Tractoarele de specialitate Seria 5Între 60 şi 74 kW (între 80 şi 100 cp)

2

Cuprins

Introducere ..................................................................... 2 – 3

5GV ....................................................................................... 4

5GF ....................................................................................... 5

5GH ....................................................................................... 6

Municipalitate şi Golf ............................................................. 7

Motor şi transmisie .......................................................... 8 – 9

Cabină şi sisteme hidraulice .......................................... 10 – 11

5RN .............................................................................. 12 – 15

Mentenanţă şi AMS ...................................................... 16 – 17

Specifi caţii.................................................................... 18 – 19

Service John Deere .............................................................. 20

5RN

Tractor premium cu şasiu complet, cu mai

multă putere şi confort– într-o versiune

specială îngustă, pentru livezi şi podgorii.

Minimum 1,86 m

Mai lat de 2,5 m

5GH

Model cu vizibilitate sporită pentru a lucra

deasupra legumelor şi fructelor.

Până la 78 cm

1,8 – 2,5 m

Cuprins

3

Acces în toate zonele.

Dacă apreciaţi calitatea, o să vă placă noua noastră gamă de specialitate 5G. Tractoarele noastre de specialitate 5GF, 5GV şi 5GH rapide şi fl exibile sunt ideale pentru spaţiile restrânse şi mediile difi cile.

Sunt uşoare pe sol şi consumă puţin combustibil, asigurând totuşi toată puterea pntru hidraulică şi priza de putere de care aveţi nevoie pentru o gamă largă de activităţi. Cu o varietate de opţiuni şi confi gurări din care puteţi alege, veţi găsi cu siguranţă un tractor de specialitate 5G care se potriveşte perfect pentru afacerea dumneavoastră şi care vă va permite să benefi ciaţi de soluţiile noastre personalizate.

Cel mai important, vă oferă calitatea dovedită John Deere. Astfel, an după an, veţi profi ta de o excepţională siguranţă şi durabilitate.

5GV

Tractor pentru podgorii înguste.

1,0 – 1,3 m

1,8 – 2,2 m

5GF

Tractor pentru livezi şi podgorii.

1,25 – 1,50 m

2,0 – 3,0 m

Seria 5

4

Comenzi clare, logice şi vizibilitatea

sporită 360 de grade.

Cel mai potrivit tractor pentru podgorii.

Lăţime rânduri: 1,8 – 2,2 m

Cu o rază restrânsă de întoarcere şi o lăţime totală de doar 105 cm (versiunea 2WD) sau 115 cm (versiunea MFWD), 5GV este perfect pentru podgoriile cu spaţii înguste între rânduri. Zona liberă a osiei este ideală pentru instrumente medii – şi dacă efectuaţi operaţiuni sub fructe sau viţă de vie joasă, veţi aprecia cu siguranţă roţile de 20" sau 24" de pe modelele noastre OOS (fără cabină).

Motorul PowerTech M de 4,5 litri cu Tier III, cu consum redus de combustibil vă oferă putere de rezervă iar transmisia modernă vă asigură că o puteţi utiliza la maximum. Cu un sistem hidraulic cu centru deschis de 60 litri şi priza de putere, vă puteţi efectua sarcinile cu uşurinţă, iar cu un rezervor de combustibil standard de 74 l, puteţi sta mai mult timp pe câmp, fără a vă opri.

■ Cabină sau modelele OOS

■ Motor PowerTech M de 4,5 litri Tier III cu 59/66/74 kW (80/90/100 cp) Capacitate nominală 97/68 EC

■ Categoria IN/I/II tirant în 3 puncte

■ Comenzi electronice pentru tirant disponibile pe modelele cu cabină

Radiatorului se glisează cu uşurinţă

pentru o curăţare mai rapidă şi mai

uşoară.

5GV

55GF

Utilaj pentru munci în cadrul livezii sau podgoriei.

Lăţime rânduri: între 2 şi 3 m şi mai late.

5GF este ideal pentru aproape toate sarcinile din livada dumnea-voastră sau din podgoriile mai mari. Vă oferă toată manevrabi-litatea şi vizibilitatea de care aveţi nevoie – plus priza de pute-re care vă facilitează munca în cazul sarcinilor difi cile. Puteţi alege între două tipuri de viteze (540/540E şi 540/1000 rpm).

Osia frontală opţională pentru MFWD vă oferă mai multă putere pentru folosirea cuplei de remorcare în condiţii de alunecare. Designul punctului pivotant înalt permite 10° din oscilarea osiei, iar antrenările fi nale ale planetarei asigură că toată puterea ajunge în pământ.

