noţiuni introductive - welcome.hp-ww.comwelcome.hp-ww.com/ctg/manual/c03336550.pdf · notĂ:...

Noţiuni introductiveComputer portabil HP

© Copyright 2012 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Microsoft şi Windows sunt mărci comercialeînregistrate în S.U.A. de MicrosoftCorporation.

Bluetooth este o marcă comercială deţinutăde proprietarul său şi este utilizată deHewlett-Packard Company sub licenţă.Sigla SD este o marcă comercială aproprietarului său.

Informaţiile cuprinse în acest document sepot modifica fără preaviz. Singurele garanţiipentru produsele şi serviciile HP suntspecificate în declaraţiile exprese degaranţie ce însoţesc respectivele produse şiservicii. Nimic din conţinutul de faţă nutrebuie interpretat ca reprezentând ogaranţie suplimentară. Compania HP nu vafi răspunzătoare pentru erorile tehnice saueditoriale sau pentru omisiunile dindocumentaţia de faţă.

Prima ediţie: Mai 2012

Cod document: 679213-271

Notă despre produs

Acest ghid descrie caracteristici comunemajorităţii modelelor. Este posibil ca unelecaracteristici să nu fie disponibile pecomputerul dvs.

Condiţii de utilizare a software-ului

Prin instalarea, copierea, descărcarea sauutilizarea în orice alt mod a oricărui produssoftware preinstalat pe acest computer,sunteţi de acord să respectaţi condiţiilestipulate în Acordul de licenţă pentruutilizatorul final (EULA) elaborat de HP.Dacă nu acceptaţi aceste condiţii delicenţă, singurul remediu este returnareaintegrală a produsului nefolosit (hardware şisoftware) în cel mult 14 zile pentrudespăgubire conform politicii dedespăgubire existente în locul de unde aţiachiziţionat produsul.

Pentru orice alte informaţii sau pentrusolicitarea unei despăgubiri totale pentrucomputer, contactaţi punctul local dedistribuţie (vânzătorul).

Notificare de avertizare privind siguranţaAVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire acomputerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie alecomputerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului deaer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de cătresuprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. De asemenea, în timpul exploatăriinu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre în contact cu pielea sau cu suprafeţe moi, cum ar fi cele alepernelor, păturilor sau hainelor. Computerul şi adaptorul de c.a. respectă limitele de temperaturăpentru suprafeţele accesibile utilizatorului, definite de standardul internaţional pentru siguranţaechipamentelor din tehnologia informaţiilor (IEC 60950).

iii

iv Notificare de avertizare privind siguranţa

Cuprins

1 Bun venit .......................................................................................................................................................... 1Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 2

2 Familiarizaţi-vă cu computerul ...................................................................................................................... 4Partea superioară ................................................................................................................................. 4

Zona de atingere .................................................................................................................. 4Indicatoare luminoase .......................................................................................................... 5Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la anumite modele) ................................. 7Taste .................................................................................................................................. 10

Partea frontală .................................................................................................................................... 12Partea dreaptă .................................................................................................................................... 13Partea stângă ..................................................................................................................................... 15Afişaj ................................................................................................................................................... 17Partea inferioară ................................................................................................................................. 19Identificarea componentelor din partea inferioară a computerului ..................................................... 20

3 Lucrul în reţea ............................................................................................................................................... 22Utilizarea unui furnizor de servicii Internet (ISP) ................................................................................ 23Conectarea la o reţea wireless ........................................................................................................... 23

Conectarea la o reţea WLAN existentă ............................................................................. 24Configurarea unei noi reţele WLAN ................................................................................... 24

Configurarea unui ruter wireless ....................................................................... 25Protejarea reţelei WLAN ................................................................................... 25

4 Tastatura şi dispozitivele de indicare ......................................................................................................... 26Utilizarea tastaturii .............................................................................................................................. 26

Identificarea comenzilor rapide .......................................................................................... 26Utilizarea tastaturilor numerice (numai la anumite modele) ............................................... 28

Utilizarea tastaturii numerice încorporate .......................................................... 28Activarea şi dezactivarea tastaturii numerice încorporate ................ 29Comutarea funcţiilor tastelor pe tastatura numerică încorporată ...... 29

v

Utilizarea tastaturii numerice integrate .............................................................. 29Utilizarea unei tastaturi numerice externe opţionale ......................................... 29

Utilizarea dispozitivelor de indicare .................................................................................................... 30Setarea preferinţelor pentru dispozitivul de indicare .......................................................... 30Utilizarea zonei de atingere ............................................................................................... 30

Dezactivarea şi activarea zonei de atingere ..................................................... 31Navigarea .......................................................................................................... 32Selectarea ......................................................................................................... 32Utilizarea gesturilor pe zona de atingere ........................................................... 33

Derularea .......................................................................................... 34Prinderea/Transfocarea .................................................................... 34

5 Întreţinere ...................................................................................................................................................... 35Introducerea sau scoaterea acumulatorului ....................................................................................... 35Utilizarea şurubului de siguranţă opţional .......................................................................................... 37Scoaterea sau reaşezarea capacului de service ................................................................................ 38

Scoaterea capacului de service ......................................................................................... 38Reaşezarea capacului de service ...................................................................................... 38

Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de disc ........................................................................................... 40Scoaterea unităţii de disc ................................................................................................... 40Instalarea unei unităţi de disc ............................................................................................ 42

Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie .............................................................................. 44Actualizarea programelor şi a driverelor ............................................................................................. 47Curăţarea computerului ...................................................................................................................... 47

Produse de curăţat ............................................................................................................ 47Proceduri de curăţare ........................................................................................................ 48

Curăţarea afişajului ........................................................................................... 48Curăţarea lateralelor şi capacului ...................................................................... 48Curăţarea zonei de atingere şi a tastaturii ........................................................ 48

6 Copiere de rezervă şi recuperare ................................................................................................................ 49Crearea de suporturi de recuperare cu HP Recovery Disc Creator ................................................... 50

Crearea suporturilor de recuperare ................................................................................... 50Copierea de rezervă a informaţiilor .................................................................................................... 51Efectuarea unei recuperări a sistemului ............................................................................................. 52

Utilizarea instrumentelor de recuperare din Windows ....................................................... 52Utilizarea instrumentelor de recuperare f11 ....................................................................... 53Utilizarea unui DVD cu sistemul de operare Windows 7 (achiziţionat separat) ................. 53

vi

7 Asistenţa pentru clienţi ................................................................................................................................ 55Contactarea asistenţei pentru clienţi .................................................................................................. 55Etichete .............................................................................................................................................. 56

8 Specificaţii ..................................................................................................................................................... 57Putere de intrare ................................................................................................................................. 57Mediul de funcţionare ......................................................................................................................... 58

Index ................................................................................................................................................................... 59

vii

1 Bun venit

După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi:

● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a vă putea conectala Internet. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Lucrul în reţea, la pagina 22.

● Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi computerul împotriva daunelor provocate de viruşi.Software-ul este preinstalat pe computer şi include un abonament limitat pentru actualizărigratuite. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul de referinţă pentru computerul portabilHP. Pentru instrucţiuni cu privire la accesarea acestui ghid, consultaţi Găsirea informaţiilor,la pagina 2.

● Familiarizaţi-vă cu computerul – Documentaţi-vă în legătură cu caracteristicile computerului.Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Familiarizaţi-vă cu computerul, la pagina 4 şiTastatura şi dispozitivele de indicare, la pagina 26.

● Găsiţi software-ul instalat – Accesaţi o listă cu software-ul preinstalat pe computer. SelectaţiStart > Toate programele. Pentru detalii despre utilizarea software-ului furnizat împreună cucomputerul, consultaţi instrucţiunile producătorului de software, care pot fi furnizate împreună cusoftware-ul sau pe site-ul Web al producătorului.

1

Găsirea informaţiilorComputerul se livrează cu câteva resurse care vă ajută să efectuaţi diverse activităţi.

Resurse Pentru informaţii despre

Posterul Instrucţiuni de configurare ● Cum să configuraţi computerul

● Ajutor pentru identificarea componentelor computerului

Noţiuni introductive

Pentru a accesa acest ghid:

Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Ghiduripentru utilizatori.

● Caracteristicile computerului

● Cum să vă conectaţi la o reţea wireless

● Cum să utilizaţi tastatura şi dispozitivele de indicare

● Cum să înlocuiţi sau să faceţi upgrade la unitatea de disc saula modulele de memorie

● Cum să efectuaţi o copiere de rezervă şi recuperare

● Cum să contactaţi asistenţa pentru clienţi

● Specificaţiile computerului

Ghid de referinţă pentru computerul portabil HP



● Caracteristici de management al energiei

● Cum să maximizaţi durata de viaţă a acumulatorului

● Cum să utilizaţi caracteristicile multimedia ale computerului

● Cum să protejaţi computerul

● Cum să vă îngrijiţi computerul

● Cum să actualizaţi software-ul

● Cum să instalaţi anumite componente

● Cum să creaţi o reţea cablată şi/sau wireless

Ajutor şi Asistenţă

Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă, selectaţi Start >Ajutor şi Asistenţă.

NOTĂ: Pentru asistenţă specifică ţării/regiunii,vizitaţi http://www.hp.com/support, selectaţi ţara/regiunea şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

● Informaţii despre sistemul de operare

● Actualizări de software, de drivere şi de BIOS

● Instrumente de depanare

● Cum să accesaţi asistenţa tehnică

Notificări despre reglementări, siguranţă şi mediu



● Informaţii despre reglementări şi despre siguranţă

● Informaţii despre dezafectarea acumulatorului

Ghid pentru siguranţă şi confort"



– sau –

Accesaţi http://www.hp.com/ergo.

● Configurarea corectă a staţiei de lucru, poziţia adecvată,menţinerea sănătăţii şi deprinderile corecte de lucru

● Informaţii despre siguranţa lucrului cu dispozitive electrice şimecanice

2 Capitolul 1 Bun venit

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com/ergo

Resurse Pentru informaţii despre

Broşura Worldwide Telephone Numbers (Numere detelefon din lumea întreagă)

Această broşură este livrată împreună cu computerul.

Numerele de telefon pentru asistenţă HP

Site-ul Web HP

Pentru a accesa acest site Web, navigaţi lahttp://www.hp.com/support.

● Informaţii despre asistenţă

● Comandarea componentelor şi găsirea ajutorului suplimentar

● Accesorii disponibile pentru dispozitiv

Garanţie limitată*

Pentru a accesa garanţia:

Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Ghiduripentru utilizatori > Vizualizare informaţii despregaranţie.

