O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 1 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

OPERE

1923

Lumini şi umbre : [versuri] / Otilia Cazimir. - Iaşi : Editura Viaţa Românească, 1923. 101 p. BAR I 446297 BMB II 16112

1926

Fluturi de noapte : poezii / Otilia Cazimir. – Bucureşti : Editura Cartea Românească, 1926. 120 p. BAR II 87690 BMB II 16107

1928

Din întuneric . Fapte şi întâmplări adevărate. [Din carnetul unei doctorese] / Otilia Cazimir. - Bucureşti, 1928. 233 p. BAR I 91549 BMB II 15864

1929

Grădina cu amintiri. Şi alte schiţe / Otilia Cazimir. – Bucureşti, 1929. 255 p. BAR I 98745 BMB II 15865 Licurici. Cronici fantastice şi umoristice / Otilia Cazimir. – Bucureşti, 1929. 255 p. BAR I 98745

1930

Licurici. Cronici fantastice şi umoristice / Otilia Cazimir. – Bucureşti : Editura Cartea Românescă, 1930 92 p. BAR I 467778 BMB II 14290

1931

Cântec de comoară : Poezii / Otilia Cazimir. – Bucureşti : Naţională S. Ciornei, 1931 168 p. - (Colecţia Autorilor Români) BAR I 105707 BMB II 16101

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 2 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

1937

Carte de Citire pentru clasa IV-a primară / Otilia Cazimir. - Craiova, 1937 384 p. BAR I 150601

1938

Jucării / Otilia Cazimir. – Bucureşti, 1938. 141 p. BAR II 156952 BMB II 22028

1939

În tîrguşorul dintre vii / Otilia Cazimir. – Bucureşti : Editura Librăriei Universala Alcalay, 1939 117 p. - (Biblioteca pentru toţi. Nr. 1528- 1529) BAR I 164675 Poezii / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Fundaţia pentru literatură şi artă "Regele Carol II", 1939. 187 p. BAR II 156644 BMB II 40872

1942

A murit Luchi... : Roman / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Fundaţia pentru Literatură şi Artă, 1942. 280 p. BAR I 185383 BMB II 14630

1943

Jucării / Otilia Cazimir. – Bucureşti : Editura Cartea Românească, 1943. 143 p. BAR II 195093 BMB III 22028

1947

Catinca şi Catiuşa, două fete din vecini : [Versuri] / Otilia Cazimir. - Bucureşti: Cartea Rusă, 1947 12 f. : ilustraţii. - (Bucuria copiilor ; 2) BAR II 205519 Stăpânul lumii : [Versuri] / Otilia Cazimir. [Bucureşti: Cartea Rusă, 1947] 4 f. : ilustraţii. - (Bucuria copiilor ; 1). BAR II 205518 A vi lag ura : [Versek] / Otilia Cazimir; Magyar szoveg: Kiss Jeno. - [Bukarest: Az Orosz Konyv Kiadasa, 1947]. 4 f. - (A Gyermekek Orome. 1sz.). BAR II 207226

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 3 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Katinka es Katjuska, a ket szomszed kisleany : [Versek] / Otilia Cazimir ; Magyar szoveg: Kiss Jeno. - [Bukarest: Az Orosz Konyv, 1947]. 12 f . : ilustraţii. - (A gyermekek orome. 2 sz.). BAR II 207147

1949

Alb şi negru : [Versuri] / Otilia Cazimir. [Bucureşti] : Cartea Rusă, 1949 7 f. : ilustraţii. - (Bucuria copiilor ; 3). BAR II 214802 Feher es fekete. [Versek]. [Bukarest]: Az Orosz Konyv, 1949 7 f. : ilustraţii. - (A”Gyermekek Orome”. 3 sz) BAR II 214801

1954

Baba Iarna intră-n sat… Poezii / Otilia Cazimir; Ilustraţii Ana Biţan. Bucureşti : Editura tineretului, 1954 23 f. BAR II 360417

1956

Întuneric : Din carnetul unei doctorese / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1956. 123 p. BAR II 373000 BMB II 850

1957

Albumul cu poze / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1957. 72 p. + 11 f. ilustraţii BAR II 348724 BMB II 1005 Baba Iarna intră – n sat … Poezii / Otilia Cazimir; Ilustraţii : Ana Biţan. - Bucureşti : Editura tineretului, 1957 46 p. ilustrate. BAR II 338621 Versuri / Otilia Cazimir ; Cu o postfaţă de Const. Ciopraga. - [Bucureşti] : E.S.P.L.A., 1957 315 p. + 1 f.portr. BAR I 348849 BMB II 1004

1959

Poezii / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1959. 106 p. cu ilustr. de Maria Constantin BAR II 385368 BMB III 163

