odobescu al. - fumuri arheologice scornite din lulele rice 1983

8/3/2019 Odobescu Al. - Fumuri Arheologice Scornite Din Lulele rice 1983

1/24

B l l C U R E S C73.


2/24


3/24

. C . \ . J "TYP ,GRPH . CU L I (1UCRAT u xssoc: TI)

t 2, P 0SA(:l LV BOal ANU, I'!

C', , '.. CORNITE

U L L E L E P R E H I S T O R I C E

o


4/24

x rasii d in Oolun~nalui Traianud in No ..1ebruariu 1873.


5/24

-,

Scimii de-c-cam-data atatil de pUQini i assupra.eohilo rti Io cu ito ri ai terrel nos re ;m li doben -. itii a I ~ , p rh a nristr a p rop ria lucra re , aa depucine cunnoscinje despre an ticuita tile n ation als sDe amii c;i,..,t igatu pene acum ii asa de pU9ina cre-. in~a in cercu rile sciintiflce aIle lumii c iv ilis ate ,incatu . _eli, nu s'arii p re cade s a ne nanca Iii detndata acea hrum a de credinta, cum ii ._ice rom snulii, prin emitterea unori i hypot [lese de 0natura .m al m u ltu s e n mal p u cin ii fan ta stic a, C~ ro nu .- tils a prov6ce decatu un ti ztrn til iro: iell - e huzeladeverajilorc omeni de sciinta.

Aces a cuge .are a ftll din [lOU Ieste I _ t a 1~ ine m al deu a~~litindu , ill 'I'rom t ett I -til ii i ' , / 1 6 fe uariii ( 0 104~, an . l~ 1 ( r( } rCO lD U articolii, U ..C : 1 1 h ole i

Iscr'su de d. Ce arolliac .. ntr'insu .... orbab U t [urn. ~ 'l l u~ ( .. }


6/24

1U litu ii l' .esedi t a l u CO itet 1 lost 10 V _ ';wi . ru iiI 1_ 'e ,UD ea .. - -on .'" Ie - l. ' . . " ' . c . 1. an 0- ~ ,~c" ea l~ ~Il' ce et PJ-O d, Iiin 1 itea co C?lstel.a~lel de catre T r_ 1 n ..

t _ l i : - ' . U Z 1 a 110 U cello v_ . . .. illSU'- 1 1-) apo i adao 'a e l l : " c i i . 1 1 'e c 'aY' l ~ V

- , - ' . ' . I ~ . uubio efurl u " e z a if Ii fostii m al acelleast ell a H e. 1 It ~ E es t m .O u - , ~ t l r i , ~ f i -_ -. - .. t oE ) .a u , -urnaii .il lulea p rin : re-u ..ii e iu de

u- illc ue n' i1 putuLua resist .. e e lae II arrata e a d-lul . g~, it" Ins: ,U

fiB acu ii, ( rir tre vase ~i clobur i de vase__. _ .0 e i - t e1 ID e Ii,a t l j erite, a,d -.om anati , a unia de l~n ~ a Calafa - ,

. ' lis u-Crassan i de pe Ialomita, trei lulelle dee ' ,reu rt v lei te 0- ecli te lul elle ro-

frumo: a desconerire a cheologica , i. U _ " , d. I I l i a c 0 "n L e e l e z~ p ete let'n -ca, assa de nu te m inu .ino rea .1 e OC C - " a de areheolo-

I ~, . , . - , . . , . . .r . 1 Ill' , ... .:-t , C 1,~ eSDlrr6 s a - ~ ifunea 0 ,"-cu i. . e ce t' . 'f; noi, ica in a ..

: e I. iii lti Ii ne inter _ ' a m a ault .io t 'loru 0 .tri, de c

I ~ ~

r


7/24

- L a e 0 naiva incredere in c '01, calli ~1.' r~i ilo ii c' ri n [udeca c m ai multa justeta,..i~u ral nu ina "ngudu".eUl?

