o controversĂ istoriograficĂ: orientarea politicii externe a romÂniei În timpul celui de-al...

8/17/2019 O CONTROVERSĂ ISTORIOGRAFICĂ: ORIENTAREA POLITICII EXTERNE A ROMÂNIEI ÎN TIMPUL CELUI DE-AL DOILEA R…

1/19

O CONTROVERSĂ ISTORIOGRAFICĂ: ORIENTAREA POLITICII EXTERNE A ROMÂNIEI ÎN TIMPULCELUI DE-AL DOILEA RĂZBOI BALCANIC

Nicu POHOAłĂ Lector univ. dr. Facultatea de Arhivistică Bdul Iuliu Maniu, 69 A, Sector 6, Bucureşti E-mail:

nicu_ohoata!"ahoo.com

Rezumat: Studiul anali#ea#ă modul $n care a %ost a&ordat ă $n istorio'ra%ie orientarea oliticii e(terne a )om*niei$n timul celui de-al +oilea )ă #&oi Balcanic, $n raort cu 'ruările olitico-militare ale Marilor uteri, rila

Alian Ńă şi -rila n Ńele'ere.

Autorul distin'e două conce Ńii istorio'ra%ice, cărora li s-au raliat, cu anumite a&ord ări nuan Ńate, aroae to Ńiistoricii care au cercetat olitica e(ternă a )om*niei $n timul )ă #&oaielor Balcanice. Am&ele conce Ńii istorio'ra%ice

sunt &a#ate, $n cea mai mare arte, e anali#a rela Ńiilor )om*niei cu rila Alian Ńă. rima $l are ca $ntemeietor e marele istoric /icolae Ior'a, care considera că articiarea armatei rom*ne la Al

+oilea )ă #&oi Balcanic marca $nceutul unei detaşări a )om*niei de rila Alian Ńă , av*nd semni%ica Ńia unui rim

r ă #&oi $motriva Austro-0n'ariei $n vederea $ntre'irii neamului. unctul său de vedere, de mare autoritate ştiin Ńi%ică ,

a %ost sus Ńinut de ma1oritatea istoricilor şi cercet ătorilor *nă ast ă #i. A doua conce Ńie istorio'ra%ică $l are ca

rota'onist e istoricul Şer&an )ădulescu-2oner, care, anali#*nd rela Ńiile )om*niei cu uterile 3entrale, consideracă , $n o%ida deterior ării rela Ńiilor cu Austro-0n'aria, $n %a Ńa cercurilor 'uvernante de la Bucureşti nu s-a utut une ro&lema unei de'a1ări de rila Alian Ńă , dominat ă de 4ermania. Mai mult de at*t, autorul consider ă că , $n timul

celui de-al +oilea )ă #&oi Balcanic, cri#a care s-a $nre'istrat $n cadrul rela Ńiilor dilomatice rom*no-austro-un'are a

%ost rovocat ă de olitica sud-est euroeană a Austro-0n'ariei şi nu de inten Ńiile %actorilor de r ă sundere din

)om*nia, care au căutat, de-a lun'ul $ntre'ii erioade a con%lictului sud-dunărean, să se &a#e#e e rila Alian Ńă.

0nele cercet ări ulterioare, mult mai reduse ca număr, e%ectuate de al Ńi istorici, au sus Ńinut acest unct de vedere.

Autorul studiului de %a Ńă a anali#at, $n sirit critic, documentele re%eritoare la rela Ńiile )om*niei cu rila n Ńele'ere şi conclu#ionea#ă , din aceast ă ersectivă , că *nă la acea de la Bucureşti nu se oate vor&i de $nceutul

unei reorient ări a oliticii e(terne a )om*niei, ci doar de mani%estarea unei detaşări de Austro-0n'aria, % ăr ă

denun Ńarea tratatului de alian Ńă , care asi'ura, ast%el, $n continuare, le' ătura cu 4ermania şi imlicit aartenen Ńa )om*niei la sistemul rilei Alian Ńe. n oinia sa, arecierile unor istorici con%orm cărora $n timul celui de-al

+oilea )ă #&oi Balcanic s-a reali#at $nceutul unei reorient ări a oliticii e(terne a )om*niei către rila n Ńele'ere nu

sunt su%icient sus Ńinute şi ar'umentate documentar.

Cuvinte-cheie: 'uări olitico-militare, alian Ńe olitico-militare, orientare olitică e(ternă , reorientare olitică

e(ternă.

Abstract : he stud" anal"ses the 5a" in 5hich )omanias e(ternal olic" orientation durin' the Second Bal7an

8ar 5as vie5ed &" historio'rah", in relation 5ith the olitical and militar" 'rous o% the 4reat o5ers, the rile

Alliance and the rile Entente.

he author distin'uishes &et5een t5o historio'rahical erectives, to 5hich almost all historians 5ho studied

)omanias e(ternal olic" durin' the Second Bal7an 8ar su&scri&ed, allo5in' %or some di%%erences o% nuance. Both

historio'rahical ersectives are &ases, %or the most art, on the anal"#es o% )omanias relation to the

rileAlliance.

he %irst ersective 5as esta&lished &" the 'reat historian /icolae Ior'a, 5ho &elived that the articiation o% the

)omanian Arm" in the Second Bal7an 8ar 5as the &e'innin' o% )omanias dearture %rom the rile Alliance, 5hich

lead to a %irst 5ar 5ith the Austro-un'arian Emire %or the uni%ication o% the )omanian eole. is oint o% vie5, o%

'reat scienti%ic authorit", has &een mantained &" most historians u to no5. he second historio'rahical ersective

5as chamioned &" the historian Şer&an )ădulescu-2oner 5ho, loo7in' at the relation &et5een )omania and the

3entral o5ers, considered that, durin' the Second Bal7an 8ar, desite the continual deterioration o% the relation

5ith Austro-0n'aria, Bucharest 'overnmental circles couldnt &e'in to ta7e distance %rom the rile Alliance,

mailto:[email protected]:[email protected]


2/19

dominated &" 4erman". More than that, the author thin7s that the cr"sis that 5as re'istered in the )omanian-

Austrian-un'arian dilomatic relationshi 5as rovo7ed &" the South-Eastern Euroean olic" o% Austro-un'ar".