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 4 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Baba iarna intră-n sat... / Otilia Cazimir. - [Bucureşti] : Editura Tineretului, 1959. BAR II 394780 BMB III 157

1960

Prietenii mei scriitori... / Otilia Cazimir. - Bucureşti : E.S.P.L.A., 1960 176 p. BAR I 417429 BMB II 1006

1961

Partidului de ziua lui : [Versuri] / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1961 44 p. BAR II 428480 BMB II 10307 Baba Iarna intră-n sat… Poezii / Otilia Cazimir ; ilustraţii Ana Biţan. - [Bucureşti] : Editura tineretului, 1961. 23 f. BAR II 428248 Tuvnota.[Perevod N. Stroe] = [Întuneric. Din carnetul unei doctorese]. Buharest , 1961 47 p. - (Biblioteca Narodnaia Rumîniia. 3. 1961) BAR II 421852 Winter im Dorf = [Baba iarna intră – n sat] / Otilia Cazimir ; Deutsch von Lotte Berg. Illustrationen Ana Biţan. - Bukarest: Jugendverlag, 1961 46p. BAR II 440364

1963

Baba Iarna intră - n sat…Poezii / Otilia Cazimir ; Ilustraţii Ana Biţan. – Bucureşti : Editura tineretului, 1963 46 p. : ilustraţii BAR II 460650 BMB III 9368

1964

Poezii / Otilia Cazimir.. - Ediţia a 2-a. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1964. 90 p. : ilustraţii BAR II 462055 BMB 859.0 / C 32 Poezii (1928-1963) / Otilia Cazimir ; Cu o prefaţă de Const. Ciopraga. - [Bucureşti] : Editura pentru literatură, 1964 XLI + 346 p. + 1 f. portr. BAR I 462494 BMB I 10202

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 5 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Megerkezett telapo = [Baba iarna intră –n sat] / Otilia Cazimir ; Illusztralta Ana Biţan ; Fenzi Istvan forditeso. – Bukarest : Ifjusogi Konyvkiodo, [1964] 23 f. ilustrate BAR II 463917

1965

Versuri / Otilia Cazimir ; [Cuvânt înainte de Constantin Ciopraga]. - [Bucureşti] : Editura Tineretului, 1965 188 p. cu portr. BAR I 481568 BMB I 10605

1966

A murit Luchi : Cum am cunoscut eu lumea / Otilia Cazimir. - [Bucureşti] : Editura Tineretului, [1966]. 144 p. : ilustraţii de Adriana Mihăilescu BAR II 497610 BMB III 10921 Luchi ist gestorben. Der Roman meiner Kindzeit oder: Wie ich die Wett Kennenlernte / Otilia Cazimir ; Ubersetz von Gisela Richter ; [Illustrationen von Adriana Mihăilescu]. – Bukarest : Jugendverlag, 1966 143 p. BAR 516574 Luchi nincs tobbe. Hogyan ismertem meg a vilagot = [Cum a murit Luchi] / Otilia Cazimir ; Forditotta Marton Lili; [A borito es a belso rajzok Adriana Mihăilescu munkaja]. - Bukarest: Ifjusagi Konyvkiado, 1966. 144 p. BAR II 512110

1967

Baba iarna intră-n sat... / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1967. 64 p. : ilustraţii BAR II 528217 BMB III 12923 Albumul cu poze / Otilia Cazimir. - [Bucureşti] : Editura Tineretului, 1967. 64 p. : ilustraţii BAR II 518435 BMB III 11575

1971

Scrieri în proză / Otilia Cazimir. - [Iaşi] : Junimea, 1971. -2 vol. Vol. 1. - 1971. - XXVI + 366 p. Vol. 2. - 1972. - 168 p. BAR II 560638 BMB II 32661

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 6 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

1972

Baba iarna intră-n sat... şi alte poezii / Otilia Cazimir; Ediţie îngrijită şi cuvânt înainte de George Sanda. - [Bucureşti] : Editura Ion Creangă, 1972. 268 p. : ilustraţii. BAR II 564624 BMB IV 4204

1973

Inscripţii pe marginea anilor : [Articole] / Otilia Cazimir ; Ediţie îngrijită şi prefaţă de George Sanda. - Iaşi : Junimea, 1973 XXXV, 400 p.+ 8 f. pl.. BAR II 575847 BMB II 36957

1975

Poezii / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura Ion Creangă, 1975 96 p. : ilustraţii şi portrete. - (Prima mea bibliotecă ; 47). BAR I 586679 BMB I 15499

1978

Scrieri despre teatru / Otilia Cazimir ; Ediţie îngrijită, prefaţă şi note de George Sanda. - Bucureşti : Junimea, 1978 236 p. : ilustraţii, portrete, facsimile BAR II 642757