1c e u ell' .este idcl ani trebui s a c r i l O C . zesc; : '~ ri, '.U penna seii cu limba, vurii s atri u i~ la Fi .irea cunnoscin telo rd de ori-ce n -

.r r a in r .. 001 ultl roma nii, s e a s a respandes o i l~ ri trUi"] te notiu 1 1 seiinjiflce despre atria

Iac '-I~ ID ve1a u ra asii vre d o r a s a 'e alle -a. i n e - x i .Ilii '. ititoru, d in paginele ce 1 stan d i-

te,ii e n u mal fumii ! '

'U iU A. V d r. v '1 d l-.fit B I - I l l.... '.atamu,eru, p e urme'e;- .. 10 .la '., a a-. U ". f umu u d in an ticu i ta te, i s a ne In treb~m u"i noi deca C 1adeverd ellti a es~iti i din lulellebiii 'Iir . 10 ,0 nee,

u vre 0 ci lei sute de a m ! m ai nainte de poe -_ llid _ ela, arintele istoriei , ellenulii erodotuudise ,r assagejii, um i p op orii ca re locu la din-_ 0 1 1 de [area Casp ica , p e m alu rile rlulul raxu .-- iii - al .-.are chiarii I e ~ a t u Dunarea , -eEl .3 '_( ize ii esco erise unii co aclii aIle '.a l ~Ii fuc ...If 11 at [Uncal e jaratecd ~ st,,, , c U ell ' ' l a


8/24

)

1r ~1uII I t

1 r a 0'"1e 0

I!' 'U ' " " ' " IIIe z ,!II

Jlebe

- -. . ".-

-

-


9/24

,w I V'. C 1-"9 V ' 'I ur

f eii S 1 - -t1

V ...I'. u 'aa sa i - I. beta-tia lorii.

lante

, J . ' tXVVa~lt; , cin f ytlia ere sit ~ ~ r. susii eClot~

s imea silnaltime: ei,idiI c ....sn in e i tocm ai ca celle deIv1 '.-,

01 0 i~~a autoruliiIU l Bollia tmprumutasc eci-er .do_L, C " adt i ne spc e _:--' 1 . ui ~iuu ell nos ,eau usulu vin ilui, c i eE l

ci se a sail tmprejurulu focului,. ] 1 _ t "cu~n .,~ e e 1 1 ~ te I i i ! prin I I ' 1 - ' it '.' _ . ;:S ,lj ~ I . . ' ~ . ' . . ~ _c ~ ...

I"",e - - p o U tntr iIlil 0 essel ~ n ~looaei) 5 ) .

~ell ~( 1 1

aV 'I'" ~11~',Upare pro, en .1 DIme e

'iv t o . -t in xo:xvo fit '1/1~) p e c 'I cStrabo


10/24

1 ,. w I,J ~6) 1 tr 'un ri p a . ~aglu Car;tu 1 _eurcatii , tllti ~iii t i l v M e teI " anaa U w a' r I, ' ,_ ,,' "" '_ , I", - ' L I I I ,U 'a[.ll .

~i . Iutarchu, Sel l pot unu altulii ce auatu't - h ~ , -.. v 'n Il-ele lui Plutarct u spre a sc ue nnu Ule"' ratt ..t ' ". . I I I l AI il v., ! I l l U. I .p~e((umz'} ue 1,.~Ut, rill! t mun~'tor":t ..i a . . .

"" v A n t , .A l - b i,Spl e celie c e o sa aaseesct '11" in. B 8, vor Indli dIi'Jlu - ehru allu Thraciei (M arit- e asta-gij, a , a t :c a c c i acellu ,iii e nas 0 nlan t a : as) enata cu s o v , rfulii 7 ) , ~PtY&'Vf{ ) 1tccp6~Oto~. alle earii c a p e tlie 'I'hm( c e i l le ell I cr ii .~.re a le .- fuca in foe ~ , du e esuntii ' , a t U l de manca r e, si .hsor .indn prin desse(a pirajiu I fumu lii s e n mires Ill, care se rid ica( . in tr'insele, sa trnhe ta i a A n tr' U so . n naduncii. 8 )PH in celhl etrann,chimb'" I' oiulii I ntel i scot ulii fu ~_i.un" ,orii sey. ie, I 'ndi1 ne


11/24

un . urrnall i tru acesta unui edieu greeunumitii L I D Idoru, e a barha ii, spre a'~iscade,oluillt Iii splinei ia e f e a tu-felhl din ~i inr mal sTinteD! i ai vertosl, aspirii pe gurafll l l lUabil r' 9 ) (c : p irus e t gladiolus, u t dixi-rnu ra ie bulbosa ... ) ~i T IU essu p e n e a nu fi fa-cutii in ',.... re di 0 as er ene ahurela 10). '.. ba -ba -ii lU I pollodorii suntti totiiaceia c '