■ Cabină sau modelele OOS

■ Motorul PowerTech M de 4,5 litri Tier III cu 59/66/74 kW (80/90/100 cp) Capacitate nominală de 97/68 EC

■ Sisteme hidraulice 60 l OpenCenter

■ Opţional o a treia pompă cu până la 104 l/min

■ Categoria IN/I/II tirant în 3 puncte

■ Până la 24 kN capacitate de ridicare

Putere de ridicare de 24 kN pe

parcursul ariei de ridicare cu această

sarcină grea Categoria IN/I/II cuplu

în 3 puncte. Tija hidraulică opţională

de ridicare vă permite să contraba-

lansaţi echipamentul pe teren

denivelat.

Angrenarea prizei de putere se afl ă

pe partea stângă pentru un acces

mai facil. Panoul cu dispozitivul

monitorizează motorul, deplasarea

şi vitezele prizei de putere, nivelul de

combustibil, temperatura lichidului

de răcire şi altele.

6 5GH

Înalt şi măreţ.

Cu o gardă la sol de până la 78 cm, 5GH este ideal pentru a lucra deasupra fructelor şi legumelor. Atât versiunea cu cabi-nă, cât şi staţia de operare deschisă vă oferă două transmisii moderne: 12F/12R 2WD/MFWD şi 24F/24R MFWD cu Hi-Lo mecanic. De asemenea, versiunea cu cabină are o comandă electronică pentru controlul tirantului.

Versiunea 2WD are osii frontale speciale cu pivot pentru o gardă maximă la sol (78 cm). Chiar şi versiunea MFWD oferă o dimensiune impresionantă de 63 cm, datorită roţilor stan-dard de 38-inci.

■ modelele 2WD: 78 cm gardă la sol

■ modelele MFWD: 63 cm gardă la sol

■ Coborâţi osia spate pentru a adapta garda la sol pentru tipul de recoltă.

■ Motor PowerTech M de 4,5 litri Tier III cu 66 kW (90 cp) Capacitate nominală 97/68 EC

Modelul 5GH are o cabină mai mare decât celelalte modele de specialitate ale

noastre: este cu 39 cm mai lată, 19 cm mai lungă şi cu 4 cm mai înaltă. Aşadar,

pe lângă comenzile ergonomice şi confortul John Deere, veţi avea şi mai mult

spaţiu pentru lucrurile personale.

7Seria 5

Municipalitate şi golf.

Robust, fl exibil, uşor de operat… nu e de mirare că atât de multe municipalităţi se bazează pe tractoarele Seria 5 pentru înlăturarea zăpezii şi a gheţii de pe drumuri înguste, utilizân-du-le, de asemenea, în parcuri şi spaţii verzi.

Nici o sarcină nu este prea difi cilă

Consumul redus de combustibil al motorului PowerTech M de 4,5 litri John Deere vă oferă destulă putere, care combinată cu transmisia modernă, garantează că sunteţi pregătiţi pentru toate tipurile de sarcini speciale. Sistemul hidraulic puternic OpenCenter uşurează chiar şi cele mai grele sarcini, cum ar fi îndepărtarea zăpezii.

Cabina ergonomică cu încălzire şi sistem de aer condiţionat oferă confort operatorilor, care vor fi productivi pe tot parcur-sul zilei. Iluminarea puternică şi clară vă permite să lucraţi în siguranţă şi în condiţii bune pe timpul nopţii. Operatorii apreciază comenzile logice şi confortul din cabină, iar proprie-tarii preţiuesc siguranţa, fl exibilitatea şi uşurinţa serviciilor.

8

A

C

D

E

B

Performanţă dovedită: motorul PowerTech M 4,5 l.

La fel ca toate celelalte de pe tractoarele Seria 5, motorul este construit cu un scop de către John Deere. Legendarul motor de 4,5 l PowerTech M vă oferă siguranţă şi durabilitate excep-ţională – plus cuplul şi puterea suplimentară de care aveţi nevoie în situaţii difi cile.

Efi cienţă? Staţi liniştiţi.

Acţionarea ventilatorului de răcire garantează cea mai bună utilizare a motorului şi a combustibilului. Viteza ventilatorului variază în funcţie de temperatura aerului care trece prin radiator. Întrucât ventilatorul dumneavoastră nu funcţionează niciodată cu o viteză mai mare decât ar trebui, la sarcinile uşoare veţi economisi combustibil – şi aveţi mai multă putere pentru muncile grele de pe câmp.

Acţionarea ventilatorului de răcire

funcţionează la viteze reduse,

oferindu-vă mai multă putere utilă.

