T O T D E A U N A Î N T O P

NIVOPRESS NT R A D U C T O R I H I D R O S T A T I C I

TR

AD

UC

TO

AR

E

A p ă , a p ă u z a t ă

T O T D E A U N A

TRADUCTOARE HIDROSTATICE PENTRU APĂ, APĂ UZATĂ

CARACTERISTICI UTILIZAREMăsurare nivel şi temperatură în puţuri,rezervoare, bazineComandă pompe imersateÎnşurubabil, IP68Pentru lichide curate sau uşor poluatePentru ape uzateProtecţie puţuriComandă staţii de repompare

Măsurare inivel apă până la 200mIP68Imersabil sau filetabil Ø 22 mmcomunicaţie HARTcu 2 sau 3 conductoriExecuţie Ex2x 4-20 mA nivel+temperaturăSenzor Pt 100 încorporabilProtecţie supratensiune şi polaritate Accesori

PREZENTARE GENERAL

UTILIZĂRI

Traductorul hidrostatic NIVOPRESS N este utilizabilpentru măsurare nivel apă curată su uzată.Senzorul de presiune aflată în sonda imersată măsoară presiunea hidrostatică acoloanei de apă (Phydro) faţă de presiunea atmosferică (Patm). Presiunea atmosferică este condusă la senzor print-un tub capilar dotat cu filtru devapori. Filtrul de vapori împiedică umezirea electronicii eliminând astfel erorile demăsurare respectiv defectarea senzorului.Presiunea rezultată este presiunea coloanei de apă (h). Semnalul senzorului depresiune este transformat de electronică în semnal corespunzător. Dacă este necesar temperatura se poate alegesonda combinată de nivel+temperatură.Utilizarea sondei este ajutată de gama mare deaccesori. Adaptorul de apă uzată pe principiulclopotului de scufundări asigură separareamembranei de mediul de măsurat. Filtrul inclus în tipurile NZ asigură Tipurile N-500 pot fi utilizate în mediu explozibil.Tipul NZ cu filet şi IP 68 este recomandat în zonecu pericol de inundare.

Pentru apă uzatăSonde inşurubabile in locuri cu pericol de inundare

Pentru apă curată

IP68

imer

sabil

NP tip

imer

sabil

NC

tip

NC tip

NP tip

cu a

dapto

r apă

uzată

înşur

ubab

il NZ

tip

Tip NP / NZ – 500

Alimentare 14…30 V DCClasa Ex II 1G EEx ia IIC T6Date limită Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,8 W, Ci = 12 nF+ h x 0,04 nF; Li = 1.3mH + h x 0,9 µH (h = lungime în m)

Tip

NoK NoH NoD NoP

Cablu

1 galben2 roşu I+ U+ I+ I+3 negru/albastru I– U– I– I–4 transparent – Uout –

Pt1006 negru – – I–(°C)7 negru/roşu – – –5 transparent/albastru – – I+(°C)L tub capilar cu filtru L L L L

Î N T O P

DATE TEHNICE

* Domeniu poate fi specificat şi in bari** Comandă specială +75°C

DATE PRIVIND ECHIPAMENTELE EX

CONEXIUNE ELECTRICĂ

Tip

2 conductori 3 conductori

NP / NZ NC NPH / NZH

Domeniu de măsură*0 … 200 m col.apă 0 … 20 m col.apă 0 … 200 m col.apă

În funcţie de cod comandă, la echipamente cu ieşire HART prin programare domeniul poate fi redus cu max. 50%Suprasarcină(în funcţie de doemniu) 3 x 20x (h ≤ 3 mvo)

10x (h > 3 mvo) 3 x

Ieşire 4 ... 20 mA + HART 4 ... 20 mA 0…+10V (0 V ≤ 80 mV)faţă de tens. de alimentare

Tápfeszültség 12 ... 30 V DC 18 ... 30 V DC / 6mASarcină (Ut = tens.alimentare;Umin = tens.min.de alimentare.)