1985

Ariciul împărat / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura Ion Creangă, 1985. 32 p. : ilustraţii BAR II 701866 BMB III 21845 Baba iarna intră-n sat... / Otilia Cazimir ; text îngrijit şi cuvânt înainte de George Sanda . – Ediţia a 2-a. - Bucureşti : Editura Ion Creangă, 1985 272 p. ; ilustraţii color BAR II 695161 BMB III 21283

1995

Baba iarna intră-n sat... : poezii / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Vizual, 1995 16 p. ; ilustraţii color. - (Poveşti ilustrate. Poveşti minunate). BMB IV 5479

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 7 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

1996

Jucării / Otilia Cazimir. - Iaşi : Junimea, 1996 48 p. BMB II 71163 Viaţa şi opera în imagini / Otilia Cazimir ; [Ediţie îngrijită de Dumitru Vacariu]. - Iaşi : Regina, 1996 168 p.: ilustraţii. – (Scriitori clasici) BMB II 70537 Pentru tine, primăvara... : poezii / Otilia Cazimir. ; ilustraţii de Şerban Andreescu. - Bucureşti : Vizual, 1996 16 p. : ilustraţii color. - (Anotimpuri). BMB 859.0 / C 32

1998

Baba Iarna intră-n sat / Otilia Cazimir; ilustraţii de Ana-Maria Smigelschi.- Bucureşti: Editura 100+1 Gramar, 1998. 64 p. : ilustraţii color BAR II 781728 BMB III 27471

2002

Baba Iarna intră-n sat / Otilia Cazimir; Ilustraţii : Ana-Maria Smigelschi. – Bucureşti : Editura 100+1 Gramar, 2002 64 p. : ilustraţii BMB 821rum/C32

2003

Baba Iarna intră-n sat / Otilia Cazimir; Ilustraţii : Ana-Maria Smigelschi. – Bucureşti : Editura 100+1 Gramar, 2003 64 p. : ilustraţii BMB 821rum/C32

Lucrări fără an de apariţie

Uite vine Moş Crăciun! : Poezii / de Otilia Cazimir ; Coperta Cristian Popescu ; Ilustraţii Dorin Bujdei. - Bucureşti, s.a. 14 p.: ilustraţii parţial color. BMB 0 / U 26 Cântec de comoară / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura "Naţionala-Ciornei", [s.a.]. 168 p. BMB II 16101 Grădina cu amintiri - şi alte schiţe / Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura Cartea Românească, [s.a.] 254 p. BMB II 15865

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 8 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

OPERE ÎN PUBLICAŢII PERIODICE

1959

1. A fost o zi…2. Poveste de 23 Augustust / Otilia Cazimir În : Iaşul literar. - 10, 8 augustust 1959. - p.7-10 La a zecea aniversare a Uniunii Scriitorilor din R.P. R. : Mărturisiri / Otilia Cazimir În: Iaşul literar. – 10, 3 martie 1959. – p. 3- 12. Uniunea Scriitorilor din R.P.R. a împlinit 10 ani : Pe drumul luminos al socialismului / Otilia Cazimir În: Luceafărul. - 2, nr. 7, 1 aprilie 1959. - p. 1

1962

Viziune cosmică / Otilia Cazimir În : Viaţa Românescă. - 15, 4 aprilie 1962. - p. 85

1964

Oraş străvechi / Otilia Cazimir În : Iaşul literar. - 15, nr. 11, noiembrie 1964. - p. 5, 6

1966

Amintiri / Otilia Cazimir În : Viaţa Românescă. - 19, nr. 3, martie 1966. - p. 170 - 174 Bălării : Poem / Otilia Cazimir În : Iaşul literar. - 17, nr. 3, martie 1966. - p. 3 Tabletă de tinereţă / Otilia Cazimir În : Iaşul literar. - 17, nr. 4, aprilie 1966. - p. 7, 8

1973

Închinare / Otilia Cazimir În : Albina. - 77, nr. 47, 22 nov. 1973. - p. 1. Patima de sub ulmi – o piesă dificilă / Otilia Cazimir În : Manuscriptum. - 4, nr. 2, aprilie- iunie 1973. - p.120-123 Situaţia socială a femeii. Avem curajul a le da cuvântul…[Opiniile Otiliei Cazimir şi Ecaterinei Oproiu despre condiţia femeii.] / Otilia Cazimir ; Ecaterina Oproiu În : Cronica. - 8, nr. 23, nov. 1973. - p.3.

1976

1.Pastel. 2. Vine Moş Crăciun. 3. Uite-o sănioară. 4. La drum / Otilia Cazimir În: Tribuna României. - 5, nr. 99, 15 decembrie 1976. - p.1.