It 5as not rovo7ed &" the intentions o% decision %actors in )omania, 5ho, durin' the lon' eriod o% the South-

+anu&ean con%lict, relied on the rile Alliance. Some ulterior research, less numerous and suorted &" di%%erent

historians, advocates %or this oint o% vie5.

he author o% the stud" has anal"#ed in a critical 5a" the documents ertainin' to the relation &et5een )omania

and the rile Entente reachin' the conclusion that %rom this oint o% vie5 5e cannot tal7 a&out a reorientation o%


3/19

)omanias e(ternal olitics until the Bucharest eace reatise. 8e can onl" tal7 a&out a dearture %rom

Austro- un'ar", 5ithout the denoucement o% the treat" 5hich assured the continuation o% the relation 5ith

4erman" and, imlicitl", )omanias &elon'in' to the rile Alliance s"stem. Accordin' to the author, the raises o%

some historians 5ho &elived that durin' the Second Bal7an 8ar 5as the &e'innin' o% )omanias chan'e o%

orientation in e(ternal a%%airs to5ards the rile Entante are not su%icientl" suorted &" ar'uments and documents.

Key-words: olitical and militar" 'rous, olitical and militar" alliances, e(ternal a%%airs orientation,

reorientation e(ternal olitics.

Î !"#$%'%& ($ )*$+"&!"#$ +&%$ &,%($&.ă/ 0"$ 1#%-' +#$2# 3&" !&%4/ 0"$ 1 3( *&%#"+'!&%/ *!"#"+& $2#$%ă &

R35"$" 1 #"3*'! +$!'" ($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+/ ")#%"+"" &' )+) 1 $6"($Ńă/ 1 3&%$& !% 3&7%"#$/ +'

&'3"#$ '&Ńă%"/ *!"#"+& ($ ($)*%"($%$ & R35"$" (" &!"&Ń& +' A')#%-U4&%"& ş"/ "3*!"+"#/ ($ ($#&ş&%$ ($ T%"*!&A!"&Ńă/ ++3"#$# +' 3&"0$)#&%$& '$" #$("Ń$ ($ &*%*"$%$ ($ T%"*!& ÎŃ$!$4$%$8 Î 3( ($)$,"# )-&' &6'# 1

6$($%$ "#'(""!$ 3&"0$)#$ 1 +&(%'! *""$" *',!"+$/ $# )#"!$ A')#%-U4&%"$"/ +' *%"!$7'! 3,"!".ă%"" &%3$"%35$/ ş" *&%#"+"*&%$& R35"$" !& A! D"!$& Ră.," B&!+&"+ 1 ##&!ă +#%&("+Ń"$ +' ,"$+#"6$!$ *!"#"+"" ,&!+&"+$ &

("*!3&Ń"$" ($ !& B&!!*!.8 D" &+$&)#ă *$%)*$+#"6ă/ "#'("$& R35"$"/ 3$%45( *$ !""& '$" #$("Ń$ 3&" 6$+9"/

3&%+& ' *%"3 *&)/ ++%$#/ $6"($#/ ($ ($#&ş&%$ ' '3&" ($ &!"&Ń& +' A')#%-U4&%"&/ +" ş" ($ T%"*!& A!"&Ńă 1&)&3,!'8 C+3"#$#/ )-& &6'# 1 6$($%$ 3&"0$)#&%$& '$" #$("Ń$ ($ &*%*"$%$ ($ T%"*!& ÎŃ$!$4$%$/ #$("Ńă 7')#"0"+ă ($ $+$)"#$& $!",$%ă%""/ 1 *$%)*$+#"6ă/ & #$%"#%""!% %35$ş#" (" +'*%")'! A')#%-U4&%"$" ş" '"%$& !%

+' R35"&8 D$ &!#0$!/ 1 +0%3"#$ +' &+$&)#ă &*%$+"$%$ ")#%"4%&0"+ă/ *'#$3 +)#& +ă ("#%$ &3$"" *!"#"+" )&'($ +'!#'%ă +#$3*%&" +' $6$"3$#$!$ $6+$ *'Ń"" &' 0)# &+$"& +&%$ &' )')Ń"'# $+$)"#$& 3$Ń"$%"" %"$#ă%""

*!"#"+$ & R35"$" &!ă#'%" ($ T%"*!& A!"&Ńă/ *$#%' & )$ (& *%"%"#$ &)#0$! $!",$%ă%"" B&)&%&,"$" ş" '"%"" &+$)#$"& +'

)#'! %35/ +& *%"3ă $#&*ă 1 %$&!".&%$& ($."($%'!'" ($)ă65%ş"%"" '"#ăŃ"" &Ń"&!-)#&!$ %35$ş#"8

Fă%ă & &6$& "#$Ń"& ($ & #%$+$ 1. %$6")#ă #$ *'+#$!$ ($ 6$($%$ 1%$4")#%$ 1 ")#%"4%&0"$ 1 !$4ă#'%ă +'

*%,!$3"+& 3$Ń"ă/ !'+%' ($ &!#0$! %$&!". ($7& 1#%- 3&"$%ă &++$*#&,"!ă 1#%- %$+$#ă !'+%&%$ +)&+%ă

Ră.,&"$!% B&!+&"+$;/ *%$+".ă3 +ă 1 )$)'! &*%$+"$%"!% ($ 3&" )') )-&' *%'Ń/ +' $6"($#$ '&Ń$ ($

%"4"&!"#$/ '3$ )%$ &!$ )+%")'!'" ")#%"+ %35$)+/ *%"#%$ +&%$: N8 I%4&=I8 C*%$&'/

Eseul unei restituiri. 3onstantin Stere/ I&ş"/ / *8 ;;8

; V$." 1 &+$)# )$) *%$.$#&%$& 3('!'" 1 +&%$ )-&' %$0!$+# 1 ")#%"4%&0"$ &*%$+"$%"!$ %$0$%"#&%$ !& P&+$& ($ !&

B'+'%$ş#" 1 G98 Z,'+9$&/ )om*nia şi r;#&oaiele &alcanice.


4/19

= G8A8 D&,"7&/ Amintirile unui ataşat militar rom*n $n Bul'aria.


5/19

V&)"!$ V$)&>/ I& S+'%#'?/ C8 G98 M&%"$)+'@/ S#$!"& N$&4$/ D'3"#%' P%$(&/ P&30"! Ş$"+&%'/

G9$%49$ Z,'+9$& ş8&8

P$ *."Ń"$ (")#"+#ă 1 ")#%"4%&0"& %35$&)+ă )$ )"#'$&.ă ")#%"+'! Ş$%,& Ră('!$)+'-Z$%/ +&%$/ 1#%- !'+%&%$

)*$+"&!ă +)&+%ă &&!".$" %$!&Ń""!% R35"$" +' T%"*!& A!"&Ńă/ & &7') !& ++!'."& '%3ă#&%$: 3ri#a &alcanică a

constituit $n cadrul rela Ńiilor dilomatice rom*no-austro-un'are un incontesta&il imas, rovocat $nsă de olitica sud-est euroeană a contelui Berchtold şi nu de inten Ńiile %actorilor de r ă sundere de la Bucureşti care au căutat de-a

lungul ntregii !erioade a con"lictului sud-dunărean să se bazeze !e #ri!la Alian Ńă H)888 Ei au o& Ńinut dealt%el GH sri1inul 4ermaniei şi nuan Ńat e cel al Italiei. /u este $nsă mai u Ńin adevărat că atitudinea diri'uitorilor de la

Balllat# %a Ńă de olitica e(ternă a 'uvernului rom*n a imulsionat $n )om*nia curentul unanim de oinie ostil

Austro-0n'airei, de1a e(istent şi determinat de alte cau#e dec*t cele ale unei olitici di%erite %a Ńă de ro&lemele la

ordinea #ilei din sud-estul EuroeiJ;8 P$#%' Ş$%,& Ră('!$)+'-Z$% este evident că n "a Ńa cercurilor guvernantedin Rom$nia nu s-a !utut !une !roblema unei dega% ări de #ri!la Alian Ńă & dominat ă de 'ermania H)88/ care, rin

atitudinea ei hot ăr*t ă , a % ăcut imosi&il ă orice $ncercare de cen#urare a amintitului document interna Ńional HT%'!

