreteaRS 485 diferentiala cu 2 fire

    Sursa de alimentare distribuita Exterioara, 12 V c.c. sau24 V c.c.10 %

    Consum 16 mA in mod receptie

    maxim 40 mA in mod transmisie

    DE50074

    Lungime maxima reteaRS 485 cu 2 fire cu cablustandardNumar de aparateSepam

    Lungime maxima cusursa de alim. de 12 Vc.c.

    Lungime maxima cusursa de alim. de 24 V c.c.

    5 320 m 1000 m

    10 180 m 750 m

    20 160 m 450 m

    25 125 m 375 m

    Nota : lungimile sunt inmultite cu3pentru cablurile FILECA F2644-1 de inalta performanta.

    Descriere si dimensiunisi - Blocuri terminale pentrucablu de retea.

    - fisa RJ45 pentru aconectainterfata la aparatul de baza cu cablu CCA612.

    - terminalpentru legarea la pamant.

    1 Led de activitate, palpaie candcomunicatia esteactiva(transmisie saureceptie

    in curs).

    2 Jumper pentru impedanta la capat de linie din reteauaRS 485 adecvatarezistenteide sarcina (Rc = 150 ), va fi setat pe:b , dacamodulul nu se afla la un capat al reteleiRS 485 (implicit )bRc, dacamodulul se afla la un capat al reteleiRS 485.

    3 Bride pentru cablu de retea (diametrul interior al bridei= 6 mm).

    (1)70 mm cu cablu CCA612 conectat.

    DE51055

    Conexiunib conexiune cablu de retea la blocurileterminale cu surub si

    b conexiuneaterminalului de impamantare prin conductor funie din cupru cositorit sau princablu cu papuc inelar de 4mm. Se strange corect (cuplul maximde strangere este2,2 Nm).b interfetele sunt prevazute cu bride pentru a tine cablul de retea si a reface ecranul in

    punctele de intrare si iesire ale cablului de retea:

    v cablul de retea trebuie sa fie dezizolat

    v conductorul funie de ecranare al cablului trebuie sa fie imprejurul siin contact cu brida

    b interfata trebuie conectata la conectorul de pe aparatul de baza cu un cablu

    CCA612(lungime= 3 m, fitinguriverzi)

    b interfetele trebuie sa fie alimentate in12 V c.c. sau in 24 V c.c.

    A B

    C

    t

    Rc

    A B

    C

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    43/4846

    Instalare ACE959 - interfata pentruretea RS 485 cu 4 fire

    Functia

    PE50023

    Interfata ACE959 indeplineste2 functii:

    b interfata electricaintreSepam si o retea de comunicatie RS 485 cu 4 fireb cutie de derivatie pentru cablu principal de retea pentru conexiunea unuiSepamcu un cablu CCA612.

    CaracteristiciACE959 module

    Weight 0.2 kg

    Assembly On symmetrical DIN rail

    ACE959 4-wire RS 485 network connection interface. Operating temperature -25 C to +70 C

    Environmental characteristics Same characteristics as Sepam base units

    4-wire RS 485 electrical interfaceStandard EIA 4-wire RS 485 differential

    DE50083

    Distributed power supply External, 12 V DC or 24 V DC 10 %

    Consumption 16 mA in receiving mode

    40 mA maximum in sending mode

    Maximum length of 4-wire RS 485 network with standard cableNumber of Sepam

    units

    Maximum length with

    12 V DC power supply

    Maximum length with

    24 V DC power supply

    5 320 m 1000 m

    10 180 m 750 m

    20 160 m 450 m

    25 125 m 375 m

    Nota : lungimile sunt inmultite cu 3pentru cablurile FILECA F3644-1 de inalta performanta.

    Descriere sidimensiuni si - Blocuri terminale pentru cablu de retea.

    - fisa RJ45 pentru a conecta interfata la aparatul de baza cu cablu CCA612.

    - Bloc terminal pentru o sursa de alimentare auxiliara separata(12 V c.c. sau24 V c.c.).- terminal pentru legarea la pamant.

    1 Led de activitate, palpaie cand comunicatia este activa (transmisie sau receptie

    in curs).

    2 Jumper pentru impedanta la capat de linie din reteaua RS 485 adecvata rezistenteide sarcina (Rc = 150 ), va fisetat pe:b , dacamodulul nu se afla la un capat de retea RS 485 (pozitie implicita)bRc, daca modulul se afla la un capat de reteaRS 485.

    3 Bride pentru cablu de retea (diametrul interior al bridei= 6 mm).

    (1)70 mm cu cablu CCA612 conectat.

