în economia românească” forum economic ”eco românia 2016” · 2 info camera italia nr. 9,...

nr. 9 oct. - noi. 2016 g Buletinul informativ al Camerei de Comerţ şi Industrie a României în Italia g www.cciro.it g [email protected]

textele în limba română de la pag. 2 la pag. 17

i testi in lingua italiana dalla pag. 18 alla pag. 32

Revistă bilingvă editată de CCIRO Italia C.F. 97763350580 - Via Cola di Rienzo, 212 - Roma, tel/fax +39 06 263 162,www.cciro.it, [email protected] pag. 5

“Redăm încrederea investitorilor români și italieni în economia românească”

Forum economic ”ECO România 2016”

Președintele RomânieiKlaus Iohannis,

la INDAGRA 2016:

”Vreau să felicit

organizatorii”

Președintele CCIRMihai Daraban,

Forum economic București:”Stimulămaccesul pe

piețeleinternaționale”

pag. 4

pag. 2 - 3

pag. 5pag. 9

La Forumul economic ”ECO România 2016” au fost in-vitate să participe cele mai importante firme din Italia specia-lizate în colectarea, transportul, tratarea, reciclarea şidepozitarea deşeurilor, operatori care au prezentat tehnologiişi know-how din acest sector de activitate.

CCIRO Italia, Camera de Comerţ şi Industrie a României şiROMEXPO au organizat o întâlnire de lucru în cadrul căreia s-adiscutat posibilitatea includerii în calendarul de evenimente RO-MEXPO 2017, Târgul “ECO România”, eveniment care săreunească cele mai importante firme europene specializate în ma-nagementul reciclării deşeurilor...

Investitorii italieni oferă soluţii pentru piaţaromânească

SERVICII PENTRU SPITALE, Primul obiectiv: Spitalul de arşi

pag. 2 - 3

CCIRO Italia,sprijin pentru româniiafectați de cutremure

new info camera nr. 9_Layout 1 07/11/2016 22:48 Pagina 1

2 Info Camera Italia nr. 9, octombrie - noiembrie 2016

Joi, 13 octombrie au fostinvitate să participe cele maiimportante firme din Italiaspecializate în colectarea,transportul, tratarea, recicla-rea şi depozitarea deşeurilor,operatori care au prezentattehnologii şi know-how dinacest sector de activitate.În deschiderea evenimentu-lui, preşedintele CCIRO Ita-lia, Eugen Terteleac a trecutîn revista mai multe proiecteşi evenimente organizate înacest an de instituţia pe careo conduce.“Sensibili la problemele din

ţară şi interesaţi în a contri-bui la dezvoltareaeconomică a României, prinintermediul acestui eveni-ment încercăm să aducem înRomânia investitori, soluţiişi know-how pentru dezvol-tarea anumitor industrii. Ma-nagementul reciclăriideşeurilor este un sector im-portant, sector pe care Ro-mânia trebuie să-l adaptezerapid la normativele euro-pene. Când vorbim dedeşeuri, trebuie să ne gân-dim la mediul înconjurător şila sănătatea populaţiei. Ma-nagementul deşeurile ur-bane, speciale şi a celorpericuloase trebuie să repre-zinte o prioritate naţională.

Cu excepţia deşeurile peri-culoase, toate celelalte audevenit pentru mai multestate europene o resursăimportantă obţinând energie,biogaz, fertilizanți, etc.Obiectivul acestui forumeste şi de a pune bazele unuitârg de profil sub denumirea“ECO România”, evenimentcare să fie inclus în calenda-rul de târguri organizate laROMEXPO începând cuanul 2017 dar şi constituireaunui consorţiu din care săfacă parte participanţiprezenţi astăzi la eveniment”a declarat Eugen Terteleac.Dl. Vlad Dumitru, SecretarGeneral Adjunct al Camereide Comerţ şi Industrie a Ro-mâniei, a salutat aceastăiniţiativa şi a transmis mesa-jul preşedintelui CCIR, dl.Mihai Daraban.

„Camera de Comerţ şi Indu-strie a României pledeazăpentru intensificarea compo-nentei economice adiplomaţiei româneşti, caresă promoveze intereselecomunităţii de afaceri înstrăinătate. Este nevoie deun sistem în parteneriat pu-blic-privat, care să respectecerinţele tuturor părţilor im-plicate. Prin furnizarea unei

platforme reale deinternaţionalizare, pusă ladispoziţia companiilorromâneşti de autorităţi şi demediul asociativ privat, ac-cesul pe pieţeleinternaţionale va fi stimulatşi va conduce la schimbareade paradigmă a economieinaţionale, orientând-o cătreexterior şi către fructificareaoportunităţilor de pe alte

pieţe”, a spus dl. Vlad Du-mitru.

Au mai intervenit compa-nii din Italia, specializate încolectarea, transportul, trata-rea, reciclarea şi depozitareadeşeurilor, alături de care aufost prezenţi şi omologi ro-mâni.

Ion Dănuţ Jugănaru, Di-rector General al Camereide Comerţ, Industrie,Navigaţie şi AgriculturăConstanţa a subliniatimportanța unor parteneriateîntre instituţii româneşti şiCCIRO Italia pentru a oferiromânilor din diaspora su-portul necesar accesării fon-durilor europenedisponibile.

Preşedintele AMIA Ve-rona S.p.A., Andrea Mi-glioranzi a declarat: “AMIAreprezintă o excelenţă careare know-how şi tehnologiecomparativ sau chiar maibună decât cea folosită în Ja-ponia. Suntem interesaţi săexportăm şi să aducem înRomânia experienţă noastrăşi sunt foarte orgolios să vaanunţ că pentru prima dată ofirmă cu capital de stat dinsectorul managementuluideşeurilor a investit şi pre-luat gestiunea deşeurilordintr-un oraş al altei ţări:AMIA este un exemplu debună practică la Tirana, Al-bania”.

Managerul Pier AttilioBaldacci şi-a exprimat inte-resul societăţii SAMECOSRL în a transfera tehnolo-gia şi experienţa acumulată,fiind interesată săinvestească în managemen-tul deşeurilor din România.

Paolo Cavalieri, managerMedipack Italia s.r.l. a pre-zentat o instalaţie de sterili-zare a deşeurilor speciale,instalaţie care poate gestionacantităţi importante dedeşeuri provenite dinactivităţi medicale, spitale,porturi, aeroporturi, etc. resursă.

continuare pag.3

Camera de Comerț și Industrie a României în Italia – CCIRO Italia, în colaborare cu CCIR și Asociația Orașelor din România,

Forum economic ”ECO România 2016”


Info Camera Italia 3nr. 9, octombrie - noimbrie 2016

“Redăm încrederea investitorilor români și italieni în economia românească”

Forum economic ”ECO România 2016”continuare pag.2

Studio CIVIS a fost repre-zentat prin Luca Demontisşi Simone Vacca, care audeclarat că sunt interesaţi înpreluarea gestiunii sau aunor investiţii mici şi mijlo-cii din sectorul deşeurilorcare să deservească localităţide la 50 la 500 mii de locui-tori.

Preşedintele executiv alAsociaţiei Oraşelor din Ro-mânia, Ionel Chiriţă, s-aangajat să transmită membri-lor AOR (primari şiadministraţii locale) rezuma-tul forumului şi să organi-zeze împreună cu CCIROItalia întâlniri punctuale cuadministraţiile locale intere-sate în transformarea

deşeurilor dintr-o problema,o taxa pentru cetăţeni, într-oresursă.

Vineri, 14 octombrie -CCIRO Italia, Camera deComerţ şi Industrie a Româ-niei şi ROMEXPO au orga-nizat o întâlnire de lucru încadrul căreia s-a discutat po-sibilitatea includerii în ca-lendarul de evenimenteROMEXPO 2017, Târgul“ECO România”, evenimentcare să reunească cele maiimportante firme europenespecializate în managemen-tul reciclării deşeurilor, teh-nologii, instalaţii, proiectepentru reciclarea deşeurilorşi protejearea mediuluiînconjurător. Târgul “ECORomânia 2017” se va adresa

Europei de Sud-est şi sedoreşte a fi organizat în co-laborare cu Guvernul Româ-niei sub Înaltul patronaj alComisiei Europene din Ro-mânia.

Totodată în cadrul întâlni-rii a fost prezentat calenda-rul de evenimenteROMEXPO, evenimentecare începând cu luna iunie2016 sunt promovate în Ita-lia prin intermediul CCIROItalia.Delegaţia de investitori ita-lieni a vizitat cu această oca-zie târgul RAILF –Romcontrola (Târgul deAutomatizări, Instrumentaţieai Echipamente de Labora-tor).

În închiderea forumului,preşedintele CCIRO Italia,Eugen Terteleac a declarat:“Sunt absolut convins căîmpreună cu colegii mei,Andrea Amato - SecretarGeneral CCIRO Italia, Cor-neliu Ioan Dinu -Vicepreşedinte CCIRO Ita-lia, Laura Vasii – contabilCCIRO Italia, Marco Van-nini, Angelo Alessandri,Gheorghe Cristescu şi prinexcelenţă colaborare cu Ca-mera de Comerţ şi Industriea României vom redă încre-derea investitorilor românidin diaspora şi a celor străiniîn economia românească”.

Birou de comunicareCCIRO Italia

Roma, 12 septembrie 2016- Asociaţia Românilor dinItalia (ARI), asociaţia Salva-mamme şi Camera deComerţ a României în Italia(CCIRO Italia) au organizatduminică 11 septembrie aldoilea transport de ajutoarela Amatrice pentru persoa-nele sinistrate în urma cutre-murului. A fost donată ocantitate importantă de aju-toare: 500 de perechi deîncălţăminte (ghete şi cizme)donate de către Primadonna,îmbrăcăminte donată decătre voluntari ai asociaţiilor

ARI, Salvamamme şiCCIRO Italia.Preşedintele ARI, EugenTerteleac s-a întâlnit cu pri-marul din Amatrice, SergioPirozzi, precum şi cureprezentanţi ai protecţiei ci-vile şi a Crucii Roşii ita-liene."Am discutat cu primarulorașului Amatrice, SergioPirozzi, despre situaţiagenerală de la Amatrice.Domnia sa a apreciat încăodată reacţia şi exemplul dedatorie civică avută desupravieţuitorii români

prezenţi la Amatrice în no-aptea cutremurului, persoanecare au salvat vieţi omeneşti.Primarul a adus aprecieri laadresa Guvernului Românieişi la contribuţia ambasado-rului George Bologan în ge-stionarea situaţiei deurgenţă.Totodată am căzut de uncomun acord cu primarulSergio Pirozzi pentruiniţierea unor demersuri învederea înfiinţării unui cen-tru cultural românesc laAmatrice şi construirea unuimonument comemorativ

pentru românii victime alecutremurului din 24 august.Mulţumesc tuturor celor careau făcut posibilă realizareaacestor acţiuni umanitare:membrilor ARI, CCIRO Ita-lia şi asociaţiei Salva-mamme.Personal voi iniţia discuţiicu Guvernul României şiPreşedinţie pentru realizareacelor două proiecte: centrulcultural românesc de laAmatrice şi construirea unuimonument care să comemo-reze pierderile României înnenorocirea de la Amatrice."

Un monument pentru românii căzuţi la cutremurul de la Amatrice,


4 Info Camera Italia

Bucureşti 18 iulie -Împreună au o cifră de afa-ceri de sute de milioane deeuro şi mai multe mii deangajaţi. Majoritatea auexperienţă de 30 de ani pepiaţa italiană şiinternaţională de materiale şiservicii pentru spitale.Aparatură, consumabile,dezinfectanţi, servicii demanagement, parţial şi glo-bal şi multe altele. Cu ofertecare uneori sunt de 4 ori maimici decât cele practicate lalicitaţiile româneşti.

Zece firme italiene din do-meniul medical au venit laBucureşti pentru formuluieconomic organizat luni, 18iulie la Camera de Comerţ şiIndustrie a României, lainvitaţia Camerei de Comerţa României în Italia. Temaforumului: “Servicii de cali-tate pentru spitalele dinRomania”.

În lumina imaginilor re-cente cu puternic impactemoţional de la spitalul dearşi şi cu amintirea încăproaspătă a deficienţelorconstatate în tragedia Colec-tiv, ca să nu mai vorbim devârtejul Hexipharma, întâl-nirea a trezit interes.

Forumul a fost deschis deemisarul preşedinţiei, consi-lierul de stat de la Departa-mentul de Sănătate Publicădin Administraţiaprezidenţială, Diana Păun.

"Prezenţa mea aici nu esteîntâmplătoare. Instituţiaprezidenţială promoveazănecesitatea unei noi abordăricare să privească sănătatea

ca o investiţie în viitor.Avem nevoie de sevicii decalitate. Conform Eurostat,la dotarea cu echipamentmecdical suntem mult înurma mediei europene. Avemnevoie de investiţii urgenteîn echipamente şiinfrastructură, iar exemplulItaliei este de urmat", a spusDiana Păun.

Eugen Terteleac,preşedintele CCIRO Italia şimentorul acestor forumuri aexplicat că ideea unui forumpe tema serviciilor pentruspitale a apărut după cazulColectiv, când au ieşit laiveală carenţele sistemuluimedical de a face faţă unorurgenţe grave: "Trebuie săcontribuim cu toţii la reface-rea sistemului, am invitataceste firme din Italia cucare se pot începe discuţiidirecte pentru a găsi soluţiipemntru spitalele din Româ-nia"

În timpul forumului,reprezentanţii firmelor, ma-nageri şi responsabili demarketing, au ilustrat istoria,potenţialul şi ofertele, cuapartură medicală modernă,materiale şi metode depăstrare a igienei. De exem-plu, Orlandini Simone, Di-rector la firma"Distribuzione MaterialeTecnico S.r.l" a prezentat unfilm despre metodele princare firma analizează aeruldin spitale, metode de dezin-fectare a instalaţiiilor de aercondiţionat, prin care se re-duce riscul proliferării unor

infecţii intraspitaliceşti cumar fi legionella.

Toate prezentărileîmpreună au atins cam toatelaturile gestionării unui spi-tal şi al unui sistem sanitarîn întregime, de la dotărileunor blocuri operatorii pânăla gestiunea logistică a depo-zitelor de medicamente dinspitale. Practic, un spital arputea fi gestionat de la A laZ de o firmă din Italia.

“Aşa ceva însă nu e posi-bil”, a spus Corneliu-FlorinBuicu, preşedintele Comi-siei de sănătate din Ca-mera Deputaţilor. "Înmomentul de faţă, un caietde sarcini pentru toate servi-ciile pentru un spital care arfi obţinut de o singură firmăar fi interpretat ca oînţelegere dintre manage-ment şi firma respectivă, şinu în sens bun. Sistemul sa-nitar provoacă tuturornemulţumiri. Pacienţilor -care vor calitate,profesioniştilor - care vorvenituri mai mari, actorilordin piaţă - pentru lipsa depredictibilitate şi lipsa definanţare."

Preşedintele Comisiei deSănătate i-a invitat pe inve-stitori să viziteze şi alte lo-curi din România, peste totfiind nevoie de investiţii însănătate.

La întâlnire au fostparticipanţi din ţară, direc-tori şi manageri de spitaledin Ploieşti, Călăraşi şiTârgovişte, manageri dedelegaţi ai consiliilor

judeţene şi ai unor Camerede Comerţ locale.

Seara, delegaţia a fostprimită de secretarul generalal guvernului, Sorin Chelmu,fiind organizată o discuţiedespre dotările nesare în ser-vicu de sanatate publică.

În urma acestei întâlniri dela Guvern, a doua zi, marţi19 iulie, s-a organizat ovizită la Spitalul Clinic deChirurgie Plastică Reparato-rie şi Arsuri din Bucureşti,delegaţie condusă de SorinChelmu şi ministrulsănătaţii, Vlad Voiculescu.Experţii italieni au luat toatedatele necesare pentru elabo-rarea un plan rapid de re-structurare, formare apersonalului şi dotări.

Iată câteva dintre firmeleparticipante la forum care şi-au manifestat interesul săinvestească în România şisă-şi transfere propriaexperienţă şi know-how:-Tecnologie Sanitara spa; -SEAB Instruments srl; -So.Ge.Si. spa;-Sanitec srl; -CSP spa; -PLURIMA spa;-Distributie Materiale Tec-

nico srl;-Chongqing Haifu Medical

Technology CO., LTD; -Sordina Iort Technologies

spa- Electron IntraoperativeRadiation Therapy; -Sirimed srl.