_ ,~. rr )1 '-i'li~ t i l lui Herodotii , eu Car noba~iiroo 5L u lu i . r bone, eu 'I'hracii lui Pompcniii~ e si .. fa l sului Plutarchii, apo l trehuia s a recun-n ' e i U . : - " ote no orele Scythiei ail pract icat i i fu-miga tiun i de di eri te sp eeii, cu scopulu, ui ele d 'a1 1 d ~ r aV sea '" ~ it< ' ! ! J-. 1iv ss 1 ..upe IneS~ ','-lp r ~ a can La l a J u ca ;,1ele "pre a sa addormi : altele, spre a'l intretines:' e atea. n pr imul i i casii, ei sorhiaii Iumii dec o ' n e v in a hi doui lea , ahuni de ~overfii , in u l ti-u lii In fi e se affu rnad cu perleHl de sab iu t,a ..D '~rU oti scriitorii vechi earl nc a u p as tratii tra-i.Junea acestui usii, ne affirma totii-d' a-data e f ta rari i rruncaii d 'a d rep ulii p e focii p ia tel'ff matore"" le ahsorbian mirosuhi standi....Inrejm a focu lu i. ...ifileri derii nu Borha d e , p i pe e 1 Ielle,.H , 0 to ....., , e , 0, loco citato pag, 51.


12/24

hi i 1 n re etele m e -ic Ie l e nu ... i n Iii '~ssitnii ca : fum lil r'"'de.. .1 u d " v,',u a-veci ai 11)ion uae e uss i 00 dicitur), H indu asp i ..

c . i ~.r "it iingliti tu, vin leca, d .p ev ' l e o e I ~ U S S o e ' 00 t n e o c " 0 1 - a U 1 2 )( l _ _ } ' 0 0 ' - , L '_ " , , ' . '0 ' _ I - '" _ ' _" , ~ .

. anI _ore} va iutrebii, carmi mul ta cutedars.C _ rest" , 1 'undo, apcigosilort t u i.li-u . C t 0 lulea ell t e a subtire , la ca re, in

lea n ei irna .inajiuni archeologico-Iatr icalo-iea.,J in .hipui c a 'I'raianti ossand isse perrn n ii D aci , oftica ti de nempaca te le lu i pr igo-, ,1 _ '

. - _ - a U a tu-feliu s'aru p u t e a n s e espl ica pent, 1, e en ntu Daci i , despre cari, cum ii D e tncre-1 ~~ z v . . . .olliac - n ' I mai este indo l e U r e a f -

. ii, ji fum aii d in lulea prin vre un ii r e l i o . de( (..ee sub ) rY ca e n 'a ii p u tu tii s a resiste p e n e la.t Doctortt A . . . . . D. l o c o citato p. 3.1.2)C . Ilnll Seeu di lib. XXV is :-"Hujus (bechiol et


13/24

'-' Dacil ni so p' esinta toti, ell ,_~aura pe co .umna din forulii ul Tra-

.... .,J

1 ii 1', '"" ,....S8 se ve_e c a arcl itectuhi _ pollo-, r _ . u ta u s ' ne piistreze , 11 has-reliefurila" e 1 " eUi i l tagaduitlt instrumentu i'rebuin-1 a j entru fum at '" ', cere I''''' vola d-luiJ _, H i T a s srie [lei, Ul ca te-va cuvin te , lulel iele

-lul ',e cop eritu I Vodastra , la H un ia si u -G raan i, tum - ~i ,','unai ',pre a tnde-ini , a a~e'ret"bile l acuna a arc eoloaiel da-

,. ,,1 'IID in doue Iulelle care sunt intregi in co llaejiu ...