    DE51056

    Conexiunib conexiune cablu de retea la blocurile terminale cu surub si

    b conexiunea terminalului de impamantare prin conductor funie din cupru cositorit sau prin

    cablu cu papuc inelar de 4mm. Se strange corect (cuplul maxim de strangere este 2,2 Nm).

    b interfetele sunt prevazute cu bride pentru a tine cablul de retea si a reface ecranul in

    punctele de intrare si iesire ale cablului de retea:

    v cablul de retea trebuie dezizolat

    v conductorul funie de ecranare a cablului trebuie sa fie imprejurul si in contact cu brida

    b interfata trebuie conectata la conectorul de pe aparatul de baza cu un cablu

    CCA612 (lungime = 3 m, fitinguri verzi)

    b interfetele trebuie sa fie alimentate in12 V c.c. sau in 24 V c.c.

    b interfata ACE959 poate ficonectata la o sursa de alimentaredistribuita separata (ne-

    inclusa in cablul ecranat). Blocul terminal se utilizeaza pentru aconecta modululsursa de alimentare distribuita.

    A B

    C

    D

    t

    Rc

    A B

    C

    D

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    44/4847

    1

    Instalare ACE937Interfata pentru fibraoptica

    Functia

    PE50024

    InterfataACE937 seutilizeaza pentru aconectaSepam la un sistem de comunicatie

    prin fibra optica de tip "in stea".Acestmodulla distanta seconecteaza la aparatul de bazaSepam printr-un cablu

    CaracteristiciACE937 module

    Weight 0.1 kg

    Assembly On symmetrical DIN rail

    Power supply Supplied by Sepam

    Interfata ACE937 de conexiune la fibra optica. Operating temperature -25 C to +70 C

    Environmental characteristics Same characteristics as Sepam base units

    Interfata pentru fibraopticaLungime de unda 820 nm (infra-rosu)

    Tipde conector ST

    Tip de fibra Sticla multimod

    Diametru

    fibra optica

    (m)

    Deschidere

    numerica

    (NA)

    Atenuare

    maxima

    (dBm/km)

    Putere opticaminima disponibila

    (dBm)

    Lungimea

    maxima a

    fibrei(m)

    50/125 0,2 2,7 5,6 700

    62,5/125 0,275 3,2 9,4 1800

    100/140 0,3 4 14,9 2800

    200 (HCS) 0,37 6 19,2 2600

    Lungimea maximacalculata cu:b puterea optica minima disponibilab atenuarea maxima pe fibra opticab pierderi in cei 2conectori ST: 0,6 dBmb o marja de putere optica: 3 dBm (conform standardCEI 60870).

    Exemplu pentru o fibra de62,5/125 mLmax = (9,4 - 3 -0,6) / 3,2 = 1,8 km.

    DE50273

    Descriere si dimensiuniFisa RJ 45 pentru aconectainterfata la aparatul de baza cu un cabluCCA612.

    1 Ledul de activitate, palpaie candcomunicatia esteactiva(transmisie saureceptie incurs).

    2 Rx, conector St tip "mama" (receptie Sepam).3 Tx, conectorST tip "mama"(transmisie Sepam).

    (1) 70 mm cu cabluCCA612 conectat.

    Conexiunib fibrele optice de transmisie si receptie trebuie sa fie echipate cu conectoriSTde tip "tata"

    b fibra optica este blocata cu suruburi in conectorii Rx siTx

    b interfata va trebui conectata la conectorul de pe aparatul de bazautilizand

    un cablu CCA612 (lungime= 3 m, leduri verzi).

    DE50274

    C

    C

    CCA612.

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    45/4848

    Instalare ACE909-2ConvertorRS 232 / RS 485

    Functia

    PE50035

    ConvertorulACE909-2 se utilizeaza pentru aconectaun calculatormaster/central

    echipat in mod standard cu un port serial tip V24/RS 232 la statiiconectate la oretea RS 485 cu 2 fire.Convertorul ACE909-2 executa conversia, polarizarea retelei si dispecerizarea

    automata a cadrelor Modbus intre master si statii prin transmisie simplex (semi-duplex,

    pereche simpla) in ambele directii, fara sa necesite niciun semnal de control al fluxului,

    dupa ce sunt setati parametrii.

    ConvertorulACE909-2 furnizeaza si o sursa de 12 V c.c. sau24 V c.c.pentru sursa dealimentare distribuita a interfetelorACE949-2 sauACE959 ale Sepam.Reglajele decomunicatie trebuie sa fie aceleasi cu reglajele de comunicatie ale masterului

    si ale Sepam.