Birou de comunicareCCIRO Italia

Investitorii italieni oferă soluţii pentru piaţa româneascăSERVICII PENTRU SPITALE,

Primul obiectiv: Spitalul de arşi

nr. 9, octombrie - noiembrie 2016


Info Camera Italia 5

Acţiune umanitară a Camerei de Comerţ a României în Italia și Asociaţiei Românilor din Italia, la Amatrice

Sprijin concret pentru cei afectaţi de cutremur Roma, 9 septembrie 2016

- Asociaţia Românilor dinItalia (ARI), în colaborare cuasociaţia Salvamamme şiCamera de Comerţ a Româ-niei în Italia (CCIRO Italia)au organizat în data de 8septembrie un transport deajutoare pentru sinistraţii dela Amatrice. Ajutoarele auconstat în principal înîmbrăcăminte de iarnă,pături şi articole de igienăpersonală.

«Prin această acţiune amreuşit să ne alăturăm poporu-lui de voluntari care a fostaproape de victimele cutre-murului din 24 august dinCentrul Italiei. Acţiunea s-aadresat tuturor celor afectaţide cutremur şi a avut un suc-

ces neaşteptat, pentru că detoate aceste bunuri era ne-voie», a declaratpreşedintele ARI, EugenTerteleac.

La Amatrice temperaturileau scăzut foarte mult în ulti-mele zile, este deja toamnătârzie şi distribuţia ajutoare-lor a fost făcută pe o vremeploioasă. Este nevoie în con-tinuare de ajutoare, este ne-voie de încălţăminte de iarnă- cizme de cauciuc, bocanci,ciorapi groşi - şi aerotermeşi reşouri pentru încălzire.

«Am vorbit cu responsabi-lii de la Crucea Roşie,Protecţia Civilă şiadministraţia locală. Cu toţiiau apreciat gestul nostru şi

au ţinut să mulţumească "în-gerilor" români care s-au im-plicat în primele minutedupă cutremur, salvând vieţiomeneşti. La fel aprecieri şimulţumiri au fost exprimatela adresa Guvernului Româ-niei, care prin gestul premie-rului de a participa lafuneraliile de la Amatrice audemonstrat o mare solidari-tate cu victimele cutremuru-lui şi în special faţă deromânii afectaţi. Multe apre-cieri au fost exprimate şi laadresa ambasadorului Româ-niei în Italia, pentru reacţieşi sprijin.»

«Adresez mulţumiri vo-luntarilor care au donat bu-nuri şi au sprijinit aceastăacţiune, firmei Elephant Mo-

ving şi oamenilor de afaceridin CCIRO Italia care s-aualăturat pentru a sprijiniacţiunile noastre umanitare.În mod special mulţumescMariei Grazia Passeri de laSalvamamme, nu doar pen-tru implicare, ci pentru căne-a inspirat în multe dinacţiunile noastre.», a maispus preşedintele ARI.

Ciclul de acţiuni umani-tare organizate de ARI vacontinua în această toamnăşi sfârşit de an, atât pe teri-toriul Italiei, cât şi în Româ-nia. ARI are în plan cel puţincinci acţiuni prin care săajute concret cel puţin 1000de persoane, în special copii.

sursa:Gazeta Românească

nr. 9, octombrie - noimbrie 2016



Eugen Terteleac,preşedintele CCIRO Italia acondus în zilele de 9-10iunie a.c. o delegaţie depotenţiali investitori în eco-nomia românească, oamenide afaceri interesaţi în dez-voltarea unor relaţii econo-mice în mai multe domeniide activitate:

- agricultură: identifica-rea şi iniţierea unor discuţiicu producători români deulei din floarea soarelui pen-tru cantităţi de 70-80tone/lunar destinat exportu-lui către Irak;

- petrochimie: identifica-rea unui interlocutorinstituţional al industriei pe-trochimiei pentru analizareaunor contracte de rafinare apetrolului de provenienţă dinLibia/Irak; cantităţi variabileÎntre 1-2 milioanebarili/luna;

- siderurgie: identificareaunor interlocutori privaţi şiinstituţionali pentru exportul

de componente şi realizareaunor lucrări de infrastructurăÎn Iran de aproximativ 600km oleoduct.

Delegaţia a participat lamai multe întâlniri organi-zate de CCIRO Italia laPloieşti, vizitând oficialcompania Lukoil şi neoficialalţi 4 operatori economiciinteresaţi pentru dezvoltareaunor parteneriate cu oameniide afaceri prezentaţi deCCIRO Italia.

Vineri, 10 iunie, delegaţiaa participat la o masărotundă organizată deCCIRO Italia, ocazie în careau fost trecute în revista re-zultatele întâlnirilor şi adiscuţiilor între opratoriieconomici români şidelegaţia condusă de CCIROItalia.

Totodată gazdele mesei ro-tunde, domnul Virgil Goagă- director Direcţia RelaţiiExterne a CCIR şi doamna

Elena Băsescu – Consilierrelaţii externe pentru ţărileUniunii Europene au prezen-tat în deschiderea lucrărilorsalutul de bun venit în Ro-mânia din parteapreşedintelui CCIR, MihaiDărăban continuând cu oprezentare a serviciilor Ca-merei de Comerţ şi Industriea României pentru susţinereaşi atragerea investiţiilorstrăine.

“Camera de Comerţ şi In-dustrie a României pune ladispoziţie experţi şi know-how oamenilor de afaceri şieste interesată în mod spe-cial să sprijine investitoriistrăini care au nevoie săconstruiască un parcurs careîncepe de la studii, cercetăride piaţă, consultanţă şicontinuă prin sprijinul CCIRla identificarea parteneriloratât privaţi cât şiinstituţionali, aici în Româ-nia” a declarat domnul direc-tor Direcţia Relaţii Externe

CCIR, Virgil Goagă.

CCIRO Italia, înfiinţată în2013, în baza obiectivelorstatutare ale Asociaţiei Ro-mânilor din Italia, are căprincipale obiective dezvol-tarea relaţiilor economiceîntre România şi Italia, spri-jinirea întreprinzătorilor ro-mâni din Italia şi a celoritalieni care investesc în Ro-mânia, atragerea de investiţiistrăine în general către eco-nomia românească, promo-varea şi îmbunătăţireaimaginii României înstrăinătate. CCIRO Italiaare, între priorităţi, şi spriji-nirea activităţilorinstituţiilor statului român înItalia (ambasada, consulate)şi colaborarea cuorganizaţiile românilor înItalia.

Biroul de comunicareCCIRO Italia

Misiune economică organizată de CCIRO Italia în zilele de 9-10 iunie




INDAGRA 2016: Echipamente, utilaje și animaleperformante, "vedete" la actuala ediție

a târgului de agriculturăIndagra, cel mai mare târg

de agricultură din România,a atras și în 2016 numeroșivizitatori, de toate vârstele,cu deja tradiționalele pro-duse și mirosuri îmbietoareale toamnei: pastramă, micisau must proaspăt, chiardacă în acest an au lipsit re-cordurile edițiilor anterioare,respectiv pâinea uriașă de 70de kilograme coaptă pe vatrăși vițelul la proțap de 250 dekilograme.

Echipamente și utilaje dince în ce mai perfomante, darși animalele rezultate din ge-netica românească au fost"vedetele" actualei ediții aletârgului de agricultură și in-dustrie alimentară de la Ro-mexpo. După o negociere "lasânge" a prețului privindspațiul de cazare a animale-lor, fermierii români aureușit să aducă exemplare deexcepție. Oficialii românisusțin că, pe ansamblu, târ-gul Indagra a evoluat, chiardacă de două ediții lipseștesalonul dedicat exclusiv pro-duselor ecologice, iar vinu-rile românești au fost puținpromovate.

"Indagra, pe ansamblu, mise pare că a evoluat de la anla an. România reprezintă opiață importantă șiinteresantă pentruproducătorii străini de echi-pamente agricole, iar încondițiile în care marii fer-mierii sunt interesați de uti-laje performante au fostprezentate la actuala ediție atârgului tractoare tot maimari și tot mai puternice. ",a declarat pentru Agerpres,ministrul Agriculturii,Achim Irimescu.

Din păcate, toate acesteechipamente de ultimăgenerație sunt aduse dinafară, producția autohtonăfiind aproape inexistentă.

Și în cazul industriei ali-mentare, Irimescu susține căau fost făcute progrese fo-arte mari, iar la Indagra aufost aduse tehnologii "extra-ordinare" prin care poți "săscapi" de problema aditivilorși de cea a conservanților dinalimente. Deși nu sunt foarte

i e f -tine aceste tehnologii, înmod sigur merită investiția,deoarece consumatorii ro-mâni au devenit tot maiavizați asupra problemelorlegate de conservanți și adi-tivi."Cred că aici trebuie in-sistat foarte mult pentru cărisipa alimentară esteinfluențată masiv de pe-rioada valabilității unui pro-dus. Cu cât este realizat încondiții mai bune de igienăși cu metode de conservarenaturale, cu atât produsuleste mai bine folosit", a su-bliniat oficialul de la mini-ster.

Țări cu tradiție înagricultură precum Austria,Polonia, Bulgaria, Italia sauOlanda, au fost, de aseme-nea, bine reprezentate, acea-sta din urmă venind cu multeinovații pe diferite sectoare.În domeniul pomiculturii,cei interesați au putut vizitaun lot demonstrativ al livezi-lor viitorului în România, cupomi roditori din primul an.Sistemul inovativ, imple-mentat în Olanda și testat înțara noastră, poate triplaproducția de fructe a pomi-cultorilor români, cu până la60 de tone de mere la hectarși cu un consum de apă redusla jumătate. Noua tehnologie

pre-supune plantarea unui senzorla rădăcina mărului, careoferă informații despre umi-ditatea și substanțele nutri-tive de care are nevoieplanta. Acesta poate fi con-trolat de la distanță, de pelaptop sau telefonul mobil.Sistemul oferă și soluții detratament pentru pomiiamenințați de secetă, insectesau paraziți.

De asemenea, pe partea dezootehnie, fermierii au venitla Indagra cu vaci de lapte șide carne performante, cugenetică foarte bună, adap-tate condițiilor din România.

"Am reușit pe partea deanimale cu mari eforturi săajutăm producătorii, după ceam negociat cu organizatorulun preț foarte bun pe metrupătrat pentru a putea parti-cipa toți fermierii, deoareceîn prima fază nu și-ar fiputut permite, dar ce ar fi în-semnat un târg de agriculturăfără animale. Am avut la In-dagra vaci de lapte perfo-mante cu genetică foartebună, Holstein dar și Sura deStepă, o rasă tradițională decarne din România, foartebine adaptată la condițiilenoastre. Din păcate, nu semai regăsește în foarte multelocuri din țară. La ovine am

văzut țurcana tradițională,care arată foarte bine caperformanță, dar și rasa ka-rakul, pielicele roz cum îizic fermierii, și aveau chiarși o expoziție de vânzare cucăciuli foarte frumoase.Cred că este foarte importantsă apară cât mai multe rasede carne ca să putem intra pepiața europeană", a explicatministrul Agriculturii.

Șeful MADR a afirmat căau fost aduse la târg animalecare costau mii de euro, tau-rii fiind însă cei maivaloroși.

"Sunt tauri atât deperformanți că ajung să va-loreze și o sută de mii deeuro. Nu a fost un astfel deexemplar la Indagra, însă amvăzut în Mureș unul care va-lora și 150.000 de euro, darcare poate aduce din vânza-rea materialului seminal și2-3 milioane de euro. Și sec-torul de creștere a păsărilora fost bine reprezentat latârg, cu toate că industriaavicolă are mari problemedin cauza importurilor decarne de pasăre și de ouă", aadăugat Achim Irimescu.

Nu în ultimul rând, mini-strul și-a exprimat regretulcă România, deși este unproducător important de vinși are produse de cea maibună calitate, "cu regret ospun că vinul românesc nu afost reprezentat anul acestala Indagra".

Târgul internațional deproduse și echipamente îndomeniul agriculturii, horti-culturii, viticulturii și zoo-tehniei — INDAGRA — agăzduit peste 520 deexpozanți din 22 de țări, dincare peste 300 au fost dinRomânia: Acestea au expuspe o suprafață de 33.000 demetri pătrați.

Ediția din acest an s-adesfășurat sub înaltul patro-naj al Președintelui Româ-niei și a fost organizată deRomexpo în parteneriat cuCamera de Comerț și Indu-strie a României.

sursa: Agerpres




Klaus Iohannis la INDAGRA 2016:”Vreau să felicit organizatorii pentru modul încare, de la un an la altul, ridică nivelul acestuitârg, prin diversitate, interes și recunoaștere”

Romexpo, 2 noiembrie,2016: La CentrulExpozițional Romexpo, înprezența Președintelui Ro-mâniei, dl. Klaus Iohannis,s-a deschis cea maiimportantă manifestare cuprofil agricol organizată înRomânia, INDAGRA – Târ-gul internaţional de produseşi echipamente în domeniulagriculturii, horticulturii, vi-ticulturii şi zootehniei.

Cea de-a 21-a ediţie a eve-nimentului conceput şi orga-nizat de ROMEXPO, înparteneriat cu Camera deComerţ şi Industrie a Româ-niei (CCIR), se desfăşoarăsub înaltul patronaj alPreşedintelui României.

„Prin dimensiunile târgu-lui, care au depășit oriceașteptare, INDAGRA a de-venit lider în Europa de Estși de Sud-Est. Este (…) dedeparte cel mai mare târg or-ganizat de România, în oricedomeniu de activitate. Înacest an, INDAGRA a cre-scut cu 14% și suntem mân-dri și onorați să avem 720 departicipanți”, a declarat îndeschidere dl. Mihai Dara-ban, președintele CCIR.

„Creșterea numărului departicipanți este o evidențăclară a importanței agricul-turii în economiaromânească și a progresului

înregistrat în ultimaperioadă”, a afirmat în con-tinuare Ministrul Agricultu-rii, dl. Achim Irimescu.

„Agricultura a progresatenorm de la aderarea Româ-niei la Uniunea Europeană,în 2007. (…) Putem spune căavem o agriculturăperformantă la nivel euro-pean”, a punctat reprezen-tantul Guvernului, care aamintit faptul că, în ciudasecetei de anul acesta, țaranoastră a reușit să fienumărul 2 la producția deporumb și pe locuri fruntașela producția de cereale. Ace-

ste performanțe se datoreazăcreșterii substanțiale afinanțării agriculturii, carede la un buget de 300 mi-lioane înaintea aderării, arealocate 20 miliarde euro dinfonduri comunitare pentruperioada 2014-2020, la carese adaugă peste 7 miliardeeuro din bugetul național.

Președintele României, dl.Klaus Iohannis, a declarat că: „La INDAGRA participă ande an companii importante,din țară și din străinătate,ceea ce este un indiciu pen-tru potențialul imens pe careagricultura românească îl

are. Este foarte important săștim să promovăm în modinteligent atuurile noastre,fie că ne referim lapotențialul agricol vegetalsau la cel zootehnic, la pro-dusele tradiționale sau celeecologice, ori la soiurile devin românești, apreciate înplan internațional. Vreau săfelicit organizatorii pentrumodul în care, de la un an laaltul, ridică nivelul acestuitârg prin diversitate, interesși recunoaștere. Îi felicit, înacelași timp, și pe expozanțiitot mai numeroși și maiperformanți, pentru cărealizările lor de astăzi staula temelia perspectivelor șiașteptărilor de mâine”.

INDAGRA 2016 reuneştepeste 720 de companii dinîntreaga lume, dintre carepeste 300 sunt din România.Pe o suprafață expoziţionalăde peste 33.000 de metripătraţi, sunt prezente firmedin 22 de ţări cu tradiţie îndomeniul agricol: Austria,Belgia, Bulgaria, China, Co-reea de Sud, Danemarca,Finlanda, Franţa, Germania,Grecia, Italia, Marea Brita-nie, Olanda, Polonia, Portu-galia, România, Serbia,Slovenia, Spania, Turcia,Ucraina, Ungaria.

Biroul ComunicarePublică CCIR

Târgul internaţional deproduse şi echipamente îndomeniul agriculturii, horti-culturii, viticulturii şi zoo-tehniei.

În perioada 02 – 06 noiem-brie 2016, ROMEXPO, înparteneriat cu Camerele deComerţ şi Industrie din Ro-mânia organizează, sub pa-tronajul MinisteruluiAgriculturii şi DezvoltăriiRurale, cea de-a XXI-aediţie a TârguluiInternaţional de produse şi

echipamente în domeniulagriculturii, horticulturii, vi-ticulturii şi zootehniei - IN-DAGRA.

Evenimentul reprezintăcea mai complexă manife-stare de acest gen din Româ-nia destinată promovăriipotenţialului zootehnic au-tohton, produselortradiţionale bio, cât şi a so-iurilor de vin româneşti re-cunoscute internaţional.

