iO\:Ol_~11:Oi»

CONPET S.A.str. Anollll48 nr. 1-3, PloIeşti, 100559, Prahova, România ,••Tel: +40'244<401360; fax: .•.40 - 2.44 - 516451 . CONPET2iT,:a~I~~~o~~f~g~i~~~s~;bin;t;~~fl~t~~gistrul '.. ..' ..• •.Comerţului Prahova sub număruIJ29/6/22.01.1991Capital social subscris şi v~rsat 28 569 842,40 lei

Departament ComercialServiciu AchizitiiNr. inreg. ,3Ufl,9 (z O. OCI 2015

fInvitatie de participare

Prin prezenta invitam operatorii economici sa depuna oferta pentru atribuirea prin achizitiedirecta a contractului de prestari servicii de proiectare privind Modernizare centrala termicasi retea termoficare - Rampa incarcare titei Marghita.

Valoarea estimata a achizitiei este de 50.000 lei, fara TVA.Termenul de prestare a serviciilor este de 120 zile de la incheierea contractului.Toti ofertantii, persoanele fizice sau juridice, interesati sa participe vor anexa ofertei

tehnico-economice urmatoarele documente:- declaratie si lista principalelor prestari de servicii din ultimii 3 ani;- dovada experientei sale in prestarea de servicii similare celor pentru care se oferteaza,prin prezentarea a maximum trei contracte cu obiect asemanator (servicii de proiectare

pentru centrale termice cu abur si retele de termoficare cu abur). Pentru contractele mentionateca experienta similara, ofertantii vor prezenta: copiile contractelor, recomandari,certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate sau de catre clientul beneficiardin care sa rezulte prestarea de servicii similare.

Oferta tehnica va fi intocmita si prezentata astfel Încât aceasta sa respecte cerinteleprevazute in invitatie si caietul de sarcini si să asigure posibilitatea identificarii si verificăriicorespondenţei Între aceastea şi respectivele cerinte.

Oferta financiara va fi prezentata in lei si va avea o valabilitate de 60 zile, timp in care avemobligatia de a atribui contractul. Pretul va fi exprimat in RON fără TVA. Pretul ofertei esteconsiderat, ferm exprimat, neputand fi modificat sau ajustat pe toata perioada de derulare acontractului. In valoarea ofertei vor fi incluse toate cheltuielile necesare pentru prestareaprodusului conform cerintelor si specificatiilor din caietul de sarcini.

Oferta se Întocmeste Într-un singur exemplar, se introduce intr-un plic sigilat pe care se vamentiona adresa ofertantului, denumirea achizitiei si inscriptia "A nu se deschide decat inprezenta comisiei de evaluare", Adresa la care va fi depusa oferta este: CONPET S.A, stradaAnul 1848, nr.1-3 la registratura societatii in atentia Serviciului Achizitii.

Criteriul de atribuire - pretul cel mai scazutData limită de depunere a ofertelor: 03.,(" ~ Ole , inclusiv.Informaţii suplimentare se pot obţine la Serviciul Achiziţii, telefon 0244/401.360, int.2241

sau pe adresa de email corina.iosif@conpet.roCONPET SA isi rezerva dreptul de a respinge oferta care nu respecta cerintele din

prezenta invitatie.Anexat prezentei transmitem:caietul de sarcini, formularul de oferta si formularul de

contract.Modul de finalizare a achizitiei directe: incheiere contract.

SEF DEPARTAMENT COMERCIALEC.Curtean Veronica

Sef Serviciu AchizitiiIng. Florina Popescu

~

Serviciu Achizitii

Exp AP ing.~ror

15014001OHSAS 18001

CONPET S.A.str. Anul 1848 nr. 1-3, Ploieşti, 100559, Prahova, România _Tel: +40-244-401360; fax: + 40 - 244 - 516451 • COA'nrTe-mail: conpet@conpet.ro; web: www.conpet.ro.lI rJ;;CUI: 1350020; Cod CAEN4950; Înregistrată la RegistrulComerţului Prahova sub numărul J29/6/22.01.1991Capital social subscris şi vărsat 28 569 842,40 lei

Directia Mentenanta DezvoltareServiciul Energetic

CAIET DE SARCINI

•

Modernizare centrala termica si retea termoficare - Rampa incarcaretitei Marghita

(PROIECT ARE)

1.DATE GENERALE

1.1. Beneficiar

Conpet S.A. - cu sediul central in Ploiesti, str. Anul 1848 nr.1-3, cod postal 100559,jud. Prahova, inregistrat la Registrul Comertului sub nr. J29/6/1991, cod fiscal RO1350020, cont virament IBAN nr. R038 RNCB 0205 0448 6570 0001, reprezentata prinDirector General- ing. Liviu ILAŞI si Director Financiar - ec. Sanda TOADER.

1.2. Obiectul achizitiei

Obiectul prezentului caiet de sarcini il constituie achizitia de servicii de proiectarepentru modernizarea centralei termice de abur si a retelei de termoficare (abur) din Rampaincarcare titei Marghita.

1.3. Amplasament

Centrala termica de abur si reteaua de termoficare sunt amplasate in Rampaincarcare titei Marghita, localitatea Marghita, str. Garii nr. 3, judetul Bihor.

1.4. Situatie existenta

In Rampa Marghita titeiul, cu un punct ridicat de congelare (+300 C), este depozitatin doua rezervoare (R1=1.000 m3, R2=1.000 m3), izolate termic. Titeiul din rezervoare seincalzeste, prin intermediul serpentinelor interioare, cu abur pentru a putea fi pompat incazane CF. Totodata aburul este utilizat in rampa incarcare titei pentru dezghetareaventilelor si incalzirea cabinei de deservire, pentru incalzirea casei de pompe si in rampade gazolina la danfuirea si incarcarea cazanelor CF, la dezghetarea ventilelor, etc.

1

Aburul este produs de un cazan de abur de medie si inalta presiune, tip locomobil,fabricat in 1936, care functioneaza cu gaze naturale si care este montat in aer liber.Cazanul de abur are suprafata de incalzire de 100 m2 si presiunea maxima 5 bar. Apatratata pentru alimentarea cazanului de abur este asigurata de o statie de dedurizare tipSD 45, fabricata de Electrometalica Bucuresti ,in anii '90, uzata moral si fizic. Aburulprodus este distribuit la consumatori (rezervoare titei, rampa incarcare titei, casa pompe,rampa gazolina) prin intermediul unei retele de termoficare aeriene, confectionata dinteava metalica de 2", cu lungimea de 320 m, izolata termic cu vata minerala si cartonasfaltat. Reteaua de termoficare, executata in 1985, prezinta multiple coroziuni, portiunimari de izolatie termica deteriorata, deficiente ce conduc la pierderi de abur, la pierderi detemperatura a aburului, etc.

