\

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA PROIECT

HOTĂRÂREA NR.____ privind modificarea contractelor de concesiune nr.366/2014 şi nr.367/2014, în sensul

schimbării concesionarilor, ca urmare a vânzării-cumpărării bunurilor imobile (spaţii comerciale) amplasate pe terenul situat în bd. Nicolae Titulescu, nr.2, ce face

obiectul concesiunii Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 24.04.2014. Având în vedere raportul nr.56356/2014 întocmit de Direcţia Patrimoniu prin care se propune modificarea contractelor de concesiune nr.366/2014 şi nr.367/2014, în sensul schimbării concesionarilor, ca urmare a vânzării-cumpărării bunurilor imobile (spaţii comerciale) amplasate pe terenul situat în bd. Nicolae Titulescu, nr.2, ce face obiectul concesiunii;

În conformitate cu prevederile Legii nr.50/1991, republicată, privind autorizarea executării construcţiilor şi unele măsuri pentru realizarea locuinţelor şi Titlului VI-Proprietatea Publică, art.858-875 Cod Civil;

În temeiul art.36 alin.2 lit.c coroborat cu alin.5 lit.a, art.45 alin.3, art.123 alin.1, art.61 alin.2 şi art.115 alin.1 lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală;

HOTĂRĂŞTE:

Art.1. Se aprobă modificarea contractelor de concesiune nr.366/2014 şi nr.367/2014, în

sensul schimbării concesionarilor: Miclescu Valentin, Niţulescu Codruţ Cătălin şi Niţulescu Anemarie-Izabela, cu S.C.ONIOPTIC S.R.L., ca urmare a vânzării-cumpărării bunurilor imobile (spaţii comerciale) amplasate pe terenul situat în bd. Nicolae Titulescu, nr.2, ce face obiectul concesiunii.

Art.2. Pe data prezentei hotărâri, se modifică în mod corespunzător Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.1/2014.

Art.3. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova să semneze actele adiţionale de modificare a contractelor de concesiune nr.366/2014 şi nr.367/2014.

Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Patrimoniu, Direcţia Economico – Financiară, Miclescu Valentin, Niţulescu Codruţ Călin, Niţulescu Anemarie Izabela şi S.C.ONIOPTIC S.R.L. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.

INIŢIATOR, AVIZAT,

PRIMAR, SECRETAR, Lia – Olguţa VASILESCU Nicoleta MIULESCU

\

MUNICIPIUL CRAIOVA PRIMĂRIA MUNICIPIULUI CRAIOVA Se aprobă DIRECŢIA PATRIMONIU Primar, Serviciul Urmărie Contracte, Agenţi Economici Lia Olguţa Vasilescu Nr. 56356/________2014

Raport privind modificarea contractelor de concesiune

nr.366/2014 şi 367/2014, în sensul schimbării părţilor contractante

Prin Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.1/2014 şi 74/2014 s-a aprobat concesionarea prin negociere directă către Miclescu Valentin a cotei părţi de 33% din terenul în suprafaţă de 1031 mp, care aparţine domeniului public al municipiului Craiova, situat în b-dul Nicolae Titulescu, nr.2 şi către Niţulescu Codruţ Cătălin şi Niţulescu Anemarie Izabela a cotei părţi de 4% din terenul în suprafaţă de 1031 mp care aparţine domeniului public al municipiului Craiova, situat în b-dul Nicolae Titulescu, nr.2. Astfel, în baza acestor hotărâri s-a încheiat între Municipiul Craiova şi Miclescu Valentin, respectiv cu Niţulescu Codruţ Cătălin şi Niţulescu Anemarie Izabela pentru o perioadă de 49 ani două contracte de concesiune şi anume:

a) contractul de concesiune nr.366/2014 încheiat cu Miclescu Valentin pentru cota parte de 33% din terenul în suprafaţă de 1031 mp, care aparţine domeniului public al municipiului Craiova, situat în B-dul. Nicolae Titulescu, nr.2 aferen spaţiului comercial „Casino Royal”, compus din imobilul C1/3/1, având număr cadastral 3451/0/2/3/1, intabulat în cartea funciară 57397 UAT Craiova, identificat în anexa la H.C.L. nr.1/2014;

b) contractul de concesiune nr.367/2014 încheiat cu Niţulescu Codruţ – Cătălin şi Niţulescu Anemarie - Izabela pentru cota parte de 4% din terenul în suprafaţă de 1031 mp, care aparţine domeniului public al municipiului Craiova, situat în B-dul. Nicolae Titulescu, nr.2, aferent spaţiului comercial Casino Royal, având număr cadastral 3451/0/2/3/2/1, intabulat în cartea funciară 39734 UAT Craiova, identificat în anexa la 1/2014.