" : I , , a e p rehistorice a d-lui Bo H ac, una are. , , 'v 1 1 1 1 1 v ' I W01rna fo te omm una a u eeoru ar ,8 enesci , elluza te"ta in p artea desp ro t e v a i ell tru ubi' a > u n optu Iuturi p e d in -afora : alta are coda

u _ u s a .'e ell ~ ; un ii ornament i i in zigzagu s ap ill in juruhl gurei, m e c 'u e SUI: ue I t ' " " 'eai u.C ' _ '" ' esp re obicc tele p r eh is to rice de p am en tu ,

(t, fo e ra t lode ,~ imal latarete, sect i nUHn ru,neavr d . . . . . ,J I "" V I V "" d' * '( s aven u .eca U " sIng rG ' g aura ' .assu ra , ~Ie care i.oll~ac le cee a fi um fla e prin 81 f . . .flare) !!;ia corres unde ell narghileoa ortativa aer~ilorv, marturi sirnii e a nu nu at ella u co-


14/24

d " r u p ut" se vi .ca . u .n~ felid de candelle J de._,uruu .,otulu. p rlffiltIV a.... ~ ..p _hipuiecEi'~l cine va do..U8. SCOl~l d",el~bl arsu

1 i lte una de alts pe ~~ch: ~_avendu d assUpraunui. din 'estul, 0 mica gaur ce care puna c a v L' te '_.e i . . . a obiectul ul in communicatiuna eu a-eru "" e. teriofu . S tau de me i . trehii cuma a a..u,u rab ai e d . . . 01 iac s a vlre prin aeea m i c a,0',- ui ice ~i utunu i e s c a , apr insa 1 E,n banuesci i~'~Daci lo t-catii de multii le-ani fi pHicutii lu"leua ba ehiard ~i d. Bolliac, s 'a rY fi l"psitu defumatti daru fi fostu siliti toto. mereii s a tmple

_. u . . . . . J '~v d -.-. hl ,,'Y dV.idi annn ..a 0 astu-te iu oe nargnue, stanu apoini gua cU s ata . 'assupra el ca sa asp ra ibriimuH i

- \- f v 't I iii V V. e fumu ce ' ote eS~l p e acea rmcroscop ica gau .... .nee.Ier e-ne derti autorulii articolului despre: USUl'l~tUlna ului din ti7npit prehistorict , a 'I m a . .u lsic a d e s c o eri - e a sa de n ,a rg hilele p reh is to rice n e aaddusil f o r a voHi aminte 0 scena gluffieta dintr'ovesela eomedia juca a Ia theatrulu Palai s -Boyald~nPa r i s 1 S ) , in care uu ii archeologii passionatun p rovi'ca , _ eesedinte allu Acadetniel din E -t. mpes, descop ere ~i ellii tn uunoluld dinoia-. a , ~~umaneru de vasa ~asnieii, p e c~re ? ubotez de lac y atoroii al u d cadenlei . r n -


15/24

III I . ; [ i ' _uece nc ore a rI1

1en

tVil,

'"In!I

~ue ar-, , .Inea _ _ a~,:arl e au ',, ete -, 'a a te,

,

si esce midi. pipe pe caret n i " in r m en te de ., e, ',e . e '" m - 1 t

1 1 0 p a ii a l fo tu de 0 'm a bar-~ n ,I '", .ia "a~ , '.'i a t . ' ; ad ' -: Da ~e - , a I e _ t . . . . I- 6'; , Itau o " t , una totu de errii, -a ..eveli e

, , - I_'r ' ,e "f' - u ' a " e ' , ' , -- ' - _ I _ , ,5 _ 1 tr m chiuhi u r u i vee, ill ' te -" '. u e _e la _~"0 " 1~Il a "venc e ,,';

venc es , 1 ru-1 reuna ell ollaria

III1 iii II v',I OJlp-e vree, .tUicre 1a,


16/24

e a ces,C I81 ,U o ' . . . b5)rintr-_t1 .oyor. t I . . . . . . 0 i.. e s c ctim I I r > J eel i ~, '

" I J r ,i j I ! I ' IwI F

I -a ue coniti ..lles,v In ovilele ern di..0 b ' 1-1.sn r~' ,Ii H no' I . ..... .. 6re, u to 6 e iu uti.,..., ill d ' ,-, ,r eesce .. c r . p e e lutii ,alate p e l i d l a

, a , e 0 _e _ '1 locu u i Ie ere : u i t fl : t i i. 1 1 f - I e, morii genii s e n uriasl n u -iti 'I.J., car ' a u fostii ing rop at'i in acelle m o v i l

u _ ielle _umele deulkee i-Grebe. 1 ).n v A n e at v_ gerrnanii , d. Chr , , \ . e f e r s t e i n l'l),