II. PROIECTARE

11.1.a. Cerinte proiectare

Intocmirea documentatiei tehnico-economice, pe obiective si specialitati, pentruexecutarea lucrarilor in conditiile respectarii legislatiei in vigoare privind calitatea inconstructii, protectia mediului, eficienta energetica, distante minime de siguranta, etc., inurmatorul continut:

Etapa 1: Proiect tehnic (PT), Caiet de sarcini (CS), Documentatie detalii de executie(DDE); Cantitati de lucrari pentru fiecare obiect in parte - deviz estimativ;Dupa intocmire, Documentatia tehnico-economica va fi supusa avizarii inCTE Conpet S.A. In cazul neavizarii documentatiei, proiectantul areobligatia refacerii documentatiei fara costuri suplimentare din parteabeneficiarului.

Etapa II: Elaborarea documentatiilor in vederea obtinerii Certificatului de urbanism,a avizelor si acordurilor solicitate in Certicatul de urbanism si obtinereaacestora. Elaborarea documentatiilor in vederea obtinerii altor avize siacorduri, solicitate de autoritati, si obtinerea acestora. Intocmirea DTAC siobtinerea Autorizatiei de construire. In cazul neavizarii documentatiei, decatre institutiile care emit avizele si acordurile solicitate, proiectantul areobligatia refacerii documentatiei fara costuri suplimentare din parteabeneficiarului. Conform art. 476, alin. "d" din Legea 227/2015 privindCodul Fiscal, Conpet S.A este scutita de plata taxelor pentru obtinereaC.U. si AC ..

Etapa III: Elaborarea documentatiei finale ("as built drawing");

La intocmirea documentatiei tehnice, se vor avea in vedere, inclusiv, prevederileprescriptiilor tehnice ISCIR, in vigoare, aplicabile.

Documentatia tehnica se va intocmi in conformitate cu legislatia autohtona in vigoaredar si cu prevederile directivelor europene aplicate si a aquisului comunitar, asumat deRomania, in domeniu. Proiectantul va respecta prevederile legale, in vigoare, pentrudomeniul S.S.M (art.12 si 19 din H.G. 300/2006) si pentru domeniul S.U.

2

1I.1.b.Cerinte referitoare la eficienta energetica

Documentatia de proiectare va avea in vedere ca unul dintre obiectivele importanteale promovarii acestei investitii este imbunatatirea eficientei energetice. In acest scop,

proiectantul va include, in documentatie, analiza energetica comparata privind instalatiaexistenta si cea proiectata, in cazul concret:

- inlocuire cazan abur tip locomobil;- refacere retea termica abur cu utilizarea tevilor preizolate cu protectie mecanica din

tabla de otel;Analiza energetica comparata va include cel putin urmatoarele categorii de informatii:

- consumul de gaze naturale aferent cazanului de abur;- economia anuala de gaze naturale ca urmare a inlocuirii cazanului de abur;- timpul de recuperare a investitiei;

11.1.c.Cerinte referitoare la instalatii si echipamente

Documentatia tehnico-economica care face obiectul prezentului caiet de sarcini serefera, intre altele, la echipamente termoenergetice care au un impact energeticsemnificativ (cazan abur). La analiza echipamentelor care vor inlocui actualeleechipamente de producere abur, proiectantul se va asigura ca va lua in considerareechipamente noi care sa asigure conformarea cu cerintele reglementarilor legale invigoare la echipamentele cu impact energetic mare (de ex. HG 580/2011, modificataprin HG 971/2012, privind stabilirea unor masuri pentru aplicarea regulamentelor (CE)nr. 640/2009, nr. 641/2009, nr. 642/2009, nr. 643/2009, prin care se implementeazaDirectiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materiede proiectare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic).

11.1.d.Cerinte referitoare la verificari, avizari, autorizari

Documentatia tehnica va fi verificata de catre verificatori autorizati ANRE si/sauMLPAT, dupa caz (inclusiv documentatia pentru renominalizarea consumatorilor de gazenaturale). Conform prescriptiilor tehnice ISCIR, in vigoare, aplicabile, documentatiaelaborata va fi supusa avizarii de catre RADTI (personal tehnic de specialitate, responsabilcu avizarea documentatiei tehnice de instalare);

Documentatia de executie va fi supusa verificarii, de catre verificatori atestati, pringrija proiectantului.

Proiectantul va prezenta si sustine documentatia elaborata la avizarea in CTE.

11.2.Executarea lucrarilor de proiectare

La proiectarea centralei termice de abur si a retelei de termoficare, din Rampaincarcare titei Marghita, se vor avea in vedere urmatoarele cerinte:

stabilirea necesarului de energie termica pentru incalzirea cu abur (necesarul deabur) a urmatoarelor obiective:

• doua rezervoare (R1=1.000 m3, R2=1.000 m3);

3

• un post de deservire, din rampa titei, incalzit cu abur prin registru, inperioada sezonului rece, numai cind se executa operatii de incarcare cu titeiale cisternelor CF;

• baraca metalica casa pompe titei, incalzita cu abur prin registre, latemperatura stabilita conform destinatiei acesteia;

• postul de danfuire si incarcare gazolina cisterne CF, un post de deservireincalzit cu abur prin registru, in perioada sezonului rece, numai cind seexecuta operatii de incarcare ale cisternelor CF, ambele obiective situate inrampa de gazolina;

alegerea cazanului de abur de medie si inalta presiune, echipat complet siautomatizat, astfel incit sa se asigure producerea si livrarea aburului pentru incalzirela temperatura necesara, cu un consum minim de combustibil (gaze naturale) sienergie electrica. Cazanul de abur va functiona in regim de supravegherenepermanenta S1-Sp-72.alegerea statiei de dedurizarea apei, dimensionarea acesteia functie de necesarul deabur si de duritatea apei de alimentare a cazanului de abur. Pentru determinareaduritatii apei, obligatoriu se vor preleva si analiza chimic probe de apa.alegerea echipamentelor componente din CT (degazor, cos de fum, robineti, filtre,grup de dozare reactivi chimici, instalatie termodinamica, etc., dupa caz).stabilirea necesarului de energie electrica pentru asigurarea alimentariiechipamentelor si iluminatului din CT, dimensionarea instalatiei de alimentare cuenergie electrica a acesteia si stabilirea traseului instalatiei electrice de la sursa lacentrala termica.dimensionarea retelei termice exterioare de abur (retea, robineti de sectionare,robinet; de purjare, etc.), pentru incalzirea obiectivelor mentionate, cu recuperareacondensului si reconfigurarea traseului retelei termice de abur. Reteaua termica deabur va fi executata din teava preizolata cu protectie mecanica din tabla.