Terenurile ce face obiectul celor două contracte de concesiune aparţin domeniului public al municipiului Craiova conform art.1 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.1/2014.

Prin adresa înregistrată la Primăria Craiova sub nr.54569/08.04.2014, domnul Preoteasa Dragoş, în calitate de administrator al S.C. ONIOPTIC S.R.L., solicită preluarea contractelor de concesiune nr.366/2014 şi 367/2014 încheiate între Municipiul Craiova şi Miclescu Valentin repectiv cu Niţulescu Codruţ – Cătălin şi Niţulescu Anemarie – Izabela, ca urmare a cumpărării imobilelor de la cei trei, imobile situate pe terenul ce face

\

obiectul celor două contracte de concesiune, în baza contractului de vânzare – cumpărare autentificat sub nr. 581/12.03.2014 de către Birou Notarial Public „Zăvoi Aurelian Paul”.

Totodată, conform declaraţiei notariale autentificată sub nr.878/07.04.2014 de Notar Public Cernat Costin Şerban şi a declaraţiei notariale autentificată sub nr.636/19.03.2014 de notar public Zăvoi Aurelian Valentin, titularii celor două contracte de concesiune Miclescu Valentin respectiv Niţulescu Codruţ – Cătălin şi Niţulescu Anemarie – Izabela îşi exprimă acordul ca Societatea ONIOPTIC S.R.L., cu sediul social în Craiova, str. Lămîiţei, nr.2, bl.K9, sc.1, ap.2, jud. Dolj, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr.J16/575/1999, CUI 12307271, să îndeplinească toate formalităţile necesare în vederea preluarii contractelor de concesiune nr.366/2014 şi nr. 367/2014 încheiate cu Municipiul Craiova.

În ceea ce priveşte redevenţa aferentă anului 2014 pentru cele două contracte de concesiune precizăm că aceasta a fost achitată conform chitanţelor nr.566-97-0060 şi 566-97-0059/07.04.2014 (anexate în copie).

Având în vedere cele menţionate mai sus şi ţinând cont de: - dispoziţiile art.36, alin.(5), lit.a din Legea nr. 215/2001 republicată, privind

administraţia publică locală, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, - şi în conformitate cu dispoziţiile art.41 din Legea nr.50/1991 privind autorizarea

executăriii lucrărilor de construcţii care prevede că: „dreptul de concesiune asupra terenului se transmite în caz de succesiune sau de înstrăinare a construcţiei pentru a cărei realizare acesta a fost constituit”, propunem spre analiză şi aprobare: • modificarea contractului de concesiune nr.366/2014 în sensul schimbării părţii

contractante Miclescu Valentin cu S.C. ONIOPTIC S.R.L..; • modificarea contractului de concesiune nr.367/2014 în sensul schimbării părţii

contractante Niţulescu Codruţ – Cătălin şi Niţulescu Anemarie – Izabela cu S.C. ONIOPTIC S.R.L.

• se împuterniceşte Primarul Municipiului Craiova să semneze actele adiţionale de modificare la contractele de concesiune nr. 366/2014 şi 367/2014. Anexăm în copie următoarele: - Hotărârile Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.1/2014 şi 74/2014; - contractele de concesiune nr.366/2014 şi 367/2014; - adresa S.C. ONIOPTIC S.R.L. nr.54569/08.04.2014; - contractul de vânzare – cumpărare autentificat sub nr. 581/12.03.2014; - declaraţia notarială autentificată sub nr.878/07.04.2014 de Notar Public Cernat

Costin Şerban şi declaraţia notarială autentificată sub nr.636/19.03.2014 de notar public Zăvoi Aurelian Valentin.