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 9 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

1977

Către redacţie / Otilia Cazimir ; [Cu o prezentare de] L. Dumbravă. O scrisoare inedită a Otiliei Cazimir din 1 martie 1960. În : Cronica. - 12, nr. 49, 9 decembrie 1977. - p. 8.

1982

“Era neverosimil de tânăr…” / Otilia Cazimir ; [Cu o prezentare :” Într-o toamnă, la Iaşi” de Al. Săndulescu]. În: Manuscriptum. - 13, nr. 1, ianuarie - martie 1982. - p. 125-128. Scrisori inedite / Otilia Cazimir ; [Cu o prezentare de D. Ivănescu. În : Convorbiri literare, 38, nr.11, nov.1982, p.10.

1987

“Călătorul” [Versuri] / Otilia Cazimir În : Şoimii patriei. - 8, nr. 9, septembrieembrie 1987. - p. 2- 25. Otilia Cazimir în corespondenţă cu Petru Comarnescu.[ Prezentare de ] Rodica- Eugenia Anghel. În: Convorbiri literare. - 93, nr. 9, septembrie. 1987. - p.7

TRADUCERI

1952

Karavaeva, Anna Patria ; Lumini ; Avînt ; Casa părintească / Traducere de Otilia Cazimir şi N. Guma ; Cu o prefaţă de Vera Călin. - Bucureşti : A.R.L.U.S. "Cartea Rusă", 1952 752 p., 11 f. il. BMB II 47 BAR II 271027 Nikolaeva, Galina Evghenievna Secerişul / Traducere din limba rusă de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - Bucureşti : A.R.L.U.S. "Cartea Rusă", 1952 243 p. BMB II 2054. BAR II 295827

1955

Gaidar, Arkadi Petrovici Opere / Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - Bucureşti : Editura tineretului, 1955. – 2 vol. BMB 882/G 14. BAR II 362197

1956

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 10 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Cehov, Anton Pavlovic Opere / Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - Bucureşti : "Cartea rusă", 1956 BAR II 292524 Gaidar, Arkadi Petrovici Poveste despre secretul militar : Despre Malciş-Kabalciş şi cuvîntul său de onoare / Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - Bucureşti : Editura tineretului, 1956 24 p. cu ilustr. - (Cartea şcolarilor mici. Înşiră-te mărgărite) BMB II 1121. BAR II 370569

1957

Cehov, Anton Pavlovic Opere / [Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma]. - Bucureşti : "Cartea rusă", 1957. BAR II 292524 Fedin, Konstantin Aleksandrovici Opere / Traducere de Otilia Cazimir şi Tatiana Berindei. Cu note finale. - Bucureşti : Cartea rusă, 1957.

1958

Cehov, Anton Pavlovic Opere / [Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma]. - Bucureşti : "Cartea rusă", 1958. BAR II 292524 Doyle, Arthur Conan O lume dispărută : [roman] cuprinzînd relatarea uimitoarelor aventuri ale profesorului George E. Challenger, Lord John Roxton, profesor Summerlee şi E. D. Malone de la "Daily Gazette" / Traducere de Otilia Cazimir şi Rodica Nenciulescu. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1958 264 p. - (Cutezătorii ) BMB II 750 BAR II 292524

1960

Gaidar, Arkadi Petrovici Şcoala / [Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma ; Cuvînt înainte de Lev Lassil]. - [Bucureşti] : Editura tineretului, 1960 324 p.+ 1 f. portr. BMB II 1133. Gorki, Maksim. Întreprinderile Artamonov : Roman / Traducere revăzută de Otilia Cazimir. - ediţia a 2-a. - [Bucureşti] : Editura de stat pentru literatură şi artă, 1960 328 p. BMB 882/G 71 BAR II 421683 Gorki, Maksim Opere / Traducere de Otilia Cazimir, G. Mel şi I. Pecker. - Bucureşti : Cartea rusă, 1960.

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 11 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

BMB 882/G 71

1961

Maupassant, Guy de O viaţă : Roman / Traducere de Otilia Cazimir; Prefaţă de Ion Brăescu.- Bucureşti : Editura pentru literatură, 1961 XV, 312 p. + 1 f. portr.- (Biblioteca pentru toţi ; 69) BMB I 5435. BAR I 429742 Voynich, Ethel Lilian Tăunul / [Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma]. - Ediţia a 5-a. - Bucureşti : Editura tineretului, 1961 319 p. BMB II 10345 BAR II 292524 Zilieru, Horia Florile cornului tânăr : Versuri / cuvânt înainte de Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura pentru literatură, 1961 112 p. - (Luceafărul ) BMB I 9302. BAR I 440825