– sau –

Accesaţi http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informaţii despre garanţie

*Garanţia limitată furnizată în mod expres de HP şi aplicabilă pentru produsul dvs. se găseşte împreună cu ghidurile pentruutilizatori pe computer şi/sau pe CD-ul/DVD-ul furnizat în cutie. În unele ţări/regiuni, HP poate furniza în cutie o Garanţielimitată HP în format imprimat. În ţările/regiunile în care garanţia nu este furnizată în format imprimat, puteţi să solicitaţi ocopie imprimată de la http://www.hp.com/go/orderdocuments sau să scrieţi la:

● America de Nord: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, SUA

● Europa, Orientul Mijlociu, Africa: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia

● Asia Pacific: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

Când solicitaţi o copie imprimată a garanţiei, includeţi codul produsului, perioada de garanţie (care se găseşte pe eticheta deservice), numele şi adresa poştală.

IMPORTANT: NU returnaţi produsul HP la adresele de mai sus. Pentru asistenţă pentru produs în S.U.A., mergeţi lahttp://www.hp.com/go/contactHP. Pentru asistenţă pentru produs în întreaga lume, mergeţi la http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Găsirea informaţiilor 3


http://www.hp.com/go/orderdocuments

http://www.hp.com/go/orderdocuments

http://www.hp.com/go/contactHP

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html


2 Familiarizaţi-vă cu computerul

Partea superioarăZona de atingere

Componentă Descriere

(1) Butonul activare/dezactivare zonă deatingere

Activează şi dezactivează zona de atingere.

(2) Suprafaţa zonei de atingere Deplasează indicatorul şi selectează sau activeazăelemente de pe ecran.

(3) Butonul din stânga al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern.

(4) Butonul din dreapta al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern.

4 Capitolul 2 Familiarizaţi-vă cu computerul

Indicatoare luminoaseNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.


(1) Led de alimentare ● Aprins: Computerul este pornit.

● Clipitor: Computerul este în starea Repaus.

● Stins: Computerul este oprit sau în Hibernare.

(2) Led Caps Lock Aprins: Funcţia Caps Lock este activată.

(3) Led browser Web ● Aprins: Computerul este pornit.


(4) Led wireless ● Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum undispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sau undispozitiv Bluetooth®, este pornit.

● Chihlimbariu: Toate dispozitivele wireless sunt oprite.

(5) Led pentru zona de atingere ● Chihlimbariu: Zona de atingere este dezactivată.

● Stins: Zona de atingere este activată.

Partea superioară 5

Componente Descriere

(1) Led de alimentare ● Aprins: Computerul este pornit.

● Clipitor: Computerul este în starea Repaus.


(2) Led caps lock Aprins: Funcţia Caps Lock este activată.

(3) Led browser Web ● Aprins: Computerul este pornit.

● Stins: Computerul este oprit sau în starea deHibernare.

(4) Led wireless ● Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum undispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sau undispozitiv Bluetooth®, este pornit

● Chihlimbariu: Toate dispozitivele wireless sunt oprite.

(5) Led pentru zona de atingere ● Chihlimbariu: Zona de atingere este dezactivată.

● Stins: Zona de atingere este activă.


Butoane, difuzoare şi cititor de amprente (numai la anumite modele)NOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.


(1) Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-lporni.

● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonulpentru a iniţia starea de Repaus.

● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurtbutonul pentru a ieşi din Repaus.

● Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurtbutonul pentru a ieşi din Hibernare.

Când computerul a încetat să mai răspundă şi procedurilede oprire din Microsoft® Windows® sunt ineficiente, ţineţiapăsat butonul de alimentare cel puţin 5 secunde pentru aopri computerul.

ATENŢIE: Menţinerea butonului de alimentare apăsat vaconduce la pierderea informaţiilor nesalvate.

Pentru a afla mai multe despre setările de alimentare:

● Selectaţi Start > Panoul de control > Sistem şisecuritate > Opţiuni de alimentare.

● Consultaţi Ghidul de referinţă pentru computerulportabil HP.

(2) Difuzoare (2) Redau sunetul.



(3) Buton browser Web Deschide browserul Web implicit.

(4) Buton Wireless Activează sau dezactivează caracteristica wireless, dar nustabileşte o conexiune wireless.

(5) Cititor de amprente (numai la anumitemodele)

Permite conectarea la Windows prin amprentă, în loculconectării prin parolă.



(1) Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-lporni.

● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonulpentru a iniţia starea de Repaus.

● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurtbutonul pentru a ieşi din Repaus.

● Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurtbutonul pentru a ieşi din Hibernare.

Când computerul a încetat să mai răspundă şi procedurilede oprire din Microsoft® Windows® sunt ineficiente, ţineţiapăsat butonul de alimentare cel puţin 5 secunde pentru aopri computerul.

ATENŢIE: Menţinerea butonului de alimentare apăsat vaconduce la pierderea informaţiilor nesalvate.

Pentru a afla mai multe despre setările de alimentare:

● Selectaţi Start > Panoul de control > Sistem şisecuritate > Opţiuni de alimentare.

● Consultaţi Ghidul de referinţă pentru computerulportabil HP.

(2) Difuzoare (2) Redau sunetul.

(3) Buton browser Web Deschide browserul Web implicit.

(4) Buton Wireless Activează sau dezactivează caracteristica wireless, dar nustabileşte o conexiune wireless.

(5) Cititor de amprente (numai la anumitemodele)

Permite conectarea la Windows prin amprentă, în loculconectării prin parolă.


TasteNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul.


(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsatăîmpreună cu tasta fn.

(2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când esteapăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta numlk, cu tasta esc sau cu alte taste. Pentru mai multeinformaţii, consultaţi Tastatura şi dispozitivele de indicare,la pagina 26.

(3) Tasta cu sigla Windows Afişează meniul Start din Windows.

(4) Taste funcţionale Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când esteapăsată în combinaţie cu tasta fn. Pentru mai multeinformaţii, consultaţi Tastatura şi dispozitivele de indicare,la pagina 26.

(5) Tastatele tastaturii numerice încorporate Când tastatura numerică este activată, aceasta poate fiutilizată ca o tastatură numerică externă.

Fiecare tastă de pe tastatura numerică efectuează funcţiaindicată de pictograma din colţul din dreapta sus al tastei.

(6) Tasta pentru aplicaţii Windows Afişează un meniu de comenzi rapide pentru elementele desub cursor.

(7) Tasta num lk Activează şi dezactivează tastatura numerică încorporatăcând este apăsată în combinaţie cu tasta fn.



(1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsatăîmpreună cu tasta fn.

(2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când esteapăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta numlk, cu tasta esc sau cu alte taste. Pentru mai multeinformaţii, consultaţi Tastatura şi dispozitivele de indicare,la pagina 26.

(3) Tasta cu sigla Windows Afişează meniul Start din Windows.

(4) Taste funcţionale Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când esteapăsată în combinaţie cu tasta fn. Pentru mai multeinformaţii, consultaţi Tastatura şi dispozitivele de indicare,la pagina 26.

(5) Tasta pentru aplicaţii Windows Afişează un meniu de comenzi rapide pentru elementele desub cursor.

(6) Tasta num lk Alternează între funcţiile de navigare şi funcţiile numericede pe tastatura numerică integrată.

(7) Tastatură numerică integrată Se poate utiliza ca o tastatură numerică externă.


Partea frontală


(1) Led de unitate ● Alb: Unitatea de disc este accesată.

● Chihlimbariu: HP 3D DriveGuard a parcat temporarunitatea de disc.

NOTĂ: Pentru informaţii despre HP 3D DriveGuard,consultaţi Ghidul de referinţă pentru computerulportabil HP.

(2) Cititor de carduri media Acceptă următoarele formate de carduri digitale:

● Memory Stick PRO

● Memory Stick PRO Duo (necesită un adaptor)

● MultiMediaCard (MMC)

● MultiMediaCardplus (MMC+)

● Card Secure Digital (SD)

● Card Secure Digital High Capacity (SDHC)

● Card Secure Digital Extra Capacity (SDXC)

(3) Mufă ieşire audio (căşti) Conectează dispozitive opţionale precum difuzoare stereoalimentate, căşti, căşti pastilă, căşti cu microfon sau uncablu audio TV.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare,reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile, căştile pastilăsau setul cască-microfon. Pentru informaţii suplimentaredespre siguranţă, consultaţi Notificări despre reglementări,siguranţă şi mediu.

NOTĂ: Când un dispozitiv este conectat la mufă,difuzoarele computerului sunt dezactivate.

(4) Mufă intrare audio (microfon) Conectează un microfon cu căşti, un microfon cuconfiguraţie stereo sau un microfon mono opţional.


Partea dreaptăNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.


(1) Port USB 3.0 Conectează un dispozitiv USB opţional. Pentru mai multeinformaţii despre dispozitivele USB, consultaţi Ghidul dereferinţă pentru computerul portabil HP.

(2) Port USB 2.0 Conectează un dispozitiv USB opţional. Pentru mai multeinformaţii despre dispozitivele USB, consultaţi Ghidul dereferinţă pentru computerul portabil HP.

(3) Unitate optică (numai la anumite modele) Citeşte un disc optic.

NOTĂ: La anumite modele, unitatea optică realizează şiscrierea pe un disc optic.

(4) Led pentru unitatea optică (numai laanumite modele)

● Aprins: Unitatea optică este accesată.

● Stins: Unitatea optică este inactivă.

(5) Buton de evacuare a unităţii optice (numaila anumite modele)

Eliberează tava pentru discuri a unităţii optice.

(6) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a.

(7) Led pentru adaptor de c.a./acumulator ● Alb: Computerul este conectat la sursa de alimentareexternă şi acumulatorul este încărcat între 90 – 99%.

● Chihlimbariu: Computerul este conectat la sursa dealimentare externă şi acumulatorul este încărcat între0 – 90%.

● Chihlimbariu clipitor: Un acumulator, care estesingura sursă de alimentare disponibilă, s-adescărcat. Când acumulatorul atinge un nivel critic deîncărcare, indicatorul luminos al acumulatoruluiîncepe să clipească rapid.

● Stins: Acumulatorul este complet încărcat.

Partea dreaptă 13


(1) Porturi USB 2.0 (2) Conectează dispozitive USB opţionale. Pentru mai multeinformaţii despre dispozitivele USB, consultaţi Ghidul dereferinţă pentru computerul portabil HP.