Director Executiv, Şef Serviciu, cons. jur. Cristian Ionuţ Gâlea Gabriel Smaranda

\

- \ IT NTCTPIUL CRAIOVAr. 'O\SILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUT CRAIOVA

HOTARAREA NR.Iprivind concesionarea, prin negociere directio a terenului care apar{ine domeniului

irublic al municipiului Craiova, aferent spa{iutui comercial Casino Royal

L onsiliul Local al Municipiului Craiova, intrunit in gedinla extraordinard din data de' 1 , r ' f n l t: . \ , . " - i , l T .

,.\rind in vedere raportul nr.443512014 intocmit de Direclia Patrimoniu prin care se

rf()irir-le concesion areaaterenului care apa4ine domeniului public al municipiului Craiova,

:rir-r 'r-nr snarirrlrri comercial Casino Royal qi rapoartele comisii lor de specialitate ale

t-*i;si l ir- i l ir i Local al Municipiului Craiova nr.4,5 qi l l l20l4;in contbnnitate cu prevederile Legii nr.50/1991, republicatd, privind autorizarea

;r;;Lriirrii construc{iilor qi unele mdsuri pentru realizarea locuinlelor 9i Titlului VI-

!--1i ' ' pri etatea Publica, art. 8 5 8-8 75 Cod Civil;iir temeiul ar1.36 al\n.2 lit.c coroborat cu alin.5 |rt.a, art.45 alin.3, att.I23 alin'1,

irt. ir i alin.2 qi art.115 alin.1 l it.b din Legea nr.215/2001, republicatd, privind administrafia

i rubi ica local6;

HOTARA$TE:

-r ri. i " Se aproba modificarea inventarului bunurilor care aparlin domeniului public al

rnurricipii-rlui Craiova, prin completare cu terenul in suprafald de 1031 ffiP.,identific4t in anexa care face parte integranti din prezenta hotdrdre, situat in

mr,rnicipiul Craiova, b-dul Nicolae Titulescu, nr.2.-lr{.2. Se aprobd concesionarea, prin negociere direct6, pe o perioada de 49 de ani, cdtre

r\4iclescu Valentin, a cotei pa(i de 33o/o din terenul in suprafala de 1031 mp., carealrartine domeniului public al municipiului Craiova, prevdzut la art.l din prezenta:rotdrdre, af'erent spaliului comercial Casino Royal, compus din imobrl Cll3l|,avand numdr cadastral 345110121311, intabulat in cartea funciard 57397 UAT/-'raiova, identificat in anexa care face parte integranti din prezenta hot6rdre.

,\r'r.3" Se aprobi' concesionarea, prin negociere direct6, pe o perioadd de 49 de ani, cdtreNitulescu Codrul Calin qi Nilulescu Anemarie Izabela, a cotei pe(i de 4% dinterenul in suprafap de 1031 mp., care aparfine domeniului public al municipiuluiCraiova. prevdzut la art.1 din prezenta hotdrdre, aferent spafiului comercial CasinoRoy,al. avAnd numir cadastral 345ll0l2l3l2ll, intabulat in cartea funciard 39134t,AT Craiova, identificat in anexa care face parte integrantd din prezenta hotdrAre.

{rl.-i" pretul de pornire a negocierii redevenlei aferentdterenurilor prevdzute' la art'2 9i 3

r.liir prezenta hotdrAre, va fi stabilit prin raport de evaiuare care va fi supus

.pr,rtarii Consiliului Local al Municipiului Craiova.

.\l't.5. Se imputerniceqte Primarul Municipiului Craiova sd semneze contractele de

concesiune prevS.zute la art.Z 9i 3 din prezenta hotdrare, s6 desemneze comisia de

'egociere aiaiorii redevenlei cotei parli de teren, sd reprezinte municipiul Craiova

in tala notarului public qi sa indeplineascd condiliile de publicitate imobiliard

prevdzutd de lege-\rr.6. c5eltuielile ocazionate pentru perfectarea actelor notariale qi efectuarea

procedurilor de publicitate imobiliard previzute de lege, vor fi suportate de cdtre

\liclescu Valentin, Niplescu Codru! Calin 9i Ni{ulescu Anemarielzabela'