A Noua Turbină şi un nou intercooler

pentru mai mult cuplu şi un răspuns

rapid al motorului la încărcătură

B Noul pachet de răcire

C În conformitate cu regulile de emisie

TIER III

D Service la îndemână reprezintă un

timp mai scurt petrecut în curte –

şi mai mult pe câmp

E Sistemul de răcire prin pulverizarea

pistonului John Deere şi ventilatorul

de răcire = performanţă maximă,

siguranţă şi păstrarea valorii pe viaţă

Motor, transmisie, sisteme hidraulice

Motorul PowerTech M oferă putere

constantă la o turaţie aproximativă

de 500 rpm. O rezervă de cuplu de

30% vă oferă o putere de tracţiune

impresionantă, care vă permite să

operaţi indiferent de situaţie.

9

Selectaţi vitezele potrivite.

Cu patru opţiuni de transmisie modernă din care puteţi alege, este uşor să adaptaţi modelul 5G pentru ferma dumneavoas-tră. Alegeţi simplu transmisia, specifi caţi dacă doriţi versiunea de 30 sau 40 km/oră – apoi alegeţi opţiunile de care aveţi nevoie. Pe versiunile cu 40 km/oră, puteţi opera la o viteză scăzută de până la 500 m/oră – ideală pentru lucrul printre legume.

Seria 5

Puterea hidraulică pentru activităţile

dumneavoastră este transmisă cuplajelor

SCV montate la mijloc.

Doriţi să schimbaţi frecvent direcţia?

Transmisia noastră 24F/12R are un

Power Reverser standard electric pe

partea stângă – ideal pentru

operaţiunile de încărcare sau pentru

întoarcerile la capăt de rând

Schimbaţi vitezele din mers – fără a atinge

ambreiajul. Butonul de debraiere de pe

transmisia 24F/12R PowerReverser Hi-Lo

electro-hidraulic economiseşte timp şi vă

scuteşte de efort.

Sisteme hidraulice

Sistemul hidraulic OpenCenter simplu, asigură putere pentru majoritatea aplicaţiilor. Aveţi nevoie de mai multă putere pentru operaţiunile de încărcare? Specifi caţi în schimb pompa opţională pentru fl ux ridicat.

■ Sistemul OpenCenter

■ 24 + 47 l/min

■ 24 + 60 l/min ca opţiune

■ Optional tandem cu a treia pompă: 24 + 60 + 20 l/min

■ până la SCV 4 spate

TransmisieHi-Lo

Mecanic

Hi-Lo

Electro-hidroCreeper

30

km/h

40

km/h

12F/12R mecanic. LHR – – • • –

24F/24R mecanic LHR • – • • –

24F/24R mecanic. LHR – – • – •

24F/24R hidraulic LHR – • • – •

10

Lucraţi cu stil şi în confort.

Tractoarele de specialitate 5G sunt compacte, însă acest lucru nu înseamnă că nu sunt con-fortabile. Chiar şi cabina îngustă de pe mode-lele 5GF şi 5GV este surprinzător de spaţioasă – iar modelul 5GH are o cabină mai mare „compactă“, care este şi mai spaţioasă.

Modelul cu 6 stâlpi de pe modelele 5GF şi 5GV combină protecţia efectivă anti-răstur-nare cu impresionanta vizibilitate de 320 de grade. Ferestrele curbate din colţuri – spate vă oferă vizibilitate asupra utilajelor care funcţionează în partea laterală a tractorului – nu mai există obstacole în calea dumneavoas-tră! Parbrizul este susţinut de două telescoa-pe pe gaz şi se deschide cât de larg doriţi.

Ambele versiuni ale cabinei sunt proiectate pentru a menţine operatorii atenţi şi în for-mă, 24 de ore din 24. Bordul şi comenzile asi-gură operarea intuitivă, iar totul este poziţio-nat la îndemână. Volanul înclinat şi telescopic

asigură stabilirea poziţiei perfecte în câteva secunde.

Confort

În ceea ce priveşte confortul, relaxaţi-vă: ca-bina etanşă şi presurizată previne intrarea prafului, în timp ce panourile fonoizolante asigură o deplasare liniştită şi lină toată ziua. Scaunul standard, cu ajustare a înălţimii, are un amortizor mare şi un spătar cu tapiţerie generoasă în jur pentru a vă menţine în sca-un, pe teren difi cil sau în pantă. Sau, dacă preferaţi, de ce nu vă răsfăţaţi cu versiunea de lux cu pernă de aer? Acest scaun luxos are un spătar mai mare şi tetieră – pentru o de-plasare lină şi lipsită de stres în fi ecare zi.

Cabina spaţioasă de pe modelele 5GF/5GV nu vă va incomoda.

Cabină, OOS, comenzi

11

Deschis pentru orice.