- dimensionarea retelei (racordului) de apa care va alimenta centrala termica,verificarea si asigurarea presiunii necesare (prin montarea unui hidrofor, dupa caz) sistabilirea traseului acesteia de la sursa la centrala termica;dimensionarea conductei de alimentare cu gaze naturale a centralei termice siconfigurarea instalatiei de utilizare gaze naturale in centrala termica (inclusivracordarea la arzatorul cazanului de abur, montarea de detectoare de gaze sielectrovane, punct de reglare masura dupa caz, etc.); Dupa caz, se va intocmidocumentatia de renominalizare a consumatorilor de gaze naturale.

Pentru proiectarea cladirii Centralei termice (propusa spre construire), documentatiatehnica de proiectare se va intocmi conform legislatiei in vigoare, a prescriptiilor tehniceISCIR, in vigoare, aplicabile si va cuprinde minimal:

fundatia si elevatia cladirii executate din beton armat;pardoseala executata din beton;structura metalica pentru pereti si acoperis;inchideri perimetrale si acoperis cu panouri tristrat;compartimentari interioare cu panouri tristrat (pentru spatiu fochisti);zugraveli si vopsitorii interioare si exterioare;tâmplarii interioare si exterioare din pvc;trotuare perimetrale si de acces din beton;sistem colector ape pluviale, jgheaburi, burlane;instalatie de iluminat exterior, interior, prize (230V- in incaperile cladirii si 400V- incentrala termica, dupa caz) si alimentare cu energie electrica echipamente si utilaje;

4

- amplasamentul cladirii centralei termice se va stabili functie de zonele clasificate dinRampa si de cerintele beneficiarului. Pentru documentare prezentam Planul dezonare.

Proiectantul se va deplasa obligatoriu in locatia mentionata, pentru stabilireasolutiei proiectate si a cantitatilor de lucrari necesare.

III. Prezentarea documentatiei

Documentatia tehnico-economica se prezinta beneficiarului, in 6 exemplare:

- 5 exemplare hirtie;-1 exemplar format soft CD-ROM (doc/xls/dwg);

IV. Diverse

• In cazul modificarii instalatiei de utilizare gaze naturale, toate taxele catre operatorulSD, care revin consumatorului, vor fi achitate de Conpet S.A.

• Taxele aferente autorizarilor (altele decit cele pentru obtinerea C.U. si AC.), carerevin beneficiarului, vor fi achitate de acesta.

~-lI

Inginer Sef Mecano - Energetic,Dr. Ing. Ion SE IMAN

Sef Serviciu Energetic,Ing. FanellONITA

~-"pt.W~;::::;-.

Intocmit,Ing. Mihai CR<!!10RU

~~

5

OPERA TOR ECONOMIC

(denumirea/numele)

FORMULAR DE OFERTĂ

Către _(denumirea autoritatii contractante şi adresa completă)

Domnilor,

Examinând documentaţia de atribuire, subsemnaţii, reprezentanţi ai ofertantului, ne oferim ca, În

(denumirea/numele operatorului economic)conformitate cu prevederile şi cerinţele cuprinse În documentaţia mai sus menţionată, să furnizam

(denumirea serviciului)pentru suma totala de RON, la care se adaugă taxa pe valoarea adaugata in

(suma in litere si in cifre)valoare de RON.

(suma in litere si in cifre)Ne angajăm ca, În cazul În care oferta noastră este stabilită câştigătoare, să furnizam

produsele in termen de zile, conform graficului de executie.Ne angajăm să menţinem această ofertă valabilă pentru o durată de _

(durata inlitere si cifre)zile, respectiv până la data de , şi ea va ramâne obligatorie

(ziua/luna/anul)pentru noi şi poate fi acceptată oricând Înainte de expirarea perioadei de valabilitate.

Până la Încheierea şi semnarea contractului, această ofertă, Împreună cu comunicareatransmisă de dumneavoastră, prin care oferta noastră este stabilită câştigătoare, vor constitui uncontract angajant Între noi.

Precizăm că:

o depunem ofertă alternativă, ale cărei detalii sunt prezentate Într-un formular de ofertă separat,marcat În mod clar "alternativă";

o nu depunem ofertă alternativă.(se bifeaza opliunea corespunzătoare)

Am Înţeles şi consimţim că, În cazul În care oferta noastră este stabilită ca fiindcăştigătoare, să constituim garanţia de bună execuţie În conformitate cu prevederile dindocumentaţia de atribuire.

Întelegem ca nu sunteţi obligaţi să acceptaţi oferta cu cel mai scăzut preţ sau orice altăofertă pe care o puteţi primi.

Data __ 1__ 1__

________ , În calitate de ,.legal autorizat să semnez(semnatura)

oferta pentru şi În numele _(denumire/nume operator economic)

OPERA TOR ECONOMIC

(denumirea/numele)

ANEXA 1 LA FORMULARUL DE OFERTA

1. Pretul pentru prestarea serviciilor este de: lei, fara TVA (in cazul in care pretul dinformularul de oferta este format prin insumarea mai multor preturi se defalca aicI)ETAPA 1 IeiETAPA II IeiETAPA 1I1. lei

2. Perioada de garanţie este ani.3. Termenul de plată al facturilor este de 30 de zile de la data înregistrării acestora la achizitor.4. 3. Garanţia de bună execuţie va fi constituită sub următoarea formă:

- prin depunere in contul CONPET SA Ploiesti

Operator economic,

(semnatura autorizata)

CONTRACT DE SERVICII

nr. S-CA-CD din _

În temeiul Normelor Procedurale Interne de Achizitii ale CONPET S.A. Ploiesti, s-a încheiatprezentul contract de servicii, prin aplicarea procedurii de cumparare directa,

intre

1. PARTILE CONTRACTANTE1.1. CONPET S.A. PLOIESTI, cu sediul in Ploiesti, Str. Anul 1848 nr. 1 - 3, jud. Prahova,

telefon 0244/401360, fax 0244/402304, cod de inregistrare fiscala RO 1350020, inregistrata laRegistrul Comertului de pe langa Tribunalul Prahova sub numarul J29/6/1991, cod IBAN R038 RNCB0205 0448 6570 0001, deschis la Banca Comerciala Romana Sucursala Ploiesti, reprezentată legalprin dl. ing. !Iasi Liviu - Director General si d-na ec. Sanda Toader - Director Economic, in calitate deBENEFICIAR

Si1.2. SC SRL cu sediul in , str. , nr , jud , telefon

................ , fax , cod de inregistrare fiscala RO , inregistrata la RegistrulComertului de pe langa Tribunalul sub numarul , avand cod IBAN........................ , deschis la , reprezentata legal prin - Director General,in calitate de PRESTATOR.