1963

Cehov, Anton Pavlovic Un impresar sub divan : Schiţe umoristice / [Traducere de : Ana Boldur, Otilia Cazimir, Nicolae Gumă, Xenia Stroe ; Prefaţă şi tabel cronologic de Tamara Gane].- [Bucureşti] : Editura pentru literatură, 1963 XLIX + 494 p. + 1 f. portr. - (Biblioteca pentru toţi ; 188) BMB I 9729. BAR I 447662 Tolstoi, Aleksei Calvarul : [Roman] / In româneşte de Otilia Cazimir şi Gheorghe C. Stere ; Prefaţă şi tabel cronologic de Tatiana Nicolescu. - Bucureşti : Editura pentru literatură, 1963. – (Biblioteca pentru toţi ; 173-175) BMB 882/T 70 BAR I 446566

1964

Gaidar, Arkadi Petrovici Timur şi băieţii lui / În româneşte de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - [Bucureşti] : Editura tineretului, 1964 288 p. cu ilustr. BMB II 22326 BAR II 461587 Voynich, Ethel Lilian

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 12 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Tăunul / În româneşte de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - Ediţia a 6 – a. - Bucureşti : Editura tineretului, 1964 271 p. BMB II 22312 BAR I 461611

1966

Doyle, Arthur Conan Aventurile profesorului Challenger : Lumea pierdută ; Centura toxică ; Maşina de dezintegrare ; Cînd a răcnit pămîntul / Traducere de Otilia Cazimir, Rodica Nenciulescu şi Al. Ştefănescu-Medeleni ; Prefaţă de Ion Hobana. - Bucureşti : Editura Tineretului, 1966 455 p. - (Seria ştiinţifico-fantastică) Titlurile originale în limba engleză : The lost world ; The Professor Challenger stories. BMB I 11245. BAR I 5166202 Maupassant, Guy de Opere / Traduceri de Otilia Cazimir, Radu Malcoci, Lucia Demetrius. - Bucureşti : Editura pentru literatură universală, 1966 3 vol. BAR I 512630 Romanescu, Ioanid Singurătatea în doi : Versuri / Prefaţă de Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura pentru literatură, 1966. 87 p. - (Luceafărul ) BMB I 11140. BAR I 513418

1967

Gaidar, Arkadi Petrovici Comandantul cetăţii de zăpadă / Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - [Bucureşti] : Editura tineretului, 1967 272 p. BMB II 26799. BAR I 517732 Nemcova, Bozena Vîrtelniţa de aur : Poveşti / În româneşte de Otilia Cazimir, Livia Storescu. - Bucureşti : Editura tineretului, 1967 246 p. BMB II 26887 BAR I 518605

1970

Korolenko, Vladimir Galaktionovici Povestea unui contemporan al meu : Copilăria şi anii de şcoală / În româneşte de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - [Bucureşti] : Editura tineretului, 1970 360 p. cu ilustr. BMB II 1342.

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 13 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Korolenko, Vladimir Galaktionovici Povestea unui contemporan al meu : Roman / În româneşte de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. Prefaţă de Tatiana Nicolaescu. - Ediţia a 2 – a. - [Bucureşti] : Editura Ion Creangă, 1970 BMB 882/K 74. BAR I 554678 Maupassant, Guy de O viaţă : Roman / Traducere de Otilia Cazimir. Bucureşti : Editura Eminescu, 1970. 248 p. BMB 840/M 49 ; II 52399. BAR I 559819

1971

Gaidar, Arkadi Petrovici Ciuk şi Ghek ; Piatra cea fierbinte : Povestiri / Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - Bucureşti : Editura Ion Creangă, 1971 80 p. cu portr. şi ilustr. - (Prima mea bibliotecă ; 27) BMB I 13968. BAR I 559819

1973

Gaidar, Arkadi Petrovici Comandantul cetăţii de zăpadă : [Povestiri] / Traducere de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma ; [Cuvînt înainte de Nicolae Iliescu]. - Bucureşti : Editura Ion Creangă, 1973 368 p. cu ilustr.+ 1 f. pl. color. - (Biblioteca pentru toţi copiii ; 29) BMB II 37502. BAR II 577675 Tolstoi, Aleksei Calvarul : [Roman] / In româneşte de Otilia Cazimir şi Gheorghe C. Stere. - Bucureşti : Univers, 1973. - (Romanul secolului XX ). BMB 882/T 70 BAR I 571297

1974

Voynich, Ethel Lilian Tăunul : [Roman] / În româneşte de Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - Bucureşti : Editura Ion Creangă, 1974 384 p. BMB II 37533. BAR I 577806

1985

Doyle, Arthur Conan O lume dispărută : [roman] cuprinzînd relatarea uimitoarelor aventuri ale profesorului George E. Challenger, Lord John Roxton, profesor Summerlee şi E. D. Malone de la "Daily Gazette" / Traducere de Otilia Cazimir ; Copertă şi ilustraţii de Damian Petrescu. - Bucureşti : Editura Ion

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 14 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Creangă, 1985 208 p., 1 f. pl. color. - (Biblioteca pentru toţi copiii ; 84) Titlul în limba engleză : The lost world BMB II 54805 BAR II 697149

1986

Cehov, Anton Pavlovic Opere : Schiţe şi povestiri / Traduceri de Otilia Cazimir, Nicolae Guma, Xenia Stroe... - Bucureşti : Univers, 1986 - .