Bineînţeles, este posibil să nu aveţi nevoie de cabină! În acest caz, opţiunea Open Operator Station 5G este ideal pentru dumneavoastră. Platforma spaţioasă nu este doar foarte valoroasă – este confortabilă şi convenabilă.

Luaţi loc

Bun venit la bord! Accesul către platforma silenţioasă se face cu uşurinţă din ambele părţi. Toate comenzile sunt poziţionate acolo unde trebuie – la îndemână şi totuşi fă-ră să deranjeze. Iar scaunul ajustabil este proiectat pentru confort pe durata întregii zile.

Vizibilitate mai bună

OOS vă oferă o vizibilitate mai clară a ceea ce se afl ă îna-inte – şi vizibilitate mai clară a barei de tracţiune. Indica-torul analog afi şează la vedere motorul, puterea de porni-re şi viteza la sol. Iar cele 2 bare ROPS se pliază şi pentru zonele cu gardă joasă.

Comenzi

Ca opţiune, sunt disponibile comenzile electronice pentru MFWD, DIFF sau pentru tirantul în 3 puncte. În ceea ce priveşte viteza prizei de putere, puteţi alege între 540/540E sau 540/1000 pentru toate modelele – în timp ce puterea de deplasare este întotdeauna standard.

Comezile galbene ale prizei de putere sunt

plasate la îndemână, lângă consola din

stânga. Sunt uşor de găsit şi uşor de

utilizat.

Panoul de comandă al tirantului se afl ă în

faţa consolei din dreapta, astfel este uşor să vă ajustaţi

setările în timpul mersului.

Puterea la îndemâna dumneavoastră

Toate tractoarele de specialitate 5G utilizează o cutie de viteză cu 2 manete. Majoritatea comenzilor sunt mecanice,

inclusiv SCV-urile, reversorul, comenzile tirantului şi prizei de putere. Ca opţiune, sunt disponibile comenzile electrionice

pentru MFWD, DIFF sau tirantul în 3 puncte.

Comenzile clare şi cu cod de culoare sunt uşor de

utilizat.

Seria 5

12

Şasiu complet şi putere Premium: 5RN.

5RN vă oferă puterea şi confortul maxim într-un tractor îngust de 1,84 m lungime. Acesta combină experienţa de condus premium cu şasiul complet ranforsat pentru o putere şi o durabilitate şi mai mare. Totuşi, dacă apar probleme în livada sau podgoria dumnea-voastră, împreună cu 5RN veţi reuşi păstrându-vă zâmbetul pe buze.

Relaxaţi-vă!

Totul referitor la 5RN este proiectat pentru o productivitate lipsită de stres. Cabina premium stabileşte standarde noi în privinţa vizibilităţii şi confortului şi la doar 74 dB(A). Tehnologia transmisiei moderne elimină efortul din manevrarea tractorului. Capacitatea impresionantă de ridicare indică faptul că puteţi manevra cu uşurinţă chiar şi cele mai grele echipamente. Iar cu comenzile standard de deplasare, operatorii dvs. nu vor mai supraîncărca ataşamentele angrenate de priza de putere.

5RN

■ motor de 4,5 l PowerTech E HPCR 2V

■ 59/66/74 kW (80/90/100 cp)

■ transmisii premium

■ MFWD

■ tirant electronic standard

■ intercooler

■ radiator culisant

■ cabina Premium TechCenter

■ Tirantul frontal John Deere şi priza de putere sunt disponibile opţional

■ disponibil opţional HMS II

13

5RN – Transmisii şi comenzi.

5RN vă oferă două transmisii de vârf – AutoQuad Plus sau PowerQuad Plus. Amândouă dispun de 4 game de viteză. Ambele vin împreună cu comanda de deplasare pentru aplicaţiile ce necesi-tă viteze constante. Ambele dispun de un reductor pentru viteze mici de 1,5 km/oră ca opţiune.

Iată diferenţa

AutoQuad Plus este alegerea premium cu schimbare de viteză automată fără ambreiaj. Puteţi seta punctele de schimbare între 1700 şi 2200 rpm, astfel veţi fi mereu în viteza potrivită pentru activitate. Acest lucru este foarte util atunci când întâlniţi sol dur în timpul aratului sau când vă deplasaţi în rampă. Indiferent de transmisia pe care o alegeţi, veţi benefi cia de toate aceste caracte-ristici premium, standard pe modelul dumneavoastră 5RN:

De ce este mai bun un şasiu complet?

Un şasiu complet transformă tractorul dumneavoastră într-unul mai puternic şi mai durabil. Puteţi ridica şi tracta încărcături mai grele deoare-ce şasiul preia toată greuta-tea şi tot efortul – nu moto-rul sau transmisia. De asemenea, este uşor să vă montaţi unul dintre multele modele de încărcătoare frontale. Doar John Deere vă oferă avantajul şi rezistenţa unui şasiu complet!