(2) Unitate optică (numai la anumite modele) Citeşte un disc optic.

NOTĂ: La anumite modele, unitatea optică realizează şiscrierea pe un disc optic.

(3) Led pentru unitatea optică (numai laanumite modele)

● Aprins: Unitatea optică este accesată.

● Stins: Unitatea optică este inactivă.

(4) Buton de evacuare a unităţii optice (numaila anumite modele)

Eliberează tava pentru discuri a unităţii optice.


Partea stângăNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.


(1) Slot pentru cablu de securitate Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.

NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca factor deintimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectăsau furtul computerului.

(2) Orificiu de ventilaţie Permite circulaţia aerului pentru răcirea componentelorinterne.

NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automatpentru a răci componentele interne şi a prevenisupraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să seoprească şi să pornească în mod repetat în timpulfuncţionării de rutină.

(3) Port pentru monitor extern Conectează un monitor VGA extern sau un proiector.

(4) Mufă RJ-45 (pentru reţea) Conectează un cablu de reţea.

(5) Port HDMI Conectează un dispozitiv opţional video sau audio, precumun televizor de înaltă definiţie sau orice dispozitiv digitalsau audio compatibil.


Partea stângă 15


(1) Slot pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.

NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca factor deintimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectăsau furtul computerului.

(2) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a.

(3) Led pentru adaptor de c.a./acumulator ● Alb: Computerul este conectat la sursa de alimentareexternă şi acumulatorul este încărcat între 90 – 99%.

● Chihlimbariu: Computerul este conectat la sursa dealimentare externă şi acumulatorul este încărcat între0 – 90%.

● Chihlimbariu clipitor: Un pachet acumulator care estesingura sursă de alimentare disponibilă s-a descărcat.Când acumulatorul atinge în nivel critic de încărcare,indicatorul luminos al acumulatorului începe săclipească rapid.

● Stins: Acumulatorul este complet încărcat.

(4) Orificiu de ventilaţie Permite circulaţia aerului pentru răcirea componentelorinterne.

NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automat pentrua răci componentele interne şi a preveni supraîncălzirea.Este normal ca ventilatorul intern să se oprească şi săpornească în mod repetat în timpul funcţionării de rutină.

(5) Port pentru monitor extern Conectează un monitor VGA extern sau un proiector.

(6) Mufă RJ-45 (pentru reţea) Conectează un cablu de reţea.

(7) Port HDMI Conectează un dispozitiv opţional video sau audio, precumun televizor de înaltă definiţie sau orice dispozitiv digital sauaudio compatibil.



AfişajNOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.


(1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cureţelele locale wireless (WLAN).

(2) Antene WWAN (2)* (numai la anumite modele) Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cureţelele zonale wireless (WWAN).

(3) Microfoane interne (1 sau 2, în funcţie demodel)

Înregistrează sunetul.

(4) Led cameră Web (numai la anumite modele) Aprins: Camera Web este în funcţiune.

(5) Cameră Web (numai la anumite modele) Înregistrează imagini video şi capturează imagini statice.

Pentru a utiliza camera Web, selectaţi Start > Toateprogramele > ArcSoft TotalMedia Suite > WebCamCompanion.

(6) Comutator de afişare intern Dezactivează afişajul sau iniţiază starea Repaus dacă afişajuleste închis în timp ce alimentarea este pornită.

NOTĂ: Comutatorul de afişare nu este vizibil din exteriorulcomputerului.

*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucţionaţi zonele dinimediata apropiere a antenelor. Pentru a vedea notele de reglementare pentru comunicaţiile wireless, consultaţi Notificăridespre reglementări, siguranţă şi mediu la secţiunea aplicabilă pentru ţara/regiunea dvs. Aceste note se găsesc în Ajutor şiAsistenţă.

Afişaj 17


(1) Antene WLAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cureţelele locale wireless (WLAN).

(2) Antene WWAN (2)* (numai la anumite modele) Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cureţelele zonale wireless (WWAN).

(3) Microfoane interne (1 sau 2, în funcţie demodel)

Înregistrează sunetul.

(4) Led cameră Web (numai la anumite modele) Aprins: Camera Web este în funcţiune.

(5) Cameră Web (numai la anumite modele) Înregistrează imagini video şi capturează imagini statice.

Pentru a utiliza camera Web, selectaţi Start > Toateprogramele > ArcSoft TotalMedia Suite > WebCamCompanion.

(6) Comutator de afişare intern Dezactivează afişajul sau iniţiază starea Repaus dacă afişajuleste închis în timp ce alimentarea este pornită.

NOTĂ: Comutatorul de afişare nu este vizibil din exteriorulcomputerului.

*Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului. Pentru a beneficia de transmisii optime, nu obstrucţionaţi zonele dinimediata apropiere a antenelor. Pentru a vedea notele de reglementare pentru comunicaţiile wireless, consultaţi Notificăridespre reglementări, siguranţă şi mediu la secţiunea aplicabilă pentru ţara/regiunea dvs. Aceste note se găsesc în Ajutor şiAsistenţă.


Partea inferioară


(1) Siguranţă de eliberare a acumulatorului şicapacului de service

● Eliberează acumulatorul din docul pentru acumulatorprin glisarea simultană a siguranţelor de eliberare.

● Când acumulatorul a fost eliberat din docul pentruacumulator, eliberează capacul de service de lacomputer prin glisarea pentru a doua oară asiguranţelor de eliberare.

(2) Doc pentru acumulator Este locul de montare a acumulatorului.

(3) Capac de service Protejează docul pentru unitate de disc, slotul modululuiwireless LAN (WLAN), slotul modulului WWAN şi sloturilepentru module de memorie.

ATENŢIE: Pentru a evita blocarea sistemului, înlocuiţimodulul wireless cu un modul wireless autorizat pentruutilizarea în computer de către o agenţie guvernamentalăcare reglementează dispozitivele wireless din ţara/regiunea dvs. Dacă înlocuiţi modulul şi primiţi un mesaj deavertizare, scoateţi modulul pentru a restabilifuncţionalitatea computerului, apoi contactaţi asistenţatehnică prin Ajutor şi Asistenţă.

(4) Orificii de ventilaţie (2) Permit circulaţia aerului pentru răcirea componentelorinterne.

NOTĂ: Ventilatorul computerului porneşte automatpentru a răci componentele interne şi a prevenisupraîncălzirea. Este normal ca ventilatorul intern să seoprească şi să pornească în mod repetat în timpulfuncţionării de rutină.

Partea inferioară 19

Identificarea componentelor din partea inferioară acomputerului

NOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs. În următoareleilustraţii, capacul de service a fost scos.


(1) Module de memorie

(2) Unitate de disc



(3) Modul SIM (numai la anumite modele)

(4) Modul WWAN (numai la anumite modele)

(5) Modul WLAN (numai la anumite modele)

Identificarea componentelor din partea inferioară a computerului 21

3 Lucrul în reţea

NOTĂ: Caracteristicile hardware şi software pentru Internet variază în funcţie de modelul decomputer şi de locul în care vă aflaţi.

Computerul poate accepta unul sau ambele din următoarele tipuri de acces la Internet:

● Wireless – Pentru acces mobil la Internet, puteţi utiliza o conexiune wireless. ConsultaţiConectarea la o reţea WLAN existentă, la pagina 24 sau Configurarea unei noi reţele WLAN,la pagina 24.

● Cablat – Puteţi obţine acces la Internet conectându-vă la o reţea cablată. Pentru informaţiidespre conectarea la o reţea cablată, consultaţi Ghid de referinţă pentru computerul portabil HP.

22 Capitolul 3 Lucrul în reţea

Utilizarea unui furnizor de servicii Internet (ISP)Înainte de a vă putea conecta la Internet, trebuie să creaţi un cont la un ISP. Contactaţi un furnizorISP local pentru a achiziţiona servicii de Internet şi un modem. Furnizorul ISP vă va ajuta săconfiguraţi modemul, să instalaţi un cablu de reţea pentru a conecta computerul wireless la modem şisă testaţi serviciile de Internet.

NOTĂ: Furnizorul ISP vă va oferi un ID de utilizator şi o parolă pentru accesul la Internet.Înregistraţi aceste informaţii şi păstraţi-le într-un loc sigur.

Caracteristicile următoare vă vor ajuta să configuraţi un cont nou de Internet sau să configuraţicomputerul pentru a utiliza un cont existent:

● Oferte şi servicii Internet (disponibil în unele locaţii) – Acest utilitar vă asistă la abonarea laun cont nou de Internet şi la configurarea computerului pentru a utiliza un cont existent. Pentru aaccesa acest utilitar, selectaţi Start > Toate programele > Comunicaţii şi discuţii > Accesonline.

● Pictograme furnizate de ISP (disponibile în unele locaţii) – Aceste pictograme pot fi afişatefie individual pe desktop-ul Windows, fie grupate într-un folder pe desktop denumit Serviciionline. Pentru a configura un cont nou de Internet sau pentru a configura computerul în vedereautilizării unui cont existent, faceţi dublu clic pe o pictogramă, apoi urmaţi instrucţiunile de peecran.

● expertul Conectare la Internet din Windows – Puteţi utiliza Expertul Conectare la Internet dinWindows pentru a vă conecta la Internet în oricare din următoarele situaţii:

◦ Aveţi deja un cont la un ISP.

◦ Nu aveţi un cont de Internet şi doriţi să alegeţi un ISP din lista furnizată de expert. (Listafurnizorilor ISP nu este disponibilă în toate regiunile.)

◦ Aţi ales un ISP care nu apare în listă, iar furnizorul ISP v-a oferit informaţii precum o adresăIP şi setări POP3 şi SMTP specifice.

Pentru a accesa expertul Conectare la Internet din Windows şi instrucţiunile pentru utilizareaacestuia, selectaţi Start > Panou de control > Reţea şi Internet > Centru reţea şi partajare.

NOTĂ: Dacă expertul vă solicită să alegeţi între activarea sau dezactivarea paravanului deprotecţie din Windows, alegeţi activarea acestuia.

Conectarea la o reţea wirelessTehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri. Computerul poate fi echipat cuunul sau mai multe din următoarele dispozitive wireless:

● Dispozitiv pentru reţea locală wireless (WLAN)

● Modul de bandă largă mobilă HP, un dispozitiv wireless WWAN (reţea zonală wireless)

● Dispozitiv Bluetooth

Pentru mai multe informaţii despre tehnologia wireless şi conectarea la o reţea wireless, consultaţiGhid de referinţă pentru computerul portabil HP şi informaţiile şi legăturile la site-uri Web furnizate înAjutor şi Asistenţă.