1987

Tolstoi, Aleksei Calvarul : [Roman] / In româneşte de Otilia Cazimir şi Gheorghe C. Stere. - Bucureşti : Univers, 1987. - (Romanul secolului XX ) Din volumul intitulat în original, în limba rusă: Izbrannye socinenija, v.6-i tomah, Sovetskij pisatel', Moskva, 1951. BMB 882/T 70. BAR I 705328

1989

Cehov, Anton Pavlovic Opere : Schiţe şi povestiri / Traduceri de Otilia Cazimir, Nicolae Guma, Xenia Stroe. - Bucureşti : Univers, 1989.

1990

Doyle, Arthur Conan O lume dispărută : [roman] cuprinzînd relatarea uimitoarelor aventuri ale profesorului George E. Challenger, Lord John Roxton, profesor Summerlee şi E. D. Malone de la "Daily Gazette" / Traducere de Otilia Cazimir ; Copertă şi ilustraţii de Damian Petrescu. - Ediţia a 2-a. - Bucureşti : Editura Ion Creangă, 1990 176 p. : il. BMB III 23767. BAR II 723508

1991

Maupassant, Guy de. O viaţă : Roman / Traducere de Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura H, 1991 272 p. BMB II 62670. BAR I 731786

1992

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 15 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Maupassant, Guy de O viaţă : Roman / Traducere de Otilia Cazimir; Prefaţă şi tabel cronologic de Toader Saulea; Ilustraţia copertei de Gh. Marinescu. – Ediţia a 2-a. - Bucureşti : Minerva, 1992 XXVI, 246 p. - (Biblioteca pentru toţi ; 69) Traducere după ediţia : Une vie. Paris, Éditions Albin Michel, 1959. BMB I 21148. BAR I 731747 Voynich, Ethel Lilian Tăunul : [Roman] / Traducere : Otilia Cazimir şi Nicolae Guma. - Bucureşti : Garamond Internaţional, 1992 271 p. - (Biblioteca Garamond ) BMB II 65265. BAR I 737876

1994

Doyle, Arthur Conan Lumea pierdută / Traducere de Otilia Cazimir. - Bucureşti : Editura Marathon, 1994 232 p. Titlul original în limba engleză : The lost world. BMB II 67072 BAR II 751298

REFERINŢE CRITICE ÎN MONOGRAFII

1942

Nonea, Constantin Otilia Cazimir poeta sbuciumului sentimental. – Iaşi, 1942. 22p. Extras din revista “Cuget Moldovenesc”, An XI, nr. 1-3 Ianuarie – Martie 1942 BAR II 186550 BMB II 14630

1972

Drăgan, Lenuţa Otilia Cazimir. Bio-bibliografie / Lenuţa Drăgan. – Iaşi, 1972 89 p. : Multigrafiat. - (Biblioteca Centrală M. Eminescu – Iaşi. Serviciul Bibliografic) BAR II 567623

REFERINŢE CRITICE ÎN PUBLICAŢII PERIODICE

1959

Ţugui, Har. Th. Otilia Cazimir. Poezii. Bucureşti : Editura Tineretului, 1959 : [recenzie] În: Scrisul bănăţean. - 10, 7 iulie 1959. - p. 72-75

1964

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 16 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Dumbravă, Lucian Cazimir, Otilia. Poezii. Bucureşti : Editura tineretului, 1964 : [recenzie] În : Iaşul literar. - 15, nr. 10, octombrie 1964. – p. 52 - 58. Fanache, V. Poezia Otiliei Cazimir În : Steaua. - 15, nr. 11, nov. 1964. – p. 79 - 82. Cazimir, Otilia. Poezii. Bucureşti : Editura tineretului, 1964 : [recenzie]

1966

Viniciu, G. Cazimir, Otilia. A murit Luchi. Bucureşti : Editura tineretului, 1966 : [recenzie] În : Călăuza bibliotecarului. - 19, nr. 3, martie 1966. – p. 188.