($ *&+$ ($ !& B'+'%$ş#" K 88J


6/19

? I8 S+'%#'/ Al&a Iulia. < +ecem&rie


7/19

*%3#% *$ ")#%"+'! Ş$%,& Ră('!$)+'-Z$%8 E& $)#$ %$!"6 3&" %$+$#ă ş"/ 1 +)$+"Ńă/ &%$ ' '3ă% 3&" %$(')($ )')Ń"ă#%"8 D$ &)$3$$&/ +)#ă3 +ă &%4'3$#$!$ )')Ń"ă#%"!% &3,$!% ++$*Ń"" ")#%"4%&0"+$ %$"$) +'

*%$("!$+Ń"$ (" &&!".& %$!&Ń""!% R35"$" +' T%"*!& A!"&Ńă8 M&" *'Ń"$ &' 0)# *%$+'*ă%"!$ *$#%' &&!".&%$!&Ń""!% R35"$" +' T%"*!& ÎŃ$!$4$%$8 Î &+$)# )$)/ %$3&%+ă3 1($)$," +#%",'Ń"& %$3&%+&,"!ă !& )'("$%$&

%$!&Ń""!% %35-0%&+$.$ & ")#%"+'!'" V&)"!$ V$)&8 P%"6"#% !& %"$#&%$& *!"#"+"" $2#$%$ & R35"$" 1 #"3*'! +$!'"

($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+/ &+$)#& )$ %&!"&.ă/ &ş& +'3 &3 3$Ń" ($7&/ *%"3$" ++$*Ń"" ")#%"4%&0"+$ &3"#"#$8

Î +$$& +$ $ *%"6$ş#$/ &3 %$&!"./ *$#%' *%"3& (ă 1 ")#%"4%&0"& %35$&)+ă/ )"#$.ă & %$!&Ń""!% R35"$"

+' T%"*!& ÎŃ$!$4$%$/ *%"!$7 +' +&%$ &3 &&!"./ (" &+$&)#ă *$%)*$+#"6ă/ ş" %"$#&%$& *!"#"+"" $2#$%$ %35$ş#" 1%&*%# +' M&%"!$ P'#$%" +&%$ &*&%Ń"$&' +$!% ('ă 4'*ă%" *!"#"+-3"!"#&%$ *')$ 1 #"3*'! Ră.,&"$!% B&!+&"+$8

C%$)*($Ń& ("*!3"+ă & M&%"!% P'#$%" &!$ A#&#$"/ !& +&%$ &3 0ă+'# %$0$%"%$ *$ !&%4 1 *&4""!$ &+$)#$" +ă%Ń"/+#%",'"$/ +%$($3/ !& +!&%"0"+&%$& *%,!$3$" %"$#ă%"" *!"#"+"" $2#$%$ & R35"$" 1 *$%"&(& +$!'" ($-&! D"!$&

Ră.," B&!+&"+ ş" & C0$%"Ń$" ($ *&+$ ($ !& B'+'%$ş#";8 Fă%ă )ă $ &4&7ă3 1#%- ($.,$%$ +' +&%&+#$% *!$3"+ 1!$4ă#'%ă +' '& )&' &!#& ("#%$ &*%$+"$%"!$ $2*%"3$ 1 ")#%"4%&0"$/ 1 )#'("'! ($ 0&Ńă $ *%*'$3 )ă 0%3'!ă3 +5#$6&

++!'."" +&%$ %$"$) +' +!&%"#$ (" &&!".& %$!&Ń""!% R35"$" +' M&%"!$ P'#$%" &!$ A#&#$"8 D%"#ă )*&Ń"'!'" !"3"#($ *%$.$#&%$/ 63 &6$& 1 6$($%$/ *$ !54ă '$!$ +)"($%&Ń"" ($ %(" 4$$%&!/ (&% '$!$ &)*$+#$ *%"6"( 3('! 1

+&%$ & 0)# %$+$*#ă 1 +$%+'%"!$ *!"#"+$ ş" ("*!3"+$/ *%$+'3 ş" 1 +&(%'! *""$" *',!"+$ (" )#$!$ 3$3,%$ &!$

T%"*!$" ÎŃ$!$4$%" %"$#&%$& *!"#"+"" $2#$%$ & R35"$" !& )05%ş"#'! +%".$" ,&!+&"+$J8 A+$)#$& )'# %$6$!&%$ ş" *$#%' &*%$+"$%$& %$!&Ń""!% R35"$" +' T%"*!& A!"&Ńă8

P$#%' 1+$*'#/ +)"($%ă3 +ă )$ +'6"$ )ă 0&+$3 '$!$ *%$+".ă%" ++$*#'&!$/ 3$"#$ )ă 0$%$ +9$"& ($ 1Ń$!$4$%$

& *!"#"+"" M&%"!% P'#$%" 1 #"3*'! +$!'" ($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+/ "3*!"+"# & %"$#ă%"" *!"#"+"" $2#$%$ & R35"$"1 %&*%# +' 4%'*ă%"!$ *!"#"+-3"!"#&%$/ T%"*!& A!"&Ńă ş" T%"*!& ÎŃ$!$4$%$8 Î ")#%"4%&0"& +)&+%ă ")#%"$" %$!&Ń""!%

"#$%&Ń"&!$ )-& '#"!". 1 3( ,"ş'"#/ 0&%#$ 0%$+6$#/ *$#%' ($'3"%$& &+$)#%& (" '%3ă/ ++$*#'! ($ &!"&Ń$

*!"#"+-3"!"#&%$8 Î *""& &)#%ă/ &+$&)#ă 0%3'!ă !"46")#"+ă ' +%$)*'($ %$&!"#ăŃ""/ 0""( 4$$%&%$ ($ +0'.""8