Chiar dacă montaţi o cupă, vizibilitatea în faţă şi în lateral este excelentă.

Trapa din sticlă a acoperişului oferă vizibilitate perfectă pentru o încărcare

precisă.

5RN

Modelul şasiu complet

Armat, mai lung şi mai masiv pentru un efort mai

mic asupra motorului sau transmisiei.

■ Comandă deplasare

■ Dispozitiv blocare parcare

■ O singură manetă pentru schimbarea vitezelor cu buton de dezambreiere

■ Tehnologia SoftShift

■ Adaptarea vitezei

■ PermaClutch cu durată lungă de viaţă

■ Tirant electronic standard

■ Adaptarea vitezei

■ Puncte de schimbare viteză ajustabile

14

Confort sporit.

Chiar şi după o zi lungă pe câmp, nu vă veţi grăbi să coborâţi din tractorul dumneavoastră 5RN. Scaunul SuperDeluxe reduce efectul zdruncinăturilor şi al vibraţiilor, iar poziţia de condus este perfectă, datorită bordului înclinat şi a coloanei de direc-ţie ajustabile şi telescopice. În ceea ce priveşte comenzile, totul este plasat acolo unde aveţi nevoie – mereu la îndemână, niciodată nu vă deranjează.

Priveşte şi lasă-te privit

Vizibilitatea este de asemenea impresionantă. Observaţi că nu există piloni în formă de C în spate? Doar panouri rotunjite din sticlă pentru o vizibilitate clară neobturată. Puteţi chiar să comandaţi o trapă de sticlă pentru o vizibiltate mai bună în lucrul cu încărcătoarele frontale.

Cabină şi hidraulică

15

Putere hidraulică premium.

Cu sistemul său hidraulic premium de detectare a încărcăturii, 5RN are destulă putere hidraulică. Alegeţi fi e pompa standard cu 56 l/min, sau versiunea opţională 65 l/min pentru o perfor-manţă maximă. Oricare ar fi alegerea dumneavoastră, veţi dispune de până la 3 SVC-uri spate şi încă două pentru încărcă-torul frontal sau pentru ataşamente. Tot ceea ce trebuie să faceţi este să vă decideţi care dintre cele trei pachete de încărcătoare vi se potriveşte cel mai bine!

Comanda de navigare

Comanda de navigare păstrează viteza stabilă a motorului, indiferent de situaţie. Introduceţi rotaţiile pe care le doriţi iar sistemul compensează pentru fl uctuaţiile de încărcătură pe parcursul deplasării. Acest lucru reprezintă viteză constantă de deplasare înainte – şi bineînţeles viteze de priză de putere constante. De ce este atât de important? Deoarece cu protec-ţia turaţiei, instrumentele prizei de putere sensibile la viteză precum utilajele de erbicidat, distribuitoarele sau presele de balotat funcţionează mai bine şi rezistă mai mult. Venind vorba de constante, caracteristicile ConstantPower asigură că motorul are exact aceeaşi putere şiacoperă o gamă de 550 rpm.

Utilizaţi tirantul spate pentru o încărcătură utilă de până la 2,9 t şi

o capacitate maximă de ridicare de 42 kN, datorită puterii mari

de ridicare a sistemul hidraulic cu compensare a presiunii.

5RN este proiectat pentru un acces uşor, pentru a facilita service-ul obişnuit.

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că service-ul pentru 5RN este diferit de cel al

celorlalte tractoare din Seria 5. Pentru o performanţă pe termen lung folositi

numai componente de origine şi lubrifi anţi originali de la John Deere, creaţe

special pentru echipamentele John Deere.

5RN

16

A B

DE

C

F

Service cu zâmbetul pe buze.

La John Deere, considerăm că service-ul ar trebui să fi e simplu. De aceea, am făcut mentenanţa de rutină atât de uşoară pentru toate modelele noi Seria 5G. Accesul este rapid şi fără difi cultăţi, multe sarcini nici nu necesită utilizarea de scule. De asemenea, câteva caracteristici noi pentru a vă menţine tractorul funcţional:

NOUL model de radiator cu rezervor de expansiune integrat

NOUA sită a radiatorului blochează praful

NOUL intercooler

NOUL răcitor ulei

A Verifi caţi uleiul fără a mai ridica capota.

B uleiul de transmisie/uleiul hidraulic trebuie schimbate doar o dată la 1000 de ore.

C curăţarea radiatorului este uşoară – apăsaţi butonul ‘inversaţi ventilator’ din cabină pentru a îndepărta iarba.

