Act Adiţional 1 la Regulamentul Oficial al Campaniei promoţionale

„ESPRESSO MAGIA BY DONCAFE"

/m conformitate cu prevederile Regulamentului Oficial al Campaniei promoţionale„Espresso Magia by Doncafe",SECŢIUNEA 1 „ORGANIZATORUL Şl REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOŢIONALE°,Organizatoruladuceurmătoarelemodificări:

Art.1.SECŢIUNEA 1 a regulamentului, respectiv „ORGANIZATORUL CAMPANIEI"se vamodificaşivaaveaurmătorulcuprins:

SECŢIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI

Organizatorul campaniei promoţionale „Espresso Magia by Doncafe" (numita in cele ce urmează "Campania") este S.C. STRAUSS ROMÂNIA S.R.L., cu sediul in Bucureşti, str. Theodor Pallady nr. 54-56, sector 3, înregistrata la Registrul Comerţului sub nr. J40/14081/1994, CIF RO5990561, telefon 021.272.15.00, fax 021.272.15.80, legal reprezentata prin Dna. Cristina Necula - Director Financiar si Dl. Ovidiu Pislaru - Director Operaţional, (numita in cele ce urmează "Organizatorul"), având notificarea inregistrata la Autoritatea Naţionala de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (numita in cele ce urmează "ANSPDCP") sub nr. 3255/2007 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament, prin intocmirea unui act adiţional la prezentul Regulament, Regulamentul se va afla in locaţiile participante la promoţie si se va posta pe website-ul www.coffeeservices.rope intreaga durata a Campaniei.

Art. 2.SECŢIUNEA 16 a regulamentului, respectiv „PROTECŢIA DATELOR PERSONALE" sevamodificaşivaaveaurmătorulcuprins:

SECŢIUNEA 16. PROTECŢIA DATELOR PERSONALE

Tuturor participanţilor la prezenta Campanie promoţională le sunt garantate drepturile cu privire la protecţia datelor cu caracter personal în conformitate cu Legea nr. 677/2001 privind protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, în special drepturile persoanei vizate cu privire la informare, la accesul la date, dreptul de intervenţie, de opoziţie, de a se adresa instanţei competente şi de plângere către autoritatea de supraveghere.

înînţelesul Legii nr. 677/2001, principalele drepturi mai sus menţionate aparţinând persoanelor vizate au următorul conţinut:

1. Dreptul de acces la date: Orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la Operator, la cerere şi în mod gratuit pentru o solicitare pe an, confirmarea faptului că datele care o privesc sunt sau nu sunt prelucrate de către acesta. Astfel, la cererea scrisă, semnată şi datata a persoanei respective, adresată la Bdul Theodor Pallady, nr. 54-56, sector 3, Bucureşti, o dată pe an, în mod gratuit, compania Strauss România S.R.L. va confirma dacă utilizează date care o privesc sau va înceta orice prelucrare a acestora.

2. Dreptul de intervenţie asupra datelor: Orice persoană vizată are dreptul de a obţine de la Operator, la cerere şi în mod gratuit: (i) dupa caz, rectificarea, actualizarea, blocarea sau ştergerea datelor a căror prelucrare nu este conformă legii,

în special a datelor incomplete sau inexacte; (ii) după caz, transformarea în date anonime a datelor a căror prelucrare nu este conformă legii; (iii) realizarea notificării către terţele persoane cărora le-au fost dezvăluite datele, a oricărei operaţiuni efectuate

conform pct. (i) sau (ii), daca aceasta notificare nu se dovedeşte imposibilă sau nu presupune un efort disproporţional faţă de interesul legitim care ar putea fi lezat. Astfel, Strauss România S.R.L. va rectifica,

1/3

actualiza, bloca, şterge sau transforma în date anonime toate acele date a căror folosire nu este conformă dispoziţiilor Legii nr. 677/2001.

3. Dreptul de opoziţie: Persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment, în mod gratuit şi fără nicio justificare, ca datele care o vizează să fie prelucrate în scop de marketing direct sau să fie dezvăluite unor terţi într-un asemenea scop (reprezentând alin.2 al art. 15 din legea 677/2001).

Următoarele date personale vor fi colectate pe durata Campaniei promoţionale :

nume si prenume, - serie şi număr BI/CI, - adresa şi localitatea din buletin,

e-mail

Scopurile constituirii bazei de date sunt: înmânarea premiilor câştigătorilor, înregistrarea câştigătorilor Campaniei promoţionale, realizarea de rapoarte statistice, informarea participanţilor prin diverse mijloace de comunicare (poştă, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare permise prin lege), cu privire la alte acţiuni desfăşurate în viitor de către Organizator. Organizatorul se obligă că datele personale să nu fie difuzate către terţi cu excepţia împuterniciţilor săi.