Cunoscut fiind faptul căcele mai bune afaceri sunt

cele încheiate prin contactdirect, INDAGRA îşi pro-pune să devină timp de cincizile cadrul ideal de ofertare,negociere şi contractare din-tre cele mai mari companiidin industrie şi specialiştiidin domeniul agricol. Deasemenea, fermierii aflaţi încăutarea de soluţii alterna-tive la problemele întâmpi-nate în cadrul propriilorexploataţii sau interesaţi derase de animale care săaducă mai mult profit, vor

beneficia cu această ocaziede o platforma optimă dedezvoltare a afacerilor. Înscopul facilitării dialoguluiîntre participanţi, organiza-torii, împreună cu parteneriievenimentului, vor oferi şi înacest an un bogat programde evenimente conexe ce vacuprinde concursuri, meserotunde, demonstraţii şiprezentări, totul într-o atmo-sfera antrenantă ce coincideperfect cu sezonul agricolautumnal 2014.




București, 12 octombrie2016: Președintele Camereide Comerț și Industrie a Ro-mâniei (CCIR), dl. MihaiDaraban, a deschis astăzi, 12octombrie 2016, ConferinţaEnergynomics „Expertizaromânească pentru nouarevoluţie energetică – primadezbatere publică pe margi-nea formei finale a noii stra-tegii energetice a României“,eveniment desfășurat la Ro-mexpo.

În cadrul conferinței a fostprezentată, spre dezbaterepublică, Strategia Energeticăa României 2016-2030 cuperspectiva anului 2050, caun exercițiu de transparențătotală din partea guvernului.Experţii din domeniul ener-getic, ai mediului guverna-mental și academic,companii şi reprezentanți aiautorităţilor de reglementareau oferit opinii menite săaducă plus valoare etapei deanaliză calitativă din cadrulnoii Strategii Energetice aRomâniei.

„Ne onorează faptul că ațiales Romexpo și ziua deschi-derii oficiale a expozițieiExpoEnergiE, ajunsă la așasea ediție, care își de-schide porțile în același timpcu TIB – Târgul TehnicInternațional București, cuInventika și cu alte expozițiicu o participareinternațională importantă”, a

declarat președintele CCIR,în deschiderea conferinței.

„Factorul geopolitic-stra-tegic are o pondereimportantă în deciziile lanivel mondial din sectorulenergiei, atât pe termen

scurt, cât și în viitor, tocmaide aceea consider că Uniu-nea Europeană trebuie săgrăbească realizarea UniuniiEnergetice, a cărei lipsă seresimte în mod considerabil”a precizat dl. Mihai Daraban.

Dl. Victor Grigorescu, Mi-nistrul Energiei, a amintitfaptul că la lucrările Strate-giei Energetice Naţionale auparticipat pe parcusul unuian, într-o sumă deconsultări, peste 300 despecialişti: „astăziprezentăm un produs careeste aproape integrat, în pre-zent lucrăm la detalii, (…)reglaje fine absolute fireștiși, pentru prima dată, vomavea un document care esteabsolut sincron cu ce seîntâmplă pe piață”.

De asemenea, MinistrulEnergiei a ținut să subli-nieze faptul că strategia este„o proiecție, o viziune pen-tru următorii 15 -20 de ani,care nu trebuie confundatăcu o predicție”.

În același timp, dl. VictorGrigorescu a insistat asupraimportanței unei piețe com-petitive în țara noastră:„Dacă vom reuși să avemproducători competitivi,dacă vom reuși să avem opiață funcțională care să re-munereze rezultatele, acestlucru ne va ajuta să facemperformanţă în UniuneaEuropeană, fiind cheia pen-tru un succes al României încontextul Uniunii Energe-tice”.


Dezbatere publică pe tema noii strategii energetice a României, la Romexpo 2016

Ministerul Afacerilor Ex-terne, prin Departamentulpentru relația cu românii depretutindeni, a finanțat emi-siunea ”Români pentru ro-mâni”, difuzată pe canalulDACIA TV din Italia, în pe-rioada mai-noiembrie 2016.

Ciclul de emisiuni ”Ro-mâni pentru români” a reușit

să dezbată o mare parte aproblematicilor românilordin Italia și totodată a iden-tificat prin dezbatere publicămai multe soluții la chestiu-nile de actualitate din cadrulcomunității române din Italiași nu numai.

Emisiunea ”Români pen-tru români”, moderată de

președintele CCIRO Italia,Eugen Terteleac,promoveazăîn mod special elementele desucces ale comunității româ-nilor din Italia, schimburileeconomice dintre România șiItalia și programele statuluiromân care vin în sprijinulromânilor interesați să seîntoarcă acasă.

În perioada imediaturmătoare, dezbaterile cu ca-racter politic din cadrul emi-siunilor DACIA TVreprezintă o prioritate, pen-tru a da șansa, pe de o parte,candidaților în special acelor propuși pentrucircumscripția 43, diaspora,să prezinte programul lorelectoral. Pe de altă parte,românilor din Italia li seoferă posibilitatea săcântărească ofertele electo-rale ale candidaților.

Canalul DACIA TV îșipropune ca din anul 2017 sădiversifice grila de emisiuniprin programe cepromovează tradițiile, obice-iurile și cultura române.

Biroul de presăCCIRO Italia



Mihai Daraban: ”Accesul pe piețele internaționaleva fi stimulat și va conduce la schimbarea de

paradigmă a economiei naționale”Bucureşti, 13 octombrie

2016: Camera de Comerț șiIndustrie a României în Ita-lia – CCIRO Italia, în cola-borare cu CCIR, GuvernulRomâniei și AsociațiaOrașelor din România, a or-ganizat forumul economic„Redăm încrederea investi-torilor români și italieni îneconomia românească –ECO România 2016”.

În deschiderea evenimen-tului, dl. Eugen Terteleac,președintele CCIRO Italia, aanunțat intenția de a punebazele unui târg de profilprin intermediul acestuiforum economic, evenimentcare să fie inclus în calenda-rul de târguri organizate laROMEXPO, începând cuanul 2017.

Dl. Vlad Dumitru, Secre-tar General Adjunct al Ca-merei de Comerț și Industriea României, a salutat aceastăinițiativă și a transmis mesa-jul președintelui CCIR, dl.Mihai Daraban.

„Camera de Comerț și In-dustrie a României pledeazăpentru intensificarea compo-

nentei economice adiplomației românești, caresă promoveze intereselecomunității de afaceri înstrăinătate. Este nevoie deun sistem în parteneriat pu-blic-privat, care să respectecerințele tuturor părților im-plicate. Prin furnizarea unei

platforme reale deinternaționalizare, pusă ladispoziția companiilorromânești de autorități și demediul asociativ privat, ac-cesul pe piețeleinternaționale va fi stimulatși va conduce la schimbareade paradigmă a economiei

naționale, orientând-o cătreexterior și către fructificareaoportunităților de pe altepiețe”, a spus dl. Vlad Dumi-tru.

„Astăzi trebuie să ne gân-dim la politicile pe care să leimplementam pentru camâine să ne fie mai bine”, apunctat în continuare dl. An-drea Amato, Secretar Gene-ral, CCIRO Italia.

În Italia sunt peste 46.000de firme înființate de ro-mâni, în timp ce în Româniafuncționează peste 13.000 defirme cu capital italian, ceeace confirmă faptul că „avemo deschidere fantastică, olegătură consolidată în timp,inclusiv în materie de mana-gement al deșeurilor”, aadăugat dl. Eugen Terteleac.

La forum au participatcompanii importante din Ita-lia, specializate în colecta-rea, transportul, tratarea,reciclarea și depozitareadeșeurilor, alături de care aufost prezenți și omologi ro-mâni.


Investiţiile italiene în Ro-mânia şi relaţiile economicebilaterale au fost analizatepe larg în cadrul unui forumeconomic organizat de Am-basada Italiei la Bucureşti,împreună cu Agenţia Italianăde Comerţ.

La eveniment, alături deoamenii de afaceri din celedouă ţări, au fost prezenţipreşedintele României,Klaus Iohannis, şi omologulsău italian, Sergio Matta-rella, dar şi reprezentanţi aiGuvernului României.

Conform datelor Institutu-lui Naţional de Statistică,schimburile comerciale din-tre Italia şi România au atinsanul trecut valoarea de peste13 miliarde de euro, încreştere cu aproape 9% faţăde 2014.

Creşterea continuă aschimburilor comercialereflectă o prezenţă solidă a

societăţilor italiene pe terito-riul României.La sfârşitulanului trecut erau activepeste 24 de mii de societăţicu capital italian.

Preşedintele ConfindustriaRomânia, Mauro Maria An-gelini, a declarat că antre-prenorii italieni îşi vorcontinua activitatea în Ro-mânia.

"Ne simţim datori să spu-nem că relaţiile dintre Ro-mânia şi Italia astăzi, în2016, sunt ceva care mergedincolo de relaţiile standardîntre două ţări membre aleUE. Există un prezent impor-tant, dar există de asemeneaun viitor de activitate demuncă şi de antreprenoriatîntre pământurile noastre.", aspus Mauro Maria Angelini.

Preşedintele ConsiliuluiNaţional al ÎntreprinderilorPrivate Mici şi Mijlocii dinRomânia, Florin Jianu, a de-

clarat că România are unmediu economic stabil şi căau fost create condiţii pentruca antreprenorii străini săinvestească în ţara noastră.

"Dacă ne uităm la CodulFiscal, vedem că avem oserie de măsuri care fac Ro-mânia să fie extrem deatractivă pentru investiţii.Ne uităm la o rată a TVAredusă pentru alimente şipentru turism, ne uităm laceea ce înseamnă impozita-rea dividentelor, care are unprocent de 5%, ne uităm cănu există o taxă pe profitulreinvestit şi o serie întreagăde alte măsuri legislativecare fac România extrem deatractivă şi de stabilă", a ex-plicat el.

Ministrul Economiei,Comerţului şi Relaţiilor cuMediul de Afaceri, CostinBorc, a spus în cadrul foru-mului că guvernul lucrează

la elaborarea unei strategiieconomice pentru următoriiani, urmând ca însăptămânile următoare draft-ul priectului să fie lansat îndezbatere publică, scopulacestei strategii fiind de a în-curaja producţia oriunde înţară.

"Eu cred că, dacă vom fi înstare să creăm condiţiile caantreprenorii să se instaleze,să poată să producă oriundeîn această ţară, fie într-unparc industrial din jurul unuioraş, fie într-o zonă rurală,aceasta va aduce dezvoltareaţării şi va atrage prosperitatepe lângă. Este foarte impor-tant să punem bazele şi in-gredientele care să facăaceastă producţie posibilă",a îndemnat vicepremierul.

Italia reprezintă principa-lul investitor în România,20% din societăţile înregi-strate find cu capital italian.

Schimburile comerciale dintre Italia şi România,în creştere



Risipa de alimenteo problemă socială majoră în România,

dezbătută la CCIR Business CenterBucurești, 3 noiembrie

2016: Asociația pentru Co-lectarea și Distribuția Ali-mentelor, CHEP România, șiCamera de Comerț și Indu-strie a României au organi-zat joi, 3 noiembrie 2016,dezbaterea publică intitulată“Împreună împotriva risipeialimentare, împreună împo-triva sărăciei”, la CCIR Bu-siness Center.

Dl. Vlad Dumitru, Secre-tar General Adjunct al Ca-merei de Comerț și Industriea României, a declarat că„preocuparea pentru comba-terea sărăciei este prezentăla nivelul statelor membre șial Comisiei Europene, iar di-mensiunea socială a strate-giei Europa 2020 reflectăaceastă preocupare, prinobiectivele stabilite privindsărăcia și excluziuneasocială. (…) Raportul de ţarăal României din martie 2016arată că nivelul sărăciei şi alexcluziunii sociale din ţaranoastră era printre cele mairidicate din UniuneaEuropeană, de 40,2%. Prin-tre măsurile mai la îndemânăse numără stoparea risipeialimentare. Această orien-tare se înscrie, de altfel, șipe linia strategiei CCIR, carese angajează să asigure unmediu favorabil creșteriieconomiei și pledează pentruun model de dezvoltareeconomică, croit conformpotențialului real al Româ-niei, bazat în principal pe(…) încurajarea investițiilor.

Î nacest sens, ne propunem săconvingem guvernanții denecesitatea adoptării refor-melor și a politicilor publice,în spiritul unei economiiorientate și bazate peinvestiții”. De asemenea, dl.Vlad Dumitru a subliniat căCCIR își dorește să sprijinesectorul privat în implemen-tarea proiectului de legemenit să descurajeze risipade alimente.

Managerul de Proiecte dela Federation Europeennedes Banques Alimentaires(FEBA), dl. Vincent Guil-bert, a declarat că „lupta îm-potriva risipei alimentareeste un subiect actual lanivel european și nu numai.

FEBAeste un foarte bun exemplude proiect european carechiar funcționează. Primabancă de alimente din Eu-ropa, construită după unmodel american, a fost înParis (1994) și s-a extins înEuropa rapid. (…) Misiuneanoastră este foarte simplă: săcombatem risipa alimentarăși să facem un apel pentrusolidaritate, pentru reduce-rea foamei și a malnutrițieiîn Europa, știind că primulpas pentru orice incluziune aoamenilor este să îi hrănești.Noi, ca organizație,încercăm să sprijinimapariția și dezvoltareabăncilor de alimente, maiales în acele țări care au ne-voie de astfel de instituții”.

Dl. Gabriel Sescu,președintele Asociației pen-tru Colectarea și DistribuțiaAlimentelor, a susținut, încadrul evenimentului, că su-biectul dezbaterii este unularzător și că „în acest de-mers dorim să implicăm par-teneri din întreg lanțul deproducție al alimentelor, dedistribuție, de vânzare și săaducem aceste idei aleBăncii de Alimente în Româ-nia și să încercăm ca, încâțiva ani, să ne aliniem șinoi la o practică prezentă înrândul statelor membre”.

În cadrul evenimentului aumai luat cuvântul Florin Ale-xandru Alexe, membru alCamerei Deputaților –inițiatorul legii împotriva ri-sipei alimentare, YesimBroet, Parteneriate PrivateFEBA, Ionuț Dincă, repre-zentant din cadrul Ministeru-lui Agriculturii șiDezvoltării Rurale, Comisiade luptă împotriva risipeialimentare, Gabriel Andro-nescu, Country General Ma-nager, CHEP România.

Evenimentului a avut cascop identificarea celor maibune soluții pentru combate-rea acestui fenomen și stabi-lirea unor parteneriatestrategice cu cei maiimportanți actori implicați.


Rata de absorbție a fondu-rilor europene dinagricultură și dezvoltarerurală propusă până la fineleanului este de circa 10%,ceea ce înseamnă între 800 și900 de milioane de euro, dincare componenta pentruinvestiții va fi de peste 400de milioane de euro, a decla-rat, vineri, directorul generalal AFIR, David Eugen Pope-scu.

"Avem proiecte selectatede aproape un miliard deeuro și plăți autorizate de650 de milioane de euro, un

grad de absorbție de aproape7,5% și un target de 10%până la finele anului. Acestesume înseamnă doar plătipentru investiții ci, totodată,și plăți făcute cu sprijinulcelor de la APIA pentrumăsurile delegate care suntimportante și consistente înaceste valori. Totuși, pentrusfârșitul anului, acest 10%pe care îl propunemînseamnă undeva între 800 și900 de milioane de europlătiți efectiv, vorbim deabsorbție reală, iar compo-nenta pentru investiții

sperăm să fie undeva depeste 400 de milioane deeuro. Acest lucru înseamnă obalansare echilibrată întreplățile de investiții și plățilepe suprafață", a spus Pope-scu, la conferința "PNDR2014-2020 — Prezent și vii-tor", organizată la INDA-GRA.

Acesta a precizat că a fostdeja solicitată Comisiei Eu-ropene rambursarea unorsume din plățile efectuate,iar banii plătiți efectiv seridică la 290 de milioane deeuro.

"Am cerut deja Comisiei oparte din acești bani și i-amși primit și cred că din acestepunct de vedere suntem, pro-babil, cel mai avansat pro-gram. Până în prezent amtransmis Comisiei Europenetrei solicitări de rambursare,din care primele două, tota-lizând 290 de milioane deeuro, au fost deja onorate.Cea de-a treia a fosttransmisă în noiembrie, esteîn curs de autorizare și cusiguranță va fi rambursatăpână la sfârșitul anului", aadăugat Popescu.