Utilizarea unui furnizor de servicii Internet (ISP) 23

Conectarea la o reţea WLAN existentă1. Porniţi computerul.

2. Asiguraţi-vă că dispozitivul WLAN este pornit.

3. Faceţi clic pe pictograma de reţea din zona de notificare, din extrema dreaptă a barei deactivităţi.

4. Selectaţi o reţea la care doriţi să vă conectaţi.

NOTĂ: Dacă nu sunt listate reţele WLAN, nu sunteţi în aria de acoperire a unui ruter sau aunui punct de acces wireless.

NOTĂ: Dacă nu vedeţi reţeaua WLAN la care doriţi să vă conectaţi, faceţi clic pe Deschiderecentru reţea şi partajare, apoi faceţi clic pe Configurare conexiune sau reţea nouă. Esteafişată o listă de opţiuni. Puteţi alege să căutaţi manual şi să vă conectaţi la o reţea sau să creaţio conexiune de reţea.

5. Faceţi clic pe Conectare.

6. Dacă reţeaua este o reţea WLAN cu securitatea activată, vi se solicită să introduceţi un cod desecuritate de reţea. Introduceţi codul şi faceţi clic pe OK pentru a finaliza conexiunea.

Configurarea unei noi reţele WLANEchipament necesar:

● Un modem de bandă largă (fie DSL, fie de cablu) (1) şi un serviciu de Internet de mare vitezăachiziţionat de la un furnizor de servicii de Internet (ISP)

● Un ruter wireless (cumpărat separat) (2)

● Noul dvs. computer wireless (3)

NOTĂ: Unele modemuri au un ruter wireless încorporat. Consultaţi furnizorul ISP pentru adetermina ce tip de modem aveţi.

Ilustraţia prezintă un exemplu de instalare a unei reţele WLAN complete care este conectată laInternet. Pe măsură ce reţeaua dvs. se măreşte, la aceasta pot fi conectate computere suplimentarewireless şi cablate pentru a accesa Internetul.

24 Capitolul 3 Lucrul în reţea

Configurarea unui ruter wirelessPentru ajutor la configurarea unei reţele WLAN, consultaţi informaţiile furnizate de producătorulruterului sau de ISP.

De asemenea, sistemul de operare Windows furnizează instrumente care vă ajută să configuraţi onouă reţea wireless. Pentru a utiliza instrumentele Windows pentru configurarea reţelei:

● Selectaţi Start > Panou de control > Reţea şi Internet > Centru reţea şi partajare >Configurare conexiune sau reţea nouă > Configuraţi o reţea nouă. Apoi urmaţi instrucţiunilede pe ecran.

NOTĂ: Se recomandă să conectaţi mai întâi noul computer wireless la ruter, utilizând cablul dereţea furnizat împreună cu ruterul. După ce computerul s-a conectat cu succes la Internet, puteţi sădeconectaţi cablul şi să accesaţi apoi Internetul prin reţeaua wireless.

Protejarea reţelei WLANCând configuraţi o reţea WLAN sau când accesaţi o reţea WLAN existentă, activaţi întotdeaunacaracteristicile de securitate pentru a vă proteja reţeaua împotriva accesului neautorizat.

Pentru informaţii despre protejarea reţelei WLAN, consultaţi Ghid de referinţă pentru computerulportabil HP.

Conectarea la o reţea wireless 25

4 Tastatura şi dispozitivele de indicare

Utilizarea tastaturiiIdentificarea comenzilor rapide

O comandă rapidă este o combinaţie între tasta fn şi una dintre tastele esc sau una dintre tastelefuncţionale.

Pentru a utiliza o comandă rapidă:

▲ Apăsaţi scurt tasta fn, apoi apăsaţi scurt a doua tastă a combinaţiei de taste pentru comandarapidă.

Combinaţie decomandă rapidă

Descriere

fn+esc Afişează informaţii despre sistem.

fn+f1 Iniţiază starea Repaus, care salvează informaţiile în memoria de sistem. Afişajul şi celelaltecomponente de sistem se opresc şi energia este economisită.

Pentru a ieşi din Repaus, apăsaţi scurt butonul de alimentare.

ATENŢIE: Pentru a reduce riscul pierderii de informaţii, salvaţi lucrările înainte de a iniţia stareaRepaus.

NOTĂ: Dacă survine un nivel critic de încărcare a acumulatorului în timp ce computerul este înstarea Repaus, computerul iniţiază starea Hibernare şi informaţiile stocate în memorie sunt salvatepe unitatea de disc.

Funcţia comenzii rapide fn+f1 poate fi modificată. De exemplu, puteţi seta comanda rapidă fn+f1pentru a iniţia starea Hibernare în loc de Repaus.

fn+f2 Reduce nivelul luminozităţii ecranului.

fn+f3 Măreşte nivelul luminozităţii ecranului.

fn+f4 Comută imaginea ecranului între dispozitivele de afişare conectate la sistem. De exemplu, dacă unmonitor este conectat la computer, fn+f4 alternează imaginea ecranului de pe afişajul computeruluipe afişajul monitorului, apoi simultan atât pe computer cât şi pe monitor.

Majoritatea monitoarelor externe primesc informaţii video de la computer utilizând standardul videoVGA extern. De asemenea, comanda rapidă fn+f4 poate să alterneze imaginile între alte dispozitivecare primesc informaţii video de la computer.

26 Capitolul 4 Tastatura şi dispozitivele de indicare

Combinaţie decomandă rapidă

Descriere

fn+f5 Iniţiază caracteristica de securitate QuickLock. Funcţia QuickLock vă protejează informaţiile prinafişarea ferestrei Log On a sistemului de operare. Cât timp este afişată fereastra Log On,computerul nu poate fi accesat până când nu este introdusă o parolă de utilizator sau deadministrator pentru Windows.

NOTĂ: Înainte de a putea să utilizaţi funcţia QuickLock, trebuie să setaţi o parolă de utilizator saude administrator pentru Windows. Pentru instrucţiuni, consultaţi Ajutor şi Asistenţă.

fn+f6 Afişează informaţii despre starea de încărcare a tuturor acumulatoarelor instalate. Afişajul indică ceacumulatoare se încarcă şi raportează starea de încărcare a fiecărui acumulator.

fn+f7 Anulează sau restabileşte sunetul difuzorului.

fn+f8 Reduce volumul în difuzor.

fn+f9 Măreşte volumul în difuzor.

fn+f10 Redă piesa anterioară de pe un CD audio sau secţiunea anterioară de pe un DVD sau BD.

fn+f11 Redă, întrerupe sau reia redarea unui CD audio, DVD sau BD.

fn+f12 Redă piesa următoare de pe un CD audio sau secţiunea următoare de pe un DVD sau BD.

Utilizarea tastaturii 27

Utilizarea tastaturilor numerice (numai la anumite modele)Computerul include o tastatură numerică încorporată sau o tastatură numerică integrată, în funcţie demodel. De asemenea, computerul acceptă o tastatură numerică externă opţională sau o tastaturăexternă opţională care include o tastatură numerică.

Utilizarea tastaturii numerice încorporate


Tasta fn Activează/dezactivează tastatura numerică încorporată când esteapăsată în combinaţie cu tasta num lk.

NOTĂ: Tastatura numerică încorporată nu va funcţiona cât timp otastatură sau o tastatură numerică externă este conectată lacomputer.

Tastatură numerică încorporată Când tastatura numerică este activată, aceasta poate fi utilizată ca otastatură numerică externă.

Fiecare tastă de pe tastatura numerică efectuează funcţia indicată depictograma din colţul din dreapta sus al tastei.

Tasta num lk Activează/dezactivează tastatura numerică încorporată când esteapăsată în combinaţie cu tasta fn.

NOTĂ: Funcţia de tastatură numerică ce este activă când seopreşte computerul se restabileşte la repornirea acestuia.


Activarea şi dezactivarea tastaturii numerice încorporate

Apăsaţi fn+num lk pentru a activa tastatura numerică încorporată. Apăsaţi din nou fn+num lk pentru adezactiva tastatura numerică.

NOTĂ: Tastatura numerică încorporată este dezactivată cât timp este conectată la computer otastatură sau o tastatură numerică externă.

Comutarea funcţiilor tastelor pe tastatura numerică încorporată

Puteţi alterna temporar funcţiile tastelor de pe tastatura numerică încorporată între funcţiile lor detastatură standard şi funcţiile lor de tastatură numerică:

● Pentru a utiliza funcţia numerică a unei taste în timp ce tastatura numerică este dezactivată,ţineţi apăsată tasta fn în timp ce apăsaţi tasta.

● Pentru a utiliza funcţia standard a unei taste de pe tastatura numerică în timp ce tastaturanumerică este activată:

◦ Ţineţi apăsată tasta fn pentru a tasta cu litere mici.

◦ Ţineţi apăsate tastele fn+shift pentru a tasta cu litere mari.

Utilizarea tastaturii numerice integrate


Tasta num lk Alternează între funcţiile de navigare şi funcţiile numerice de petastatura numerică integrată.

NOTĂ: Funcţia de tastatură numerică ce este activă când seopreşte computerul rămâne activă la repornirea computerului.

Tastatură numerică integrată Se poate utiliza ca o tastatură numerică externă.

Utilizarea unei tastaturi numerice externe opţionaleTastele de pe majoritatea tastaturilor numerice externe funcţionează diferit după cum funcţia numlock este activată sau dezactivată. (Funcţia num lock este dezactivată din fabrică.) De exemplu:

● Când num lock este activat, majoritatea tastelor de pe tastatură introduc numere.

● Când num lock este dezactivat, majoritatea tastelor funcţionează precum tastele săgeată, pageup sau page down.

Pentru a activa sau dezactiva, în timp ce lucraţi, num lock de la o tastatură externă:

▲ Apăsaţi tasta num lk de pe tastatura externă, nu de pe computer.

Utilizarea tastaturii 29

Utilizarea dispozitivelor de indicareNOTĂ: Pe lângă dispozitivele de indicare incluse cu computerul, puteţi utiliza un mouse USB extern(achiziţionat separat), conectându-l la unul din porturile USB de la computer.