\n^r"7. \l iclescu valentin, Nilulescu codru! cdlin qi Nilulescu Anematre lzabela au

obligalia de a pldti, pdna la data de 01.10.2014, contravaloarea folosinlei pe ultimii

-l ani, a terenuiilor concesionate prevdzute la art'2 qi 3 din prezenta hotdrdre'

drr"ll. pe dara prezentei hotlrdri, se modificd in mod corespunzdtor Hot6rArea Consiliului

L-.cal al Municipiului Craiova nr.l47l1999 referitoare la insuqirea inventarului

liunurilor care alcltuiesc domeniul public al municipiului craiova'

tr r.r.e. Direclia patrimoniu va lua m6suri pentru indeplinirea procedurilor legale. prin

inrermediul Consiliului Judefean Dolj, pentru modificarea corespunzdtoare a

-aparatul de specialitate: Serviciul

Patrimoniu, Direc!ia EconomicoCodnrt Cilin qi NiPlescu Anemarieprezentei hotirdri.

l{otardrii Guvernuiui nr. I 41 12008'

\rt.l i). Primarul Municipiului Craiova, prin

i\dministralie Publica Locald, Direclia

Financiard, Miclescu Valentin, Nilulescu

lzabela vor aduce la indepiinire prevederile

PRE$EDINTE DE $EDINTA,

Mihail GENOIU

CONTRASEMNEAZA,SECRETAR,

Nicoleta MIULESCU

n r a ril _il-- -tn r - 3 il - - l l l ln t t , _ J

[ ] ]

cP ==

cP #' e ^

; ' /,/ ./

--'/-t'- ./ ./

-:t( 1

-4'*

-5'-'{ c p

\ (\ \

i

f*---.::-

olC I l

i. . ' i i- i 17l cp iI --"-

t!IIII:* =u.nr-rl.jL i,oL.l i i

'n silJ0ti

(ir,.r.fl.t. ,,.$

BENEFICIAR

MICLESCU si NITULESCU pentru S'C. ONIOPTIC' S'R'L'oecarull'-'l SoCIETATEA COMERCIALA

fl l= DEcARH sruDlo s.R.L,I F I REG.coM. J16111772012 -c.u.I.30479968ff i^"s BD.1 MAt z,BLoc26,APT.1o

CRAIOVA. JUD.DOUSCHIMBARE DE DESTINATIE DIN SPATIUCOMERCIAL (ALIMENTATIE PUBLICA) IN CENTRUMEDICAL, CU MODIFICARI STRUCTUMLE

BD. NICOLAE TITULESCU, NR. 2,CRAIOVA. JUDETUL DOLIarh.PRlE FLORTN

PLAN DE SITUATIE

4n

3 I T ] \ IC IP ITJL CRAIOVA{'{} \SILTT]L LOCAL AL MUIVCIPIULUI CRAIOVA

HOTARAREA I\R.74ltrir intl insuqirea raportului de evaluare a terenului situat in municipiul Craiova,

str. Nicolae Titulescu" nr.2

( onsiliul Local al Municipiului Craiova, ?ntrunit in qedinla extraordinard din dataL : c i i . 0 1 " 1 0 1 4 :{" arld iu vedere raportul nr.20830/2014 intocmit de Direcgia patrimoniu prin care:ii' lioirr'rne aprobarea insuqirii raportului de evaluare a terenului situat in municipiuli- 1;1;'i1ri;l ' str. Nicolae Titulescu, nr.2 gi rapoartele comisiilor de specialitate ale' .-r :r :sr i iulr i i Locai al Municipiului craiova n.. 35, 36,,37 qi3gl20r4;Ilotrivit HotdrArii Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.l12014 referitoare,-: cf)irct'sionarea terenului care aparfine domeniului public al municipiului Craiova,ii i l.:.;i i spatiului comercial Casino Royal;lrr tetneiul art.36 alin.2 lit.c coroborat cu alin.5 lit.a, art.45 alin.l , art.l23, art.6lrr i rrr ' l ; i art" l l5, al in. l ' l i t .b din Legea nr.2l5l200l, republ icatd., pr ivind administrat ia

i r U t - r l i C a i O C a l d : I - ' - - - - - - * ' r - s s r r r r r r r r L r c !