2. OBIECTUL CONTRACTULUI2.1. Prestatorul se obliga sa presteze servicii de proiectare in vederea Modernizarii

centralei termice si a retealei termoficare-Rampa incarcare titei Marghita., in perioada convenita,in conformitate cu propunerea tehnico-economica Anexa 1, Caietul de sarcini -Anexa 2 si cuobligatiile asumate prin contract.

2.2. Pentru realizarea obiectului contractului, prestatorul se obliga se presteze servicii deproiectare in urmatorele etape:

2.2.1 Etapa I Proiect tehnic (PT), Caiet de sarcini (CS), Documentatie detalii de executie(DDE); Cantitati de lucrari pentru fiecare obiect in parte - deviz estimativ; Dupa intocmire,Documentatia tehnico-economica va fi supusa avizarii in CTE Conpet S.A. In cazul neavizariidocumentatiei, proiectantul are obligatia refacerii documentatiei fara costuri suplimentare dinpartea beneficiarului.

2.2.2 Documentatia tehnico - economica completata va fi prezentata spre avizare inCTE Beneficiarului. In cazul neavizarii de catre Beneficiar, prestatorul are obligatia refaceriiproiectului in conformitate cu cerintele rezultate, fara costuri suplimentare din parteaBeneficiarului

2.2.3 Etapa II: Elaborarea documentatiilor in vederea obtinerii Certificatului de urbanism,a avizelor si acordurilor solicitate in Certificatul de urbanism si obtinerea acestora. Elaborareadocumentatii lor in vederea obtinerii altor avize si acorduri, solicitate de autoritati, si obtinereaacestora. Intocmirea DTAC si obtinerea Autorizatiei de construire. In cazul neavizariidocumentatiei, de catre institutiile care emit avizele si acordurile solicitate, proiectantul areobligatia refacerii documentatiei fara costuri suplimentare din partea beneficiarului. Conformart. 476, alin. "d" din Legea 227/2015 privind Codul Fiscal, Conpet S.A este scutita de platataxelor pentru obtinerea C.U. si AC ..2.2.4 Etapa III: Elaborarea documentatiei finale ("as built drawing");

3. VALOAREA CONTRACTULUI

Contract - proiectare modernizare centrala termica si retea termoficare-Rampa incarcare Marghita Page 1

3.1. Valoarea contractului este de Iei, fara TVA, pentru indeplinireaintegrala a obiectului contractului, astfel cum este definit la art. 2 al prezentului contract.

Valoarea contractului este ferma in lei, pe toata durata acestuia.3.2. Taxele pentru obtinerea avizelor si acordurilor aferente autorizarii executiei lucrarilor se

vor achita de catre beneficiar in baza documentelor justificative puse la dispozitie de catre prestator,acesta putand face plati privind taxele de emitere avize in numele CONPET SA

4. TERMENELE CONTRACTULUI4.1. Contractul intra in vigoare la data semnarii acestuia de catre ambele parti contractante.

Termenul de executie al contractului este de 120 de zile de la data semnarii contractului:dupacum urmeaza:

- Etapa I Proiect tehnic (PT), Caiet de sarcini (CS), Documentatie detalii de executie(ODE); Cantitati de lucrari pentru fiecare obiect in parte - deviz estimativ; Dupa intocmire,Documentatia tehnico-economica va fi supusa avizarii in CTE Conpet S.A. Termen: 60 zilede la data semnarii contractului

Etapa II: Elaborarea documentatiilor in vederea obtinerii Certificatului de urbanism,a avizelor si acordurilor solicitate in Certicatul de urbanism si obtinerea acestora. Elaborareadocumentatiilor in vederea obtinerii altor avize si acorduri, solicitate de autoritati, si obtinereaacestora. Intocmirea DTAC si obtinerea Autorizatiei de construire. Termen: 45 de zile, de laavizarea Documentatiei tehnico-economice in CTE

Etapa III: Elaborarea documentatiei finale ("as built drawing"), in termen de 15 zilede la data punerii la dispozitie, de catre achizitor, a Procesului verbal de receptie a punerii infunctiune.

5. DEFINITII5.1. În prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:

a) contract - prezentul contract şi toate anexele sale;b) beneficiar si prestator - părţile contractante, aşa cum sunt acestea numite în prezentul

contract;c) valoarea contractului - preţul plătibil prestatorului de către beneficiar, în baza contractului,

pentru îndeplinirea integrală şi corespunzătoare a tuturor obligaţiilor sale, asumate princontract;

d) servicii -activitati a caror prestare face obiectul contractului.e) Standardele -standardele, reglementarile tehnice sau altele asemenea prevazute in caietul

de sarcini si in propunerea tehnicaf) forţa majoră - un eveniment mai presus de controlul părţilor, care nu se datorează greşelii

sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului şi care faceimposibilă executarea şi, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate asemeneaevenimente: războaie, revoluţii, incendii, inundaţii sau orice alte catastrofe naturale, restricţiiapărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, cienunţiativă. Nu este considerat forţă majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care,fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaţiiloruneia din părţi;

g) ora, zi, luna, an - termenele din prezentul contract se calculeaza conform art. 181-184 dinLegea nr. 134/2010 privind Codul de procedura civila.

h) C.T.E. - Consiliul Tehnic Economic al Conpet SA

6. DOCUMENTELE CONTRACTULUI6.1. Documentele prezentului contract sunt:a) Caietul de sarcini - Anexa nr. 1;b) Propunerea tehnico-economica - Anexa nr. 2;c) Dovada constituirii garantiei de buna executie - Anexa nr. 3;

7. EXECUTAREA CONTRACTULUI

Contract - proiectare modernizare centrala termica si retea termoficare- Rampa incarcare Marghita Page 2

7.1 - Executarea contractului începe la data semnarii contractului de catre ambele parti.