Aş& +'3 & ($3)#%- ($)0ăş'%&%$& #'#'%% +%".$!% "#$%&Ń"&!$ (" *$%"&(& &#$%"&%ă Ră.,&"$!% B&!+&"+$/M&%"!$ P'#$%" &' &+Ń" 1 0'+Ń"$ ($ *%*%""!$ !% "#$%$)$ ş" ($ &+%('%"!$ )&' #%$!$ !& +&%$ $%&' *ă%Ń" )$3&%$8

D&+ă )$ $2&3"$&.ă +&%&+#$%'! &+$)#% &+#$ 7'%"("+$ "#$%&Ń"&!$/ )$ +)#ă +ă ' 1##($&'& $!$ )$ ($0"$)+ +&

&!"&Ń$/ +' ,!"4&Ń"" %$+"*%+$ 0&%#$ 0$%3$8 D$ &"+" !",$%#$& ($ &+Ń"'$ *$ +&%$ &' $2$%+"#- 1 &'3"#$ 33$#$)#$!$ %$)*$+#"6$/ +$$& +$ )-& 3$%"&!". 1 $6"($Ń"$%$& '% 4%&($ ($ +$."'$ ("0$%"#$ 1 +&(%'! 0"$+ă%$" 4%'*ă%"

*!"#"+-3"!"#&%$8 A+$)# 0&*# & 0)# 0&%#$ ,"$ %$0!$+# ($ *!"#"+& M&%"!% P'#$%" ş" 1 #"3*'! +$!'" ($-& D"!$& Ră.,"

B&!+&"+8 D$ &+$$&/ +)"($%ă3 +ă $)#$ 3&" &($+6ă '#"!".&%$& ++$*#'!'" ($ 4%'*ă%" *!"#"+-3"!"#&%$/ 1 !+'! +$!'"($ &!"&Ń$ *!"#"+-3"!"#&%$8 Î *!')/ &+$)# 0&*# $ *$%3"#$ )ă 1Ń$!$4$3 3&" ,"$ %"$#&%$& *!"#"+"" $2#$%$ & R35"$"/

)# +&%$ &*&%Ń"$& T%"*!$" A!"&Ń$/ (&% +& *&%#$$% )$+'(&%/ +&%$ ' &6$& 1+9$"$ &+%('%" ("%$+#$ +' #Ń" 3$3,%""&+$)#$" 4%'*ă%" *!"#"+-3"!"#&%$8

E)#$ $6"($#/ 1 *""& &)#%ă/ +ă ($)0ăş'%&%$& +$!'" ($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+ ş" & C0$%"Ń$" ($ *&+$ ($ !&

B'+'%$ş#" & 3&%+ $2")#$Ń& '% (")$)"'" 1 %5('! &3,$!% 4%'*ă%" *!"#"+-3"!"#&%$/ T%"*!& A!"&Ńă ş" T%"*!&

ÎŃ$!$4$%$8 A+$)#$ ("6$%4$Ń$ &' 0)# 3&" *%'Ń$ !& "6$!'! T%"*!$" A!"&Ń$ ş" )-&' %$0!$+# 1 *%36&%$& '%

*!"#"+" ,&!+&"+$ ("0$%"#$ !& B$%!" ş" !& V"$& ş" 1 *."Ń"& )+"!&#ă & I#&!"$"/ +&%$ )-& %&!" 1 +$!$ (" '%3ă "#'("""3&"0$)#$ ($ ("*!3&Ń"& 4$%3&ă8 P%&+#"+/ (")$)"'"!$ 3$Ń"$ &' 3&%+ +%".ă !& "6$!'! T%"*!$" A!"&Ń$/($#$%3"ă 1 *%"+"*&! ($ 0&*#'! +ă G$%3&"& ş" I#&!"& ' &' 0)# (")*')$ )ă-ş" )*%"7"$ &!"'!/ A')#%-U4&%"&/ 1

*!"#"+& *$ +&%$ *%$+".& 1 +#$2#'! +%".$" ,&!+&"+$J !& ($+!&ş&%$& +ă%$"& +#%",'")$%ă/ 1 3&%$ 3ă)'%ă/ ş"

3&$6%$!$ ("*!3&Ń"$" ($ !& B&!!*!.8 C%".& 1%$4")#%ă !& "6$!'! T%"*!$" A!"&Ń$ & 0)# *')ă 1)ă 3&" ,"$ 1

$6"($Ńă ($ *."Ń"& ş" "#'("$& R35"$"/ +&%$ &6$& *%*%""!$ "#$%$)$ !& S'( ($ D'ă%$ ş" +&%$ ' +"+"($&'+' +$!$ &!$ D',!$" M&%9""8 I#%&%$& R35"$" 1 A! D"!$& Ră.," B&!+&"+ 13*#%"6& B'!4&%"$"/ +&%$ $%& )')Ń"'#ă

($ A')#%- U4&%"&/ %$0!$+#& !""$ *!"#"+ă "($*$($#ă ($ +$& & V"$$"/ *%36ă ($ 4'6$%'! ($ !& B'+'%$ş#"8A+Ń"'$& 3"!"#&%ă & R35"$" 1 6$($%$& %$)#&,"!"%"" $+9"!",%'!'" ,&!+&"+ & &6'# )*%"7"'! !&%4 &! *""$" *',!"+$/

+&%$ & ( $2*%$)"$/ +' &+$)# *%"!$7/ *%0'($!% )$#"3$#$ &#"&')#%"$+$/ &+$)#$& $0""( 1)ă ($#$%3"$ ($

$6$"3$#$!$ ,&!+&"+$/ +" ($ )"#'&Ń"& %35"!% (" +'*%")'! A')#%-U4&%"$"8 P%" '%3&%$/ ac Ńiunea Rom$niei la

(ud de )unăre& contrar ă intereselor Austro-*ngariei& se nscria ntr-un orizont mai larg al unei ac Ńiunina Ńionale& care n !ers!ectivă " ăcea necesar ă reorientarea !oliticii e+terne rom$neşti 8 A65( +#&Ń"$ 3"!"#&%ă/


8/19

(&% ş" '& &#"&')#%"&+ă/ &+Ń"'$& ("*!3"+ă & R35"$" 1 #"3*'! +$!'" ($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+ 3&%+& *%&+#"+ ' *&) ++%$#/ ' 33$# )$3"0"+"6 1 #$("Ń& 3&" 6$+9$ ($ *%36&%$ & '$" *!"#"+" $2#$%$

"($*$($#$ ($ +$& & V"$$" ş" $2*%"3& 0%&4"!"#$& #%'!'" +' A')#%-U4&%"&8 A 0)# (6&(ă +!&%ă & 0&*#'!'" +ă *'+#'! )!&, &! T%"*!$" A!"&Ń$ $%& %$*%$.$# #+3&" ($ +&%&+#$%'! %$!&Ń""!% %35-&')#%-'4&%$/ (3"$ ($