. e - c a s.... esp lic e "ntrebu in tarea acesto ' u p ipe, a--. l~n _ u r i Celjil d in Irlan 'a a u Iostu dir e 0-cole 'ella mai stravechf, In rapporti i ell A m e r i c a ,net ,.0 i6 a ' , ria a tut: n lui ~i a _ie" 1 8 ) .

nut nr-i,e 'l~il t _ e ,ii II

!Ii

I .1-. ll.~rictel '

. ) e - 0 istetten. ec.ueil d'antiqultea snisses avec , Ian ..ch ..lith g a hiees. Berne L S 5 . rohe XIV , i Su_plementLu_ anne .i 67. planche XI. t . 16) ..eehter, Statistik der heldntschcn Denckmale In


17/24

--


18/24

..,1 110

. Louandre in Abbe .ille c redeOJ i.. 0 .1.... .d' , ime, In 10-

oriel ..; d. MUl t d in P ris..1 .iun i _ e ar fe- itatl o,ipa ev v t ' l ! ! ! . . J l l 1 t. II) I ur ~ , I rat ae a t urea sa : e r ' u.uhi nuseu .6 an icu ita ti etrusco adu-i.1 eratu, "n m are are, de

~ .noleom i III, sp re a inavllti cu den-- .iur ile arcr eologice alle Luvrului, era. ronzf ca re se recommana m ai mu itii fru 10 a e" pa in a verde (coclela), decat i i prin. o tii in c red in ja '. eca ea '~i-a afflatii

e e i rt isticele vitrine allo L u-

.f' e- i- e, sta ea in care se affH i agi ces-to

1 eoIo ica a f ...matu lu i pop6relorii antice1eutl~te

,-rtes orientale, Incependii dela He.. . iie i ne -a ' axu lii aSSRrre icn" . tte-, ~ .. 'lose a Ie scriitorilorii antici , ellen! ~llV -ca no 0 ele barbara d i acelle 10-


19/24

. . . .1

e un- II!

u v-a -8 u .. ,c - e

u1 ~e11In

.I

u1

- e- - C

- c -1 0 ~II

,


20/24

1 Inai ,t . d '. e ite 0 opiniu e e e ... . s e CL VIn eunt : .rr Ire hU'Jnnu. '. n1l .' : , t ,' 1 0 e .' S" ela , _. . , ~. -_ , .I . " " "U es " cu -p tInta ca mlcele istrum ent . ~- __e p i p~ s a fi 8 1 ' " iii Celtilorii Germ - uilor~n

chIaro ..i- omani lo~" i1 , 1- 11 U altii U sn deca~U r t I'" 1 0 I' trebu in tare p e ca 'a8 nu 0 eu ' 6-]Uprecu 1U nu cunnoscem n intrebullltareanult '" in s , imcnte casnice ~i mutters mie i 0-

. I 1e .', ce s d coperii ad e isub a m " t u .p. e... c a I T He din pip ele '. creQ_ute antice,v S recuratu acu ii!de curen ,in modO. '. _tm __, O I - a U . .' in terrem url vcchl," ' ! w I ' . . . . . J t ~ d ..... oJ r;,J. fI Ina e" eru s au. e me film cunlU se l ace a_

. 1 .' 8, p' e l m te an tice J ce s'aii g~ss,itu in Fran-c,i' '.'iin t , e ri e '.ecine, in Ir landia ~i in Elvetia, s aai a ocm ai form a subtire ~i u6ra a acelluibr 1 le-g: eule de p:--'mentu, din care fumesa blu-sarul i studentuhi fraucesii ; cumi i se face caceu . "0 .e: ite d in erm ania s a fiji CI .pantecele. orca a e ca ipa nemjului : in fine, p en tru ce lara ~i lu allele d-luioll"ac s a vedesd i tn( orm ele, . 1or: m en 1e si in dimensiuni le lora,. .0(0 _nal o~ia, ba chiani 0 ioutita '., ell lulellele J