\ r ' t J

", rt.i"

HorARAgrE:

S': aprobd ?nsuqirea raportului de evaluare privind determinarea valorii de piala accltei parli de 33oA, respectiv de 4Yo,.din teienul apar,tindnd domeniului public alrrri-irricipiului Craiova,.in suprafa\d de 1031 mp., situat in str. Nicolae Titulescu,nr'l gi stabilirea valorii de pornire a redevenf;i im7,62leilmp/iunEr (tdritTvA),cr-'nfbrrn anexei care face parte integrantd din prezenta hotdrdre.irr:irnarul Municipiului Craiova, prin aparatul de' specialitate: Serviciul'\dministratie Publicd Locald, Direcfia Patrimoniu gi bireclia Economico-F i'anciard vor aduce la indeplinire prevederile prezentei hotdrari.

PRESEDINTE DE $EDINTA,

llarian Sorin MAi\DA

CONTRASEMNEAZA,SECRETAR,

It{icoleta MIULESCU

M L I N I C I P I U L C R A I O V AP R I M A R I A M T J N I C I P I T ] L L I C R A I O V ADirect ia Patr imoniuiServiciul f i rmir ire Contracte. Agen{i EconomiciNr. 3{-e65 7_g{*:. 2(tr1

CONTRACT DE CONCESILINE

N r. 367101 .03.2 014

lnbaza Legi i nr .50/1991. republ icata. pr iv ind autor izarea exccutdr i i construct i i lorqi unele rndsuri pentru realizarea locuintelor. cu modif rcarile si completdrile ulterioare. at i t lu lu i VI - Propr ietatea Publ ica. ar t .B58-875 Cod Civi i . a dispozi t i i lor ar t . 61 al in.2 qiart . 62 al in. I d in l .egea 215/2001 pr iv ind administrat ia publ icd locala. republ icatd.precLrrrr q i a ar- t .136 al in. 1. ar- t . lz l l d in O.G.9212003 pr iv ind Codul de Procedura Fiscald.republ icata gi rnodi f icata. coroborate cu l -egea nr.27312006 pr iv ind f lnantele publ iceloca le . c r - r mod i t l car i le q i conrp le t i r i le u l te r ioare . [ ,eg i i n r .7 t1996. repub l ica ta . p r iv indcadast ru l q i pub l i c i ta tca imob i l ia ra"

In confbrrni tate cu prcreder i le O.Lj . ( i . nr .5112006. pr iv ind regimul contractelor deconccsiune de bunur i propr ietate publ icA qi a I lotarar i lor Consi l iu lu i l -ocal a ilV lL rn ic ip iu lu i Cra io r , 'a n r .1 l17 .0 l . l0 l 4 E i 74 14 .02 .2014. s -a inche ia t p rezentu l con t rac tdc 'conces iune.

Ca p . lPARTTLE CONTRACTANTE

Art.l Prezentul contract de concesiune se incheie intre:MUNTICIPIIIL CRAIOVA. cu sediul in Craiova. str. Alexandru loan Cuza. nr. 7 ̂

CIIr 4'117214, reprezentat prin Primar. in calitate de concedenr pe de o parte siNIT t iLESCt I CODRtTT - CAt . tX c lo rn ic i l ia t in mun ic ip i r - r l Caraca l . B ld .

A t - t ton tus (a raca l la t . n r .3 . b1 .9 . :c .1 . ap . l . , i r , rd . O l t . . juc l .Do l j " posesor a l C I ser ia OJ- .n r "5 t l283. CNP 1761015280804 q i N IT t l l ,F .SCt l ANEMARIE IZABELA, ,dornic i l iatd in municipiul Caracal . str . Negru Voda. nr.?9A,, lud. Ol t . posesoare a CI ser iaO'i ' . nr.558449. avand CNP 2770427280825. reprezentanti de domnul PREOTEASAI) l {AGOS dorn ic i l ia l in rnun ic ip i r , r l Cra io r . 'a . s t r . l -d rn i i te i , n r .J . b l .K9 . sc . l . ap .3 , - iud .I ) o l i . p o s c s o r a l C I . s g ' i n I ) X . n r . 6 5 4 4 ; t t t . C ' N P 1 6 4 1 1 1 4 1 6 3 2 5 1 . i n b a z a P r o c u r i iar-rtcnti lrcatd sub nr.-tr] I , ' l I .01.10 I -l cle notar public Cernat Paulina. in calitate dec:once,rionari, pe de ctlta parte.