Rmin = (Ut – Umin)0,02 A ≥ 5 kohm

Temperatură la tipuri NPD, NZD Alimentare:12…30 VDC/4…20mA; 0…+60oC, precizie ±3°C

Senzor de temperatură Pt100 B La tipuri NPP şi NZP La tipul NCP –Liniaritate (nivel) ± 0,25 %Precizie la temperatură ≤ ± 0,1 % / 10 K ≤ ± 0,2 % / 10 KGama de temperatură** –10 ... +60 °C 0 ... +60 °C –10 ... +60 °CConexiune mecanică ľ” BSP la NZ – –Clasa de protecţie mecanică IP 68Clasa de protecţie electrică Clasa III. Conexiune electrică Cablu ecranat cu tub de aerisireCablu Ø 7 mm; 0,34 mm2

Lungime cablu 0 ... 300 m în funcţie de cod comandă

Dimensiuni NP: Ø 22x179 mmNZ: Ø 38x158 mm Ø40x146 mm NP: Ø 22x179 mm

NZ: Ø 38x158 mm

MasăSonda: 0,2 kg Sonda: : 0,4 kg Sonda: 0,2 kg

Cablu:: ~ 0,06 kg/m

Materialeîn cont cu mediumateriale auxiliare

Senzor 1.4404 Al2O3 ceramică 1.4404Carcasă 1.4571Cablu PoliuretanIzolaţie internă VITON (FKM)

NP

NP+

NAW-104

NZ NC

DIMENSIUNI

ACCESORIPentru utilizarea traductoarelor hidrostatice NIVOPRESS N este disponibilo gamă largă de accesori. Utilizarea lor face mai uşoară montarea lor.

DATE TEHNICE PENTRU ACCESORI

NAA–101/102

NAA–209

NAA–105

OVP-32/33

OVP-12/33

IN1 (C) ; IN2(D)Out1(F) ;Out2(E)A,B,H,G =

Out In In Out

NAA–101legare

NAA–102legare

NAA–102legare

Cutie de montaj NAA-101

Dimensiune 93 x 93 x 55 mmClasa de protecţie IP 65Gama de temperatură –40 °C … +70 °CMaterial PolistirolPresetupă M20x1,5 (diametru exterior cablu Ø 5…10 mm)Econexiune electrică Şir cleme(max. conductor 2,5 mm2)

Cutie de montaj cu protecţiesupratensiune pratensiune NAA-102 *

Date Ca la NAA-101Date electrice Ca la OVPl

Suport cablu NAA-209

Sarcina maximă 300 m cabluMaterial PoliamidGama de temperatură –20 °C … + 60 °C

Unitate protecţie supratensiune OVP12/33 * OVP32/33 *

Execuţie Execuţie montabil pe sină DIN 35 mm Dimensiune 72 x 42 x 19 mm 62 x 65 x 18 mmClasă de protecţie IP 54 IP 20Tensiune de protecţie 33 VSarcina impuls 600 W / 1 msRezistenţa internă 13 ohmCurent de scăpări ≤ 10 μA

* Poate fi utilizat la echipamente pe 2 fire 4 … 20 mA

Extern Intern

CIRCUITE

4-20 mA

+ HART

4-20 mA

Nivel: 4-20 mA + HART

Nivel: 4-20 mA + HART

Temperatură: 4-20 mA

Nivel: 4-20 mA + HART

Temperatură: 4-20 mA + HART

nivel

4-20 mA

+ HART

nivel

4-20 mA

+ HART

temperatură

4-20 mA

+ HART

temperatură

4-20 mA

temperatură

PT100

4-vezetékes

Multicont-ul primeşte informaţiile de la max. 15 bucnormal sau max.4 buc Exechipamente HART,prelucrează, afişează,şi opţional transmite prin RS485 la PC .Afişarea poate fi cu softwareulde vizualizare NIVISION.

RS485

NIVOPRESS N ÎN SISTEME MULTIPUNCT

HART

ExternNivel

Nivel + temperatură

Intern

Echipamentul cu ieşire HART utilizând unmodem HART-RS232 poate fi legat la orice tipde PC. Pe PC poate fi vizualizat toate datelefurnizate de NIVOPRESS N şi dacă este cazulpoate fi reprogramat. Pe un modem HARTpoate fi legat max. 15 db echipamente non Ex.Poate fi utilizat softul de configurare NPCAL sausoftul de vizualizare NIVISION.