#$)"'" *%0'($/ & +ă%% %"4"$ )$ &0!& 1 *%,!$3& &Ń"&!ăJ & %35"!% (" +'*%")'! D',!$" M&%9""/ (&% +&%$

)$ &+'#".&' ş" 1 0'+Ń"$ ($

D")#")'! ")#%"+ +!'7$& &*%$+"&.ă +ă evenimentele care reced al doilea r ă #&oi &alcanic şi cele din timul

acestuia marchea#ă etaa c*nd de %at )om*nia se $ndeărtea#ă comlet de rila Alian Ńă , aroiindu-se tot mai mult de Antanta H)88J8 V$." V&)"!$ V$)&/ )om*nia şi Fran Ńa la $nceutul secolului al CC-lea / *8 =;8

; V$." *$ !&%4/ N"+' P9&Ńă/ )om*nia şi rila n Ńele'ere, B'+'%$ş#"/ ;


9/19

$!$3$#$ )$+'(&%$/ +7'+#'%&!$/ &ş& +'3 $%&' *%,!$3$!$ ,&!+&"+$8 D$)0ăş'%&%$& +$!'" ($-&! D"!$& Ră.,"B&!+&"+/ *%" "3*!"+&%$& ("%$+#ă & R35"$"/ 13*#%"6& "#$%$)$!% *$ +&%$ 1Ń$!$4$& )ă !$ *%36$.$ ("*!3&Ń"& ($ !&

B&!!*!./ & *') 1 $6"($Ńă &+$&)#ă )#&%$ ($ !'+%'%" 1 %$!&Ń""!$ R35"$" +' A')#%-U4&%"&/ 0ă%ă 1)ă & )$ &7'4$ !& ($'Ń&%$ & #%'!'" ("#%$ +$!$ ('ă )#$/ ($ &!#0$! %$+$# %$1"# 1 0$,%'&%"$


10/19

imortan Ńă at*t de mare entru Ńara meaJ=8 C%$($3 +ă &)#0$! ($ +'6"#$ ' &% 0" *'#'# )ă 0"$ )+9"3,$ 1#%$ +$" ("

3&%9"/ +' *'#$%$ ($ ($+"."$ 1 *%,!$3$!$ *!"#"+"" $2#$%$/ (&+ă ''! ("#%$ $" &% 0" &%ă# +$! 3&" 3"+ )$3 &! '$"%$#%&4$%" ("#%- &!"&Ńă +&%$ &)"4'%&)$ ,&.& %$!&Ń""!% ("#%$ +$!$ ('ă )#$ 6%$3$ ($


11/19

65

să t ăm*nii trecute a %ost $ncheierea mult dorit ă a ăcii $n Balcani. E%orturile )om*niei de a une caăt

r ă #&oiului rin ne'ocieri indeendente $ntre statele &alcanice au %ost urmate de aro&area lor de către Berlin

$nce*nd din momentul $n care ro&lema unei con%erin Ńe la Bucureşti a %ost ridicat ă. Ast ă #i ne &ucur ăm de munca %ericit %inali#at ă a unor $n Ńele Ńi şi ener'ici oameni de stat care asi'ur ă Ma1est ăŃii Sale re'elui 3arol I şi

s% ătuitorilor săi %aimă şi aro&area Euroei şi a istoriei. n secial simatia din toat ă inima din artea 4ermaniei

entru distinsul rin Ń care a $ncoronat cu un asemenea succes o domnie lun' ă şi lină de &inecuv*ntare entru Ńara

sa tre&uie să %ie su&liniat ăJ8

L& %5('! $"/ ("*!3&Ń"& 0%&+$.ă +)#& )#%"+$!$ %$!&Ń"" ("#%$ R35"& ş" G$%3&"&8 M&$6"!!$/1)ă%+"'! +' &0&+$%" &! F%&Ń$" !& B$%!"/ *%$.$#& !'" P"+9/ 1#%-' %&*%# (" &'4')#


12/19

65

$6"($# 1 ($0&6&%$& B$!4%&('!'"8 P$ ($ &!#ă *&%#$/ )')Ń"$%$& ($ +ă#%$ F%&Ń& & +$%$%"!% 4'6$%'!'" ($ !& A#$& *$#%' 1+%*%&%$& C&6&!$"/ 1 ##&! ($.&+%( +' R')"& ş" 1 +("Ń""!$ '$" &3,"4'"#ăŃ" +)#$ 1 &+$&)#ă *%"6"Ńă

1 "#'("$& L(%$"/ *ă%$& )ă ' 0"$ )'0"+"$#ă *$#%' +)$%6&%$& ,'$!% (")*."Ń"" &!$ 0&+#%"!% ($ ($+"."$ ("+&*"#&!& G%$+"$" 1 0&6&%$& T%"*!$" ÎŃ$!$4$%"/ ($&%$+$ G$%3&"& %$'ş")$ )ă +#%&+&%$.$ $0"+"$# *!"#"+& 0%&+$.ă/

3&" &!$) +ă B$%!"'! & "0!'$Ń 1 &+$)# )$) ş" +('"#& 4'6$%'!'" ($ !& R3&8 T#(ă/ !"*)& ($ $0"+"$Ńă &

&+Ń"'"" T%"*!$" ÎŃ$!$4$%" )-& 1%$4")#% ş" 1 "3*)","!"#$& %$&!".ă%"" ''" +)$) ($*!" &! M&%"!% P'#$%" 1

6$($%$& '$" &+Ń"'" +&%$ )ă ('+ă !& %$#%&4$%$& #%'*$!% #'%+$ş#" (" %$4"'$& A(%"&*!'!'"/ *%&+#"+ G$%3&"&

%$'ş"( &)#0$! )ă-ş" 3$Ń"ă ($)+9")ă *$%)*$+#"6& +%$ş#$%"" "0!'$Ń$" )&!$ !& C)#&#"*!8

I&idem8

; +ocuments dilomatiNues %ranOais H)$ 6& +"#& +.+.F. / P&%")/ < $ )%"$/ #3$ VII/ (+8 %8 >/ *8 ?