Cap. I IOB IECTU L CONITRACTULUI

Art .2 - ( l ) Obiectul contractului i l const i tu ic concesionarea pr in negociere directd aco tc i par t i dc -1% c l in tc renu l in supra la ta de 103 1 .0 mp. care apar t ine domeniu lu i pub l i ca l r t tL rn ic ip i i r l : r ' ra io r ' . r - s i tua t in b -du l . N ico lac

- [ ' i tu lescu . r r r . ] . a fe ren t sna t iu lu i

comercial ..Casino Royal". avand numir cadastral 345I/012 3 1. intabulat in carteatunc ia ra 39731t iAT Cra io r ,a . iden t i f l ca t in anexa la H.C. i - . n r . l i l 0 l . l .

(2 )Obiect i r Lr l conceclcntLr lLr i i l const i t r - r ie crploatarea ef lcace. in regim dec()nt i n Lr i Latc. a tc. l 'e l t u I Lr i conccs i o rr a i .

(31 in derularea contractului de concesiune. concesionarul va ut i l iza urmdtoarelecategorii de bunuri:

a)bunuri de retur- cota pafte de 4oh din terenul in suprafala de 1031,0 mp identif icatcclnfbnr art . l ( I ) d in prezcntLr l contract dc conce siune.

b) bLrnur i p lopr i i - bLrnLtt ' i lc eurc api-u ' t in propr ictarr-r lu i q i au fbst ut i l izate de cdtreaccs la pc t lu ra ta conccs i r rn i i .

C a p . I I IDURATA CONTRACTULUI

Art.3 - (1) Durata concesiuni i este de 49 de ani. incep6nd cu data de 01 10312014pAnd la 0 I /03/2063 "

(2) Pret.ett tul contract de conccsiunc poate f i prelungit cu acordul part i lor pr in actacl i t iol lal pentru o perioada cgala cu ccl r-nult jumAtar.e din durata sa ini t iala.

C a p . l VREDEVENTA. ( ;ATTANTIA. TERMENE DE PLATA

Art .4 - ( l ) Redcrenta r , rn i tard a lerenulur i conccsionat estc cea prevdzutd in procesulr"erbal de negociere a redeventei nr .2899412014 gi in raportul nr .28gg8l20l4 de atr ibuirea contractului de corrcesiunc. r 'espect iv 7.80 le i t rnp/ luna.

(2) Redeventa corespunzatoare anului 2014 (alerentd per ioadei 01103120143 I . I 2 .201 4) es te de 3 .2 17 .00 le i . cu u rmdtoa.e le te rmene de p la ta :

- 1 . 2 8 7 . 0 0 l e i p A n a l a 3 1 . 0 3 . 2 0 1 4 :- 1 . 9 3 0 . 0 0 l e i p a n a l a 3 0 . 0 9 . 2 0 1 4 .(3) incepAnd cu 201 5 redeventa anuald se va achita in 2 rate semestriale egale, cel

rrai tArziLr pand in r : rmdtoarele date:- t 'ata I ( rcdevetr ta pel t t t ' t - l scr l r . I ) pAna la data de 3l rnar l ic a f lecdrui an- l 'ata I I ( reder,etr ta pcntt 'u l scnl . l l )pana la data cJc -10 scptcrnbr ie a l lecirui an.

(4) Pentru ani i ur tndtor i . incepAnd cLl 1015" redeventa uni tard a terenuluiconcesiotrat prer, '6zutd la ar1..1( I ) gi in mod corespunzS.tor redeventa anuald se vaactualrzain f i rnct ie de inc ' l icele prctur i lor de consum colnunicat de Inst i tutul Nat ional deS t a t i s t i e i .