Fonduri europene în agricultură: absorbție 10%



Programul „Diaspora Start-Up”: 30 milioane deeuro pentru românii din diaspora care vor să

deschidă o afacere în ţarăBucureşti, 8 septembrie

2016 - Ministerul FondurilorEuropene, împreună cu Mi-nisterul Afacerilor Externe,prin Departamentul Politicipentru Relaţia cu Româniide Pretutindeni, lansează înconsultare publică GhidulProgramului „DiasporaStart-Up”. Finanţarea, în va-loare de 30 milioane euro,este realizată prin ProgramulOperaţional Capital Uman(POCU) 2014-2020 şi are caobiectiv stimularea antrepre-noriatului în rândulcetăţenilor români din dia-spora şi a celor recentreîntorşi în ţară.

Schema de antreprenoriatvizează crearea uneioportunităţi de reîntoarcereîn România pentru cei caredoresc să valorificeabilităţile (antreprenorialeşi/sau profesionale) dobân-dite în străinătate prin de-schiderea unei afaceri înţară.

În prima etapă a proiectu-lui, administratorii de grantdepun propunerile de pro-iecte în valoare de maxim5.000.000 euro prin care seangajează să pregătească vii-torii antreprenori şi să leacorde acestora subvenţiipentru lansarea afacerilor înţară. În cea de-a doua etapă,cetăţenii români eligibili,care doresc să îşi înfiinţeze ocompanie, pot accesa fon-duri în valoare maximă de50.000 de euro prin interme-diul administratorilor degrant.

Programul include douăcategorii de solicitanţi, afe-rente celor 2 etape de acce-sare:

· Etapa 1: administratoride schemă de antreprenoriat,care pot fi autorităţile pu-blice locale, camerele decomerţ, furnizorii de serviciide formare profesionalăcontinuă (FPC), organizaţiisindicale şi patronale,asociaţii profesionale şiONG-uri;

· Etapa 2: cetăţeni români(cu vârsta minimă de 18 ani)care fac dovada rezidenţei

sau a domiciliului înstrăinătate pe durata a celpuţin 1 an în ultimii 3 ani şidoresc să deschidă o compa-nie în România, prin accesa-rea ajutorului de minimis.Aceştia mai trebuie să facădovada unei experienţe an-treprenoriale în străinătatesau a specializării, prin cur-suri sau experienţaprofesională, în domeniulvizat. Cetăţenii români dindiaspora pot primi prin inter-mediul administratorilor deschemă un grant de maxim40.000 de euro, în douătranşe, plus 10.000 de europrimă de relocare în ţară.

Propunerile şirecomandările pe margineaghidului „Diaspora Start-Up” sunt aşteptate până ladata 23 septembrie 2016 laadresa: [email protected]. Detalii despre pro-gram pot fi consultate înfişierul ataşat.

Despre „Diaspora Start-up”:

În acord cu prevederilePOCU 2014-2020, sunt con-siderate eligibile activităţilecare urmăresc încurajareaantreprenorialului şi aocupării pe cont propriu prinsusţinerea înfiinţării de în-treprinderi cu profil non-

agricol în zona urbană. Pre-zentul apel va fi dedicat tu-turor regiunilor dedezvoltare din România, cuexcepţia regiunii Bucureşti -Ilfov.

Persoanele selectate în ve-derea finanţării planului deafacere vor primi într-oprimă fază o subvenţie în va-loare de maxim 10.000 deeuro, ca primă de relocare.La momentul semnării con-tractului de ajutor de mini-mis cu administratorulschemei de antreprenoriat,viitorul antreprenor primeşte75% din ajutorul aprobat, re-prezentând prima tranşă definanţare. A doua tranşă definanţare va fi acordată dacăantreprenorul realizează ve-nituri brute echivalente cu30% din valoarea primeitranşe.

Diaspora Start-up faceparte din Axa prioritară 3 -Locuri de muncă pentru toţi,Prioritatea de investiţii 8iii -Activităţi independente, an-treprenoriat şi înfiinţare deîntreprinderi, inclusiv a unormicroîntreprinderi şi a unorîntreprinderi mici şi mijlociiinovatoare, Obiectivul speci-fic 3.7. - Creşterea ocupăriiprin susţinerea întreprinderi-lor cu profil non-agricol dinzona urbană.

Despre ProgramulOperaţional Capital Uman2014-2020:

Programul OperaţionalUman 2014-2020 are o alo-care totală de 4,326 miliardeeuro. Programul stabileştepriorităţile de investiţii,obiectivele specifice şiacţiunile asumate de cătreRomânia în domeniul resur-selor umane, continuândastfel investiţiile realizateprin Fondul Social Europeanîn perioada 2007‐2013 şicontribuind la reducereadisparităţilor de dezvoltareeconomică şi socială dintreRomânia şi Statele Membreale UE. În vederea atingeriiobiectivelor propuse, în ca-drul POCU au fost stabilite 7Axe Prioritare.

sursa: zf.ro



CCIRO Italia a deschis începândcu data de 6 mai 2014 un nou sediuoperativ la Roma, în clădirea Confar-tigianato - Confederaţia artizanilordin Roma şi Lazio, instituţie cu careCCIRO Italia are un protocol de co-laborare.

În aceste birouri se va desfăşura obună parte a activităţii operaţionale aCamerei, în special în relaţia cuîntreprinzătorii români din centrulItaliei. Sunt puse la dispoziţia celorinteresaţi săli de conferinţe şi de reu-niuni, pentru organizarea de întâlniride afaceri într-un mediu profesionistşi prestigios.

În această locaţie vor fi organizatediferite cursuri, cum ar fi de formareprofesională, de siguranţă la locul demuncă şi de management şi coordo-nare societăţi comerciale.

În noile birouri operaţionaleCCIRO Italia vor fi disponibile maimulte servicii, oferite în colaborarecu Confartigianato, pentru membriiorganizaţiei şi pentru întreprinzătoriiromâni din regiunea Lazio.

Iată câteva exemple de serviciioferite: obţinere credite şi finanţări,reprezentanţă sindicală de politici alemuncii, sănătate şi siguranţă la loculde muncă, formare, servicii ambien-tale, servicii fiscale şi administrative,sisteme de management, servicii ju-ridice. Firmele care vor să intre pepiaţa românească sau să deschidă onouă afacere în Italia vor beneficia deasistenţă pe tot parcursul procesului.

CCIRO Italia a pus la punct un si-stem de asistenţă şi informare intitu-lat "incubatorul de IMM-uri", carepreia toate informaţiile de lainteresaţi (domeniul de activitate,ramură economică de interes, capitalde învestit, regiunea geografică undese doreşte deschiderea afacerii, etc.)şi pe baza acestor informaţii, în cola-borare cu instituţii ale statului românşi italian, elaborează mai multesoluţii pentru solicitant: subvenţii destat şi fonduri europene pentru aface-rea în discuţie, studii de fatibilitate,co-finanţări public/privat pentru pro-iecte, găsirea de posibili parteneri,locaţii, terenuri, etc.

Incubatorul pentru IMM-uripregăteşte birocraţia instituţionalaatât în România, cât şi în Italia pentrudeschiderea şi autorizarea unor noiafaceri. Formularele pentru înscrie-rea în programele incubatorului pen-tru IMM-uri vor fi disponibileinclusiv în format electronic pe pa-gina web www.cciro.it.

CCIRO Italia va extinde acesteservicii în alte regiuni italiene, prindeschiderea unor birouri operative laMilano, Torino, Perugia, Aquila şiVerona. g

Un nou sediu operativ

1. Credit şi finanţări2. Reprezentanţă sindicală şi politici ale muncii3. Sănătate si siguranţă la locul de muncă4. Formare

5. Servicii ambientale6. Servicii fiscale şi administrative7. Sisteme de management8. Servicii juridice

SERVICII CCIRO ITALIA - CONFARTIGIANATO ROMA

Sediu operativ CCIRO RomaCirconvalazione Nomentana,

nr. 550,în incinta centrului comercial

”La Strada”

CREDIT ŞI FINANŢĂRI PENTRUSOCIETĂŢILE DIN ROMA ŞIPROVINCIE

Sectorul credit desfăşoară activitatede asistenţă şi consultanţă în domeniulfinanciar. Misiunea serviciului constăîn facilitarea accesului la credit asocietăţilor mici si mijlocii cu scopulde a mijloci relaţia dintre societăţi sibănci oferind consultanţă şi garanţiepentru întreaga gama de produse finan-ciare utile întreprinderilor.

Societăţile asociate în felul acestareuşesc să obţină împrumuturi pe ter-men scurt, mediu sau lung cu condiţiiavantajoase datorită atât al garanţieioferite de Consorţiul COOPFIDI câtşi al convenţiilor cu principaleleInstituţii Bancare prezente pe teritoriulRomei şi Provinciei, cu Camera de Co-merţ din Roma si cu Regiunea Lazio.

Cui se adresează serviciul: Societăţide artizanat (mici si mijlocii); Societăţicomerciale; Societăţi de servicii; Între-prinderi mici şi mijlocii; Persoane fi-zice autorizate; Cooperative şiconsorţii.

Produsele oferite:g Credite pe termen scurtg Finanţări pentru investiţiig Finanţări pentru lichiditateg Garantie bancarag Contracte de leasing financiar

BIROUL CREDIT CCIRO ITA-LIA - CONFROMA SERVIZI FI-NANZIARI SRL oferă societăţilorasociate:

g Asistenţă în pregătireadocumentaţiei privind subvenţiile

g Asistenţă în procesul deschi-derii unei noi societăţi

g Asistenţă în vederea obţineriicreditelor

Prin CCIRO ITALIA-CONFROMAagent în activitate financiară OAM nr.A8518, se pot obţine garanţii de pânăla 55%, în ceea ce priveşte împrumu-turile pe termen scurt, mediu, lung, cre-

dite ipotecare si credite negarantate încolaborare cu CCIAA Roma şi FondulNaţional de Garanţie.

Prin intermediul biroului incubato-rului pentru IMM-uri FINANŢĂRI ŞISTART-UP SOCIETĂŢI, experţi încrearea societăţilor şi în materie definanţări avantajoase oferă consulenţăatât pentru a susţine aspiranţiiîntreprinzători în procesul de creare aunei noi activităţi, cât şi pentru a ajutaîntreprinderile mici şi mijlocii înobţinerea creditelor şi împrumuturilorpreferenţiale.

ÎMPRUMUTURILE SUBVEN-ŢIONATE se adresează nu doar între-prinderilor noi, ci şi celor deja existentesau celor care intenţionează să restruc-tureze, extindă sau să dezvolte reţeauaproductivă şi comercială pe piaţanaţională şi internaţională. Activitateade consultanţă şi asistenţă au ca scopfinal identificarea concretă a surselorde finanţare (comunitar, naţional, re-gional sau local) în vederea realizării şidezvoltării proiectului.

În baza normativei în vigoare,subvenţiile pot fi de mai multe tipuri:

u Granturiu Împrumuturi cu taxă

subvenţionatău Credite fiscale de compensat

cu impozitele datorate la stat

Sistemul de subvenţionare şi aju-tor pentru societăţi este foarte complexbazându-se pe diverse tipologii denorme îndreptate spre susţinerea tutu-ror sectoarelor economice şi a tuturorfelurilor de învestiţii. Experţii în crea-rea cererilor de împrumut subvenţionatînsoţesc şi facilitează procesele deinvestiţii prin:

u Analiza exigenţelor compa-niei

u Identificare liniei de finanţarecare se potriveşte cel mai bine afacerii

u Pregătirea şi gestionarea cere-rii de finanţare subvenţionată

START-UP SOCIETATE este ser-viciul de consultanţă dedicataspiranţilor sau neo-antreprenorilor,care oferă o vastă gamă de servicii carevizează sprijinul acordat în fazadelicată a începerii unei noi activităţi.

Crearea unei activităţi a devenit unproces foarte complex din cauza dina-micii mediul de afaceri, a fragmentăriipieţelor si a dezvoltării tehnologiei.

O bună intuiţie nu mai estesuficientă pentru crearea succesuluiunei activităţi. Pentru a începe o afa-cere de succes este necesar un procesde analiză, evaluare şi planificare a noiiiniţiative anteprenoriale, plecând dellaevaluarea ideii de afaceri şi a businessplan-ului.

CCIRO ITALIA si ConfartigianatoImprese Roma îşi propun să susţinănoile societăţi comerciale, furnizândconsultanţă specializată. Serviciul in-clude:

u Studiul fezabilităţii ideii u Elaborarea unui plan de afa-

ceriu Pregătirea şi gestionarea unei

cereri pentru finanţare subvenţionatău Asistenţă cu privire atât şa

aspectele birocratice cât şi normativereferitoare la noua societate u



Servicii pentru firme

SERVICII DE MEDIUOferă asistenţă şi consiliere în vede-

rea aplicarii corecte a obligaţiilor nor-mative în materie de mediu şi igienăalimentară, desfăşurând în acelaşi timpo activitate continuă de formare.

Igiena produselor alimentareInspecţie gratuită la sediul societăţiig Asistenţă prezentare DIAg Verificarea sistemului HACCP g Asistenţă normativă şi tehnică în

industria alimentarăg Proiectarea sediilor destinate

obţinerii de produse alimentare g Verificarea etichetelor şi a alerge-

nilorg Pregătirea planurilor de auto-con-

trol (ASL)g Actualizarea procedurile / docu-

mentele sistemului de siguranta ali-mentara

g Asistenţă periodicăFormarea angajaţilorg Curs de formare pentru reprezen-

tantul societăţii (OSA – DGR LAZIO282/02)

g Curs formare personal specializatg Curs formare profesională (ex

REC)MediuAsistenţă şi consiliere pentru:g Deversarea apelor reziduale şi

colectarea deşeurilorg Registre deversare deşeurig Cursuri ADR mărfuri pericu-

loase

Revistă bilingvăeditată de CCIRO Italia

se distribuie gratuit

Coordonator publicaţie:Andi Rădiu

Contribuţii:Roxana SarbanAndra Enea

Contact:[email protected]

www.cciro.it

Camera de Comerţ şi Industrie a României în ItaliaC.F. 97763350580

Preşedinte: Eugen Terteleac

REPREZENTANŢĂ SINDICA-LĂ ŞI POLITICI ALE MUNCII

Acest serviciu oferă asistenţă şiconsultanţă cu privire la toate proble-mele legate de piaţa muncii.

Serviciile oferite sunt:g Asistenţă în vederea concilie-

rii litigiilor de muncă sau de naturăsindicală

g Asistenţă în rezolvarea dispu-telor de natură legală, civilă saupenală

g Reglementări interne alesocietăţilor sau cooperativelor

g Acorduri sindicale nivel IIg Acorduri sindicale cu privire

la instalarea aparaturii de suprave-ghere ex Art.4 L. 300

g Acorduri cu privire la aplica-rea Art. 1, alin.47, din legea n. 220din 2010, al Art. 53, alin. 1, al De-cretului 31 maggio 2010, nr. 78, cumodificări, al L. 30 Luglio 2010 nr.122, cu privire la impozitul 10%

g Asistenţă în aplicarea CCNLg Asistenţă în vederea

recunoaşterii statutului de criză,disponibilizări şi programe de mo-bilitate

g Asistenţă DPL – PROVINCI-ALĂ pentru apeluri litigii de muncă

Biroul Sănătate şi siguranţă la loculde muncă din cadrul ConfartigianatoImprese Roma oferă sprijin şi consi-liere societăţilor cu privire la cerinţeleobligatorii, punând în aplicarespecificaţiile de performanţă tehnicăprevăzute de legislaţia în vigoare şicele utile pentru îmbunătăţireacondiţiilor de siguranţă în companii.

Serviciile oferite:Inspecţie gratuită la sediul societăţiig Formarea angajatorului ca RSPP

(Responsabil al serviciului de preve-nire şi protecţie), redactareadocumentaţiei de siguranţă pentru ma-nageri sau oficiali de securitate, atribui-rea echipamentului de protecţie

individualăg Evaluarea riscurilor (zgomot,

vibraţii, chimice, biologice; Utilizareaechipamentelor de lucru; Echipamenteşi sisteme de protecţie pentru uz în at-mosfere potenţial explozive; Redacta-rea planului operativ de siguranţă)

g Formarea profesională aangajaţilor

g Medicina munciig Emergency management (Redac-

tarea planului de urgenţă; Simulare pre-venire incendii; Simulare evacuare)

g Audit şi supraveghere (Verificări

cu privire la aplicarea corectă adispoziţiilor legale legate de sănătate şisiguranţă la locul de muncă; Asistenţăacordată angajatorului în cadrulrelaţiilor cu organele de supraveghereex.ASL, ITM)

În cadrul serviciilor oferite se in-clude şi prezenţa societăţii SICU-REZZA IMPRESA SRL, societatecontrolată de Confartigianato ImpreseRoma, creată în 2013.