13/19

Î &+$)# +#$2#/ )"4'%'! 3#"6 ($ )")0&+Ń"$ *$#%' T%"*!& ÎŃ$!$4$%$ %ă35$& "#'("$& *$ +&%$ 3&"0$)#&)$4'6$%'! %35 ($ ($#&ş&%$ ($ &!"&Ń& +' A')#%-U4&%"&/ (&% +&%$ ' & *'#'# )ă 0"$ )*$+'!ă $0"+"$# 1 6$($%$&

%$&!".ă%"" '$" &*%*"$%" & R35"$" ($ A#&#&8 D'*ă "#%&%$& R35"$" 1 %ă.," 13*#%"6& B'!4&%"$"/ ("*!3&Ń"& %')ă($*'$& $0%#'%" !& B'+'%$ş#" *$#%' & )$ *%" 1&"#&%$& &%3$" %35$/ "&% 1 #"3*'! C0$%"Ń$" ($ *&+$ ($ !&

B'+'%$ş#"/ R')"& & )*%"7""# ($)+9") S0"&/ )*%$ $3'!Ń'3"%$& ("*!3&Ń"$" 0%&+$.$/ +&%$ 6$($& &)#0$! *%$7'("+"$

$0%#'%"!$ ($ %&4$%$ & R35"$" 1 %,"#& T%"*!$" ÎŃ$!$4$%"8 F%&Ń&/ 1 )+9"3,/ &(*#5( "#'("$ $'#%ă/ & %$'ş"# )ă-

ş" *ă)#%$.$ !& B'+'%$ş#" ,'$!$ (")*."Ń"" &!$ 4'6$%'!'" %35 ş" )"3*""!$ *""$" *',!"+$8 G'6$%'! 0%&+$. )-& *')

+$4%"+ %$6".'"%"" T%'!'" ($ !& B'+'%$ş#"/ ($#$%3"5( 1 +$!$ (" '%3ă ş" 4'6$%'! %') )ă &(*#$ &+$$&ş""#'("$8 S$3"0"+"6 " )$ *&%$ 0&*#'! +ă/ 1 !'&%$& &+$)#$" ($+".""/ P$#$%),'%4'! & &6'# 1 6$($%$ *$%)*$+#"6& %$!&Ń""!%%')-%35$/ ($&%$+$/ &ş& +'3 &%ă#& D$!+&))/ cererea de revi#uire o%ensa 'uvernul rom*n, care ărea să Ńină mult

la resectarea unui act $ncheiat su& reşedin Ńia sa şi $n caitala saJ8

C' #$ &+$)#$&/ ("#%$ M&%"!$ P'#$%"/ 3&%$& *$%(&#ă 1 '%3& +$!'" ($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+ $%& A')#%-

U4&%"&/ +&%$ )$ &0!&)$ 1 )*$!$ B'!4&%"$" 16")$ ş" +&%$ 1ş" 6$($& 3'!# ("3"'ă "0!'$Ń& )& !& B'+'%$ş#"8 P%&+#"+/

&ş& +'3 )-& &*%$+"/ ('*ă P&+$& ($ !& B'+'%$ş#"/ o r ăceal ă de ghea Ńă a intervenit n ra!orturile dintre Rom$nia şi

Austro-*ngaria H)8 8 J;8 Î *%$)& 6"$$.ă )$ +%"#"+& &)*%' $ş$+'! ("*!3&Ń"$" *%36$ ($ +ă#%$ +#$!$ B$%+9#!(/

&+'%"!$ !& &(%$)& &+$)#'"& &'Ń5( "3"$#ă )+9"3,&%$ !& +('+$%$& *!"#"+"" $2#$%$ & D',!$" M&%9""


14/19

""Ń""6ă "+" 3ă+&% ($ &!"&Ń"" )ă"/ F%&Ń& ş" A4!"&/ 4'6$%'! %') & #%$,'"# )ă &++$*#$ 1 +$!$ (" '%3ă T%'! ($ !&B'+'%$ş#" +& *$ ' 0&*# 13*!""#8 P."Ń"& R')"$" & $3'!Ń'3"# 3'!# 4'6$%'! %35/ +$$& +$ ' *'#$& )ă 0$%$ +&(%'!

*$#%' &*%*"$%$ 1 *!& *!"#"+ 1#%$ +$!$ ('ă )#$/ 1 *0"(& 0&*#'!'" +ă ""Ń""6& #%&)0%3ă%"" T%'!'" ($ !&B'+'%$ş#" 1#%-' ' S& S#$0& 6$")$ (" *&%#$& 4'6$%'!'" ($ !& V"$&8

L& P$#$%),'%4/ $+'%"!$ 1 *%$)ă &!$ 1+9$"$%"" Pă+"" ($ !& B'+'%$ş#" &' 0)# ("6$%)$8 Z"&%$!$ 4'6$%&3$#&!$/ ("

@8

+.+.F 8/ < $ )%"$/ #3$ VIII/ (+8 %8 >/ *8 ;8 D$!+&)) +#%$ P"+9/ ; &'4')#


15/19

%&Ń"'" *!"#"+$/ &' &(*# *."Ń"$ ($ &*%,&%$ & #%'!'" ş" ($ &*%$+"$%$ *."#"6ă & %!'!'" R35"$"8 Î)+9"3,/ )$%"$ ($ ."&%$/ &(*#5( "#'("$ *&)!&6")#ă ş" &#"%35$&)+ă/ &' +%"#"+ T%'! ($ !& B'+'%$ş#"/

($&%$+$ ")#&'%& $(%"#ă su#eranitate olitică a )om*niei $n BalcaniJ8 Î &+$&)#ă %("$ ($ "($"/ &' 0)#

$2*%"3$ +$%$%" ($ %$6".'"%$ & #%'!'" ($ +ă#%$ +0$%"Ńă & M&%"!% P'#$%"8 S-&' $2*%"3 ş" +%"#"+" !& &(%$)&

F%&Ń$"/ *$#%' +ă ' & )*%"7""# *."Ń"& &!"'!'" )ă'8 Z"&%'! R$+"J/ ($ *"!(ă/ (" &'4')# 8

Î)'ş" S"% E(&%( G%$ & &6'# &'3"#$ %$.$%6$ 0&Ńă ($ T%'! ($ *&+$ ($ !& B'+'%$ş#"8 Î 3$3%""!$ )&!$ &*%$+"&

+ă #%'! +Ń"$& 4$%3$"" '% *%,!$3$ "$6"#&,"!$ 1 6""#%/ 0""( ,&. e %or Ńă şi nu e dretateJ?8 A+$$&ş""#'("$ & ş$0'!'" ("*!3&Ń"$" ,%"#&"+$ %$.'!#ă ş" (" #$!$4%&3& #%"3")ă &3,&)&(%'!'" M&%"" B%"#&"" !& B'+'%$ş#"/ S"%

G8 B&%+!&/ *$ (& ($ @ &'4')# &'4')#


16/19

devenit evident %atul că Bul'aria $ncerca să o& Ńină he'emonia $n Balcani, )om*nia şi-a dat seama că a venit

momentul să ac Ńione#e. n aceast ă direc Ńie au aărut unele e#it ări, datorit ă $n rincial s%aturilor de re Ńinere rimite

A%9"6& M"")#$%'!'" A0&+$%"!% E2#$%$8/ ()&% @QBQ


17/19

de la Austria, dar oric*t de mult ar %i dorit re'ele 3arol să nu r ănească susceti&ilit ăŃile ienei, oinia u&lică

din aceast ă Ńar ă %or Ńa 'uvernul să ac Ńione#e. Aroae *nă $n ultimul moment neutralitatea )om*niei ar %i

utut %i asi'urat ă de o o%ert ă de%initivă din artea Bul'ariei de a ceda linia urtucaia-Balcic, dar diletantismul şidorin Ńa de a nu %ace comromisuri din artea celei din urmă au risiit reede toate seran Ńele entru o solu Ńie

aşnică.