,vU

~. isse TO 11, .sci r~e ata a ,er istinta Ir f L 1 ale plastice locale


21/24

.',..,i nobile, la ~.iIi v..-U.vele ,In U_.,sa llemana n ..1 ra-

.. It, . 10 ii0- iginalitate ?.oJ u ~ i ! I ' II V

W _ I ~ ,pOl amu a~e aCl U- . ' u . . . J . . , l~ i~.-'eneseu c ,are, trebuiaIJ . IlL - . -

1 ill . '" r ' t or J .. 10 - 'U ~ setati de antithese :~ II I . . . . . . . r ~ I : t o - _ -i c i - i d e _ - e tn i : ' a a , forn ellI' -, I . V ._ _ . _ .~_.i tuld care produce .. aleria cea

.r ulti ce~llu in _eci-sc' imbaII I 1." . - -. I " l I i l ! l < t - Y i l~' mo-ne ta-"iele'I prefa. _ . [ . - , . - . , : _ I ' _ _ . _ . _ ' . . _ ' . . ' ' . ' . _,

u11

-- ll: de d. Bolliac nu sa' pole, 1 n ' ,w ,,," iritulii nostru , asa e p rosa ic ii , a nu, _ v - I t - 1 11 .,_ '., . 1 1' " l . e , rhimi prIn reglunle poe' Ice a e

ti siel : [era Peg zulii nostru, nefiindii de 0~..... n ic i maeart ame]i til C 1 fum ulii plan tei

] be .ore a M assageji lont , spre a sc i s a necheze,i C> . .. . sa lt _ , P egazuhi ne trin tesce p e josd , ~i neI ep _ f l 11ell mirare in acea lnt inde r a e , ca e delal'i ehe in t" lo 1 1 , merge prin Vodas t ra Ro-I uatilo i1 ',' D e 1 Piscu-Crassanii de pe Ialornita,1tin lere A n ca: e d . Bolliac vee, in t i m p i i prehi-. t on l, 0 identi tate de obicetu "II,inve erata p rmufol'm ele va elorii, alle silexeloru ~i .11e celloru-( l'a lte obie te de lutii, de osii ~i de p P t a .

ii all l"tii dicAndu-se c a , Ie. a te ori ne unu


22/24

.1 II..

lp( Otl albii II' '". , 1 .. tn

pani iden tiel tn for-1) .1 . 1 . ill1 .-'.lil [ .i 'il p ~ _ " " . i f i"1 e 10-ul'"" caudri itt _~ .d ar " l e u norocuhi lu i l'a ad-

~ I,'. . ,Y 'C ' l_il if{h'il cere a ip e-~.titer _ ' '. coneriri nun . . I r o _ tntr'unii c a u deicui rtl II'~'''' atr nci lui necunnoscute ,chi 11 ~1; .' rinsii a deossehi dL _erintbl ce

'. I" - .ele ~i in ornaI_ .en tele , care adese ,l1 1 esu n tru tirnp i i forte depa t~ tl,_ ac ' -

II terisi .InL_6 productiunile eluriteloni epoeesi p opore vede uniformitate , ba chiarii identitate,L ohiecu .le . " i1 altii rap ortii in re elle de-cat ~ an . 1 0 ' .ia materiel ~l pote 0 assernuire in de-t~n tiune.~ "-80 a asa ] , a t e - c e d. B o lia ctnducon un e diversele speci i de vase barbare ce d-lulill A , " , u tri in 111 -.- I U ~11I' t u . '. , . ' . sscopen In a

S- ',.'n ur a anni , in mai rulte locali tat1.aIle


23/24

--luiyf a _

-uita-esce, .ore

ce es...0V JlU, 1

: e e 1 - !I!wJec am ,a ,fer P_,1cv eII eII1e


24/24

.t. I U 1)-

,1 ret,

ssani,( '. ~11)"

(BOLL IAC~ )

N A R ' ] ]

".' "rnn I ~..........l II I. ) ..

-i 0 I(Lu U 19' 0 _ " 1 r),. . . . . - - --_

~TI I ~{J :

dinuseulu Ca':np,an, , (

PIP'A ,'E, L T'U,siti ....pi'" lLlrea :"t,(Elvtia) ..

L ~ ,- ,rde 1Vodaetra.(I.uttl neer I )

......~t .utt L

odobescu al. - fumuri arheologice scornite din lulele rice 1983

Documents