D fi ltrul de aer nu necesită unelte pentru a fi înlocuit.

E puteţi verifi ca nivelul lichidului hidraulic în vizorul din spate.

F Bateria este situată în faţă pentru un acces mai facil. Siguranţele se afl ă în cabină, sub torpedou.

Service

17

Fiecare indicator cu LED de pe afi şaj reprezintă

o deviere cu 10 cm de la ruta ideală setată de

dumneavoastră.

Ghidare opţională pentru acurateţe incomparabilă.

Seria 5

GreenStar Lightbar

Dacă nu cunoaşteţi prea multe lucruri referitor la sistemul de ghidare, acest sistem de urmărire paralel, simplu, este ideal pentru dumneavoastră. Durează mai puţin de zece minute să-l montaţi şi funcţionează pe orice model de tractor John Deere şi majo-ritatea utilajelor cu priză de 12V.

Acest sistem are două componente: noul receptor StarFire 300 pe care îl montaţi pe cabină, şi afi şajul Green-Star Lightbar cu prindere pe parbriz sau pe tabloul de bord. Fiecare indica-tor cu LED de pe afi şaj reprezintă o deviere de 10 cm de la ruta ideală pe care aţi setat-o.

Kit-ul de direcţie AutoTrac ATU 200 Universal.

Acest sistem de ghidare bazat pe satelit şi hands-free creşte la maxi-mum productivitatea, uşurând în acelaşi timp munca pentru conducă-tor. Chiar dacă este întuneric sau se înserează AutoTrac reduce consistent suprapunerea cu până la 90 la sută, economisind timp, efort şi combusti-bil. Tot ceea ce trebuie să faceţi este să introduceţi lăţimea de tăiere, apoi setaţi o linie de la A la B. După aceea, nu trebuie decât să viraţi pe coline şi în jurul obstacolelor – AutoTrac face restul. Kit-ul conţine un receptor StarFire, un afi şaj GreenStar2 şi o coloană de direcţie motorizată reîn-noită. Este compatibil cu semnalele SF1 & SF2, precum şi cu RTK.

18 Specifi caţii

5080 GF/GV 5090 GF/GV 5100 GF/GV 5090GH 5080RN 5090RN 5100RN

PERFORMANȚE MOTORFaza III certificată conform 97/68/CECapacitate nominală (97/68 CE), kW (cp) 59 (80) 66 (90) 74 (100) 66 (90) 59 (80) 66 (90) 74 (100)Capacitate maximă (97/68 CE), kW (cp) 60 (81) 67 (91) 75 (102) 67 (91) 64 (87) 72 (98) 79 (108)Capacitate nominală (ECE-R24), kW (cp) 54,5 (74) 62 (84) 69 (94) 62 (84) 56 (76) 63 (86) 71 (96)Capacitate maximă (ECE-R24), kW (cp) 55,5 (75,5) 62 (85) 70 (96) 62 (85) 61 (83) 69 (94) 77 (104)Interval capacitate constantă, rpm /cuplu max. (97/68/CE)

500 / 325 500 / 365 200 / 375 500 / 365 334 / 550 376 / 550 416 / 550

Viteză nominală, rpm 2300 2300 2300

Tip PowerTech M, injecție mecanică, 2 Valve, Certificat pentru emisii Faza III A, Turbină cu intercoolerPowerTech M, injecție mecanică, 2 Valve,

Certificat pentru emisii Faza III A, Turbină cu intercoolerPowerTech E, CommonRail, 2 Valve, Certificat pentru emisii Faza III A

Cilindru/Capacitate 4/4525 4/4525 4/4525Ventilator de răcire Ventilator controlat de temperatură Ventilator controlat de temperatură Ventilator controlat de temperaturăSistem injecție combustibil & Comenzi: Injecție mecanică Injecție mecanică CommonRail cu presiune înaltăCapacitate rezervor combustibil în litri 74 80 (Opțional 96 doar pentru 2WD) 114OPȚIUNI TRANSMISIE

AmbreiajAmbreiaj uscat pentru sarcini dificile, 280 mm disc diametru la bază,

opțional ambreiaj ud PowerReverser Multi disc, disc disponibil cu diametrul de 135 mm

Ambreiaj uscat pentru sarcini dificile, 280 mm disc diametru la bază, opțional ambreiaj ud

PowerReverser Multi disc, disc disponibil cu diametrul de 135 mm

PermaClutch II răcit cu ulei, discuri cu diametrul de 225 mm, echipament de bază

Dispozitiv blocare parcare N/A N/A N/A N/A echipament de bazăOPȚIUNI TRANSMISIE 12F/12R Syncro Reversor 1,4 – 30 km/h 12F/12R Syncro Reversor 1,4 – 30 km/h 16/16 PowerQuad Plus 3,3 – 40 km/h