Motivul real al )om*niei de a interveni K &*%$+"& S"% G8 B&%+!& K a %ost să revină Ser&ia şi 4recia de a %i

#dro&ite de Bul'aria, dar c*nd situa Ńia inversă ărea osi&il ă , imediat ea şi-a rous să modere#e ac Ńiunea ăr Ńilor

victorioase. +e %at, ac Ńiunea )om*niei, av*nd dret sco $n rimul r*nd să otolească l ăcomia Bul'ariei, a %ost $ncele din urmă $ndretat ă sre a o domoli e aceea a 4reciei şi Ser&iei, iar in%luen Ńa restrictivă e care a e(ercitat-o $ncele din urmă asura acestor două Ńări, modera Ńia e care ea $nsăşi a ar ătat-o $n cererile sale J căci nu s-a $ndeărtat

niciodat ă de cele ini Ńiale J şi romtitudinea cu care le-a convins e &eli'erante să a1un' ă la o $n Ńele'ere $i daudre!tul la o recunoştin Ńă considerabil ă din !artea .uro!ei H)888 *nă la s%*r şit )om*nia a aderat la rinciiile e

care $ şi rousese să le conserve, şi anume &alan Ńa uterilor $n Balcani, iar ratatul, aşa cum este, are să %i sta&ilit

un echili&ru 1ust $ntre statele &alcanice, ale căror %or Ńe, rin a se contra&alansa mai mult sau mai u Ńin, o%er ă o

oarecare 'aran Ńie de sta&ilitate, $n tim ce )om*nia GH $ şi men Ńine o#itia de ar&itru.3*t desre rela Ńiile dintre statele &alcanice K &*%$+"& S"% G8 B&%+!& K/ dintre care )om*nia nu mai oate ne'a că

%ace arte, numai timul ne va utea sune ceva. n re#ent, ura Bul'ariei şi sentimentul de r ă #&unare ot %i $ntoarse

mai mult $motriva )om*niei dec*t $motriva %oştilor alia Ńi. Ar %i, rin urmare, at*t $n interesul )om*niei, c*t şi $n celal 4reciei şi Ser&iei ca aceste trei state să se aroie şi chiar să-şi $nt ărească rietenia rintr-o alian Ńă $n care şi

Bul'aria ar %i &inevenit ă să %acă arte eventual. otuşi nu cred că )om*nia are %oarte mult ă $ncredere $n sinceritatea

ma1orit ăŃii oliticienilor din celelalte state &alcanice şi, rin urmare, s-ar utea să dorească să-şi men Ńină orientarea olitică indeendent ă.

GH n ceea ce riveşte rela Ńiile dintre )om*nia şi Marile uteri/ &%ă#& B&%+!&/ dorin Ńa mani%est ă ar ătat ă de

Marea Britanie, 4ermania şi Fran Ńa $n timul ne'ocierilor de ace să accete ca %inal ă orice $n Ńele'ere la care s-ar

a1un'e $ntre ăr Ńile $n cau#ă , care să asi'ure acea, a %ost %oarte areciat ă. Fran Ńa $n secial s-a detaşat ca demnă de

recunoştin Ńă , datorit ă rolului activ 1ucat $n satele scenei de ministrul %rance#, care, rin $ncura1area la ac Ńiune şi un

s%at ersonal &ine sincroni#at $nainte de i#&ucnirea cri#ei şi $n timul ne'ocierilor, a % ăcut să crească considera&il

oularitatea sa şi a 'uvernului său. rdinul acordat de către re'ele 3arol reşedintelui )eu&licii %rance#e este un sim&ol al arecierii re'ale. e de alt ă arte, Italia nu a %ost &ine servit ă de rere#entan Ńii ei şi activitatea %oarte

şireat ă dusă de &aronul Fasciotii $n %avoarea Bul'ariei a aruncat asura acestei Ńări o not ă de susiciune. Atitudinea

)usiei riveşte de asemena ro&lema revi#uirii ratatului şi cuvintele mesa1ului rin care domnul Sa#onov $l %elicit ă

e domnul Maiorescu entru succesul aşa-numitelor QourarlersR de la Bucureşti a cau#at o nemul Ńumire

considera&il ă aici. +ar acest lucru a %ost temerat de '*ndul că )usia s-a considerat dintotdeauna atroana Bul'arieişi că , rin urmare, ar utea %i oarecum scu#at ă. e de alt ă arte, atitudinea Austriei se consider ă nescu#a&il ă. Mai

$nt*i a ratat osi&ilitatea de a-şi ar ăta &unăvoin Ńa tradi Ńional ă %a Ńă de aceast ă Ńar ă rin a nu sri1ini cererile

ini Ńiale ale )om*niei rivind Silistra şi rin a acti#a cu Bul'aria $motriva ei. n al doilea r*nd, Austria şi-a

%olosit toat ă in%luen Ńa entru a reveni mo&ili#area, care a asi'urat )om*nia de mult dorita recti%icare a %rontierei.

n al treilea r*nd, insisten Ńa Austriei de a revi#ui ratatul şi tele'rama de %elicitare a contelui Berchtold, cali%ic*ndratatul dret un Qaran1ament reala&ilR a cau#at cel mai delora&il e%ect şi nu oate dec*t să in%luen Ńe#e viitoarelerela Ńii dintre cele două Ńări. +e c*tva tim, a e(istat un sentiment cresc*nd de nemul Ńumire %a Ńă de atitudinea

Austriei şi acum ac Ńiunea indeendent ă a )om*niei, dusă $motriva voin Ńei Austriei şi din dorin Ńa ei rorie, s-ar

utea sune că a redus la nimic orice simatii ro-austriece care ar mai %i r ămas. Fatul că )om*nia a acti#at cu

Ser&ia vor&eşte de la sine. Prestigiul austriac n aceast ă Ńar ă a !rimit o lovitur ă serioasă şi& oric$t de mult ar "isim!atiile !ersonale ale regelui Carol nclinate către m!ăratul /rancisc 0osi"& nu e+ist ă nici o ndoial ă că o!inia

!ublică s-a săturat de !olitica austriacă şi că a trecut vremea c$nd Austria ar "i !utut& n cazul unui con"lict cu