Setarea preferinţelor pentru dispozitivul de indicareUtilizaţi Proprietăţi mouse din Windows pentru a particulariza setările pentru dispozitive de indicare,precum configuraţia butoanelor, viteza de clic şi opţiunile pentru indicator.

Pentru a accesa Proprietăţi mouse:

● Selectaţi Start > Dispozitive şi imprimante. Apoi, faceţi clic dreapta pe dispozitivul carereprezintă computerul dvs. şi selectaţi Setări mouse.

Utilizarea zonei de atingerePentru a deplasa indicatorul, glisaţi un deget pe suprafaţa zonei de atingere, în direcţia în care doriţisă se deplaseze indicatorul. Utilizaţi butoanele din stânga şi din dreapta ale zonei de atingere aşacum aţi utiliza butoanele unui mouse extern.


Dezactivarea şi activarea zonei de atingerePentru a activa sau dezactiva zona de atingere, atingeţi rapid de două ori butonul de activare/dezactivare a zonei de atingere.

NOTĂ: Când zona de atingere este activată, ledul zonei de atingere este stins.

Ledul zonei de atingere şi pictogramele afişate pe ecran indică starea zonei de atingere când zonade atingere este dezactivată sau activată. Tabelul următor arată şi descrie pictogramele afişatepentru zona de atingere.

Led pentru zona deatingere

Pictogramă Descriere

Chihlimbariu Indică faptul că zona de atingere este dezactivată.

Stins Indică faptul că zona de atingere este activată.

Utilizarea dispozitivelor de indicare 31

NavigareaPentru a deplasa indicatorul de pe ecran, glisaţi un deget pe suprafaţa zonei de atingere, în direcţiaîn care doriţi să se deplaseze indicatorul.

SelectareaUtilizaţi butoanele din stânga şi din dreapta ale zonei de atingere ca pe butoanele corespunzătoareale unui mouse extern.


Utilizarea gesturilor pe zona de atingereZona de atingere acceptă o diversitate de gesturi care permit degetelor dvs. să lovească, să prindă şisă rotească pentru a manevra elementele de pe desktop. Pentru a utiliza gesturile pe zona deatingere, plasaţi două degete pe zona de atingere în acelaşi timp.

NOTĂ: Gesturile pe zona de atingere nu sunt acceptate în toate programele.

Pentru a vizualiza demonstraţia unui gest:

1. Faceţi clic pe pictograma Se afişează pictogramele ascunse din zona de notificare, dinextrema dreaptă a barei de activităţi.

2. Faceţi clic pe pictograma Dispozitiv de indicare Synaptics , apoi faceţi clic pe Pointing

Device Properties (Proprietăţi dispozitiv indicare).

3. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv, selectaţi dispozitivul din fereastra afişată, apoi faceţi clic peSetări.

4. Selectaţi un gest pentru a activa demonstraţia.

Pentru a activa şi dezactiva gesturile:

1. Faceţi clic pe pictograma Se afişează pictogramele ascunse din zona de notificare, dinextrema dreaptă a barei de activităţi.

2. Faceţi clic pe pictograma Dispozitiv de indicare Synaptics , apoi faceţi clic pe Pointing

Device Properties (Proprietăţi dispozitiv indicare).

3. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv, selectaţi dispozitivul din fereastra afişată, apoi faceţi clic peSetări.

4. Selectaţi gestul pe care doriţi să îl activaţi sau să îl dezactivaţi.

5. Faceţi clic pe Se aplică, apoi faceţi clic pe OK.

NOTĂ: Computerul acceptă şi caracteristici suplimentare pentru zona de atingere. Pentru avizualiza şi activa aceste caracteristici, faceţi clic pe pictograma Dispozitiv de indicare Synapticsdin zona de notificare, din extrema dreaptă a barei de activităţi, apoi faceţi clic pe fila Setăridispozitiv. Selectaţi dispozitivul din fereastra afişată, apoi faceţi clic pe Setări.

Utilizarea dispozitivelor de indicare 33

Derularea

Derularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în lateral pe o pagină sau pe o imagine.Pentru a derula, plasaţi două degete uşor depărtate pe zona de atingere, apoi glisaţi-le în cadrulzonei de atingere într-o mişcare în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

NOTĂ: Viteza de derulare este controlată de viteza degetelor.

NOTĂ: Derularea cu două degete este activată din fabrică.

Prinderea/Transfocarea

Prinderea vă permite să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul.

● Măriţi punând două degete apropiate pe zona de atingere şi depărtându-le unul de celălalt.

● Micşoraţi punând două degete depărtate pe zona de atingere şi apropiindu-le unul de celălalt.

NOTĂ: Prinderea/transfocarea este activată din fabrică.


5 Întreţinere

Introducerea sau scoaterea acumulatoruluiNOTĂ: Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acumulatorului, consultaţi Ghid de referinţăpentru computerul portabil HP.

Pentru a introduce acumulatorul:

▲ Introduceţi acumulatorul (1) în docul pentru acumulator până când se aşază pe poziţie (2).

NOTĂ: Siguranţele de eliberare a acumulatorului revin automat la poziţiile iniţiale şi fixeazăacumulatorul pe poziţie.

Pentru a scoate acumulatorul:

ATENŢIE: Scoaterea unui acumulator care este singura sursă de alimentare pentru computer poateconduce la pierderea informaţiilor. Pentru a preveni pierderea informaţiilor, salvaţi lucrările şi iniţiaţistarea de Hibernare sau opriţi computerul prin intermediul sistemului Windows înainte de a scoateacumulatorul.

1. Glisaţi siguranţele de eliberare a acumulatorului (1) pentru a elibera acumulatorul.

NOTĂ: Puteţi să glisaţi siguranţele de eliberare a acumulatorului simultan sau pe rând.

Introducerea sau scoaterea acumulatorului 35

2. Înclinaţi acumulatorul în sus (2), apoi scoateţi-l din docul pentru acumulator (3).

36 Capitolul 5 Întreţinere

Utilizarea şurubului de siguranţă opţionalUtilizaţi şurubul de siguranţă opţional pentru blocarea capacului de service în partea inferioară acomputerului. Când nu este utilizat, şurubul de siguranţă poate fi păstrat în interiorul docului pentruacumulator.

Pentru a utiliza şurubul de siguranţă:

1. Scoateţi acumulatorul.

ATENŢIE: Scoaterea unui acumulator care este singura sursă de alimentare pentru computerpoate conduce la pierderea informaţiilor. Pentru a preveni pierderea informaţiilor, salvaţi lucrărileşi iniţiaţi starea de Hibernare sau opriţi computerul prin intermediul sistemului Windows înaintede a scoate acumulatorul.

2. Scoateţi şurubul de siguranţă din interiorul docului pentru acumulator (1) şi introduceţi-l (2)pentru blocarea capacului de service pe poziţie.

Utilizarea şurubului de siguranţă opţional 37

Scoaterea sau reaşezarea capacului de serviceATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului:

Salvaţi lucrările şi opriţi computerul înainte de a adăuga sau înlocui un modul de memorie sau ounitate de disc.

Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit sau în starea Hibernare, porniţi computerul apăsândbutonul de alimentare. Opriţi apoi computerul prin intermediul sistemului de operare.

Scoaterea capacului de serviceScoateţi capacul de service pentru a accesa slotul pentru module de memorie, unitatea de disc,eticheta de reglementare şi alte componente.

Pentru a scoate capacul de service:

1. Scoateţi acumulatorul (consultaţi Introducerea sau scoaterea acumulatorului, la pagina 35).

2. Cu docul pentru acumulator spre dvs., scoateţi şurubul de siguranţă (1) (dacă este utilizatşurubul de siguranţă). Pentru informaţii suplimentare despre şurubul de siguranţă, consultaţiUtilizarea şurubului de siguranţă opţional, la pagina 37.

3. Glisaţi siguranţele de eliberare a capacului de service (2) pentru a elibera capacul de service.

NOTĂ: Puteţi să glisaţi siguranţele de eliberare a capacului de service simultan sau pe rând.

4. Glisaţi capacul de service spre partea frontală a computerului (3), apoi scoateţi-l (4).

Reaşezarea capacului de servicePuneţi la loc capacul de service după accesarea slotului pentru module de memorie, a unităţii dedisc, a etichetei de reglementare şi a altor componente.

Pentru a pune la loc capacul de service:

1. Înclinaţi în jos capacul de service pentru a alinia nervurile cu canelurile de la computer (1), apoiglisaţi capacul pentru a-l închide (2).

NOTĂ: Siguranţele de eliberare blochează automat capacul de service pe poziţie (3).


2. Dacă doriţi, înlocuiţi şurubul de siguranţă (4). Pentru informaţii suplimentare despre şurubul desiguranţă, consultaţi Utilizarea şurubului de siguranţă opţional, la pagina 37.

3. Montaţi acumulatorul la loc (consultaţi Introducerea sau scoaterea acumulatorului, la pagina 35).

4. Întoarceţi computerul cu partea dreaptă în sus, apoi reconectaţi la computer alimentarea de c.a.şi dispozitivele externe.

5. Porniţi computerul.

Scoaterea sau reaşezarea capacului de service 39

Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de discATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului:

Închideţi computerul înainte de a scoate unitatea de disc din docul pentru unitate de disc. Nu scoateţiunitatea de disc când computerul este pornit sau în starea de Repaus sau Hibernare.


Scoaterea unităţii de disc1. Salvaţi lucrările şi opriţi computerul.

2. Deconectaţi alimentarea de c.a. şi dispozitivele externe conectate la computer.


4. Scoateţi capacul de service (consultaţi Scoaterea sau reaşezarea capacului de service,la pagina 38).

NOTĂ: Instrucţiunile pentru scoaterea unităţii de disc sunt imprimate pe capacul de service.

5. Scoateţi cele patru şuruburi (1) de la unitatea de disc.


6. Trageţi de urechea din plastic de la unitatea de disc (2) spre partea laterală a computeruluipentru a decupla unitatea de disc de la conector, apoi ridicaţi unitatea de disc din docul pentruunitate de disc.

NOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs. Unele unităţi dedisc pot să aibă o învelitoare din plastic. După scoaterea unităţii de disc din computer, trebuie săscoateţi învelitoarea din plastic pentru a accesa unitatea de disc propriu-zisă.

Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de disc 41

Instalarea unei unităţi de disc1. Introduceţi unitatea de disc în docul pentru unitate de disc.