8. CONFIDENTIALITATE8.1. (1) O parte contractanta nu are dreptul, fara acordul scris al celeilalte parti:a) de a face cunoscut contractul sau orice prevedere a acestuia unei terte parti, in afara

acelor persoane implicate in indeplinirea contractului;b) de a utiliza informatiile si documentele obtinute sau la care are acces in perioada de

derulare a contractului, in alt scop decat acela de a-si indeplini obligatiile contractuale.(2) Dezvaluirea oricarei informatii fata de persoanele implicate in indeplinirea contractului se

va face confidential si se va extinde numai asupra acelor informatii necesare in vederea indepliniriicontractului.

8.2. O parte contractanta va fi exonerata de raspunderea pentru dezvaluirea de informatiireferitoare la contract daca:

a) informatia a fost dezvaluita dupa ce a fost obtinut acordul scris al celeilalte particontractante pentru asemenea dezvaluire; sau

b) partea contractanta a fost obligata in mod legal sa dezvaluie informatia.

9. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALA9.1. Prestatorul are obligatia de a despagubi beneficiarul impotriva oricaror:a) reclamatii si actiuni in justitie ce rezulta din incalcarea unor drepturi de proprietate

intelectuala (brevete, nume, marci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiilesau utilajele folosite pentru ori in legatura cu executia lucrarilor sau incorporate in acestea; si

b) daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceptia situatiei incare o astfel de incalcare rezulta din respectarea clauzelor contractule.

10. GARANTIA DE BUNA EXECUTIE A CONTRACTULUI10.1. - (1) Garantia de buna executie a contractului se constituie de catre prestator in scopul

asigurarii beneficiarului de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada convenita a contractului.(2) Garantia de buna executie se constituie prin Scrisoare de garantie bancara de buna

executie emisa de catre o banca agreata de ambele parti, in favoarea beneficiarului. Scrisoarea degarantie bancara de buna executie este in cuantum de 10% din valoarea totala, fara TVA, acontractului, in cuantum de Iei. In cazul in care valoarea contractului se modifica,prestatorul are obligatia de a actualiza cuantumul garantiei de buna executie in functie de valoareatotala a contractului.

(3) Scrisoarea de garantie de buna executie se va prezenta de catre prestator beneficiarului,in original, in termen de 10 zile de la data semnarii contractului si va avea o valabilitate de cel putin12 luni de la data emiterii. Prelungirea termenului contractului prevazut la art. 4 obliga prestatorullaextinderea valabilitatii corespunzatoare termenului contractual, Scrisorii de garantie bancara de bunaexecutie. Din Scrisoarea de garantie bancara de buna executie trebuie sa reiasa, fara echivoc, casocietatea bancara va plati beneficiarului, suma solicitata, la prima si simpla cerere a beneficiarului.

(4) Beneficiarul se obligă să elibereze garanţia pentru participare numai după ce prestatorul aprezentat Scrisoarea de garantie de buna executie, emisa conform prevederilor prezentului capitol.

10.2. (1) Beneficiarul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, inlimita prejudiciului creat, daca prestatorul nu isi indeplineste si/sau isi indeplineste in modnecorespunzator obligatiile asumate prin contract. Anterior emiterii unei pretentii asupra garantiei debuna executie,

Beneficiarul are obligatia de a notifica pretentia Prestatorului, precizand obligatiile care nu aufost respectate.

(2) Beneficiarul are dreptul de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, pentrurecuperarea penalitatilor de intarziere, datorate ca urmare a neindeplinirii obligatiilor la termenelestabilite prin contract. Beneficiarul are obligatia de a notifica pretentia sa prestatorului, precizandobligatiile care nu au fost respectate.

10.3. In termen de 30 zile de la data avizarii favorabile in CTE CONPET a documentatieitehnico- economice elaborate in baza prezentului contract, valoarea scrisorii de garanţie de bunăexecuţie se va diminua la valoarea ce reprezintă un procent de 30% din valoarea totala a garantieîde buna executie.Contract - proiectare modernizare centrala termica si retea termoficare-Rampa incarcare Marghita Page 3

10.4. Garantia de buna executie se restituie de catre beneficiar, prestatorului, astfel:a) Valoarea scrisorii de garanţie de bună execuţie se va diminua automat, daca beneficiarul

nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei, in termen de 30 zile de la avizarea favorabilă inCTE CONPET a documentatiei tehnico-economice in fazele solicitate, elaborate in baza prezentuluicontract pana la valoarea reprezentand 30% din valoarea totala a garantiei de buna executie;

b) Scrisoarea de garanţie bancară de bună execuţie, diminuată, in cuantum de 30% dinvaloarea totala a garantiei de buna executie, se elibereaza in termen de 30 de zile de la dataîncheierii, fara obiectiuni, a Procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor executate in bazaproiectului respectiv si Procesului verbal de punere in functiune a obiectivului, respectiv predareadocumentatiei as built, daca beneficiarul nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei iar risculpentru vicii este minim.

11. OBLIGATIILE PRESTATORULUI11.1. (1) Prestatorul, este pe deplin responsabil pentru executia contractului.(2) Prestatorul are obligatia de a executa documentatiile mentionate la art. 2 al prezentului

contract, precum si de a remedia viciile acestora, cu atentia si promptitudinea cuvenite, inconcordanta cu obligatiile asumate prin contract.

11.2. Proiectarea lucrarilor(1) Prestatorul are obligatia de a presta serviciile prevazute in contract conform prevederilor

legislative in vigoare.(2) Prestatorul are urmatoarele obligatii:

a) Etapa 1: sa intocmeasca in conditiile respectarii legislatiei in vigoare, Proiectul tehnic (PT), Caietde sarcini (CS), Documentatie detalii de executie (ODE); Cantitati de lucrari pentru fiecare obiect inparte - deviz estimativ;

Pentru indeplinirea etapei 1, prestatorul va respecta urmatoarele conditii:a.1. prestatorul va intocmi documentatia in conformitate cu toate cerintele legale, prescriptii

tehnice si masuri aplicabile in domeniul situatiilor de urgenta;a.2. conform art. 12 din HG nr. 300102.03.2006, prestatorul are obligatia redactarii planului de

securitate si sanatate inca din faza de elaborare a proiectului;a.3. prestatorul va asigura controlul de autor si asistenta tehnica;a.4. prestatorul va asigura revizia tehnica a proiectului ori de cate ori o cere beneficiarului.Etapa I se incheie la avizarea documentatiei tehnico-economice in CTE CONPET.

b) Etapa II (1). Elaborarea documentatiilor in vederea obtinerii Certificatului de urbanism, aavizelor si acordurilor solicitate in Certicatul de urbanism si obtinerea acestora. Elaborareadocumentatiilor in vederea obtinerii altor avize si acorduri, solicitate de autoritati, si obtinereaacestora. Intocmirea DTAC si obtinerea Autorizatiei de construire.