Metodele de intervenţie sunt stabi-lite prin întâlniri între tehnicieni şi an-gajatori, esenţiale pentru a putea face oinspecţie gratuită la sediul societăţilorcu scopul de a identifica liniile deacţiune adecvate şi optime de adoptat.

SĂNĂTATE ŞI SIGURANŢĂ LA LOCUL DE MUNCĂ

FORMAREAAcest serviciu organizează cursuri

de formare sau de perfecţionare.Oferta formativă:u Certificări (ex.: sudori etc..)u Ofertă formativă continuă

creată pe baza nevoilor societăţiloru Cursuri pentru uceniciDin iulie 2012, Confartigianato Im-

prese Roma este acreditată de către Mi-nisterul Muncii atât în vedereaefectuării activităţii de intermediereîntre cererea şi oferta de muncă cât şi

în vederea oferirii unui serviciu deconsultanţă şi orientare pentru persoa-nele care caută un loc de muncă şi pen-tru societăţile care au nevoie de figurispecializate.

Fondoartigianato promovează şifinanţează implementarea măsurilornecesare pentru formarea continuă aangajaţilor din cadrul tuturor tipurilorde societăţi care se alatură Fondoarti-gianato plătind 0,30%, contribuţiecerută prin lege pentru educaţiacontinuă.

Convenţia cu IDEA LAVOROSPA, un acord în măsură să ofere con-siliere cu privire la piaţa muncii şi săofere tuturor membrilor servicii încondiţii deosebit de avantajoase.

Serviciile prevăzute de convenţie:g Administrarea personalului pe

perioadă determinatăg Cautare şi selecţie de personalg Instruirea personalului- agenţia

Idea Lavoro poate califica figuraprofesională datorită utilizării Fondu-lui de formarea FORMA.TEMP.

SERVICII FISCALE ŞI ADMINISTRATIVE

u Activitate de asistenţă înfaza iniţială a pornirii afacerii, în ve-derea stabilirii formei de desfăşurarea activităţii antreprenoriale

u Contabilitate (Regim special- Regim simplificat - Regim normal -Regim pentru profesionişti)

u Deschiderea, modificarea şiînchiderea Partita IVA

u Declaraţii obligatorii (Mo-delul Unic, 770, IRAP, IMU, Intrastat,TVA)

u Biroul Equitalia SUDu Obţinerea extraselor de rol u Obţinere rate

Datorită convenţiei cu BiroulLegal Antonaci, Confartigianato Im-prese Roma si CCIRO Italia oferăasociaţilor serviciul de asistenţă şi

management a litigiilor fiscale referi-toare la Agenzia delle Entrate, Equi-talia, amenzi la primaria orasuluiRoma, AMA, INPS, Prefectură.Societăţile asociate vor putea benefi-cia de o părere gratuită şi de o redu-cere substanţială a preţurilor.

SERVICII DE MANAGEMENTConfartigianto Roma cu o echipă

de profesionişti cu experienţăconsolidată este în măsură să ofereservicii şi soluţii de consultanţă prininstrumente certificate şi garantate.

Serviciile oferite:u Analiză iniţială prin

CHECK-UP GRATUITu Planificarea activităţilor şi

programarea timpiloru Dezvoltarea sistemelor de

mangament de calitateu Activităţi de instruire pe

tema managementului calităţiiu Control internu Sprijin în obţinerea

certificărilor obligatorii

SERVICII JURIDICEAcest serviciul oferă societăţilor

asociate asistenţă pe tema dreptuluicomercial, asistenţă în privinţa litigii-lor de muncă, recuperarea creditelor,medierii civile şi asistenţă în înregi-strarea contractelor de chirie. g




Giovedì, 13 ottobre sonostate invitate a partecipare lepiù importanti società dal-l’Italia specializzate nellaraccolta, trasporto, tratta-mento, riciclaggio e smalti-mento, gli operatori chehanno introdotto tecnologiee know-how in questo set-tore di attività.Nell’apertura dell’evento, ilpresidente CCIRO Italia,Eugen Terteleac ha esami-nato diversi progetti edeventi organizzati que-st'anno dall'istituzione egliconduce.“Sensibili ai problemi delnostro paese interessati nellacontribuzione dello sviluppoeconomico della Romania,tramite questo evento pro-viamo ad attirare investitoriin Romania, soluzioni e nonper lo sviluppo di certe indu-strie. Il management dellosmaltimento dei rifiuti unsettore importante, settoreche Romania dovrebbe ade-guare rapidamente alle nor-mative europee. Quandoparliamo di rifiuti, dob-biamo pensare all’ambientee alla salute della popola-zione. Il management dei ri-fiuti urbani, di quellispeciali e di quelli pericolosidovrebbe rappresentare unapriorità nazionale.

Con l’eccezione dei rifiutipericolosi, tutti gli altri sonodiventati per svariati Statieuropei una risorsa impor-tante per ottenere energia,biogas, fertilizzanti, ecc.L’obiettivo di questo forumè sia quello di stendere lebasi di una fiera specializ-zata sotto questo profilo de-nominata “ECO Romania”,evento che verrà incluso nel-l’annuario delle fiere orga-nizzate dalla ROMEXPO apartire dall’anno 2017, chela costituzione di un consor-zio di cui gli oggi presenti aquesto evento facesseroparte” ha dichiarato EugenTerteleac.Sig. Vlad Dumitru, ViceSegretario Generale dellaCamera di Commercio e In-dustria della Romania, haapprezzato questa iniziativa

ed ha trasmesso il messag-gio del presidente CCIR,sig. Mihai Daraban.

“La Camera di Commercio eIndustria della Romania so-stiene il miglioramento dellacomponente economica delladiplomazia romena, per pro-muovere gli interessi dellacomunità imprenditoriale al-l'estero. È necessario un si-

stema di partenariato pub-blico-privato, per soddisfarele esigenze di tutte le particoinvolte. Fornendo unapiattaforma per la vera epropria internazionalizza-zione, messa a disposizionedelle aziende dalle autoritàrumene e dall'ambiente asso-ciativo privato, l'accesso aimercati internazionali saràstimolato e porterà a cam-

biare il paradigma dell'eco-nomia nazionale, orientan-dola verso l'esterno e versolo sfruttamento delle oppor-tunità su altri mercati”, haaffermato sig. Vlad Dumitru.Sono intervenute anche altresocietà dall’Italia, specializ-zate nel nella raccolta, tra-sporto, trattamento,riciclaggio e smaltimentodei rifiuti, assieme ai pre-senti omologi rumeni.

Ion Dănuţ Jugănaru, Di-rettore Generale della Ca-mera di Commercio,Industria, Navigazione eAgricoltura Constanţa hasottolineato l'importanza deipartenariati tra le istituzionirumene e CCIRO Italia perfornire ai romeni in diasporail supporto necessario peraccedere a fondi europei di-sponibili.

Il presidente AMIA VeronaS.p.A., Andrea Miglioranziha dichiarato: “AMIA rap-presenta un’eccellenza chedetiene know-how e tecnolo-gia comparativa anche mi-gliore di quella utilizzata nelGiappone. Siamo interessatiad esportare e portare in Ro-mania la nostra esperienzasono orgoglioso di annun-ciare che per la prima voltauna società con un capitalestatale nel settore del mana-gement dei rifiuti è investitoe prelevato la gestione deirifiuti in una città di un altropaese: AMIA è un esempiodi ottima pratica a Tirana,Albania”.

Il manager Pier AttilioBaldacci ha espresso l’inte-resse della società SAMECOSRL a trasferire tecnologiaed esperienza accumulata,avendo interesse ad investirenel management dei rifiuti inRomania.

Paolo Cavalieri, managerdi Medipack Italia s.r.l. hapresentato un impianto disterilizzazione dei rifiutispeciali, impianto che puògestire importanti quantitàdi rifiuti provenienti dalleattività mediche, ospedali,porti, aeroporti, ecc.

pag.3 >

Camera di Commercio e Industria della Romania in Italia – CCIRO Italia,in collaborazione con CCIR e l’Associazione delle Città di Romania,

Forum economico ”ECO Romania 2016”

nr. 9, ottobre - novembre 2016



“Ridiamo la fiducia agli investitori rumeni ed italiani nell’economia romena”

Forum economic ”ECO România 2016”< pag.2

Studio CIVIS è stato rap-presentato da Luca Demon-tis e Simone Vacca, chehanno dichiarato di essereinteressati ad assumere lagestione o di investimento indelle piccole o medie im-prese del settore dei rifiutiche possano servire localitàdai 50 a 500 mila abitanti.Il Presidente esecutivodell’Associazione delle Cittàdella Romania, IonelChiriţă, impegnato a tra-smettere ai membri AOR(sindaci e amministrazionilocali) il riassunto del foro edi organizzare assieme aCCIRO Italia incontri pun-tuali con le amministrazionilocali interessate nella tra-

sformazione dei rifiuti da unproblema, la tassa per i cit-tadini, in una risorsa.

Venerdì, 14 ottobre -CCIRO Italia, Camera diCommercio e Industria dellaRomania e ROMEXPOhanno organizzato un incon-tro di lavoro in cui hannoparlato della possibilità diinclusione nell’annuario dieventi della ROMEXPO2017, la Fiera “ECO Roma-nia”, evento che unisca lepiù importanti società euro-pee specializzate nel mana-gement dello smaltimentodei rifiuti, tecnologie, im-pianti, progetti per lo smalti-mento dei rifiuti e laprotezione dell’ambiente. LaFiera “ECO Romania 2017”

si rivolgerà all’Europa delsud est e si vorrebbe essereorganizzata in collabora-zione con il Governo dellaRomania sotto l’Alto patro-cinio della Commissione Eu-ropea in Romania.

Altresì durante l’incontroè stato presentato l’annuariodegli eventi ROMEXPO,eventi che a partire dal mesedi giugno 2016 sono pro-mosse in Italia tramite laCCIRO Italia.La delegazione di investitoriitaliani ha visitato in questaoccasione la fiera RAILF –Romcontrola (la Fiera del-l’Automatizzazione, Stru-menti ed Attrezzatura dilaboratorio).

Nella chiusura del foro, il

presidente CCIRO Italia,Eugen Terteleac ha dichia-rato: “Sono fermamente con-vinto che insieme ai mieicolleghi, Andrea Amato -Segretario Generale CCIROItalia, Corneliu Ioan Dinu -Vicepresidente CCIRO Ita-lia, Laura Vasii – contabileCCIRO Italia, Marco Van-nini, Angelo Alessandri,Gheorghe Cristescu e tra-mite l’eccellente collabora-zione con la Camera diCommercio e Industria dellaRomania, ridaremo la fidu-cia agli investitori romenidella diaspora e di quellistranieri nell’economia ru-mena”.

Ufficio stampa CCIRO Italia

Roma, 12 settembre 2016 –l’Associazione dei Romeniin Italia (ARI), l’associa-zione Salvamamme dellaCamera di Commercio diRomania in Italia (CCIROItalia) hanno organizzato do-menica 11 settembre il se-condo trasporto di aiuti adAmatrice per le persone sini-strate in seguito al terre-moto. È stata donataun’importante quantità diaiuti: 500 paia di calzature(scarponi e stivali) donate daPrimadonna, abbigliamentodonato dai volontari delle

associazioni ARI, Salva-mamme e CCIRO Italia.Il presidente ARI, EugenTerteleac ha incontrato ilsindaco di Amatrice, SergioPirozzi, ed anche i rappre-sentanti della Protezione ci-vile e della Croce RossaItaliana.

“Ho parlato con il sindacodella città di Amatrice, Ser-gio Pirozzi, sulla situazionegenerale di Amatrice. Egliapprezzato nuovamente lareazione l’esempio di sensocivico dimostrato dai so-pravvissuti rumeni presenti

ad Amatrice durante la nottedel terremoto, persone chehanno salvato vite umane. Ilsindaco ha espresso il suoapprezzamento per il Go-verno della Romania e per lacontribuzione dell’amba-sciatore George Bologannella gestione della situa-zione di emergenza.

Altresì ho preso accordicon il sindaco Sergio Pirozziper l’avviamento delle prati-che per la fondazione di uncentro culturale rumenopresso Amatrice e la costru-zione di un monumento

commemorativo per le vit-time rumene del terremotodel 24 agosto.

Ringrazio tutti coloro chehanno fatto possibile la rea-lizzazione di queste azioniumanitarie: i membri ARI,CCIRO Italia e l’associa-zione Salvamamme.

Personalmente inizieròtrattative con il Governodella Romania e la Presi-denza per la realizzazionedei due progetti: il centroculturale rumeno di Ama-trice e la costruzione di unmonumento."

Un monumento per le vittime romene del terremoto di Amatrice




Bucarest 18 luglio - In-sieme hanno una cifra d’af-fari di centinaia di milioni dieuro e svariate migliaia diimpiegati. La loro maggio-ranza hanno un’esperienzadi 30 anni sul mercato ita-liano ed internazionale dimateriali e servizi ospeda-lieri. Attrezzatura, consuma-bili, disinfettanti, servizi dimanagement, parziale o glo-bale e tanto altro. Con of-ferte che qualche volta sono4 volte più basse che quellepraticate nelle gare d’ap-palto rumene.

10 ditte italiane del campomedico sono venute a Buca-rest per il foro economicoorganizzato lunedì, 18 lugliopresso la Camera di Com-mercio e Industria della Ro-mania, in seguito all’invitodella Camera di Commerciodella Romania in Italia. Iltema del forum: “Servizi diqualità per gli ospedali inRomania”.

Alla luce delle recenti im-magini di forte impatto emo-zionale dell’ospedale per gliustionati e con il ricordo an-cora fresco delle mancanzeconstatate nella tragedia Co-lectiv, per non parlare dellatempesta Hexipharma, l’in-contro ha suscitato interesse.

Il forum è stato aperto dal-l’incaricato della Presi-denza, il consigliere di Statodel Dipartimento di PubblicaSanità dell’AmministrazionePresidenziale, Diana Păun.

"La mia presenza qui nonè casuale. L’istituzione pre-sidenziale promuove la ne-

cessità di un approccio cheguardi la sanità come un in-vestimento per il futuro. Ab-biamo bisogno di servizi diqualità. Conforme l’Euro-stat, per la dotazione con at-trezzatura medica siamomolto indietro comparazionecon la media europea. Ab-biamo bisogno di investi-menti urgenti nelleattrezzature ed infrastrut-tura, e l’esempio dell’Italiada seguire", ha affermatoDiana Păun.

Eugen Terteleac, il presi-dente CCIRO Italia ed ilmentore di questi forum, haspiegato che l’idea di unforum sul tema dei serviziospedalieri è apparso dopo ilcaso Colectiv, quando sisono rivelate le carenze delsistema medico nel sosteneregravi emergenze: "Dob-biamo dare tutti il nostrocontributo nel rifacimentodel sistema, invitato questesocietà dall’Italia che pos-sono iniziare trattative di-rette per trovare soluzioniper gli ospedali in Romania"

Durante il forum, i rappre-sentanti delle società, mana-ger e addetti al marketing,hanno illustrato la storia, ilpotenziale e l’offerta, con at-trezzatura medica moderna,materiali e metodi di mante-nimento dell’igiene. Peresempio, Orlandini Simone,direttore della società "Di-stribuzione Materiale Tec-nico S.r.l" ha presentato unfilm sui metodi con cui la

società analizza l’aria negliospedali, metodi di disinfe-zione degli impianti di ariacondizionata, con cui si ri-duce il rischio di prolifera-zione di certe infezioni entraospedaliere come sarebbe lalegionella.

Tutte le presentazioni as-sieme hanno toccato quasitutti i lati della gestione diun ospedale e di un sistemasanitario nella sua interezza,dalle dotazioni dei blocchioperatori fino alla gestionelogistica dei magazzini dimedicinali degli ospedali.Praticamente, l’ospedale po-trebbe essere gestito dalla Aalla Z da una società ita-liana.

“Una cosa del genere perònon è possibile”, ha affer-mato Corneliu-FlorinBuicu, il Presidente dellaCommissione della Sanitàdella Camera dei Deputati."In questo momento, unaspecifica di asta per tutti iservizi per un ospedale cheverrebbe ottenuta da una sin-gola società verrebbe inter-pretato come un accordo trail management e quella so-cietà, e non in un senso posi-tivo. Il sistema sanitarioprovoca a tutti malcontento.Ai pazienti - che esigonoqualità, ai professionisti -che esigono compensi piùalti, ai protagonisti del mer-cato - per mancanza previ-sionale e mancanza difinanziamento."