2. Trageţi urechea din plastic de la unitatea de disc (1) spre partea centrală a computerului pentrua cupla unitatea de disc la conector.


3. Puneţi la loc cele patru şuruburi de la unitatea de disc (2).

NOTĂ: Consultaţi ilustraţia care se potriveşte cel mai bine cu computerul dvs.

4. Puneţi la loc capacul de service (consultaţi Scoaterea sau reaşezarea capacului de service,la pagina 38).

5. Dacă doriţi, înlocuiţi şurubul de siguranţă. Pentru informaţii suplimentare despre şurubul desiguranţă, consultaţi Utilizarea şurubului de siguranţă opţional, la pagina 37.

Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de disc 43




Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorieComputerul are două compartimente pentru module de memorie. Capacitatea de memorie acomputerului poate fi mărită adăugând un modul de memorie în slotul vacant pentru module dememorie de extensie sau făcând upgrade la modulul de memorie existent din slotul pentru modul dememorie principal.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de şoc electric şi de deteriorare a echipamentului,deconectaţi cablul de alimentare şi scoateţi toţi acumulatorii înainte de a instala un modul dememorie.

ATENŢIE: Descărcarea electrostatică (ESD) poate deteriora componentele electronice. Înainte de aîncepe orice procedură, asiguraţi-vă că v-aţi descărcat de electricitatea statică atingând un obiectmetalic împământat.

NOTĂ: Pentru a utiliza o configuraţie cu canal dublu când adăugaţi un al doilea modul de memorie,asiguraţi-vă că ambele module de memorie sunt identice.

Pentru a adăuga sau a înlocui un modul de memorie:

ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului:

Înainte de a adăuga sau a înlocui module de memorie, închideţi computerul. Nu scoateţi un modul dememorie când computerul este pornit sau în starea de Repaus sau de Hibernare.


1. Salvaţi lucrările şi opriţi computerul.

2. Deconectaţi alimentarea de c.a. şi dispozitivele externe conectate la computer.


4. Scoateţi capacul de service (consultaţi Scoaterea sau reaşezarea capacului de service,la pagina 38).

5. Dacă înlocuiţi un modul de memorie, scoateţi modulul de memorie existent:

a. Desfaceţi clemele de reţinere (1) de pe fiecare parte laterală a modulului de memorie.

Modulul de memorie se înclină în sus.


b. Apucaţi marginea modulului de memorie (2) şi trageţi cu grijă modulul de memorie afară dinslotul pentru module de memorie.

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul dememorie numai de margini. Nu atingeţi componentele de pe modulul de memorie.

Pentru a proteja un modul de memorie după scoatere, puneţi-l într-un ambalaj antistatic.

6. Introduceţi un nou modul de memorie:

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorienumai de margini. Nu atingeţi componentele de pe modulul de memorie.

a. Aliniaţi marginea crestată (1) a modulului de memorie cu nervura din slotul pentru modulede memorie.

b. Cu modulul de memorie la un unghi de 45 de grade faţă de suprafaţa compartimentuluipentru module de memorie, apăsaţi modulul (2) în slotul pentru module de memorie pânăcând acesta se aşează pe poziţie.

Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie 45

c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând presiune atât pe marginea din stânga,cât şi pe cea din dreapta a modulului de memorie, până când clemele de reţinere sefixează pe poziţie.

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, aveţi grijă să nu îl îndoiţi.

7. Puneţi la loc capacul de service (consultaţi Scoaterea sau reaşezarea capacului de service,la pagina 38).





Actualizarea programelor şi a driverelorHP recomandă să actualizaţi în mod regulat programele şi driverele cu cele mai recente versiuni.Accesaţi http://www.hp.com/support pentru a descărca cele mai recente versiuni. De asemenea, văputeţi înregistra pentru a primi automat notificări despre actualizări când acestea devin disponibile.

Curăţarea computerului● Produse de curăţat

● Proceduri de curăţare

Produse de curăţatPentru a curăţa şi dezinfecta în siguranţă computerul portabil sau PC-ul tabletă, utilizaţi următoareleproduse:

● Clorură de dimetil benzil amoniu, concentraţie maximă de 0,3% (de exemplu: şerveţelegermicide de unică folosinţă. Aceste şerveţele sunt disponibile într-o diversitate de nume demarcă.)

● Fluid de curăţare fără alcool pentru geamuri

● Apă cu soluţie slabă de săpun

● Cârpă cu microfibre pentru curăţare uscată sau piele de căprioară (cârpă antistatică fără ulei)

● Cârpe antistatice

ATENŢIE: Evitaţi următoarele produse de curăţat:

Solvenţi puternici, precum alcool, acetonă, clorură de amoniu, clorură de metilen şi hidrocarburi, carepot să deterioreze permanent suprafaţa computerului portabil sau a PC-ului tabletă.

Materialele cu fibre, precum prosoapele de hârtie, care pot să zgârie computerul portabil sau PC-ultabletă. În timp, în zgârieturi pot să rămână particule de murdărie şi agenţi de curăţare.

Actualizarea programelor şi a driverelor 47


Proceduri de curăţareUrmaţi procedurile din această secţiune pentru a vă curăţa în siguranţă computerul portabil sau PC-ultabletă.

AVERTISMENT! Pentru a preveni electrocutarea sau deteriorarea componentelor, nu încercaţi săcurăţaţi computerul portabil sau PC-ul tabletă când sunt pornite:

Opriţi computerul portabil sau PC-ul tabletă.

Deconectaţi alimentarea externă.

Deconectaţi toate dispozitivele externe alimentate.

ATENŢIE: Nu pulverizaţi direct agenţi de curăţare sau lichide pe nicio suprafaţă a computeruluiportabil sau a PC-ului tabletă. Lichidele scurse pe suprafaţă pot să deterioreze permanentcomponentele interne.

Curăţarea afişajuluiŞtergeţi uşor afişajul utilizând o cârpă moale, fără scame, umezită cu o soluţie de curăţat geamurifără alcool. Înainte de a închide capacul computerului, aveţi grijă ca afişajul să fie uscat.

Curăţarea lateralelor şi capaculuiPentru a curăţa şi dezinfecta părţile laterale şi capacul, utilizaţi un şerveţel germicid umezit înprealabil. Materialele cu fibre, precum prosoapele de hârtie, pot să zgârie computerul.

NOTĂ: La curăţarea capacului computerului portabil, utilizaţi o mişcare circulară pentru a contribuila reducerea murdăriei şi impurităţilor.

Curăţarea zonei de atingere şi a tastaturiiATENŢIE: Niciodată nu lăsaţi să se scurgă lichide printre tastele tastaturii, nici atunci când curăţaţicomputerul. Acest lucru poate să deterioreze permanent componentele interne.

● Pentru a curăţa şi a dezinfecta zona de atingere şi tastatura, utilizaţi o cârpă moale cu microfibresau o cârpă antistatică fără ulei (cum ar fi cârpa din piele de căprioară) umezită cu o soluţie decurăţat geamuri fără alcool sau utilizaţi un şerveţel germicid de unică folosinţă acceptabil.

● Pentru a preveni blocarea tastelor şi pentru a elimina praful, scamele şi particulele de latastatură, utilizaţi un recipient de aer comprimat prevăzut cu un tub subţire.

AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de deteriorare a componentelorinterne, nu utilizaţi un aspirator pentru a curăţa tastatura. Un aspirator poate depozita impurităţimenajere pe suprafaţa tastaturii.


6 Copiere de rezervă şi recuperare

Pentru a vă proteja informaţiile, utilizaţi Copiere de rezervă şi restaurare din Windows pentru a copiade rezervă fişiere şi foldere individuale, pentru a copia de rezervă întreaga unitate de disc (numai laanumite modele), pentru a crea discuri de reparare a sistemului (numai la anumite modele) utilizândunitatea optică instalată (numai la anumite modele) sau o unitate optică externă opţională sau pentrua crea puncte de restaurare a sistemului. În caz de defectare a sistemului, puteţi utiliza fişierele copieide rezervă pentru a restaura conţinutul computerului.

Copiere de rezervă şi restaurare din Windows oferă următoarele opţiuni:

● Crearea unui disc de reparare a sistemului (numai la anumite modele) utilizând unitatea opticăinstalată (numai la anumite modele) sau o unitate optică externă opţională

● Copierea de rezervă a informaţiilor

● Crearea unei imagini a sistemului (numai la anumite modele)

● Programarea copierilor de rezervă automate (numai la anumite modele)

● Crearea punctelor de restaurare a sistemului

● Recuperarea fişierelor individuale

● Restaurarea computerului la o stare anterioară

● Recuperarea informaţiilor utilizând instrumentele de recuperare

NOTĂ: Pentru instrucţiuni detaliate, efectuaţi o căutare a acestor subiecte în Ajutor şi Asistenţă.

În caz de instabilitate a sistemului, HP recomandă să imprimaţi procedurile de recuperare şi să lesalvaţi pentru utilizare ulterioară.

NOTĂ: Windows include o caracteristică denumită Control cont utilizator, pentru a îmbunătăţisecuritatea computerului dvs. Este posibil să vi se solicite permisiunea sau parola pentru activităţiprecum instalarea de software, executarea utilitarelor sau modificarea setărilor Windows. Pentruinformaţii suplimentare, consultaţi Ajutor şi Asistenţă.

49

Crearea de suporturi de recuperare cu HP Recovery DiscCreator

HP Recovery Disc Creator este un program software care oferă o modalitate alternativă pentru a creasuporturi de recuperare. După ce reconfiguraţi cu succes computerul, puteţi să creaţi suporturi derecuperare utilizând HP Recovery Disc Creator. Aceste suporturi de recuperare efectuează orecuperare a sistemului dacă unitatea de disc devine coruptă. O recuperare a sistemului reinstaleazăsistemul de operare original şi programele software instalate din fabrică, apoi configurează setărilepentru programe.

HP Recovery Disc Creator poate crea două tipuri de DVD-uri de recuperare, după cum urmează:

● Windows DVD – Instalează sistemul de operare fără alte drivere sau aplicaţii. Alegând aceastăselecţie, este creat un DVD care restaurează sistemul de operare original şi programelesoftware instalate din fabrică.

● Driver DVD – Instalează numai anumite drivere şi aplicaţii, în aceeaşi modalitate prin careutilitarul HP Software Setup instalează drivere şi aplicaţii.

Crearea suporturilor de recuperareNOTĂ: Suporturile de recuperare a sistemului de operare pot fi create o singură dată. Ulterior,opţiunea de creare a suporturilor nu va mai fi disponibilă.