(2)ln cazul neavizarii documentatiei, de catre institutiile care emit avizele si acordurilesolicitate, proiectantul are obligatia refacerii documentatiei fara costuri suplimentare dinpartea beneficiarului. Conform art. 476, alin. "d" din Legea 227/2015 privind Codul Fiscal,Conpet S.A. este scutita de plata taxelor pentru obtinerea C.U. si A.Cc) Etapa III Prestatorul se obliga sa intocmeasca documentatia "as built drawing", care sa serealizeze in baza cartii tehnice puse la dispozitie dupa executia lucrarii.

11.3 Documentatia tehnico-economica se prezinta beneficiarului, in 6 exemplare:5 exemplare hirtie;1 exemplar format soft CD-ROM (doc/xls/dwg);

11.4 Obligatii de buna conduita ale Prestatorului(1) Prestatorul va actiona intotdeauna loial si impartial si ca un consilier de incredere

pentru Beneficiar conform regulilor si/sau codului de conduita al profesiei sale, precum si cudiscretia necesara. Se va abtine sa faca afirmatii publice in legatura cu serviciile prestate farasa aiba aprobarea prealabila a Beneficiarului, precum si sa participe in orice activitati caresunt in conflict cu obligatiile sale contractuale in raport cu acesta.Contract - proiectare modernizare centrala termica si retea termoficare-Rampa incarcare Marghita Page 4

(2) In cazul in care Prestatorul sau oricare din subcontractantii sai, se ofera sa dea, orisunt de acord sa ofere ori sa dea, sau dau oricarei persoane, mita, bunuri in dar, facilitati oricomisioane in scopul de a determina ori recompensa indeplinirea ori neindeplinirea oricaruiact sau fapt privind contractul de servicii sau orice alt contract incheiat cu Beneficiarul, oripentru a favoriza sau defavoriza orice persoana in legatura cu Contractul sau cu orice altcontract incheiat cu acesta, Beneficiarul poate decide rezilierea Contractului fara indeplinireavreunei formalitati si fara interventia vreunei autoritati sau instante de judecata si sa pretindaplata de daune interese conform art. 17.3.(2).

(3). Platile catre Prestator aferente Contractului vor constitui singurul venit ori beneficiuce poate deriva din Contract, si atat Prestatorul cat si personalul sau salariat ori contractat,inclusiv conducerea sa si salariatii din teritoriu, nu vor accepta niciun comision, ,discount,alocatie, plata indirecta ori orice alta forma de retributie in legatura cu sau pentru executareaobligatiilor din contract.

(4) Prestatorul nu va avea niciun drept, direct sau indirect, la vreo redeventa, facilitatesau comision cu privire la orice bun sau procedeu brevetat sau protejat utilizate in scopurileContractului, fara aprobarea prealabila in scris a Beneficiarului.

(5) Prestatorul si personalul sau vor respecta secretul profesional, pe perioadaexecutarii Contractului, inclusiv pe perioada oricarei prelungiri a acestuia, precum si dupaincetarea Contractului. In acest sens, cu exceptia cazului in care se obtine acordul scrisprealabil al Beneficiarului, Prestatorul si personalul sau, salariat ori contractat de acesta,incluzand conducerea si salariatii din teritoriu, nu vor comunica niciodata oricarei altepersoane sau entitati, nicio informatie confidentiala divulgata lor sau despre care au luatcunostinta si nu vor face publica nicio informatie referitoare la recomandarile primite in cursulsau ca rezultat al derularii Serviciilor ce fac obiectul prezentului Contract. Totodata, Prestatorulsi personalul sau nu vor utiliza in dauna Beneficiarului informatiile ce le-au fost furnizate saurezultatul studiilor, testelor, cercetarilor desfasurate in cursul sau in scopul executariiContractului.

(6) Executarea Contractului nu va genera sub nicio forma cheltuieli comercialeneuzuale. Daca apar totusi astfel de cheltuieli, Contractul poate fi reziliat fara indeplinireavreunei formalitati si fara interventia vreunei autoritati sau instante de judecata. In acest cazPrestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contractindeplinita pana la data rezilierii contractului.

Sunt considerate cheltuieli comerciale neuzuale :i. comisioanele care nu sunt mentionate in Contract sau care nu rezulta dintr-un

contract valabil incheiat referitor la prezentul Contract,ii. comisioanele care nu corespund unor servicii executate si legitime,iii. comisioanele platite unui destinatar care nu este in mod clar identificat sauiv. comisioanele platite unei persoane care potrivit tuturor aparentelor este o

persoana interpusa11.5. Prestatorul se obliga sa indeplineasca obiectul contractului, astfel cum este definit la

art. 2, in termenele prevazute la art. 4 al prezentului contract. In cazul nevizarii de catre beneficiar,prestatorul are obligatia refacerii proiectului in conformitate cu cerintele rezultate, fara costurisuplimentare pentru beneficiar si in termenul stabilit de beneficiar.

11.6. Prestatorul se obliga sa sustina documentatia elaborata in CTE CONPET.11.7. Ori de cate ori beneficiarul ii solicita, prestatorul va multiplica, contra cost,

documentatiile care fac obiectul prezentului contract.11.8. Prestatorul garanteaza calitatea documentatii lor executate.11.9. Prestatorul raspunde de asigurarea nivelurilor minime de calitate privind cerintele legale

in in functie de categoria de importanta a lucrarii si calitatea serviciilor executate, in ansamblu.

12. OBLIGATIILE BENEFICIARULUI

Contract - proiectare modernizare centrala termica si retea termoficare-Rampa incarcare Marghita Page 5

12.1. Beneficiarul are obligatia de a pune la dispozitie prestatorului informatii pe careprestatorul le-a cerut in propunerea tehnica si pe care beneficiarul le considera necesare pentruindeplinirea contractului.

12.2. Beneficiarul se obliga:a) sa primeasca documentatiile care fac obiectul prezentului contract, la termenul precizat in

acesta;b) sa plateasca pretul lucrarilor la scadenta;c) sa supuna spre avizare documentatia, in CTE CONPET.