24F/24R Syncro Reversor cu Hi-Lo mecanic 0,5 – 40 km/h 24F/24R Syncro Reversor cu Hi-Lo mecanic 0,5 – 30 km/h 16/16 PowerQuad Plus cu 16/16 Underdrive 1,5 – 40 km/h24F/24R Syncro Reversor cu Hi-Lo electro-hidraulic 0,5 – 40 km/h 16/16 AutoQuad Plus 3,3 – 40 km/h

24F/12R PowerReversor Hi-Lo electro-hidraulic și buton decuplaj 0,5 – 40 km/h 16/16 AutoQuad Plus cu 16/16 Underdrive 1,5 – 40 km/hSchimbare viteze 2 manete; reversor mecanic stânga la 12F/12R și 24F/24R și transmisie Syncro Reversor;

transmisie PowerReverser dotat cu reversor mecanic stânga și buton decuplare Schimbare viteze 2 manete; reversor mecanic stânga

Schimbător viteze 1 manetă, buton decuplare, schimbare ușoară, adaptarea vitezei, Comandă de navigare în Bază, Comandă schimbare viteză automată (AutoQuad)

PRIZĂ DE PUTERE SPATEAmbreiaj priză de putere Angrenaj mecanic, servo asistat sau electro-hidraulic Angrenaj mecanic Multi-disc operat electro-hidraulic răcit cu uleiPriză de putere 540/540E PTO cu arbore cu 6 caneluri, motor rpm

1938 / 1648 1938 / 1648 2097 / 1701

Priză de putere 540/540E/1000 PTO cu arbore reversibil cu caneluri 6 & 21, rpm

1938 / 1962 (540/1000 priză de putere cu arbore cu 6 caneluri)

1938 / 1962 (540/1000 priză de putere cu arbore cu 6 caneluri)

2097 / 1697 / 2074

PRIZĂ DE PUTERE FAȚĂ Viteză, rpm 1000SISTEM HIDRAULIC

Flux maxim în l/min71 cu 190 bar (24 l/min + 47 l/min)

Opțional 84 cu 190 bar (24 l/min + 60 l/min)Opțional 104 cu 190 bar (24 l/min + 60 l/min + 20 l/min)

71 cu 190 bar (24 l/min + 47 l/min) Opțional 84 cu 190 bar (24 l/min + 60 l/min)

Flux maxim 56 sau 65 cu 200 bar

Tip Open Center Open Center Detector încărcătură cu pompă cu flux constant (PC=presiune compensată)SCV-uri maxime 4 3 3 Cupluri mediane montate opțional, 4 SCV-uri cu retur presiune liberăTIRANT 3 PUNCTE – SpateComandă cuplu Mecanic pentru opțiune de bază / electonică Mecanic pentru opțiune de bază / electonicăTip detector Legătură centru mecanică Legătură centru mecanică legătură electronică inferioarăModuri detector Control încărcătură & adâncime, infinite mix, plutire Control încărcătură & adâncime, infinite mix, plutire Control încărcătură & adâncime, infinite mix, plutire

Comandă moduri Limitator înălțime, rata de cădere, coborâre & ridicare rapidăLimitator înălțime, rata de cădere,

coborâre & ridicare rapidăLimitator înălțime, rata de cădere, coborâre & tragere rapidă, umezire cuplu

Capacitate maximă de ridicare la tirant, kN 24 24 42

19Specifi caţii

5080 GF/GV 5090 GF/GV 5100 GF/GV 5090GH 5080RN 5090RN 5100RN

CUPLU FAȚĂCapacitate maximă de ridicare N/A Capacitate maximă de ridicare 29 kNOSIETip osie 2 WD sau MFWD 2 WD sau MFWD MFWDAngrenare 4WD Mecanică sau electro-hidraulică Mecanică Operată electro-mecanic, cuplu răcit cu uleiAngrenare blocare diferențială Blocare automată la încărcătură maximă Blocare automată la încărcătură maximă Blocare automată la încărcătură maximăAngrenare blocare diferențială spate Mecanică sau electro-hidraulică Mecanică Operată electro-mecanic, multidisc răcit cu uleiUnghi ° direcție 55 55FRÂNEFrână de picior Discuri răcite cu ulei cu auto- corecție, auto-ajustare Discuri răcite cu ulei cu auto- corecție, auto-ajustare Discuri răcite cu ulei cu auto- corecție, auto-ajustare Frânare 4WD Angrenaj automatic MFWD la 40 km/h transmisie Angrenaj automatic 4WD Angrenaj automatic 4WDCABINĂ