Prin participarea la prezenta Campanie promotionala, participanţii îsi dau în mod expres consimţământul ca datele lor (nume şi prenume, e-mail, adresă) să fie incluse în baza de date a companiei Strauss România S.R.L şi să primeascăocazional obiecte promoţionale, precum şi informaţii prin poştă, telefon, e-mail, SMS sau alte mijloace de comunicare permise prin lege.

Organizatorul va respecta dispoziţiile art.12 din Legea nr 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal şi protecţia vieţii private în sectorul comunicaţiilor electronice, referitor la transmiterea de informaţii prin e-mail şi alte mijloace electronice.

Prin înscrierea la această Campanie promoţională, participanţii sunt de acord cu prevederile prezentului Regulament Oficial şi cu prelucrarea datelor cu caracter personal şi sunt de acord ca, în cazul în care vor câştiga, numele, prenumele, premiul câştigat si imaginea lor să fie folosite în scopuri publicitare, fără alte obligaţii sau plăţi.

La cererea scrisă, semnată şi datată a persoanei respective, adresată către compania Strauss România S.R.L cu sediul in Bucureşti, Strada Theodor Pallady, nr. 54-56, sector 3, o dată pe an, în mod gratuit, compania Strauss România S.R.L va confirma utilizareadatelor care o privesc sau va înceta orice prelucrare a acestora.

De asemenea, Strauss România S.R.L. va rectifica, actualiza, bloca, şterge sau transforma în date anonime pe toate acelea a căror folosire nu este conformă dispoziţiilor Legii nr. 677/2001. Prelucrarea datelor cu caracter personal de către Strauss România S.R.L este înregistrată la ANSPDCP cu numărul de notificare 3255/2007.

Art. 2. Modificările aduse prin prezentul Act Adiţional vor intra în vigoare de la data autentificării şi afişării acestuia pe site-ul www.coffeeservices.ro

Art. 3. Toate celelalte prevederi ale Regulamentului Oficial rămân neschimbate.

S.C. STRAUSS ROMÂNIA S.R.L RO5990561

J40/14081/1994

2/3

Ovidiu Pislaru ^ Director OperaţkJnal

(BiroulNoUiriaC %adu <Fe(vL-Cristian

"Quadnon est in actisnon est in mundo."- "Ceea ce nu este in acte, nu estete (urne."

Piaţa Romană nr.9, sc. C Romană, et. 3, ap.10, sector 1, BUCUREŞTI Număr notificare A.N.S.P.D.C.P. (Date cu Caracter Personal) 11724

Telefon / fax : 031.101.77.65 •E-ma i l : notariatfelix@gmail.comn www.notariatfelix.ro

ÎNCHEIERE DE AUTENTIFICARE NR.190 18 APRILIE 2012

Eu, RADU FELIX-CRISTIAN, Notar Public, la cererea părţilor, m-am deplasat astăzi, data de mai sus, la sediul S.C. „Strauss România" S.R.L. din Municipiul Bucureşti, Bd. Theodorfallady, nr. 54-56, sector 3, unde am găsit pe:

Dl. PÎSLARU OVIDIU, cetăţean român, domiciliat în Oraşul Buftea, şos. Bucureşti-Tîrgovişte nr.102, bl .PMl, sc . l , ap.6, Judeţul Ilfov, identifeat cu cartea de identitate seria IF nr.053583 eliberată de Poliţia Oraşului Buftea, la data de 31.05.2004, valabil până la data de 20.02.2014, CNP 1610220400381 şi

Dna NECULA GEORGETA-CRISTINA, cetăţean român, domiciliată în Municipiul Bucureşti, str. Măria Cunţan nr.4, bl.S42, sc.2, et.5, ap.45, Sector 5, identificată cu cartea de identitate seria DP nr.127330 emisă de I.N.E.P., la data de 30.11.2007, valabilă până la data de 10.05.2017, CNP 2750510400108,

ambii în calitate de reprezentanţi ai S.C. "STRAUSS ROMÂNIA" S.R.L., care, după citirea actului, au declarat că au înţeles conţinutul, au solicitat şi

consimţit la autentificarea prezentului înscris, semnând toate cele patru exemplare.

î n temeiul art. 8 lit. b din Legea notarilor publici şi activităţii notariale nr.36/1995, republicată în Monitorul Oficial (Partea I) nr.732 din 18.10.2011,

3/3