NAA-102

NAA-102

NAA-102

NAA-102

NAA-102

Thermocont

TTW-500-4

OVP32/33

OVP32/33

OVP32/33

OVP32/33

NAA-101: Cutie de montaj cu filtru vapori şi şir de cleme pentru legarea sondeiNAA-102: cutie de montaj cu filtru vapori, şir de cleme, protecţie suprasarcină tip

OVP-12/33 pentru legarea sondei.NAA-209: Suport cabluOVP-12/33: unitate de protecţie la supratensiune montabil în bucla 4-20 mA ,IP54, uz externOVP-32/33: unitate de protecţie la supratensiune montabil în bucla 4-20 mA, IP20 , montabil pe şină DIN

4-20 mA

+ HART

ACCESORINAW-104: adaptor apă uzată din inox 1.4571, se montează în locul

capacului plastic de la sonda NP astfel aerul din clopotulde scufundare protejează membrana

NAA-105: suport cablu cu filet din inox 1.4571

NIVOPRESS N LEGAT LA COMPUTER

N I V E L C O I PA R I E L E K T R O N I K A Z R T.

H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1.TEL . : (36 -1 ) 889-0100 ■ FAX: (36 -1 )889-0200E-mail: marketing@nivelco.com http://www.nivelco.com

np

k4

s0

9r0

60

1b

NIVE

LCO

îsi re

zerv

ă dr

epul

de a

mod

ifica

fara

not

ofica

re

CODURI DE COMANDĂ (NU TOATE COMBINAŢI ILE POT FI COMANDANTE)

Senzor Cod

Piezo P

Piezo cu file Z

Capacitiv ceramică C

Cod Lung.cablu Lung.cablu Cod

0 0 m

până

la 1

00 m

0 m 0

1 10 m 1 m 1

2 20 m 2 m 2

3 30 m 3 m 3

4 40 m 4 m 4

5 50 m 5 m 5

6 60 m 6 m 6

7 70 m 7 m 7

8 80 m 8 m 8

9 90 m 9 m 9

A 100 m

peste

100

m

0 m 0

B 200 m 10 m 1

C 300 m 20 m 2

30 m 3

40 m 4

50 m 5

60 m 6

70 m 7

80 m 8

90 m 9

Traductoare hidrostatic NIVOPRESS N

NIVOPRESS N – –

1

Ieşire Cod

4…20 mA + HART 3 K

0…10 V DC H

Nivel: 4…20 mA + HART 3Temperatură: : 4…20 mA D

Nivel: 4…20 mA + HART 3Temperatură: : Pt100,4 fire

P

Domeniu de masură

4,5

Cod

0…1 mvo (0…100 mbar) 1

0…2 mvo (0…200 mbar) 2

0…5 mvo (0…500 mbar) 3

0…10 mvo (0…1000 mbar) 4

0…20 mvo (0…2000 mbar) 5

0…50 mvo (0…5000 mbar) 6

0…100 mvo (0…10000 mbar) 7

0…200 mvo (0…20000 mbar) 8

1 La echipamente Ex la comandă se specifică "Ex" 2 Numai cu senzor capacitiv3 Numai seria N-4004 Seria NC-200 numai până la 20 m coloană de apă5 La echipamente cu ieşire HART prin programare domeniul poate fi redus cu max. 50%

Execuţie Cod

Normal 22

Normal 4

Ex 5

Accesori comandabile

NAA-101 Cutie de montaj cu filtru de vapori

NAA-102 Cutie de montaj cu protecţie supratensiune OVP 12/33 şi filtru de vapori(numai cu 2 fire)

NAA-209 Suport cablu

NAW-104 Adaptor apă uzată (numai la tipul NP)

NAA-105 Suport cablu cu filet

OVP 12/33 Unitate de protecţie la supratensiune montabil în bucla 4-20 mA ,IP54, uz extern

OVP 32/33 Unitate de protecţie la supratensiune montabil în bucla 4-20 mA, IP20 , montabil pe şină DIN

SAT-304 Modem HART USB