Tip Cabină ridicabilă; vizibilitate 320° ; opțional coloană de direcție/volan telescopicCabină ridicabilă; vizibilitate 320°;

opțional coloană de direcție/volan telescopic și rabatabilCabină ridicabilă; vizibilitate 310° ; opțional coloană de direcție/volan telescopic și rabatabil,

compartimente depozitare; opțional FieldOffice Nivel sunet la încărcătură maximă în dB (A) (OOS)

82 (86) 81 (86) 74

Service Cabină detaşabilă Cabină detaşabilă Cabină detaşabilă (Standard și joasă)Afișaj Panou cu un singur instrument Panou cu un singur instrument Panou Dual Gauge II Premium și afișaje suplimentare în rh B-postIluminare standard 2 faruri aprinse față și spate 4 faruri aprinse față și 2 spate 4 faruri aprinse față și 4 spate; trapă acoperiș cu sticlă;Montare cabină Cadru cabină izolat cu 4 monturi de cauciuc care abosrb vibrațiile Isolated cab frame on 4 vibration absorbing rubber mountsPresurizare cabină 1mbOpțiuni importante AC; parbriz care se deschide; Aer condiționat; parbriz care se deschide AC; Cabină joasă; parbriz rabatabil;

2 faruri H4 linie mediană 2 faruri H4 linie mediană 4 faruri aprinse față și 4 spate; trapă acoperiș cu sticlă;Suport cupă Suport cupă Încărcător pachete cu cupluri medii montate și joystick;

Stație operator deschisă (OOS) Stație operator deschisă (OOS) Pachet HMS II asistență electronică operator; FieldOffice;ȘAȘIUStructură Construcție în bloc Construcție în bloc Ramă de oțel integralăDIMENSIUNI ȘI GREUTĂȚI

5GF 5GVDistanța dintre osii / Gardă la sol, mm 2085 / 2093 2085 / 2093 2203 / 2178 2250 / 390Înălțimea totală cabina standard / Cabină joasă, mm

2415 / 2612 2345 / 2542 2649 / – / 2589 2595 / 2540 (Cabină joasă)

Centru osie spate- acoperișul cabinei / Stație deschisă ROPS, mm

1785 / 1982 1785 / 1982 1924 / – / 1864 1850

Lățime cabină spate (12.4R36 cauciuciri spate), mm

1720

Gardă sol MFWD, Centru, mm 275 225 630 (780 la 2WD) 390Lățime totală față la sol (11.2R20cauciucuri față)

1840

Lățime totală osie față / Lățime flanșă osie față, mm

1860 / 1640

Lățime totală, mm 1540 (Întindere cablu spate 1120 mm) 1162 (Întindere cablu spate 872 mm) 2015 (Întindere cablu spate 1620 mm)Lungime totală cu greutate bază, mm 3886 3886 3886 3950

Greutatea medie de transport cabină MFWD / ROPS, kg

2895 / 2700 2715 / 2575 3635 / 3360

20

Acest text a fost realizat pentru o circulaţie la nivel mondial. Deşi sunt oferite informaţii generale, imagini şi descrieri, unele ilustraţii şi texte pot include fi nanţare, credite, asigurări, opţiuni pentru produse şi accesorii ce NU SUNT DISPONIBILE în toate regiunile. VĂ RUGĂM SĂ CONTACTAŢI REPREZENTANTUL DUMNEAVOASTRĂ LOCAL PENTRU MAI MULTE DETALII. John Deere îşi rezervă dreptul de a schimba specifi caţiile şi designul produselor descrise în acest text fără o înştiinţare anterioară. „Combinaţia de culori verde şi galben John Deere, simbolul căprioarei care sare şi JOHN DEERE sunt mărci înregistrate ale Deere & Company.“

www.JohnDeere.ro

Suport profesional şi facil pe care puteţi conta.Noile tractoare Seria 5 John Deere sunt uşor de operat şi sunt concepute pentru a asigura fi abilitate de durată, şi productivitate superioară. Atunci când investiţi într-un tractor nou John Deere, primiţi mai mult decât ultima tehnologie.

Primiţi asistenţa de neegalat al reprezentantului local John Deere. El face parte dintr-o reţea globală de dealeri de primă mână– susţinuţi de o companie cu mai mult de 170 de ani de experienţă în afacerea fermelor/echipamentelor.

Astfel, dacă aveţi nevoie de un service de rutină şi piese, reparaţii pe teren sau fi nanţare sau – John Deere este devotaţ succesului dumneavoastră continuu.

YY

09

1416

8R

OM

12/0

9

1/

1/2