1967

Botez, Demostene Otilia Cazimir În : Viaţa românească. - 20, nr. 7, iulie 1967. – p. 175 - 176. Ciopraga, Constantin Otilia Cazimir. In memoriam … În : Cronica. - 2, nr. 25, 24 iunie 1967. – p. 8. Funeraliile Otiliei Cazimir În : Scînteia. - 36, nr. 7368, 11 iunie 1967. – p. 5 Istrati, Ion Otilia Cazimir În : Tribuna. - 11, nr. 25, 22 iunie 1967. – p. 1. Mîşlea, Ana Dor trist – Otiliei Cazimir În : Cronica. - 2, nr. 27, 8 iulie 1967. – p. 6. Miko, Ervin Otilia Cazimir În : Utunk. - 22, nr. 24 sz., 16 iunie 1967. – p. 2. Otilia Cazimir [1894 - 1967] : necrolog În : Ateneu. - 4, nr. 6, 20 iunie 1967. – p. 2 ; Cronica. – 2, nr. 23, 10 iunie 1967. – p. 2 ; Luceafărul. – 10, nr. 23, 10 iunie 1967. – p. 2 ; Scînteia. – 36. nr. 7367, 10 iunie 1967. – p. 7 Utan, Tiberiu Non omnis moriar : [Otilia Cazimir] În: Gazeta literară. - 14, nr. 24, 15 iunie 1967. - p. 1, 2

1970

Botez, Demostene Otilia Cazimir. Evocare. În : Iaşul literar. - 21, nr. 2, februarie 1970. – p. 37-39.

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 17 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Ivănescu, D. Otilia Cazimir corespondenţă. În: Convorbiri literare. - nr. 2, februarie 1979. - p.11.

1971

Enescu, Lucia Cazimir, Otilia. Scrieri în proză . Vol. 1,2. Iaşi, Junimea, 1971 : [recenzie] În : Revista bibliotecilor. - 24, nr. 5, mai 1971. - p3 Sângeorzan, Zaharia Cazimir, Otilia. Scrieri în proză . Vol. 1,2. Iaşi, Junimea, 1971 : [recenzie] În : Cronica. - 6, nr. 17, 24 iulie 1971. - p.3

1972

Enescu, Lucia Cazimir, Otilia. Scrieri în proză . Vol. 1,2. Iaşi, Junimea, 1971 : [recenzie] În : Revista bibliotecilor. - 25, nr. 7, iulie 1972. – p. 443 - 444 Leon, Aurel Otilia Cazimir. În : Cronica. - 7, nr. 25, 23 iunie 1972. - p.14 Octavian, V. Cazimir,Otilia.Scrieri despre teatru. Iaşi, “Junimea”, 1978 : [recenzie] În : Ateneu. - 15, nr. 2, iunie 1978. - p. 11 Şerban, Geo. Proza Otiliei Cazimir. În : Steaua. - 23, nr. 8, 16- 30 aprilie 1972. - p.22. Şerban, Geo Proza Otiliei Cazimir. Cronica ediţiilor. În: Steaua. - 23, nr. 8, aprilie 1972. - p. 22. Vancea, Viola Cazimir, Otilia. Scrieri în proză . Vol. 1,2. Iaşi, Junimea, 1971 : [recenzie] În : România literară. - 5, nr. 16, 13 aprilie 1972. - p.13

1973

B., G. Cazimir, Otilia. Inscripţii pe marginea anilor. Iaşi, Editura Junimea, 1973 : [recenzie] În : Cărţi noi. - 16, nr. 12, decembrie 1973 p. – 7 Bugariu, Aurel Otilia Cazimir : [scurte date biografice ]. În : Orizont. - 24, nr. 31, 2 august 1973. - p.4

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 18 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

1977

Merişca, Costin Spiţa maternă a Otiliei Cazimir. În : Convorbiri literare. - nr. 6, iunie 1977. - p.14. Ţugui, Haralambie Otilia Cazimir la Timişoara. În : Orizont. - 27, nr. 36, 8 septembrie 1977. - p. 5. Ţugui, Haralambie Otilia Cazimir aşa cum a fost (Fragment din volumul de mărturii şi evocări literare, “Memoria timpului” în curs de apariţie la Editura Facla.). În : Convorbiri literare. - nr. 6, iunie 1977. - p.14.

1978

Barbu, N. Trei scrieri despre teatru În: Convorbiri literare. - 6, iunie 1978. – p. 3 Recenzia volumului : Cazimir, Otilia. Scrieri despre teatru. Iaşi, Junimea, 1978. Cioculescu, Şerban Otilia Cazimir şi teatrul În : Flacăra. - 27, nr. 28, 13 iulie1978. - p. 17. Recenzia volumului : Cazimir, Otilia. Scrieri despre teatru. Iaşi, Junimea,1978. Cioculescu, Şerban Otilia Cazimir şi teatrul În : Flacăra. - 27, nr. 28, 13 iulie 1978. - p. 17 Ciopraga, Constantin Otilia Cazimir peste timp… În : Convorbiri literare. - nr. 3, martie 1978. - p. 12. Micu, Mircea Explicaţie. Parodie după Otilia Cazimir. În: Tribuna Română. - 7, nr. 133, 15 mai 1978. - p. 15. Octavian, V. Cazimir, Otilia. Scrieri despre teatru. Ediţie îngrijită , prefaţă şi note de George Sanda, Iaşi, “Junimea”, 1978 : [recenzie] În : Ateneu. - 15, nr. 2, iunie 1978. – p. 11 Silvestri ; Artur. O restituire surprinzătoare În : Luceafărul. - 21, nr. 34, 26 augustust 1978. - p. 4 Recenzia volumului : Cazimir, Otilia. Scrieri despre teatre. Ediţie îngrijită , prefaţată şi note de George Sanda . Iaşi, Junimea, 1978.