1. Selectaţi Start > Toate programele > HP > HP Recovery Disc Creator.

2. Selectaţi Driver DVD sau Windows DVD.

3. Din meniul vertical, selectaţi unitatea de inscripţionare a suporturilor de recuperare.

4. Faceţi clic pe butonul Burn pentru a începe procesul de inscripţionare.

50 Capitolul 6 Copiere de rezervă şi recuperare

Copierea de rezervă a informaţiilorRecuperarea după o defecţiune a sistemului este cu atât mai bună cu cât copia de rezervă este mairecentă. Imediat după configurarea software, trebuie să creaţi discuri de reparare a sistemului (numaila anumite modele) utilizând HP Recovery Disc Creator şi unitatea optică instalată (numai la anumitemodele) sau o unitate optică externă opţională pentru a copia de rezervă sistemul. Pe măsură ceadăugaţi software nou şi fişiere de date, trebuie să continuaţi să efectuaţi copieri de rezervă în modregulat pentru a păstra o copie de rezervă destul de recentă. Discurile de reparare a sistemului(numai la anumite modele) sunt utilizate pentru a face pornirea (încărcarea) computerului şi pentru arepara sistemul de operare în caz de instabilitate sau defectare. Copiile de rezervă iniţiale şiulterioare vă permit să restauraţi datele şi setările dacă se produce o defecţiune.

Puteţi efectua copii de rezervă ale informaţiilor pe o unitate de disc externă opţională, pe o unitate dinreţea sau pe discuri.

Reţineţi următoarele atunci când faceţi o copie de rezervă:

● Stocaţi fişierele personale în biblioteca Documente şi creaţi periodic o copie de rezervă.

● Faceţi copii de rezervă ale şabloanelor care sunt stocate în programele lor asociate.

● Salvaţi setările particularizate care apar într-o fereastră, bară de instrumente sau bară de meniupreluând o captură de ecran a setărilor. Cu instantaneul de ecran puteţi economisi timp în cazulîn care trebuie să resetaţi preferinţele.

● Când faceţi copiere de rezervă pe discuri, utilizaţi oricare dintre următoarele tipuri de discuri(achiziţionate separat): CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-R, DVD-R DL sau DVD±RW.Discurile pe care le utilizaţi depind de tipul unităţii optice externe pe care o utilizaţi.

NOTĂ: DVD-urile simple şi DVD-urile cu suport pentru strat dublu (DL) memorează mai multeinformaţii decât CD-urile şi prin utilizarea lor pentru copia de rezervă se reduce numărul dediscuri necesare pentru recuperare.

● Când faceţi copiere de rezervă pe discuri, numerotaţi fiecare disc înainte de a-l introduce înunitatea externă.

Pentru a crea o copie de rezervă utilizând Copiere de rezervă şi restaurare:

NOTĂ: Înainte de a începe procesul de copiere de rezervă, asiguraţi-vă că aţi conectat computerulla sursa de c.a.

NOTĂ: Procesul de copiere de rezervă poate dura mai mult de o oră, în funcţie de dimensiuneafişierului şi de viteza computerului.

1. Selectaţi Start > Toate programele > Întreţinere > Copiere de rezervă şi restaurare.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura copierea de rezervă, pentru a crea oimagine a sistemului (numai la anumite modele) sau a crea un disc de reparare a sistemului(numai la anumite modele).

Copierea de rezervă a informaţiilor 51

Efectuarea unei recuperări a sistemuluiÎn caz de defectare sau instabilitate a sistemului, computerul oferă următoarele instrumente pentru avă recupera fişierele:

● Instrumentele de recuperare Windows: Puteţi utiliza Copiere de rezervă şi restaurare Windowspentru a recupera informaţiile pe care le-aţi copiat de rezervă anterior. De asemenea, puteţi săutilizaţi Reparare la pornire Windows pentru a rezolva problemele care pot împiedica Windowssă pornească corect.

● Instrumente de recuperare f11: Puteţi să utilizaţi instrumentele de recuperare f11 pentru arecupera imaginea originală a unităţii de disc. Imaginea include sistemul de operare Windows şiprogramele software instalate din fabrică.

NOTĂ: Dacă nu reuşiţi să iniţializaţi (porniţi) computerul şi nu puteţi să utilizaţi discurile de repararea sistemului pe care le-aţi creat anterior (numai la anumite modele), trebuie să cumpăraţi un DVD cusistemul de operare Windows 7 pentru a reiniţializa computerul şi pentru a repara sistemul deoperare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Utilizarea unui DVD cu sistemul de operareWindows 7 (achiziţionat separat) , la pagina 53.

Utilizarea instrumentelor de recuperare din WindowsPentru a recupera informaţii pe care anterior le-aţi copiat de rezervă:

1. Selectaţi Start > Toate programele > Întreţinere > Copiere de rezervă şi restaurare.

2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a restaura setările de sistem, computerul (numai laanumite modele) sau fişierele personale.

Pentru a recupera informaţiile utilizând aplicaţia Reparare la pornire, urmaţi aceşti paşi:

ATENŢIE: Aplicaţia Reparare la pornire şterge complet conţinutul unităţii de disc şi reformateazăunitatea de disc. Toate fişierele pe care le-aţi creat şi orice software instalat pe computer sunt ştersedefinitiv. Când reformatarea este finalizată, procesul de recuperare restaurează sistemul de operare,precum şi driverele, software-ul şi utilitarele din copia de rezervă utilizată pentru recuperare.

1. Dacă este posibil, copiaţi de rezervă toate fişierele personale.

2. Dacă este posibil, verificaţi dacă există partiţia Windows şi partiţia HP Recovery.

Pentru a verifica prezenţa partiţiei Windows, selectaţi Start > Computer.

Pentru a verifica dacă există partiţia HP Recovery, faceţi clic pe Start, clic dreapta peComputer, clic pe Gestionare, apoi clic pe Gestionare disc.

NOTĂ: Dacă partiţia HP Recovery a fost ştearsă, opţiunea de restaurare f11 nu va funcţiona.Dacă partiţia Windows şi partiţia HP Recovery nu sunt listate, trebuie să recuperaţi sistemul deoperare şi programele utilizând DVD-ul cu sistemul de operare Windows 7 şi discul DriverRecovery (Recuperare drivere) (amândouă achiziţionate separat). Pentru informaţiisuplimentare, consultaţi Utilizarea unui DVD cu sistemul de operare Windows 7 (achiziţionatseparat) , la pagina 53.

3. Dacă partiţia Windows şi partiţia HP Recovery sunt listate, reporniţi computerul, apoi apăsaţi f8înainte ca sistemul de operare Windows să se încarce.

4. Selectaţi Reparare la pornire.

5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.


NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare despre recuperarea informaţiilor prin utilizarea instrumentelordin Windows, efectuaţi o căutare pentru aceste subiecte în Ajutor şi Asistenţă.

Utilizarea instrumentelor de recuperare f11ATENŢIE: Prin utilizarea instrumentelor de recuperare f11, conţinutul unităţii de disc este şterscomplet şi unitatea de disc este reformatată. Toate fişierele pe care le-aţi creat şi orice softwareinstalat pe computer sunt şterse definitiv. Instrumentul de recuperare f11 reinstalează sistemul deoperare şi programele şi driverele HP care au fost instalate din fabrică. Software-ul care nu a fostinstalat din fabrică trebuie să fie reinstalat.

Pentru a recupera imaginea originală a unităţii de disc utilizând f11:


2. Dacă este posibil, verificaţi prezenţa partiţiei HP Recovery: faceţi clic pe Start, faceţi clic dreaptape Computer, faceţi clic pe Gestionare, apoi faceţi clic pe Gestionare disc.

NOTĂ: Dacă partiţia HP Recovery nu este listată, trebuie să recuperaţi sistemul de operare şiprogramele utilizând DVD-ul cu sistemul de operare Windows 7 şi discul Driver Recovery(Recuperare drivere) (amândouă achiziţionate separat). Pentru informaţii suplimentare,consultaţi Utilizarea unui DVD cu sistemul de operare Windows 7 (achiziţionat separat) ,la pagina 53.

3. Dacă partiţia HP Recovery nu este listată, reporniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp cemesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire)este afişat în partea de jos a ecranului.

4. Apăsaţi f11 în timp ce mesajul „Press <F11> for recovery” (Apăsaţi <F11> pentru recuperare)este afişat pe ecran.


Utilizarea unui DVD cu sistemul de operare Windows 7 (achiziţionatseparat)

Pentru a comanda un DVD cu sistemul de operare Windows 7, mergeţi la http://www.hp.com/support,selectaţi ţara/regiunea şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. De asemenea, puteţi să comandaţi DVD-ulapelând asistenţa tehnică. Pentru informaţii de contact, consultaţi broşura Worldwide TelephoneNumbers (Numere de telefon din lumea întreagă) livrată împreună cu computerul.

ATENŢIE: Prin utilizarea DVD-ului cu sistemul de operare Windows 7, conţinutul unităţii de disceste şters complet şi unitatea de disc este reformatată. Toate fişierele pe care le-aţi creat şi oricesoftware instalat pe computer sunt şterse definitiv. Când reformatarea este finalizată, procesul derecuperare vă ajută să restauraţi sistemul de operare, precum şi driverele, software-ul şi utilitarele.

Pentru a iniţia recuperarea utilizând un DVD cu sistemul de operare Windows 7:

NOTĂ: Acest proces durează câteva minute.


2. Reporniţi computerul, apoi introduceţi DVD-ul cu sistemul de operare Windows 7 în unitateaoptică înainte ca sistemul de operare Windows să se încarce.

3. Când vi se solicită, apăsaţi orice tastă de pe tastatură.

Efectuarea unei recuperări a sistemului 53



5. Faceţi clic pe Următorul.

6. Selectaţi Reparare computer.


După ce repararea este finalizată:

1. Evacuaţi DVD-ul cu sistemul de operare Windows 7, apoi introduceţi discul Driver Recovery(Recuperare drivere).

2. Instalaţi mai întâi driverele pentru activarea hardware-ului, apoi instalaţi aplicaţiile recomandate.


7 Asistenţa pentru clienţi

Contactarea asistenţei pentru clienţiDacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator, în Ghidul de referinţă pentru computerulportabil HP sau în Ajutor şi Asistenţă nu au rezolvat problema dvs., puteţi să contactaţi Asistenţapentru clienţi HP la:


NOTĂ: Pentru asistenţă pentru produs în întreaga lume, mergeţi la http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Aici puteţi să:

● Discutaţi online cu un tehnician de la HP.