(5) Pentru dcpaqirca tcrn. tcnclor c ic plata a reder, 'entelor. prevdzute 1a al in. (2) q i (3)ctrncesionarul va plati rna"it lrari clc intArzierc de 2o/o clin cuanturnul redeventei neachitatelatermen. calculate pentru flecare lund sau fiactiune de lund, incepAnd cuziuaurmdtoaretermenului de scadenla Ei pana la data stingerii sumei datoratd. in cazul in care actelenormative refbritoare la majordrile de intdrziere se vor modifica. acestea se vor aplica dedrept prczentului contract de concesiune"

(6) Concesionarul are obl igat ia ca in termen de cel rnul t 90 z i le de la data semnarrrcontractului de concesiune. sd depund" cu t i t lu de -qarant ie. suma de 1.609"00 le i . sumd cer.a tl tblositd dacd este cazul. pentru plata maiordrilor de intArziere qi a sumelor datoratede concesionar" inbaz.a prezentului contract r. le concesiune.

(7) I {edcrenta datorat i c ic conecsionar sc \a rccalcula or i de catc or i se vor constatacror i dc calcLr l sau rnasuralor i .

CaP.VPLATA RE,DEVENTEI S I A GARANTIEI

Art .5 - ( l ) Plata redeventci se f -ace pr in v i rament in contul Municipiului Craiovanut ra ru l ROI3TRI - .7 :9 l l lA3005 i0XXXX. desch is la

' l - rezorer ia Mun ic ip iu lu i Cra iova

sau 1'r l in casier ia Pr inr i r ic i ( ' ra ior a. ( 'od dc inrcgistrare l lscal6 4417214.(2)Plata garantiei prevdzute la afi.4(61 se va electua pAna cel mai tarziu la

29.05 .2014. in contul concedentului ROO4TREZ2915006XXX000l80 deschis la-frezoreria

Municipiului Craiova sau prin casieria Primdriei Craiova.

CaP. \ ' lI ) I t t I PTT, i RI I , E PAITTI LOR

D REPTU RI I, E C O N C I.,S I OA A R (.1 LL,I IArt .6 - ( l ) Concesionarul are dreptul de a exploata, in mod direct" pe r iscul $ i pe

rdspunderea sa. terenul ce 1-ace obiectr:l prezentului contract de concesiune.(2 ) Conces ionar r , r l a rc ch 'ep lL r l s i so l i c i t c in conc l i t i i l c leg i i . dc la Pr imdr ia Cra iova

avizelc gi acordur i le ncccsr.rrc c\ccLrt i r i i ; i crploat i r r i i inr , 'cst i t ie i . arnplasatd pe terenulconce s ionat .

- D RE P T L' R I L L, C O,\ C tt D t', I' T t-t t " ti IArt.7 - (l) Concedentul are dreptul sd inspecteze terenul concesionat. sd verif ice

stadiul dereahzare a investit i i lor. precum gi modul in care este satisfEcut interesul publicpr in rea l i zarea ob iec tu lu i conccs i r , rn i i .

(2) Concedentul are c'lrcptLrl sd rnodifrce in rnod unilateral paftea reglementarl, acont rac lu lu i de conccs iune. d in rno t i re except iona le in cond i t i i l e in care in te resu lna t iona l sar : loca l o i r lpLrnc .

C a p . V l lOI ] I , I ( ;ATI I LE PARTI I ,OR

- OBLIGA'l tI Llt CO,\' '(-11.SIO,\t.4 RL; 1,t; lArt .8 ( l ) Concesionerrul cstc obl igat s i i asigure exploatarea ef lcace in regirn de

cont inr-r i tate qi i de permancnt i a terenului ce lbce obiectul concesiuni i , potr iv i tobiect ivclor stabi l i te de ci i t re conceclenl .

(2) Concesionarr-r l este ohl igat sa crploatezc in rnod cl i rect terenul concesionat qi sdpdstreze destinafia sa. a$a cum cste prer, '6zut in docurnentatia tehnica qi in HotarArileCons i l iu lL r i Loca l n r " 112014 s i 7112014.

(3) Concesionarul este obligat sd pldteascd redeventa la termenele prevdzute in

contract, in cuantumul comunicat de concedent. iar in caz de intArziere sa achite Eirra.iorari le de intArziere calculate conionn art.4 alin.( 5 ) din prezentul contract deconcesiune.

( ;1) ConcesionarLr l este obl igat sa respecte condi t i i le impuse de natura bunuluiconcesionat pr iv ind s iguranta in exploatare pi protect ia rnediului .