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 19 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

1979

Ciopraga, Const. Otilia Cazimir În : Convorbiri literare. - nr. 2, februarie 1979. - p. 10

1981

Kalustian, L. Cîteva scrisori de la Otilia Cazimir. În : Flacăra. - 30, nr. 51, 17 decembrie 1981. - p. 18 Kalustian, L. Scrisorile Otiliei Cazimir. În : Flacăra. - 30, nr. 52-53, [29 decembrie 1981.]. - p. 22

1982

Medeleanu-Scărlătescu, Gabriela Evocări- Otilia Cazimir. În : Convorbiri literare. - 88, nr. 6, iunie 1982. - p. 11.

1983

Anghel, Rodica Eugenia Otilia Cazimir în corespondenţă cu Petru Comărnescu În: Convorbiri literare. – 89, nr. 9, septembrie 1983. – p. 10

1984

Băciucu, Lazăr “Unde mi-e inima florilor ?- dăruită-i demult tuturor” [Otilia Cazimir] În : Convorbiri literare. - 90, nr. 2, februarie 1984. – p. 2 Cărlugea, Z. Sanda, George. Otilia Cazimir. Monografie. Bucureşti, “ Cartea românească, 1984. În : Luceafărul. - 29, nr. 31, 2 august 1986. – p. 2 Sanda, George Debutul literar al Otiliei Cazimir. În: Viaţa Românescă. - 79. nr. 4, aprilie 1984. - p. 86-87. Sanda, George Otilia Cazimir. În : Flacăra. - 33, nr. 7, 17 februarie 1984. - p. 9 Simionescu, Sidonie Otilia Cazimir (1894- 1967). În : Convorbiri literare. - 90, nr. 3, martie1984. - p. 11.

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 20 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

Sorik, Constanţa Otilia Cazimir o mare prietenă a copiilor. În : Almanahul părinţilor. – 1984. - p.152-153.

Zalis, Henri Otilia Cazimir 90 de ani de la naştere. În : Convorbiri literare. - 90, nr. 2. februarie 1984. - p. 10.

1985

Comarnescu, Petru Otilia Cazimir. În: Agenda literară. – 1985. - p. 377-383. Crăciun, Victor Mărturia marilor conştiinţe scriitoriceşti. [ O. C.: “ Adevărata literatură pentru copii se scrie cel mai greu.]. În : Contemporanul. - nr. 22, 31 mai 1985. – p. 7.

1986

Ciopraga,Constantin Otilia Cazimir . Peste timp. În : Almanah Ateneu. – 1986. - p. 155-159.

1987

Ţugui Haralambie Amintirea Otiliei Cazimir. În : Convorbiri literare. - nr. 6, iunie 1987. - p. 7

1994

Frunză, Dumitru Otilia Cazimir [Evocarea personalităţii poetei Otilia Cazimir.] În : Albina. - 97, nr. 3, 4, 5, 6, martie- iunie 1994. - p2.

1997

Coroiu, Constantin Mitul scriitorului. [Otilia Cazimir – 30 de ani de la moarte ] În: Adevărul literar şi artistic. - 6, nr. 369, 25 mai 1997. – p. 4

1998

Negrilă , Iulian Otilia Cazimir – fişe de istorie literară. În : Arca. - nr. 7, 8, 9, [iulie-septembrie] 1998. - p. 103-113.

O t i l i a C a z i m i r ( 1 2 f e b r u a r i e 1 8 8 4 – 8 i u n i e 1 9 6 7 ) : B i b l i o g r a f i e

- 21 - Lucrare realizată în cadrul Serviciului de Informare Bibliografică de Bogdan Stănescu

CUPRINS

OPERE ........................................................................................................................................... 1

OPERE ÎN PUBLICAŢII PERIODICE........................................................................................... 8

TRADUCERI ................................................................................................................................. 9

REFERINŢE CRITICE ÎN MONOGRAFII .................................................................................. 15

REFERINŢE CRITICE ÎN PUBLICAŢII PERIODICE ................................................................ 15