Il Presidente della Com-missione della Sanità ha in-vitato l’investitori di visitare

anche altri posti in Romania,ovunque permanendo la ne-cessità di investimenti nellasanità.

In seguito quest’incontropresso il Governo, il giornosuccessivo, martedì 19 lu-glio, è stata organizzata unavisita presso l’Ospedale cli-nico di Chirurgia PlasticaRiparatrice ed Ustionati diBucarest, delegazione gui-data da Sorin Chelmu e dalMinistro della Sanità, VladVoiculescu.

Gli specialisti italianihanno raccolto tutti i dati ne-cessari per l’elaborazione diun piano rapido di ristruttu-razione, formazione del per-sonale e dotazioni.

Di seguito il nome di qual-che società partecipante alforum che ha manifestatol’interesse di investire inRomania e di trasferire lapropria esperienza e know-how:-Tecnologie Sanitara spa; -SEAB Instruments srl; -So.Ge.Si. spa;-Sanitec srl; -CSP spa; -PLURIMA spa;-Distributie Materiale Tec-

nico srl;-Chongqing Haifu Medical

Technology CO., LTD; -Sordina Iort Technologies

spa- Electron IntraoperativeRadiation Therapy; -Sirimed srl.

Ufficio stampa CCIROItalia

Investitori italiani offrono soluzioni per il mercato rumeno SERVIZI PER GLI OSPEDALI

Primo obiettivo: L’ospedale per gli ustionati




Azione umanitaria, Camera di Commercio della Romania in Italia e dell’Associazione dei Rumeni in Italia, ad Amatrice

Supporto concreto per le persone colpite dal terremotoRoma, 9 settembre 2016 -

L’Associazione dei Rumeniin Italia (ARI), in collabora-zione con l’associazione Sal-vamamme e la Camera diCommercio della Romaniain Italia (CCIRO Italia)hanno organizzato in data 8settembre trasporto di aiutiper i sinistrati di Amatrice.Gli aiuti hanno consistitoprincipalmente in abbiglia-mento invernale, coperte earticoli di igiene personale.

«Con questa azione siamoriusciti ad unirci al popolo divolontari che sono stati vi-cini alle vittime del terre-moto del 24 agosto nelcentro Italia. L’azione è statadedicata a tutti coloro chesono stati colpiti dal terre-moto e ha avuto un successo

inatteso, perché tutti questibeni erano necessari», ha di-chiarato il presidente ARI,Eugen Terteleac.

Ad Amatrice le tempera-ture sono scese tantissimonegli ultimi giorni, e già au-tunno inoltrato e la distribu-zione degli aiuti è stataeseguita sotto la pioggia. C’èancora bisogno di aiuti, sononecessarie calzature inver-nali - stivali di gomma, scar-poni, calzettoni - termoventilatori e stufe elettricheper il riscaldamento.

«Ho parlato con i respon-sabili della Croce Rossa,Protezione Civile e l’ammi-nistrazione locale. E tuttihanno apprezzato il nostrogesto e hanno voluto ringra-

ziare "gli angeli" rumeni chesi sono impegnati nei primiminuti dopo il terremoto,salvando vite umane. Sonostati espressi apprezzamentie ringraziamenti anche alGoverno della Romania, checon il gesto del suo premierdi partecipare ai funerali diAmatrice hanno dimostratouna grande solidarietà allevittime del terremoto e spe-cialmente ai rumeni colpiti.Tanti apprezzamenti sonostati espressi anche all’am-basciatore della Romania inItalia, per reazione sup-porto.»

«Vorrei ringraziare i vo-lontari che hanno donatobeni e hanno supportato que-sta azione, alla società Ele-phant Moving e agli uomini

d’affari della CCIRO Italiache si sono uniti per suppor-tare le nostre azioni umani-tarie. Un ringraziamentoparticolare va a Maria Gra-zia Passeri di Salvamamme,non solo per l’impegno, maanche perché ci ha ispiratotanto nelle nostre azioni.»,Ha aggiunto il presidenteARI.

Il ciclo di azioni umanita-rie organizzate dalla ARIcontinuerà questo autunno efine anno, sia sul territoriodell’Italia, che in Romania.ARI sta pianificando almenocinque azioni per aiutareconcretamente almeno 1000persoane, soprattutto bam-bini.

Fonte:GazetaRomânească



22 Info Camera Italia nr. 9, ottobre - novembre 2016



Eugen Terteleac, il presi-dente CCIRO Italia ha gui-dato nei giorni 9-10 giugnodi quest’anno una delega-zione di potenziali investi-tori nell’economia rumena,uomini d’affari interessatinello sviluppo delle rela-zioni economiche in svariaticampi di attività:

- agricoltura: identifica-zione e inizio di colloqui coni produttori rumeni di olio digirasole per quantità di 70-80 tonnellate/mese destinateall’esportazione per Irak;

- petrolchimica: identifi-cazione di un interlocutoreistituzionale dell’industriapetrolchimica per l’analisi dicontratti di raffinazione delpetrolio di provenienzaLibia/Irak; quantità che va-riano tra 1-2 milionibarili/mese;

- siderurgica: identifica-zione di interlocutori privatied istituzionali per l’esporta-zione di componenti e realiz-

zazione dei lavori di infra-struttura in Iran de approssi-mativamente 600 kmoleodotto.

La delegazione ha parteci-pato a svariati incontri orga-nizzati dalla CCIRO Italia aPloieşti, in visita ufficialealla compagnia Lukoil enon ufficiale presso 4 opera-tori economici interessatinello sviluppo di collabora-zione con gli uomini d’affaripresentati dalla CCIRO Ita-lia.

Venerdì, 10 giugno, la de-legazione ha partecipato adun tavolo rotondo organiz-zato dalla CCIRO Italia, oc-casione in cui si sonoriassunti i risultati degli in-contri e dei colloqui tra glioperatori economici rumenie la delegazione guidatadalla CCIRO Italia.

Coloro che hanno ospitatoil tavolo rotondo, sig. Vir-gil Goagă - direttore dellaDirezione Relazioni Esterne

della CCIR la signora ElenaBăsescu – Consigliere rela-zioni esterne per i paesidell’Unione Europea, hannopresentato in apertura dei la-vori il loro saluto di benve-nuto in Romania da parte delpresidente CCIR, MihaiDărăban continuando conuna presentazione dei servizidella Camera di Commercioe Industria della Romaniaper il supporto e per attiraregli investimenti stranieri.

“La Camera di Commercioe Industria della Romaniamette a disposizione specia-listi e know-how agli uominid’affari ed è interessata spe-cialmente nel supporto del-l’investitori stranieri chehanno bisogno di costruireun percorso che inizia daglistudi, ricerche di mercato,consulenza e continuo sup-porto CCIR per identificare ipartner sia privati che istitu-zionali, qui in Romania” hadichiarato il direttore della

Direzione Relazioni EsterneCCIR, Virgil Goagă.

CCIRO Italia, fondata nel2013, in base agli obiettivistatutari dell’Associazionedei Rumeni in Italia, hacome principali obiettivi losviluppo delle relazioni eco-nomiche tra Romania e Ita-lia, il supporto degliimprenditori rumeni in Italiae di quelli italiani che inve-stono in Romania, attirareinvestimenti stranieri in ge-nerale verso l’economia ru-mena, promozione emiglioramento dell’imma-gine della Romania al-l’estero. CCIRO Italia ha,nelle sue priorità, anche ilsupporto dell’attività delleistituzioni dello Stato ro-meno in Italia (ambasciata,consolati) e la collabora-zione con le organizzazionidei rumeni in Italia.

Ufficio stampa CCIROItalia

Missione economica organizzata da CCIRO Italia nei giorni 9-10 giugno




Indagra 2016: Attrezzature, impianti e animaliperformanti, "protagonisti" l’attuale edizione

della Fiera per l’agricoltura Indagra, la più grande

fiera di agricoltura della Ro-mania, attirato anche nel2016 numerosi visitatori ditutte le età, con i già tradi-zionali prodotti e odoridell’autunno: pastrama, micioppure mosto fresco, anchese quest’anno sono mancati irecord delle edizioni prece-denti, ovvero il pane giganteda 70 chili dal forno ed il vi-tello girarrosto da 250 kilo-grammi.

Attrezzature ed impiantisempre più performanti, maanche animali risultati dallagenetica rumena sono stati"protagonisti" dell’attualeedizione della fiera del-l’agricoltura industria ali-mentare alla Romexpo.Dopo una trattativa "a san-gue" del prezzo per lo spazioospitava gli animali, i conta-dini rumeni sono riusciti aportare esemplari di ecce-zione. Gli ufficiali rumenisostengono che, in generale,la fiera Indagra è evoluta,anche se sono due edizioniche manca il salone dedicatoesclusivamente ai prodottiecologici e i vini rumenisono stati poco promossi.

"Indagra, in generale, misembra sia evoluta da unanno all’altro. La Romaniarappresenta un mercato im-portante interessante per iproduttori stranieri di attrez-zatura agricola e, nelle con-dizioni in cui i grandiagricoltori sono interessatidagli impianti performanti,stati presentati all’attualeedizione della fiera trattorisempre più grandi e potenti.È apparsa anche una fab-brica di trattori a Reghin chesegue il montaggio di unmarchio di trattori dalla Bie-lorussia. Ci sono altresì unamarea di impianti per la la-vorazione della terra, dalleerpici alle mietitrebbie, trat-tori di piccole dimensioni,anche per piccoli agricoltori,anche se mi aspetto pianopiano a vedere anche da noitecnologie come quelle inArgentina. Li si usano suampia scala tecnologie di ri-

d u -zione della lavorazione delsuolo e con un unico passag-gio si eseguono tutte le ope-razioni: semina,fertilizzazione, incidonopoco sul terreno e riduconotanti combustibili. Loro sonoriusciti ad avere un consumodi combustibile di soli 2,5litri all’ettaro, mentre noipaghiamo gasolio senza ac-cise oppure con accisa ri-dotta per 78 litri all’ettaro.Attualmente, ci sono ancheda noi questo tipo di tecno-logie, ma solo a livello diqualche percentuale", ha di-chiarato domenica per laAgerpres, il ministro del-l’Agricoltura, Achim Irime-scu.

Paesi contraddizione inagricoltura come Austria,Polonia, Bulgaria, Italia op-pure Olanda, sono stateanche loro ben rappresen-tate, quest’ultima portandotante innovazioni in diversisettori. Per quanto riguardagli alberi da frutto, gli inte-ressati hanno potuto visitareun’area dedicata ai fruttetidel futuro in Romania, conalberi che fruttano già dalprimo anno. Il sistema inno-vativo, inserito in Olanda etestato nel nostro paese, può

t r i -plicare la produzione difrutta dei produttori rumenidi frutta, fino a 60 tonnellatedi mele all’ettaro ed un con-sumo di acqua ridotto ametà. La nuova tecnologiasuppone il posizionamentodi un sensore alle radici delmelo che offre informazionisull’umidità e le sostanzenutritive di cui ha bisogno lapianta. Questo può esserecontrollato in remoto da uncomputer portatile oppure daun cellulare. Il sistema offreanche soluzioni di tratta-mento per gli alberi minac-ciati dalla siccità, insetti oparassiti.

Per quanto riguarda lazootecnia, gli allevatorihanno portato alla Indagramucche da latte e da carneperformanti, con geneticamolto buona, adatte alle con-dizioni della Romania.

“Per quanto riguarda glianimali siamo riusciti congrandi sforzi aiutare i pro-duttori, dopodiché abbiamonegoziato con l’organizza-tore un prezzo molto buonoper la superficie al metroquadro per poter far parteci-pare tutti gli allevatori, per-ché in una prima fase non selo sarebbero potuto permet-

tere, ciò che avrebbe portatoad una fiera dell’agricolturasenza animali. Abbiamoavuto alla Indagra muccheda latte performanti con ge-netica molto buona, Holsteinma anche la Grigia daSteppa, una razza tradizio-nale da carne della Romania,molto ben adatto alle nostrecondizioni. Purtroppo non lasi trova più in tantissimiposti nel paese. ", ha spie-gato il ministro dell’Agricol-tura.

Il responsabile MADR haaffermato che sono stati por-tati in fiera animali che co-stavano migliaia di euro, itori essendo tra i più valo-rosi.

“Ci sono autori così per-formanti che arrivano a va-lere anche un centinaio dimigliaia di euro. Non c’èstato un esemplare del ge-nere alla Indagra, ma hovisto a Mureș uno che valevaanche 150.000 di euro, mache può portare dalla venditadel materiale seminale anche2-3 milioani di euro. ", haaggiunto Achim Irimescu.

Non per ultimo, il ministroha espresso il rimpianto cheRomania, anche se un pro-duttore importante di vini edha prodotti della migliorequalità, "rimpiango il fattoche il vino romeno non èstato rappresentato que-st’anno alla Indagra".

La Fiera internazionale diprodotti ed attrezzatura nelcampo dell’agricoltura, orti-coltura, viticoltura e dellazootecnia — INDAGRA —ospitato oltre 520 espositoridi 22 paesi, di cui oltre 300sono stati dalla Romania:questi hanno esposto su unasuperficie 33.000 metri qua-dri.

L’edizione di quest’annosi è svolta sotto l’alto patro-cinio del Presidente dellaRomania ed è stata organiz-zata dalla Romexpo in colla-borazione con la Camera diCommercio e Industria dellaRomania.

fonte: Agerpres




Klaus Iohannis a INDAGRA 2016:”Vorrei congratulare gli organizzatori per il

modo in cui aumentano il livello di questa fiera,con la diversità, interesse e riconoscimenti”

Romexpo, 2 novembre,2016: presso il Centro FiereRomexpo, in presenza delPresidente della Romania,sig. Klaus Iohannis, è stataaperta la più importante ma-nifestazione agricolo orga-nizzata in Romania,INDAGRA – Fiera interna-zionale di prodotti ed attrez-zature nel campodell’agricoltura, orticoltura,viticultura e della zootec-nica.

La 21-a edizione del-l’evento concepito e orga-nizzato dalla ROMEXPO, incollaborazione con la Ca-mera di Commercio e Indu-stria della Romania (CCIR),si svolge sotto l’alto patroci-nio del Presidente della Ro-mania.

„La fiera INDAGRA, conle sue dimensioni che ha su-perato qualsiasi aspettativa,è diventata leader nell’Eu-ropa dell’Est e del Sud-Est.E’ (…) Di gran lunga è la piùgrande fiera organizzatadalla Romania, in qualsiasicampo di attività. Que-st’anno, INDAGRA è au-mentata del 14% e siamofieri ed onorati di avere 720partecipanti ”, ha dichiaratoin apertura sig. Mihai Dara-ban, il presidente CCIR.

„L’aumento del numerodei partecipanti è una chiaraevidenza dell’importanzadell’agricoltura nell’econo-

mia rumena e del progressoregistrato nell’ultimo pe-riodo”, ha affermato poi ilMinistro dell’Agricoltura,sig. Achim Irimescu.

„L’agricoltura ha fattograndi progressi da quandoRomania ha aderito al-l’Unione Europea nel 2007.(…) Possiamo affermare cheabbiamo un’agricoltura per-formante a livello europeo”,ha puntualizzato il rappre-sentante del Governo, che haricordato il fatto che, a di-scapito della siccità diquest’anno, il nostro paese èriuscito a situarsi sulla 2aposizione per la produzionedi mais e sulle prime posi-zioni in classifica per la pro-

duzione di cereali. Questeprestazioni sono dato rate al-l’aumento sostanziale del fi-n a n z i a m e n t odell’agricoltura, che da unbilancio di 300 milioniprima dell’adesione, ha asse-gnati 20 miliardi di euro daifondi comunitari per il pe-riodo 2014-2020, a cui si ag-giungono oltre 7 miliardieuro dal bilancio nazionale.

Il Presidente della Roma-nia, sig. Klaus Iohannis, hadichiarato che: „Ad INDA-GRA partecipano ogni annocompagnie importanti, delpaese e dall’estero, ciò checostituisce un indizio per ilpotenziale enorme che de-

tiene l’agricoltura rumena. Èimportantissimo saper pro-muovere intelligentemente inostri vantaggi, sia che par-liamo del potenziale agricolovegetale o di quello zootec-nico, dei prodotti tradizio-nali o di quelli ecologici, odelle varietà rumene di vino,apprezzate a livelli interna-zionali. Vorrei congratularegli organizzatori che, da unanno all’altro, aumenta il li-vello di questa fiera tramitediversità, interesse e ricono-scimenti. Congratulo altret-tanto gli espositori semprepiù numerosi e performanti,perché le loro realizzazionidi oggi sono la base delleprospettive e delle attese didomani”.