    CaracteristiciCaracteristicimecanice

    ACE909-2- convertorRS 232 / RS 485. Greutate 0,280 kg

    Prindere Pe sina DIN simetrica sauasimetrica

    Caracteristici electriceSursa de alimentare 110 -220 V c.a.10%, 47 -63 Hz

    Izolatie galvanicaintre sursa de alimentare si cadru, siintre sursa de alimentare si interfata

    2000 Vef., 50 Hz, 1 min

    Izolatie galvanicaintre interfetele RS 232 siRS 485

    1000 Vms, 50 Hz, 1 min

    Protectie cu siguranta temporizata (5 x 20)mm calibru 1 A

    Sursa distribuita pentru interfata Sepam/circ. de comunicatieFormat date 11 biti: 1pornire, 8 biti,1 paritate, 1 oprire

    Temporizarea transmisei < 100 ns

    Sursa distribuita pentru interfataSepam 12 V c.c. sau 24 V c.c.

    Numar maximde interfeteSepam cu sursadistribuita

    12

    Caracteristici de mediu ambiantTemperatura de functionare -5 C la+55 C

    Compatibilitate electromag. StandardCEI

    Valoare

    Impulsuri tranzitorii rapide de5 ns 60255-22-4 4 kV cu cuplajcapacitivin mod comun2 kV cu cuplaj directinmod comun1 kV cu cuplajdirect inmod diferential

    Unda oscilanta amortizata de1 MHz 60255-22-1 1 kV in mod comun0,5 kV in mod diferential

    Unda de impuls 1,2/50 s 60255-5 3 kV in mod comun1 kV in mod diferential

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    46/4849

    1

    Instalare ACE909-2ConvertorRS 232 / RS 485

    Descriere si dimensiuni

    DE50037

    Bloc terminal pentru legaturaRS 232 limitata la10 m.

    Conectorsub-D pentru a se conecta la reteauaRS 485 cu 2 fire, cu sursa

    de alimentare distribuita.

    1 conector sub-D cu 9 pini cu surub tip "tata" se livreaza impreuna cuconvertorul.

    Bloc terminal pentru sursa de alimentare.

    1 Comutator de alegere a tensiunii pentru sursa distribuita, 12 V c.c. sau24 V c.c.

    2 Siguranta de protectie, care se deblocheaza printr-o miscare de 1/4 rotatie.

    3 Leduri de semnalizare:

    bON/OFF: aprins dacaACE909-2 este sub tensiune

    bTx: aprins daca transmisia RS 232 de catreACE909-2 esteactiva

    bRx : aprins daca receptiaRS 232 de catreACE909-2 esteactiva

    4 SW1, setarea parametrilor la rezistentele de adaptare a impedantei de linie si apolarizarii retelei RS485 cu 2 fire.

    Functia SW1/1 SW1/2 SW1/3

    Polarizare la0 V cuRp - 470 ON

    DE50038

    Polarizare la5 V cuRp +470 ON

    Impedanta de retea RS 485 cu 2 fireadaptata la rezistenta de150

    ON

    5 SW2, setarea parametrilor cu format si viteza de transmisie asincrona adatelor

    (aceiasiparametrii ca si pentru legaturaRS 232 si reteaRS 485 cu 2 fire).

    Viteza(baud) SW2/1 SW2/2 SW2/3

    1200 1 1 1

    2400 0 1 1

    4800 1 0 1

    9600 0 0 1

    Conector sub-D cu 9 pini tip "tata" li vrat cuACE909-2. 19200 1 1 0

    38400 0 1 0

    Format SW2/4 SW2/5

    Cu verificarea paritatii 0

    DE50039

    Fara verificarea paritatii 1

    1 bitde oprire(obligatoriu pt.Sepam) 0

    2 biti de oprire 1

    Configuratia convertorului la livrare

    b sursa de alimentare distribuita de 12 V c.c.

    b format 11 bitiformat, cu verificarea paritatii

    b polarizarea retelei RS 485 cu 2 fire siimpedanta de adaptare la rezistente activate.

    ConexiuniLegatura RS 232

    b la bloc terminal de tip "cu surub" 2,5 mm

    b lungime maxima10 mb Rx/Tx: receptie/transmisie RS 232 cuACE909-2

    b 0V: Rx/Tx comun, nu se leaga la pamant.

    Legatura RS 485 cu 2 fire cu sursa de alimentare distribuita

    b la conector sub-D cu 9 pini tip "tata"

    b semnale pentru retea RS 485 cu 2 fire: L+, L-

    b sursa de alimentare distribuita: V+ = 12 V c.c. sau24 V c.c., V- = 0 V.

    Sursa de alimentare

    b la bloc terminal de t ip "cu surub" 2,5 mm

    b faza si neutru reversibile

    b legata la pamant prin bloc terminal si carcasa metalica(papuc inelar pe spatele carcasei).