13. RECEPTIE SI VERIFICARI13.1. Beneficiarul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili

conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnica si caietul de sarcini .13.2. Eventualele neconformitati cu prevederile din propunerea tehnica si caietul de sarcini

vor fi aduse la cunostinta, in scris, prestatorului; in cazul in care aceste neconformitati nu suntrezolvate pana la data convenita, respectiv in termenele prevazute la art. 4 al prezentului contract,pentru perioada de intarziere se vor percepe penalitati pana la data rezolvarii acestora, conformprevederilor art. 16.1. Data rezolvarii neconformitatilor se va consemna printr-un proces verbal ,semnat de Beneficiar si Prestator, care va specifica si eventuala penalizare, conform preturilor dinoferta financiara.

13.3. Documentatia tehnico-economica ce face obiectul prezentului contract se va intocmi inconform 11.3.

14. INCEPERE, FINALlZARE, INTARZIERI, SISTARE14.1. (1) Prestatorul are obligatia de a incepe prestarea serviciilor la data semnarii contractului.(2) Datele stabilite la art. 4 sunt datele de referinta pentru termenele din contract, la care se

va adauga perioada de timp dintre predarea proiectului si avizarea favorabila a acestuia in CTE.(3) Perioada de timp dintre predarea proiectului si avizarea favorabila a acestuia in CTE se va

adauga la termenul total de executie prevazut la art. 4.1. numai in cazul avizarii favorabile aproiectului. In cazul in care sunt necesare modificari ale proiectului, durata necesara revizuirii acestuianu va fi adaugata la durata de timp alocata proiectarii prin contract.

(4) lntarzierile datorate neobtinerii in termen a avizelor si a autorizatiei, justificate prindocumente prezentate (adrese, raspunsuri ale autoritatilor) se vor adauga la termenul de executietotal numai dupa avizarea favorabila a lor de catre organele competente.

14.2. (1) Serviciile prestate in baza contractului trebuie finalizate in termenul convenit de parti,termen care se calculeaza de la data inceperii prestarii serviciilor.

(2) In cazul in care:a) orice motive de intarziere ce nu se datoreaza prestatorului; saub) alte circumstante neobisnuite, susceptibile de a surveni altfel decat prin incalcarea

contractului de catre prestator, indreptatesc prestatorul sa solicite prelungirea perioadei de prestarea serviciilor sau a oricarei faze a acestora, partile vor revizui, de comun acord, perioada de prestaresi vor semna un act aditional.

15. MODALITATI DE PLATA - FACTURARE15.1. (1) Prestatorul, va emite factura conform art. 319 alin (1), din Legea nr. 227/2015, iarBeneficiarul va efectua plata astfel:

a) Pentru Etapa I Proiect tehnic (PT), Caiet de sarcini (CS), Documentatie detalii deexecutie (ODE); Cantitati de lucrari pentru fiecare obiect in parte - deviz estimativ;Dupaintocmire, Documentatia tehnico-economica va fi prezentata spre avizare CTE Conpet S.A..Dupa avizare favorabila in CTE Conpet S.A.- se va plati 40 % din valoarea contractului, pebaza facturii emise de prestator;

b) Pentru Etapa II: Elaborarea documentatiilor in vederea obtinerii Certificatului deurbanism, a avizelor si acordurilor solicitate in Certicatul de urbanism si obtinerea acestora.Elaborarea documentatiilor in vederea obtinerii altor avize si acorduri, solicitate de autoritati,si obtinerea acestora. Intocmirea DTAC si obtinerea Autorizatiei de construire. Dupa

Contract - proiectare modernizare centrala termica si retea termoficare-Rampa incarcare Marghita Page 6

obtinerea Autorizatiei de construire si a tuturor avizelor necesare si predarea acestora laachizitor se va plati 60% din valoarea contractului, pe baza facturii emise de prestator;

(2) Termenul scadent al platilor este: 30 de zile de la data inregistrarii facturii laachizitor;

(3) Beneficiarul are obligatia de a efectua plata catre Prestator cu ordin de plata, in lei.16. PENALlTĂŢI, DAUNE-INTERESE16.1. În cazul in care, prestatorul nu reuseste sa isi indeplineasca, in termenele prevazute la

art. 4 al prezentului contract, obligatiile asumate, beneficiarul va calcula penalităţi În cuantum de 0,5%/zi din valoarea lucrarilor neefectuate sau a celor necorespunzătoare, incepand cu prima zi deintarziere. Penalităţile nu pot depăşi cuantumul sumelor datorate. Neconformitatile se vor consemnaprintr-o notificare in care se va specifica perioada de penalizare, preturile din oferta financiara si va fisemnata de catre serviciul solicitant al beneficiarului.

16.2(1) Penalităţile calculate vor fi notificate prestatorului. Prestatorul va achita În termen de5(cinci) zile lucrătoare de la primirea notificării suma calculata drept penalitati. Beneficiarul va emitefactură către prestator dupa incasarea sumei reprezentand penalitati.

(2) Neplata penalitatilor de intarziere in termenul de 5 (cinci) zile lucratoare de catreprestator da dreptul achizitorului de a emite pretentii asupra garantiei de buna executie, pentrurecuperarea penalitatilor de intarziere, datorate ca urmare a neindeplinirii obligatiilor la termenelestabilite prin contract. Achizitorul are obligatia de a notifica penalitatile prestatorului, precizandobligatiile care nu au fost respectate.

16.3. In cazul in care beneficiarul nu onoreaza facturile in termen de 30 de zile de la expirareaperioadelor prevazute la art. 15.1, acesta are obligatia de a plati penalitati in cuantum de 0,5 %/zi dinvaloarea neachitata, pentru fiecare zi de intarziere, incepand cu prima zi de la scadenta.

16.4. Penalitatile calculate vor fi notificate si facturate catre beneficiar. Beneficiarul areobligatia de a achita factura de penalitati in termen de 5 zile de la data inregistrarii acesteia.

16.5 Partile convin ca sunt de drept in intarziere prin simpla ajungere la scadenta a oricareiobligatii neexecutate instituite prin contract, fara necesitatea transmiterii in acest sens a vreuneinotificari sau a indeplinirii vreunei formalitati cu privire la executarea obligatiilor scadente

17. REZILIEREA CONTRACTULUI, INCETAREA CONTRACTULUI17.1. (1) Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintre

parti da dreptul partii lezate de a cere rezilierea contractului de prestari servicii şi de a pretindeplata de daune-interese.