INDAGRA 2016 riunisceoltre 720 compagnie delmondo intero, di cui oltre300 sono della Romania. Suuna superficie espositiva dioltre 33.000 metri quadri,sono presente società di 22paesi con tradizione nelcampo agricolo: Austria,Belgio, Bulgaria, Cina,Corea del Sud, Danimarca,Finlandia, Francia, Germa-nia, Grecia, Italia, Gran Bre-tagna, Olanda, Polonia,Portogallo, Romania, Serbia,Slovenia, Spania, Turchia,Ucraina, Ungheria.

Ufficio Pubbliche Comunicazioni CCIR

La fiera internazionale diprodotti ed attrezzature nelcampo dell’agricoltura, orti-coltura, viticultura e zootec-nico.

Nel periodo 02 – 06 no-vembre 2016, ROMEXPO,in collaborazione con la Ca-mera di Commercio e Indu-stria della Romaniaorganizza, sotto il patrociniodel Ministero dell’Agricol-tura dello Sviluppo Rurale,la XXI-a edizione della fierainternazionale di prodotti ed

attrezzature nel campo del-l’agricoltura, orticoltura, vi-ticultura e zootecnico -INDAGRA.

L’evento rappresenta lapiù complessa manifesta-zione di questo tipo in Ro-mania destinata allapromozione del potenzialezootecnico locale, dei pro-dotti tradizionali Dio, maanche alle varietà dei vinirumeni riconosciuti a livellointernazionale.

Risaputo il fatto che i mi-

gliori affari sono quelli con-clusi tramite contatto diretto,INDAGRA si propone di di-ventare per cinque giorni ilquadro ideale per offerte, ne-goziazioni e contrattazionetra le più grandi compagniedell’industria e specialistidel campo agricolo. Altresì,i contadini che sono alla ri-cerca di soluzioni alternativeai problemi riscontrati nelleproprie esplorazioni sono in-teressati nelle razze di ani-mali più proficue, avranno

l’occasione di una ottimapiattaforma di sviluppo degliaffari. Per facilitare il dia-logo tra partecipanti, orga-nizzatori, assieme ai partnerdell’evento, verranno offertianche quest’anno ricco pro-gramma di eventi connessiche consisterà in concorsi,tavoli rotondi, dimostrazionie presentazioni, il tutto in unambiente di intrattenimentoche coincide perfettamentecon la stagione agricola au-tunnale 2016.




Bucarest, 12 ottobre2016: il presidente della Ca-mera di Commercio e Indu-stria della Romania (CCIR),sig. Mihai Daraban, haaperto oggi, 12 ottobre 2016,la Conferenza Energynomics„La perizia rumena per lanuova rivoluzione energetica– il primo dibattito pubblicosulla forma finale dellanuova strategia energeticadella Romania “, eventosvolto presso la Romexpo.

Durante la conferenza èstata presentata, sotto dibat-tito pubblico, la StrategiaEnergetica della Romania2016-2030 in prospettivadell’anno 2050, come eserci-zio di trasparenza totale daparte del governo. Gliesperti nel campo energe-tico, dell’ambiente governa-tivo ed accademico, societàe rappresentanti delle auto-rità di regolamentazionehanno offerto opinioni desti-nate a portare un plusvalorenella tratta di analisi qualita-tiva della nuova StrategiaEnergetica della Romania.

„Ci fa onore il fatto cheavete scelto la Romexpo edil giorno di apertura ufficialedella fiera ExpoEnergiE,giunta alla sesta edizione,che apre le sue porte allostesso tempo con TIB – LaFiera Tecnica InternazionaleBucarest, con Inventika edaltre esposizioni con parteci-

pazione internazionale im-portante”, ha dichiarato ilpresidente CCIR, in aperturadella conferenza.

„Il fattore geopolitico stra-tegico ha un potere impor-tante nelle decisioni a livellomondiale nel settore energe-tico, sia a corto termine che

per il futuro, e proprio perquesto considero chel’Unione Europea deve velo-cizzare la realizzazionedell’Unione Energetica, dicui mancanza si risente con-siderevolmente” ha precisatosig. Mihai Daraban.

Sig. Victor Grigorescu, il

Ministro dell’Energia, ha ri-cordato il fatto che ai lavoridella Strategia EnergeticaNazionale hanno partecipatonel decorso di un anno, peruna somma di consulenze,oltre 300 specialisti: „oggipresentiamo un prodotto chequasi integrato, attualmentelavoriamo ai dettagli, (…)fini adeguamenti assoluta-mente naturali, per la primavolta, avremo un documentoassolutamente sincronizzatocon quello che succede sulmercato”.

Il Ministro dell’Energia havoluto altrettanto sottoli-neare che la strategia è „unaproiezione, una visione per isuccessivi 15 -20 anni, chenon si deve confondere conuna predizione”.

Allo stesso tempo, sig.Victor Grigorescu ha insi-stito sull’importanza di unmercato competitivo nel no-stro paese: „Se riuscissimoad avere produttori competi-tivi, se riuscissimo ad avereun mercato funzionale chepotrà ripagare i risultati,questa cosa ci aiuterà adavere una prestazione nel-l’Unione Europea, essendola chiave per il successodella Romania nel contestodell’Unione Energetica”.

Ufficio di pubblica comunicazione CCIR

Dibattito pubblico sul tema della nuova strategiaenergetica della Romania, presso Romexpo 2016

Ministero degli AffariEsteri, attraverso il Diparti-mento per le relazioni con iromeni all'estero, ha finan-ziato il programma "Românipentru Români", in onda sucanale televisivo DACIATV, nel periodo maggio-no-vembre 2016.

Le trasmissioni "Românipentru Români" è riuscito a

discutere gran parte degliproblemi con quale și con-frontono i romeni in Italia eanche i problemi individuatiattraverso soluzioni in un di-battito pubblico ai problemiattuali della comunità ro-mena in Italia e oltre.

Il programma "Românipentru Români", moderatodal Presidente CCIRO Italia,

Eugen Terteleac, cerca inmodo particolare di promuo-vere gli elementi di successodella comunità romena inItalia, gli scambi economicitra la Romania e l'Italia ed iprogrammi che lo stato ru-meno ha per il sostegno deiromeni interessati a tornare acasa.

Nel periodo successivo, i

dibattiti politici all'internodelle trasmissioni televisiveDACIA TV saranno unapriorità, per dare la possibi-lità, da un lato, in particolarequelli proposti candidati, perla circoscrizione 43, Dia-spora per presentare il loroprogramma elettorale. D'al-tra parte, i romeni che vi-vono in Italia hanno lapossibilità di valutare tutti icandidati elettorali.

Canale DACIA TV intendenel 2017, per diversificare lasua rete, di promuovere pro-grammi che parlano delletradizioni e della cultura ro-mena.

Ufficio di stampaCCIRO Italia




M. Daraban: ”L’accesso sui mercati internazionaliverrà stimolato, porterà al cambiamento di

paradigma dell’economia nazionale” Bucarest, 13 ottobre 2016:

Camera di Commercio e In-dustria della Romania in Ita-lia – CCIRO Italia, incollaborazione con CCIR, ilGoverno della Romania el’Associazione delle Cittàdella Romania, ha organiz-zato il forum economico„Ridiamo la fiducia agli in-vestitori rumeni e italianinell’economia rumena –ECO Romania 2016”.

Nell’apertura dell’evento,sig. Eugen Terteleac, il pre-sidente della CCIRO Italia,annunciato l’intento di met-tere le basi di una fiera tra-mite questo forumeconomico, evento chevenga incluso nell’annuariodelle fiere organizzate dallaROMEXPO, a partire dal-l’anno 2017.

Sig. Vlad Dumitru, ViceSegretario Generale dellaCamera di Commercio e In-dustria della Romania, ha sa-lutato quest’iniziativa e hatrasmesso il messaggio delpresidente CCIR, sig. MihaiDaraban.

„La Camera di Commercio

e Industria della Romaniasostiene l’intensificazionedella componente economicadella diplomazia rumena,che promuova gli interessidella comunità di affari al-l’estero. È necessario un si-stema di collaborazionepubblico-privato, che ri-

spetti le richieste di tutte leparti coinvolte. Fornendouna piattaforme reale di in-ternazionalizzazione, messaa disposizione delle societàrumene dalle autorità edall’ambiente associativoprivato, l’accesso sui mer-cati internazionali verrà sti-

molato e porterà al cambia-mento di paradigma del-l’economia nazionale,orientandola verso l’estero everso la fortificazione delleopportunità su altri mercati”,è quanto affermato da sig.Vlad Dumitru.

In Italia ci sono oltre46.000 società fondate da ru-meni, mentre in Romania cisono oltre 13.000 società dicapitale italiano, che con-ferma il fatto che „abbiamoun’apertura fantastica, un le-game consolidato nel tempo,anche per quanto riguarda ilmanagement dei rifiuti”, haaggiunto sig. Eugen Terte-leac.

Al forum hanno parteci-pato società importanti dal-l’Italia, specializzate nellaraccolta, trasporto, tratta-mento, riciclaggio e smalti-mento dei rifiuti insieme agliomologhi rumeni presenti.

Ufficio pubblica comunicazione CCIR

Investimenti italiani Ro-mania e le relazioni econo-miche bilaterali sono stateanalizzate ampiamente du-rante un forum economicoorganizzato dall’Ambasciatadell’Italia a Bucarest as-sieme all’Agenzia Italianaper il Commercio.

All’evento, insieme agliuomini d’affari dei duepaesi, sono stati presenti ilPresidente della Romania,Klaus Iohannis, ed il suoomologo italiano, SergioMattarella, ma anche deirappresentanti del Governodella Romania.

In base ai dati dell’IstitutoNazionale di Statistica, gliscambi commerciali tra l’Ita-lia e Romania hanno toccatol’anno scorso il valore dioltre 13 miliardi di euro, inaumento di quasi 9% in con-fronto con il 2014.

L’aumento continuo degliscambi commerciali rifletteuna presenza solida delle so-cietà italiane sul territoriodella Romania, l’Italia tro-vandosi al primo posto perquanto riguarda il numero disocietà commerciali regi-strate.

Alla fine dell’anno scorsoerano attive oltre 24 migliaiadi società di capitale ita-liano.

Il Presidente Confindu-stria Romania, MauroMaria Angelini, ha dichia-rato che gli imprenditori ita-liani continueranno la loroattività in Romania.

Il presidente del ConsiglioNazionale delle Piccole eMedie Imprese Private inRomania, Florin Jianu, hadichiarato che Romania ha

un ambiente economico sta-bile e sono state create con-dizioni perché gliimprenditori stranieri inve-stissero nel nostro paese.

“Se guardiamo il CodiceFiscale, notiamo che ab-biamo una serie di misureche portano Romania ad es-sere estremamente attrattivaper gli investimenti. Ve-diamo una percentuale del-l’Iva ridotta per gli alimentie per il turismo, guardiamocosa significa l’imposta suidividendi, di una percentualedel 5%, vediamo che nonesiste una tassa sul redditoreinvestito e tutta una seriedi altre misure legislative”.

Il Ministro dell’Economia,del Commercio e delle Rela-zioni con l’Ambiente degliAffari, Costin Borc, ha af-fermato durante il forum cheil governo lavora all’elabo-

razione di una strategia eco-nomica per gli anni succes-sivi, e nelle prossimesettimane la bozza del pro-getto verrà presentata in di-battito pubblico, il fine diquesta strategia essendoquello di incoraggiare laproduzione ovunque nelpaese.

“Io penso che, se creiamole condizioni che gli impren-ditori si possano stabilire, epossono produrre ovunque inquesto paese, sia in una zonaindustriale intorno ad unacittà, che in una zona rurale,questo porterà sviluppo delpaese e attirerà prosperità",ha incoraggiato il vicepre-mier.

Italia rappresenta il princi-pale investitori Romania,20% delle società registrateessendo di capitale italiano.

fonte: Agerpres

Gli scambi commerciali tra l’Italia e Romania, in aumento




Lo spreco di alimentari un grave problema sociale in Romania, dibattito presso CCIR Business center

Bucarest, 3 novembre2016: L'Associazione per laRaccolta e la DistribuzioneAlimentare, CHEP Romania,e la Camera di Commercio eIndustria della Romania e or-ganizzato giovedì, 3 novem-bre 2016, il dibattitopubblico dal titolo “Uniticontro lo spreco alimentare,uniti contro la povertà”,presso CCIR Business Cen-ter.

Sig. Vlad Dumitru, ViceSegretario Generale dellaCamera di Commercio e In-dustria della Romania, ha di-chiarato che „lapreoccupazione per combat-tere la povertà e presente alivello degli Stati membri edella Commissione Europea,e la dimensione sociale dellastrategia Europa 2020 ri-flette questa preoccupa-zione, tramite gli obiettivistabiliti riguardanti la po-vertà e l’esclusione sociale.(…) Il country report dellaRomania di marzo 2016 ri-vela che il livello della po-vertà dell’esclusione socialenel nostro paese era tra i piùalti dell’Unione Europea, di40,2%.

Tra le misure più comunic’è anche il fermare lospreco alimentare. Questoorientamento si evince anchedalla linea strategica dellaCCIR, che si impegna ad as-sicurare un ambiente favore-vole alla crescitadell’economia e sostiene unmodello di sviluppo econo-mico, costruito conforme al

realepotenziale della Romania,basato principalmente (…)sull’incoraggiamento degliinvestimenti. Di conse-guenza, ti proponiamo a con-vincere i governanti sullanecessità di adozione delleriforme e delle politichepubbliche, nello spirito diun’economia orientata e fon-data sull’investimenti”. Al-tresì, sig. Vlad Dumitru hasottolineato che CCIR desi-dera sostenere il settore pri-vato per l’implementazionedel progetto di legge desti-nato a scoraggiare lo sprecodi alimenti.

Il managerul dei progettidella Federation Europeennedes Banques Alimentaires(FEBA), sig. Vincent Guil-

bert,ha dichiarato che „la lottacontro lo spreco alimentareun soggetto attuale a livelloeuropeo e non solo. FEBA èun buon esempio di progettoeuropeo che proprio fun-ziona. La prima banca di ali-menti dell’Europa, costruitain base al modello ameri-cano, è stata a Parigi (1994)ed estesa poi rapidamente inEuropa. (…) La nostra mis-sione è molto semplice:quello di combattere lospreco alimentare e quello difare un appello per la solida-rietà, per la riduzione dellafame e della malnutrizionein Europa, sapendo che ilprimo passo per qualsiasi in-clusione delle persone èquello di sfamarlo”.

Sig. Gabriel Sescu, il pre-sidente dell'Associazione perla Raccolta e la Distribu-zione Alimentare, sostenuto,durante l’evento, che il sog-getto del dibattito è unomolto bollente e che „in que-sto impegno vogliamo impli-care partner dell’interacatena di produzione alimen-tare, di distribuzione, di ven-dita e di importare questeidee della Banca di Alimentiin Romania Băncii de Ali-mente cercando, nel decorsodi qualche anno, di allinearcianche noi ad una pratica pre-sente negli altri Stati mem-bri”.

Durante l’evento hannoavuto la parola anche Flo-rin Alexandru Alexe, mem-bro della Camera deiDeputati – l’ideatore dellalegge contro lo spreco ali-mentare, Yesim Broet, Parte-neriate Private FEBA, IonuțDincă, rappresentante delMinistero dell’Agricoltura edello Sviluppo Rurale, laCommissione di lotta controlo spreco alimentare, GabrielAndronescu, Country Gene-ral Manager, CHEP Româ-nia.

L’evento ha avuto comescopo l’identificazione dellemigliori soluzioni per com-battere questo fenomeno estabilire delle collaborazionistrategiche con i più impor-tanti protagonisti.

Ufficio pubbliche comunicazioni CCIR

La percentuale di assorbi-mento dei fondi europei inagricoltura e di sviluppo ru-rale proposta entro la finedell’anno è di circa 10%, ciòche significa tra 800 e 900milioani di euro, di cui lacomponente per gli investi-menti sarà di 400 milioani dieuro, ha dichiarato venerdì ildirettore generale dellaAFIR, David Eugen Pope-scu.