NOTĂ: Dacă discuţia cu un membru al asistenţei tehnice nu este posibilă într-o anumită limbă,este posibilă în limba engleză.

● Trimiteţi un e-mail la serviciul HP de asistenţă pentru clienţi.

● Găsiţi numerele de telefon valabile în întreaga lume pentru serviciul HP de asistenţă pentruclienţi.

● Găsiţi un centru de service HP.

Contactarea asistenţei pentru clienţi 55




EticheteEtichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţisistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul:

● Eticheta cu numărul de serie – Oferă informaţii importante, inclusiv următoarele:

Componentă

(1) Nume produs

(2) Numărul de serie

(3) Cod componentă/cod produs

(4) Perioada de garanţie

(5) Descrierea modelului (numai la anumite modele)

Se recomandă să aveţi disponibile aceste informaţii când contactaţi asistenţa tehnică. Etichetacu numărul de serie este aplicată în interiorul docului pentru acumulator.

● Certificat de autenticitate Microsoft® – Conţine cheia de produs pentru Windows. Cheia deprodus vă poate fi necesară pentru a actualiza sau pentru a depana sistemul de operare.Certificatul de autenticitate Microsoft este ataşat în interiorul docului pentru acumulator.

● Eticheta de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind computerul.Eticheta de reglementare este ataşată în interiorul capacului de service.

● Etichete de certificare wireless (numai la anumite modele) – Furnizează informaţii despredispozitivele wireless opţionale şi marcajele de aprobare ale unor ţări/regiuni în caredispozitivele au fost aprobate pentru utilizare. Dacă modelul dvs. de computer include unul saumai multe dispozitive wireless, computerul este livrat cu una sau mai multe etichete decertificare. Aceste informaţii vă pot fi necesare când efectuaţi o călătorie în străinătate.Etichetele de certificare wireless sunt ataşate în interiorul capacului de service.

● Eticheta SIM (Subscriber Identity Module) (numai la anumite modele) – Furnizeazăidentificatorul ICCID-ul (Integrated Circuit Card Identifier) al SIM-ului. Această etichetă segăseşte în interiorul capacului de service.

● Eticheta cu numărul de serie pentru modulul de bandă largă mobilă HP (numai la anumitemodele) – Furnizează numărul de serie al modulului de bandă largă mobilă HP. Aceastăetichetă se găseşte în interiorul capacului de service.

56 Capitolul 7 Asistenţa pentru clienţi

8 Specificaţii

Putere de intrareInformaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi înstrăinătate cu computerul.

Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativsau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibătensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz. Deşi computerul poate fi alimentat de la o sursăindependentă de curent continuu, trebuie să fie alimentat numai de la un adaptor de c.a. sau de la osursă de alimentare de c.c. furnizate şi aprobate de HP pentru utilizare cu acest computer.

Computerul poate funcţiona cu curent continuu în cadrul specificaţiilor următoare.

Putere de intrare Valoare nominală

Tensiune şi curent de funcţionare 18,5 V c.c. la 3,5 A – 65 W

19,0 V c.c. la 4,74 A – 90 W

NOTĂ: Acest produs este proiectat pentru sistemele energetice IT din Norvegia, cu tensiune delinie care nu depăşeşte 240 V rms.

NOTĂ: Tensiunea şi curentul de funcţionare a computerului pot fi găsite pe eticheta dereglementare a sistemului.

Putere de intrare 57

Mediul de funcţionareFactor În sistem metric S.U.A.

Temperatură

Funcţionare de la 5°C până la 35°C de la 41°F până la 95°F

Nefuncţionare de la -20°C până la 60°C de la -4°F până la 140°F

Umiditate relativă (fără condensare)

Funcţionare 10% – 90% 10% – 90%

Nefuncţionare 5% – 95% 5% – 95%

Altitudine maximă (nepresurizat)

Funcţionare de la -15 m la 3.048 m de la -50 picioare la 10.000 picioare

Nefuncţionare de la -15 m la 12.192 m de la -50 picioare la 40.000 picioare

58 Capitolul 8 Specificaţii

Index

Simboluri/Numericeşurub de siguranţă 37

Aacumulator

înlocuire 35scoatere 35

antene wireless, identificare 17,18

antene WLAN, identificare 17, 18antene WWAN, identificare 17,

18

Bbutoane

activare/dezactivare zonă deatingere 4

alimentare 7, 9browser Web 8, 9evacuare unitate optică 13, 14wireless 8, 9zonă de atingere dreapta 4zonă de atingere stânga 4

buton activare/dezactivare zonă deatingere 4

buton browser Web, identificare8, 9

buton de alimentare, identificare7, 9

buton de evacuare a unităţiioptice 13, 14

buton Wireless, identificare 8, 9

Ccameră Web, identificare 17, 18capac de service 38, 56

punerea la loc 38scoatere 38şurub de siguranţă 37

călătoria cu computerul 56cheie de produs 56cititor de amprente, identificare 8,

9cititor de carduri media 12comenzi rapide

anulare sunet difuzor 27comutarea imaginii de pe

ecran 26controale CD audio, DVD sau

BD 27descriere 26încărcare acumulator 27mărire luminozitate ecran 26QuickLock 27reducere luminozitate ecran

26reglare volum 27Repaus 26utilizare 26

comenzi rapide de la tastatură,identificare 26

compartiment pentru module dememorie 19

compartiment pentru modulewireless 19

componenteafişaj 17partea dreaptă 13partea frontală 12partea inferioară 19partea stângă 15partea superioară 4

comutator de afişare intern 17,18

conector de alimentare,identificare 13, 16

conectorialimentare 13

configurare conexiune Internet24

configurare wireless 24configurare WLAN 24controale media, taste 27copiere de rezervă şi restaurare

51Copiere de rezervă şi restaurare

Windows 49curăţarea computerului 47

Ddifuzoare, identificare 7, 9disc de reparare a sistemului 49dispozitive de indicare

setare preferinţe 30dispozitiv WLAN 56doc pentru acumulator 19doc pentru unitate de disc,

identificare 19DVD cu sistemul de operare

Windows 7 53

Eetichetă Bluetooth 56etichetă certificat de autenticitate

56etichetă certificat de autenticitate

Microsoft 56etichetă de certificare wireless 56etichetă WLAN 56etichete

Bluetooth 56certificare wireless 56certificat de autenticitate

Microsoft 56modul de bandă largă

mobilă HP 56număr de serie 56

Index 59

reglementare 56SIM 56WLAN 56

Ggest de derulare pe zona de

atingere 34gest de prindere pe zona de

atingere 34gest de transfocare pe zona de

atingere 34gesturi pe zona de atingere

derulare 34prindere 34transfocare 34

Iimagine afişaj, comutare 26imagine de pe ecran, comutare

26indicatoare luminoase

adaptor de c.a. 13, 16alimentare 5, 6browser Web 5, 6cameră Web 17, 18caps lock 5, 6unitate 12unitate optică 13, 14wireless 5, 6zonă de atingere 5, 6

informaţii despre reglementărietichetă de reglementare 56etichete de certificare

wireless 56ISP, utilizare 23

Lled browser Web 5, 6led cameră Web, identificare 17,

18led caps lock, identificare 6led Caps Lock, identificare 5led de alimentare 5, 6led de cameră Web integrată,

identificare 17, 18led de unitate 12led pentru adaptorul de c.a. 13,

16led pentru unitatea optică 13, 14led pentru zona de atingere,

identificare 5, 6

led wireless 5, 6locaţii din partea inferioară,

identificare 20

Mmediu de funcţionare 58microfoane interne, identificare

17, 18modul de memorie

introducere 45înlocuire 44scoatere 44

mouse, externsetare preferinţe 30

mufă ieşire audio (căşti) 12mufă intrare audio (microfon) 12mufă reţea, identificare 16mufă RJ-45 (pentru reţea),

identificare 15, 16mufe

ieşire audio (căşti) 12intrare audio (microfon) 12reţea 16RJ-45 (reţea) 15, 16

Nnumăr de serie 56număr de serie, computer 56nume şi număr produs,

computer 56num lock, tastatură externă 29

Oorificii de ventilaţie, identificare

15, 16, 19

Ppartiţie de recuperare 53port HDMI, identificare 15, 16port pentru monitor extern 15, 16porturi

HDMI 15, 16monitor extern 15, 16USB 13, 14, 15, 16

porturi USB, identificare 13, 14,15, 16

protejarea computerului 47puncte de restaurare a

sistemului 49putere de intrare 57

Rrecuperare f11 53recuperare unitate de disc 53restaurare unitate de disc 53reţea wireless, conectare 23reţea wireless (WLAN),

echipament necesar 24ruter wireless, configurare 25

Ssiguranţe de eliberare

acumulator 19capac de service 19

siguranţe de eliberare aacumulatorului 19

siguranţe de eliberare a capaculuide service 19

sistem de operarecheie de produs 56etichetă certificat de

autenticitate Microsoft 56slot pentru cablu de siguranţă 15,

16sloturi

cablu de siguranţă 15, 16suprafaţa zonei de atingere

identificare 4

Ttasta esc, identificare 10, 11tasta fn, identificare 10, 11, 26,

28tastatură

numerică integrată 11numerică încorporată 10

tastatură, externănum lock 29utilizare 29

tastatură numerică integrată,identificare 11, 29

tastatură numerică încorporată,identificare 10, 28

tastaturi numerice, identificare 28identificare 29

tastă cu sigla Windows,identificare 10, 11

tastă de anulare volum,identificare 27

tastă num lk, identificare 10, 11,28, 29

60 Index

tastă pentru aplicaţii Windows,identificare 10, 11

tasteaplicaţii Windows 10, 11esc 10, 11fn 10, 11, 28funcţie 10, 11num lk 10, 11sigla Windows 10, 11

taste de volum, identificare 27taste funcţionale

identificare 10, 11taste pentru luminozitate ecran

26

Uunitate de disc

instalare 42scoatere 40

unitate optică, identificare 13, 14unităţi

optice 13, 14

WWLAN

conectare 24protejare 25

Zzonă de atingere

butoane 4utilizare 30

Index 61

noţiuni introductive - welcome.hp-ww.comwelcome.hp-ww.com/ctg/manual/c03336550.pdf · notĂ:...

Documents