(2) Dacă in perioada de derulare a contractului, prestatorul:a) nu a prezentat in termen garantia bancara de buna executie, in conditiile prevazute

in prezentul contract;b) a cesionat o parte din obligatiile asumate prin contract sau a subcontractat o parte

din contract fara acceptul Beneficiarului;c) depaseste cu 30 de zile termenele prevazute la art. 4;d) refuză sau nu reuşeşte să respecte instrucţiunile motivate ale Beneficiarului;e) autorizatiile prestatorului expira sau sunt anulate in perioada de derulare a

contractului,Beneficiarul va notifica prestatorul pentru remedierea acestor aspecte.Dacă, în termen de 14 zile de la primirea notificarii emise de către Beneficiar,

prestatorul nu ia toate măsurile posibile de remediere a neîndeplinirii obligaţiilor, Beneficiarulpoate, printr-o a doua înştiinţare emisă în termen de 21 de zile, sa rezilieze contractul si săpretinda plata de daune interese.

17.2. Beneficiarul isi rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul de servicii, incel mult 10 zile de la aparitia unor circumstante care nu au putut fi prevazute la data incheieriicontractului si care conduc la modificarea clauzelor contractuale in asa masura incatindeplinirea contractului respectiv ar fi contrara interesului comercial al Beneficiarului.

17.3.(1) La rezilierea contractului conform art. 17.1. (2), Beneficiarul are dreptul de apretinde daune-interese in cuantum de 20% din valoarea serviciilor ramase neprestate laContract - proiectare modernizare centrala termica si retea termoficare-Rampa incarcare Marghita Page 7

data rezilierii. Suma neta de plata va fi platita sau rambursata in termen de 30 de zile de ladata instiintarii de reziliere a contractului.

(2 )Nerespectarea obligatiilor prevazute la art.11.4 din prezentul contract, in modculpabil, da dreptul Beneficiarului de a considera contractul reziliat de drept fara interventiainstantei si fara a fi necesara indeplinirea vreunei formalitati si de a pretinde plata de dauneinterese

17.4. In cazul prevazut la clauza 17.2, prestatorul are dreptul de a pretinde numai platacorespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data denuntarii unilaterale acontractului.

17.5. Contractul poate inceta si prin ajungere la termen sau prin acordul partilor,declararea falimentului prestatorului.

18. FORTA MAJORA18.1. Forţa majoră exonerează părţile contractante de îndeplinirea obligaţiilor asumate prin

prezentul contract, pe toată perioada în care acţionează aceasta.18.2. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acţiune a forţei majore, dar fără

a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părţilor până la apariţia acesteia.18.3. Partea contractantă care invocă forţa majoră are obligaţia de a notifica celeilalte părţi,

imediat şi în mod complet, producerea acesteia şi de a lua orice măsuri care îi stau la dispoziţie, învederea Iimitării consecinţelor.

18.4. Dacă forţa majoră acţionează sau se estimează că va acţiona o perioadă mai mare de6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a prezentuluicontract, fără ca vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese.

19. ASIGURARI19.1. Beneficiarul nu va fi responsabil pentru nici un fel de daune-interese, compensaţii

plătibiie prin lege, în privinţa sau ca urmare a unui accident ori prejudiciu adus unui muncitor sau alteipersoane angajate de prestator, cu excepţia accidentelor sau prejudiciilor rezultate din vinabeneficiarului, a agenţilor sau a angajaţilor acestora

20. SOLUŢIONAREA L1TIGIILOR20.1. Partile au convenit ca toate neintelegerile privind validitatea prezentului contract sau

rezultate din interpretarea, executarea ori incetarea acestuia sa fie rezolvate pe cale amiabila de catrereprezentantii lor.

20.2. In cazul in care nu este posibila rezolvarea neintelegerilor pe cale amiabila, partile sevor adresa instantelor de judecata, competente material de la sediul Beneficiarului.

21. COMUNICARI21.1. (1) Orice comunicare între părţi, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie

să fie transmisă în scris.(2) Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât şi în momentul

primirii.(3) Pe parcursul derularii prezentului contract, toate documentele aferente acestuia, inclusiv

corespondenta intre parti, vor fi elaborate in limba romana.21.2. Comunicările dintre părţi se pot face şi prin telefon, fax sau e-mail, cu condiţia

confirmării de primire a comunicării.

22. CESIUNEA SI SUBCONTRACTAREA22.1. Prestatorul nu poate cesiona total sau partial prezentul contract.22.2. (1) Prestatorul nu poate subcontracta decat subcontractantilor declarati in propunerea

sa tehnica.(2) Prestatorul raspunde in mod direct fata de Beneficiar pentru orice neconformitate aparuta

in executia lucrarii si care se datoreaza unui subcontractant precum si pentru orice pretentie ridicatade un tert ca urmare a unei actiuni sau inactiuni a unui subcontractant.Contract - proiectare modernizare centrala termica si retea termoficare-Rampa incarcare Marghita Page 8

22.3. (1) Prestatorul are obligaţia, în cazul în care a subcontractat părţi din contract, de aîncheia contracte cu subcontractanţii desemnaţi, în aceleaşi condiţii în care el a semnat contractul cuBeneficiarul.

(2) Prestatorul are obligaţia de a prezenta la încheierea contractului toate contractele încheiatecu subcontractanţii desemnaţi.

(3) Lista subcontractanţilor, cu datele de recunoaştere ale acestora, precum şi contracteleîncheiate cu aceştia se constituie în anexe la contract.

22.4. (1) Prestatorul este pe deplin răspunzător faţă de Beneficiar de modul în careîndeplineşte contractul.

(2) Subcontractantul este pe deplin răspunzător faţă de Prestator de modul în care îşiîndeplineşte partea sa din contract.

(3) Prestatorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanţilor dacă aceştia nu îşiîndeplinesc partea lor din contract.

22.5. Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai dacă acesta nu şi-a îndeplinitpartea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba preţul contractului şi va finotificată Beneficiarului.

23. LEGEA APLICABILA CONTRACTULUI23.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din România.

24.CLAUZE FINALE24.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional incheiat intre partile

contractante.24.2. Prezentul contract, impreuna cu anexele sale care fac parte integranta din cuprinsul sau,

reprezinta vointa partilor si inlatura orice alta intelegere verbala dintre acestea, anterioara si ulterioaraincheierii lui.

24.3. In cazul in care partile isi incalca obligatiile lor, neexercitarea de partea care sufera vreunprejudiciu a dreptului de a cere executarea intocmai sau prin echivalent banesc a obligatiei respectivenu inseamna ca ea a renuntat la acest drept al sau.

Prezentul contract s-a incheiat astazi, ., la Ploiesti, in 2 (doua) exemplareoriginale, cate unul pentru fiecare parte contractanta.

Contract - proiectare modernizare centrala termica si retea termoficare-Rampa incarcare Marghita Page 9