“Abbiamo progetti sele-zionati di quasi 1 miliardo dieuro e pagamenti autorizzati

per 650 milioni di euro, ingrado di assorbimento diquasi 7,5% ed un target di10% entro la fine dell’anno.Queste somme significanonon solo pagamenti per gliinvestimenti, anche paga-menti fatti con l’aiuto dellaAPIA per le misure delegatiche sono importanti e consi-stenti per questi valori. Però,per la fine dell’anno, questo10% che proponiamo signi-fica qualcosa tra 800 e 900milioni di euro pagati effet-tivamente, parlando di assor-

bimento reale, la compo-nente per gli investimentisperiamo arrivi oltre 400 mi-lioni di euro. Sa cosa signi-fica un bilanciamentoequilibrato tra i pagamentiper gli investimenti ed i pa-gamenti a superficie ", hadetto Popescu, alla confe-renza "PNDR 2014-2020 —Presente e futuro", organiz-zata alla INDAGRA.

Questa ha precisato che èstato già sollecitato allaCommissione Europea ilrimborso di qualche somma

dei pagamenti eseguiti, e gliimporti pagati effettiva-mente arrivano a 290 milionidi euro.

“Ho già chiesto alla Com-missione parte di questisoldi e gli ho anche ricevutie penso che da questo puntodi vista siamo, probabil-mente, il più avanzato pro-gramma. Ad oggi abbiamotrasmesso alla CommissioneEuropea tre solleciti di rim-borso, di cui i primi due, perun totale di 290 milioni dieuro, già rimborsati.”

Fondi europei in agricoltura, assorbimento 10%




CCIRO Italia ha aperto dal 6 mag-gio 2014 una nuova sede operativa aRoma, presso la sede di Confartigia-nato Imprese Roma, Associazionedegli Artigiani di Roma e Lazio, isti-tuzione con la quale CCIRO Italia hafirmato un protocollo d’intesa.

Questi uffici effettueranno granparte del lavoro operativo della Ca-mera, in particolare in relazione agliimprenditori romeni in Italia centrale.

Siamo in grado di mettere a dispo-sizione di coloro che sono interessati,sale conferenze e di riunione per l’or-ganizzazione di incontri di lavoro inun ambiente professionale e presti-gioso. Presso la nostra sede sarannoorganizzati diversi corsi quali la for-mazione, la sicurezza sul luogo di la-voro, la gestione ed il coordinamentodelle attività commerciali.

Presso i nuovi uffici CCIRO Italiasaranno disponibili numerosi servizi,offerti in collaborazione con Confar-tigianato, per i soci dell’organizza-zione e per gli imprenditori romenipresenti nel territorio della regioneLazio.

Tra i principali servizi offerti: cre-dito e finanziamenti, assistenza sin-dacale e politiche attive del lavoro,sicurezza e salute sui luoghi di la-voro, formazione, servizi ambientali,servizi fiscali e amministrativi, si-stemi di gestione, servizi legali.

Le aziende che vogliono entrarenel mercato romeno o aprire unanuova attività in Italia riceverannoassistenza durante tutto il processo.CCIRO Italia ha sviluppato un si-stema di supporto e di informazionedal titolo " incubatore di PMI" cheprende tutte le informazioni dalleparti interessate (settore di attività,settore economico di interesse, capi-tale disponibile per investimenti, laregione geografica in cui si desideraaprire l’attività, ecc.) e sulla base ditali informazioni, insieme con le isti-tuzioni statali italiane e romene, svi-luppa le soluzioni per il richiedente:sovvenzioni statali e di finanzia-mento europeo per il business, studidi fattibilità, cofinanziamento pub-blico/privato per progetti, ricerca dipotenziali partner, luoghi, terreni,ecc. L’Incubatore per le PMI sempli-fica la burocrazia istituzionale sia inRomania che in Italia, inquanto ri-guarda l'apertura di un nuovo busi-ness. I moduli per l'iscrizione aiprogrammi dell’incubatore per lePMI saranno disponibili anche in for-mato elettronico sul sito webwww.cciro.it.

CCIRO Italia espanderà questiservizi ad altre regioni italiane,aprendo sedi a Milano, Torino, Peru-gia, L'Aquila e Verona. g

Nuova sede operativa

1. Credito e finanziamenti2. Assistenza sindacale e politiche del lavoro3. Sicurezza e salute sui luoghi di lavoro4. Formazione

5. Servizi ambientali6. Servizi Fiscali e Amministrativi7. Sistemi di Gestione8. Servizi Legali

SERVIZI CCIRO ITALIA - CONFARTIGIANATO ROMA

Sede operativa CCIRO RomaCirconvalazione Nomentana,

nr. 550, in incinta supermercato

”La Strada”

CREDITO E FINANZIAMENTIALLE IMPRESE DI ROMA EPROVINCIA

L’area credito svolge attività di as-sistenza e consulenza in materia finan-ziaria. La missione del servizio èfacilitare l’accesso al credito delle pic-cole e medie imprese del territorio inuna logica di accompagnamento delrapporto tra imprese e banche offrendoconsulenza e garanzia sulla quasi tota-lità dei prodotti finanziari utili alle im-prese.

Le imprese associate accedono a fi-nanziamenti a breve, medio e lungo ter-mine a condizioni agevolate grazie allagaranzia prestata dal Consorzio CO-OPFIDI ed alle convenzioni in esserecon i principali Istituti Bancari presentinel territorio di Roma e Provincia, conla Camera di Commercio di Roma e laRegione Lazio.

Il servizio si rivolge alle: ImpreseArtigiane; Imprese Commerciali; Im-prese di Servizi; Piccole e Medie Im-prese (PMI) di tutti i settori; ImpreseIndividuali; Cooperative e Consorzi

I prodotti offerti:g Affidamenti a breve termineg Finanziamenti per investimentig Finanziamenti per esigenze di li-

quiditàg Fideiussione bancariag Finanziamenti in leasing

L’UFFICIO CREDITO – CCIROITALIA-CONFROMA SERVIZI FI-NANZIARI SRL fornisce alle impreseassociate:

g Assistenza per istruttoria dibandi sia per contributi che per agevo-lazioni

g Assistenza start-up impresag Assistenza credito agevolato

Tramite CCIRO ITALIA - CONF-ROMA agente in attività finanziariaOAM n.A8518 si possono ottenere ga-ranzie consortili fino all’55% su finan-ziamenti a breve, medio, lungotermine, mutui ipotecari, mutui chiro-grafari in collaborazione con CCIAA di

Roma e Con il Fondo Nazionale di Ga-ranzia.

All’interno del servizio è statocreato lo sportello FINANZIA-MENTI AGEVOLATI E START-UPIMPRESA – l’incubatore per le IMM-uri dove esperti di creazione d’impresae di finanziamenti agevolati offrirannoconsulenza specialistica altamente qua-lificata per supportare gli aspiranti im-prenditori nella costituzione dellapropria impresa e per affiancare le pic-cole e medie imprese nella richiesta dicontributi e finanziamenti agevolati.

FINANZIAMENTI AGEVO-LATI è il servizio rivolto non solo allenuove imprese ma anche a quelle chehanno intrapreso o che hanno inten-zione di intraprendere processi di ri-strutturazione, ampliamento edespansione della propria rete produttivae commerciale sia sul mercato nazio-nale che sul mercato internazionale.

L’attività di consulenza, di assi-stenza e di accompagnamento sono fi-nalizzate all’identificazione eall’acquisizione delle fonti di finanzia-mento (comunitario, nazionale, regio-nale o locale) più appropriate persostenere la realizzazione e lo sviluppodel progetto.

A seconda della normativa di riferi-mento le agevolazioni possono esseredi tipo diverso:

u Contributi a fondo perdutou Finanziamenti a tasso agevolatou Contributi sotto forma di credito

d’imposta da compensare con le impo-ste dovute dalle aziende

Il sistema di agevolazione e aiutoper le imprese è complesso e articolatoin quanto esistono tipologie di normefinalizzate a sostenere i diversi settorieconomici e differenti tipi di investi-menti. Esperti nella predisposizione didomande di finanziamento agevolatoaccompagnano e facilitano i processsidi investimento attraverso:

u L’analisi delle esigenze azien-dali

u L’individuazione della lineadi finanziamento più adeguata alle ne-cessità aziendali

u La predisposizione e la ge-stione della relativa domanda di finan-ziamento agevolato

START-UP IMPRESA è il serviziodi consulenza specialistica dedicatoagli aspiranti o neo-imprenditori cheoffre un ampia gamma di servizi voltia supportare la delicata fase di avviodell’attività. Creare un impresa è di-ventato un processo sempre più com-plesso a causa delle dinamicheambientali sempre più turbulenti edella maggiore frammentazione deimercati e dello sviluppo della tecnolo-gia.

Una buona intuizione nel campo im-prenditoriale non è di per se sufficenteper il successo di un impresa. Per av-viare una nuova impresa di successi ènecessario intraprendere un processo dianalisi, valutazione e pianificazionedella nuova iniziativa imprenditorialepartendo dalla valutazione dell’idead’impresa e dalla stesura del businessplan.

Confartigianato imprese Roma sipropone come facilitatore di nuove im-prese, fornendo consulenze specialisti-che. Il servizio prevede:

u Lo studio di fattibilità dell’ideadell’impresa

u L’elaborazione del business planu La predisposizione e la gestione

della relativa domanda di finanzia-mento agevolato

u L’assistenza per gli aspetti buro-cratici e normativi relativi alla nuovaimpresa u




Revista bilinguepubblicata da CCIRO Italia

distribuzione gratuita

Coordinatore pubblicazione:Andi Rădiu

Collaboratori:Roxana SarbanAndra Enea

Contatti:[email protected]

www.cciro.it

Camera di Commercio e Industria della Romania in Italia -CCIRO Italia C.F. 97763350580

Presidente: Eugen Terteleac

Servizi per le imprese

SERVIZI AMBIENTALI

Igiene degli Alimentig Assistenza per D.I.A semplice e

differitag Verifica sull’applicazione in au-

tocontrollo del sistema HACCP e dellarintracciabilità

g Assistenza normativa e tecnicanel settore alimentare

g Progettazione di locali destinatiall’elaborazione di prodotti alimentari

g Verifica delle etichettature e degliallergeni

g Redazione di piani di autocon-trollo (validi ASL)

g Controlli microbiologici ambien-tali e alimentari con certificati analitici,validi per legge

Formazione degli addettig Corso di formazione per titolare

(OSA – DGR LAZIO 282/02)g Corso di formazione per gli ad-

detti suddivisi per mansioneg Corso in sostituzione dell’ISA (li-

bretto di idoneità sanitaria)g Corso di formazioni professionali

per titolari per la somministrazione dialimenti e bevande (ex REC), di con-certo con la CCIAA

AmbienteAssistenza e consulenza per:g emissioni in atmosferag Scarichi idrici e smaltimento ri-

fiutig Registri Carico/scarico Rifiutig Formazione ADR merci perico-

lose

ASSISTENZA SINDACALE EPOLITICHE ATTIVE DEL LA-VORO

L’area dell’assistenza sindacale epolitiche attive del lavoro di Confar-tigianato Imprese Roma offre assi-stenza e consulenza riguardo tutte letematiche inerenti al mondo del la-voro.

I servizi offerti:g Assistenza per vertenze di la-

voro e conciliazioni in sede sindacalegAssistenza controversie di qual-

siasi natura legale, civile e penale (ri-corsi tributari)

g Regolamenti interni alla So-cietà e/o Cooperativa

gAccordi sindacali di secondo li-vello

g Accordi sindacali per installaz-zioni di videosorveglianza ex Art.4L. 300

g Assistenza ApplicazioneCCNL materia disciplina del lavoro(lettere di contestazione) e sanzioni

g Assistenza per riconoscimentodi stato di crisi aziendale, cassa inte-grazione e mobilità in deroga

g Assistenza c/o DPL – PRO-VINCIALE per ricorsi su vertenze dilavoro

L’area Sicurezza e salute sui luoghidi lavoro di Confartigianato ImpreseRoma offre assistenza e consulenza atutte le imprese di tutti i settori produt-tivi sugli adempimenti obbligatori,vengono attuate le prestazioni tecnichespecifiche previste dalla legislazione invigore e quelle utili al miglioramentodelle condizioni di sicurezza nelleaziende.

I servizi offerti dall’area sicurezza:Check –up gratuito documentale

con sopralluogo dell’aziendag Organizzazione Aziendale (for-

mazione del datore di lavoro comeRSPP, redazioni di deleghe per la sicu-rezza per dirigenti e/o per preposti;

schede personalizzate per l’assegna-zione dei dispositivi di protezione indi-viduale)

g Valutazione dei rischi (RumoreVRR; Vibrazione VRV; Chimico VRC;Biologico VRB; Movimentazione ma-nuale carichi VMC; Stress lavoro cor-relato; Rischio Esplosioni ATEX;Redazione Piano Operativo di Sicu-rezza P.O.S.)

g Formazione dei Lavoratori al-l’uso di attrezzature

g Medicina del Lavorog Gestione delle Emergenze (Re-

dazione Piano di emergenza; Esercita-zione dell’uso degli apprestamenti antiincendio; prove di evacuazioni simu-late)

g Verifiche e Vigilanza (Verifichesulla corretta applicazione dei requisitilegali di salute e sicurezza dei luoghi dilavoro; Assistenza al datore di lavorodei rapporti con gli enti deputati al con-trollo es. ASL, Ispettorato del lavoro.)

SICUREZZA IMPRESA SRL èuna società di capitale controllata dalConfartigianato Imprese Roma, natanel 2013. Le modalità di interventosono caratterizzate da incontri-sopral-luoghi tra i tecnici e il datore di lavoro.

SICUREZZA E SALUTE SUILUOGHI DÌ LAVORO

FORMAZIONEL’Area Formazione organizza per-

corsi formativi e di aggiornamento perfavorire la crescita e lo sviluppo delleimprese associate.

L’offerta formativau Patentini e certificazioni (es.:

frigoristi, saldatori, ex rec ecc..)u Percorsi di formazione conti-

nua strutturati in base alle esigenze del-l’aziende

u Corsi per ApprendistiDa Luglio 2012, Confartigianato

Imprese Roma è accreditata presso ilMinistero del lavoro per svolgere l’at-tività di intermediazione tra domandae offerta di lavoro.

Fondartigianato promuove e finan-zia la realizzazione di interventi per laformazione continua dei dipendenti diogni azienda, artigiana e non, che ade-risce al Fondo.

Le imprese Artigiane aderiscono alFondo versando lo 0,30% (contributoobbligatorio per legge per la forma-zione continua).

La convenzione con IDEA LA-VORO SPA è in grado di offrire unaconsulenza su tutte le problematicheinerenti il mondo del lavoro.

I servizi in convenzione:g Somministrazione del personaleg Ricerca e selezione del personaleg Formazione del personale-

l’agenzia Idea Lavoro può ulterior-mente qualificare la figura ricercatagratuitamente grazie all’utilizzo dellaformazione finanziata con il fondoFORMA.TEMP.

SERVIZI FISCALI E AMMINISTRATIVI

u Attività di assistenza in fase diinizio attività in merito alla forma diesercizio dell’attività imprenditoriale

u Attività di tenuta di contabilità(Regimi Speciali-Regimi semplifi-cati- Regimi ordinari- Regimi per iprofessionisti)

u Apertura, variazione e chiusuraPartita IVA

u Dichiarativi fiscali (ModelliUnici, 770, Irap, IMU, Intrastat, Iva)

u Sportello telematico con Equi-talia Sud

u Richiesta estratti di ruolo ed esi-stenza di procedimenti esecutivi

u Richiesta rateizzazioniGrazie alla convenzione stipulata

con lo Studio Legale Tributario Anto-naci, Confartigianato Imprese Romae CCIRO ITALIA offre agli associatiil servizio di assistenza e gestionedelle controversie tributarie che ri-guardano: Agenzia delle Entrate, car-

telle esattoriale Equitalia, multe delComune di Roma, AMA, INPS, Pre-fettura. Le imprese associate potrannousufruire di un parere gratuito e incaso di mandato usufruire di un note-vole sconto sugli onorari previsti.

SERVIZI DI GESTIONEConfartigianato Roma e CCIRO

ITALIA si avvale di un team di pro-fessionisti dalla consolidata espe-rienza in grado di fornire consulenzae soluzioni erogando servizi con mo-dalità certificate e garantite.

I servizi offerti sono i seguenti:u Analisi iniziale attraverso

CHECK-UP GRATUITOu Pianificazione delle attività e

definizione delle tempistiche u Sviluppo di sistemi di gestione

per la qualitàu Formazione sulle tematiche ine-

renti la gestione della qualitàu Effettuazione di visita ispettiva

internau Presenza durante la visita del-

l’ente di certificazione

SERVIZI LEGALIQuesto servizio offre alle imprese

associate assistenza in tema di dirittocommerciale, assistenza in materia divertenze di lavoro, recupero crediti,mediazioni civili o assistenza con-tratti di locazione. g



în economia românească” forum economic ”eco românia 2016” · 2 info camera italia nr. 9,...

Documents