    A

    B

    C

    A

    B

    C

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    47/4850

    Instalare ACE919CA siACE919CC-convertori RS 485 / RS 485

    Functia

    PE50036

    ConvertoriiACE919 se utilizeaza pentru a conecta un calculator de tip master/central,

    echipat in mod standard cu un port serial tipRS 485, la statiiconectate la o reteaRS485 cu 2fire.Convertorii ACE919 executa polarizarea retelei si adaptarea impedantei fara a

    necesita semnalizari ale controlului fluxului.Convertorii ACE919 ofera de asemenea si o sursa de 12 V c.c. sau de 24 V c.c. pentru

    sursa de alimentare distribuita a interfetelor ACE949-2 sau ACE959 ale Sepam.

    Exista2 tipuri de ACE919:

    b ACE919CC, alimentata in c.c.

    b ACE919CA, alimentata in c.a.

    CaracteristiciMechanical characteristics

    Weight 0.280 kg

    ACE919CC - convertor RS 485 / RS 485 . Assembly On symmetrical or asymmetrical DIN rail

    Electrical characteristics ACE919CA ACE919CCPower supply 110 to 220 V AC

    10%, 47 to 63 Hz24 to 48 V DC 20%

    Protection by time-delayed fuse 5 mm x 20 mm 1 A rating 1 A rating

    Galvanic isolationbetween power supply and frame, andbetween power supply and interface supply

    2000 Vrms, 50 Hz,1 min

    Communication and Sepam interface distributed supplyData format 11 bits: 1 start, 8 bits, 1 parity, 1 stop

    Transmission delay < 100 ns

    Distributed power supply for Sepam interfaces 12 V DC or 24 V DC

    Maximum number of Sepam interfaces withdistributed supply

    12

    Environmental characteristicsOperating temperature -5 C to +55 C

    Electromagnetic compatibility IECstandard

    Value

    5 ns fast transient bursts 60255-22-4 4 kV with capacitivecoupling in common mode2 kV with direct coupling incommon mode1 kV with direct coupling indifferential mode

    1 MHz damped oscillating wave 60255-22-1 1 kV common mode0.5 kV differential mode

    1.2, 50 s impulse wave 60255-5 3 kV common mode1 kV differential mode

  • 7/25/2019 Sepam80 Instalare RO

    48/48

    1

    Instalare ACE919CA siACE919CC -convertori RS 485 / RS 485

    Descriere si dimensiuni

    DE50067

    Bloc terminal pentru legaturi RS 485cu 2 fire fara sursa de alimentaredistribuita.

    Conectorsub-D cu 9 pini tip "mama" pentru conexiune la reteaua RS 485, cu

    sursa de alimentare distribuita.

    1 conector sub-D cu 9 pini cu surub tip "tata" se livreaza impreuna cu convertorul.

    Bloc terminal pentru sursa de alimentare.

    1 Comutator de alegere pentru sursa de alimentare distribuita, 12 V c.c. sau24 V c.c.2 Siguranta fuzibila de protectie, care se deblocheaza cu o miscare de 1/4 tura.

    3 Led ON/OFF: aprins dacaACE919 este sub tensiune.

    4 SW1, setarea parametrilor rezistentelor de adaptare la impedanta si de polarizare

    a retelei RS485 cu 2 fire.

    Functia SW1/1 SW1/2 SW1/3

    Polarizare la0 V cuRp -470 ON

    Polarizare la5 V cuRp +470 ON

    DE50038

    impedanta de reteaRS 485 cu 2 fire

    adaptata la o rezistenta de150

    ON

    Configuratia convertorului la livrare

    b sursa de alimentare distribuita la 12 V c.c.

    b rezistente de adaptare la impedanta si polarizarea reteleiRS 485 cu 2 fire,activate.

    Conector sub-D cu 9 pini tip "tata" livrat cu ACE919. ConexiuniLegatura RS 485 cu 2 fire fara sursa de alimentare distribuita

    b la blocul terminal de tip "cu surub" de 2,5 mm2

    b L+, L-: semnalizari in RS 485 cu 2 fire

    b Ecran.

    legatura RS 485 cu 2 fire cu sursa de alimentare distribuita

    b la conectorul sub-D cu 9 pini de tip "mama"

    b semnalizari in RS 485 cu 2 fire: L+, L-

    b sursa de alimentare distribuita: V+ = 12 V c.c. sau24 V c.c., V- = 0 V.

    Sursa de alimentare

    b la blocul terminal de tip "cu surub" de 2,5 mm

    b faza sineutru reversibile(ACE919CA)

    b legat la pamant prin bloculterminal si cutia metalica(papuc inelar pe spatele cutiei).

    DE50040

    A

    B

    C

    A

    t

    B

    C