Rusia& să conteze !e rezisten Ńa armat ă a Rom$niei1 (entimentul general aici este că Rom$nia nu trebuie să mai "ie

un satelit al oricărui gru! al 2arilor Puteri şi că cea mai bună !olitică a sa este una de inde!enden Ńă & bazat ă doar !e viitorul !ro!riilor interese H)888

Î 0"&!'! &+$)#'" %&*%# *!"#"+/ B&%+!& &%ă#& +ă #ratatul de la ucureşti deschide un nou ca!itol n lungaistorie a .uro!ei sud-estice H)8 8. Este $nceutul unei noi ordini a lucrurilor, marc*nd, aşa cum o %ace, $mlinirea


18/19

voin Ńei statelor &alcanice şi ar ăt*nd a&ilitatea lor de a-şi re#olva ro&lemele % ăr ă in'erin Ńe din a%ar ă8

Î ++!'."$/ )$ *$ &*%$+"&/ *$ ,&.& (+'3$#$!% +&%$ %$0!$+#ă %$!&Ń""!$ R35"$" +' T%"*!& ÎŃ$!$4$%$/ +ă !&

)05%ş"#'! Ră.,&"$!% B&!+&"+$ ' )-& 1%$4")#% %$%"$#&%$ & *!"#"+"" $2#$%$ & R35"$"8 P5ă '+"/ ("

33$#'! ,Ń"$%"" "($*$($Ń$" )&!$ 1 @/ )#'! %35 & &6'# +& ,"$+#"6 *%"%"#&% *$ *!& $2#$% &)"4'%&%$&

)$+'%"#ăŃ""/ "&% 1 +#$2#'! +%".$" ,&!+&"+$J (" &"" ;-< ş" *$ &+$!& &! &)"4'%ă%"" ''" %&*%# ($ 0%Ń$+6$&,"! 1 S'(-E)#'! E'%*$"8 A+$)#$ ,"$+#"6$ &' 0)# %$&!".$ +' )*%"7"'! ("%$+# &! G$%3&"$"/ +$$& +$ 0ă+$& +&/ 1

*0"(& (")$)"'"!% +' A')#%-U4&%"&/ R35"& )ă %ă35ă &4%$ă 1 )")#$3'! T%"*!$" A!"&Ń$8 O %$%"$#&%$ &

*!"#"+"" $2#$%$ +ă#%$ T%"*!& ÎŃ$!$4$%$ ' $%& *)","!ă ($+5# '+" +5( +('+$%$& )#'!'" %35 &6$& )ă )$ ($+"(ă

B.+..8./ 6!8 IX/ *&%#$& & II-&/ (+8 %8 ;>/ *8 >-@8 S"% G8 B&%+!& +#%$ S"% E(&%( G%$/ ;> &'4')#


19/19

)*%$ *!"#"+ă 3&" 1(%ă.$&Ńă/ +&%$ )ă 6".$.$/ 1#%-' +#$2# 1#$%&Ń"&! 0&6%&,"!/ $!",$%&%$&

#$%"#%""!% %35$ş#" (" +'*%")'! A')#%-U4&%"$" ş" '"%$& !% +' R35"&8 E)#$ &($6ă% +ă 1

*$%"&(& &#$%"&%ă ($+!&şă%"" +$!'" ($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+ ş" *$ *&%+'%)'! ($)0ăş'%ă%""

&+$)#'"& %$!&Ń""!$ R35"$" +' M&%"!$ P'#$%" &!$ T%"*!$" ÎŃ$!$4$%" &' 1%$4")#% ' +'%) &)+$($#8A+$&)#ă $6!'Ń"$ ' & (') 1)ă !& &,&(&%$& 6$+9"'!'" +'%) &! *!"#"+"" $2#$%$ & R35"$"/ +&%$

&6$& !& ,&.ă )*%"7"'! G$%3&"$"8 D$ &+$$&/ +)"($%ă3 +ă &*%$+"$%"!$ '% ")#%"+" +&%$ )')Ń" +ă1 #"3*'! +$!'" ($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+ )-& %$&!". 1+$*'#'! ($#&şă%"" R35"$" ($ T%"*!&

A!"&Ńă ş" &! '$" %$%"$#ă%" )*%$ T%"*!& ÎŃ$!$4$%$ ' )'# )'0"+"$# )')Ń"'#$ ş" &%4'3$#$

(+'3$#&%8

Aş&(&%/ !& )05%ş"#'! +$!'" ($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+/ 1 33$#'! )$3ă%"" T%'!'" ($ *&+$($ !& B'+'%$ş#"/ 1 *0"(& (")$)"'"!% +&%$ )$ 3&"0$)#&)$%ă 1 +&(%'! +$!% ('ă 4%'*ă%" &!$

M&%"!% P'#$%"/ T%"*!& A!"&Ńă ş" T%"*!& ÎŃ$!$4$%$/ (" *'+# ($ 6$($%$ 0%3&! ' )-& 1%$4")#%"+" 3("0"+&%$ 1 )")#$3'! ($ &!"&Ń$ $2")#$#8 S"4'%& )+9"3,&%$ %$.'!#ă/ (" &+$)# *'+# ($

6$($%$/ 1 .& S'(-E)#'!'" E'%*$"/ & %ă3&) ($)#%ă3&%$& A!"&Ń$" ,&!+&"+$ ş" +#'%&%$&

*$%)*$+#"6$" '% " %"$#ă%" *!"#"+$ *$#%' )#$!$ (" %$4"'$/ 1 %&*%# +' 4%'*ă%"!$ *!"#"+-

3"!"#&%$ &!$ M&%"!% P'#$%"8 Î &+$)# +#$2#/ ($)$,"# ($ )$3"0"+"6ă &6$& )ă )$ 3&"0$)#$/ 1 *$%"&(& '%3ă#&%$/ '& %"$#&%$ 1 *!"#"+& $2#$%ă & R35"$"8 P%$)#"4"'! )*%"# *$ +&%$ " !-&

+0$%"# )#'!'" %35 %$.'!#'! +$!'" ($-&! D"!$& Ră.," B&!+&"+ &6$& )ă-" &)"4'%$ &+$)#'"& 'ă ,&.ă/ 3&" )!"(ă/ *$#%' ($3$%)'%"!$ )&!$ ("*!3"+$ *$ *!& $2#$%/ +' )+*'! ($ &-ş" *'$ ($

&+%( *!"#"+& $2#$%ă +' 3&%"!$ )&!$ "#$%$)$ &Ń"&!$/ !$4$ ' ($ *%,!$3$!$ ,&!+&"+$/ +" ($$+$)"#$& 10ă*#'"%"" '"#ăŃ"" &Ń"&!-)#&!$8

o controversĂ istoriograficĂ: orientarea politicii externe a romÂniei În timpul celui de-al...

Documents