(5) Conccsionarul este obl igat sa intabuieze" pe chel tu ia la propr ie. in numeleaLrt t l r i t i t i i locale N, lunic ip iu l ( ' t 'a i<tr . 'a terenui ce const i tu ie obiectul contractului deconccsiune in ( ar tea I runciar i . [ )upa inregistrare un exemplar din c locutxentat ie va t ' it ransrn is la Pr imdr ia lV lL rn ic ip iu l r_ r i ( ' r .a io r a .

(6) La incetarea I rez, i l ierca. d in or icc cauzd. a contractului de concesiune terenuldat i r r concesiune sau dupa caz [- t tnur i le dest inate or i rezul tate c i in real izarea concesiuni it rcbr-r ic sa l le predate concedcntului .

(7) Concesionarul cste obr l igat sd cont inue exploatarea bunului in noi le condi t i is t i rb i l i te de concedent in t t tod Lrni lateral . potr iv ' i t af t .7(2\ d in prezentul contract deconcesiune. l i rd a putca sol ic i ta incctarea acestuia.

(8) Concesionarul este obligat sd cornunice concedentului orice rnoclif icare privinddatele sale de identifrcare, precum Ei alte elemente care au aparut pe parcursul deruldri icontractului de concesiune Ei au legatura cu acesta.

(9 ) Conces ionar i i N i tu lcscu ( -odru t - Ca l in 5 i N i tu lescu Anemar ie Izabe la sunto h l i g a t i s a a c l r i t c . p a n i r l a c l a t a d c 0 1 . 1 0 1 0 1 ' 1 s u m a c l c 1 7 . 1 9 3 . 0 0 l e i . r e p r e z e n t a n dcontraraloarea l i t losintc i pc ul t i r r i r I ani a tercnului prevazut la af t .2 al in.( l ) d inprezentul contract de concesir:ne.

(10) Concesionarul are obl igat ia de a plat i taxele gi impozi te le prevazute c le Legea57112003 pr iv ind Codul Fiscal . cu rnodi f icar i le gi completar i le ul ter ioare.

( l | ) Se interzicc subcot. tccsionarea tcrenului conce sionat. sub sanct iunea rezolv i r i ic lc c i rcpt a ct l t l t t 'actr-r lu i . f i r r l i sot l r t t ic saLr pl lncrc in intArzierc; i fbra intervent ia instantei^ iudecatorc$t i (pact c() ln isot ' iLt qr i . rc i IV). autor i tatea locala avAn<J dreptul sd dezaf-ectezeterenul concesionat ocupat de inr , 'est i t i i le real izate qi sd dispund aducerea acestuia in stareini t ia la pe chel tu ia la exclusivd a concesionarului .

(12) Se interzice cesiunea obiectului contractului de concesiune sau asocierea cual te persoane f iz ice sau. iur id ice fTrrd acordul autor i tdt i i locale. sub sanct iunea rezolv i r i idc drept a contractului. f irra stttratic saLr puncrc in intArz,iere pi fbra interventia instanteiiudeci torc$t i (pact cornisol ' j11 gr ' . rc1 l \ , ) . autor i tatea locala avdnd dreptul sd dezaf 'ectezetcrenul concesionat ocupat dc i r t rcst i t i i le real izate pi sa dispunA aduccrea acestuia in starein i t ia la pc che l tu ia la e rc lus i 'u 'd a conccs ionaru lu i .

O B L I G ATI I LE C O l\ C I ' D 1.,,N T(; LLt IArt .9 ( l ) Concedentul cstc obl igat sd nu i l tu lbure pe concesionar in exerci t iu l

drcptu ri I <lr rczu I tatc cl i n prc/.cnt Lr I contracl clc cor-rccs i urrc.(2) Concedentr-r l cstc obl igat sa not i l lcc conccsionarului apar i t ia or icdror i rnpre. iurdr i

de nalLrrd sd adLrcd at inqere dreptur i lor concesionarului . care nu au putut f i prevdzute ladata incl"reier i i prezentului contract de concesiune.

( a p . \ . l l lixcrreREA, I {EZTLIEREA CONTRACTULUI DE CoNCESIUNE

Art.l0 - Prezentul contract de concesiune inceteazdin urmdtoarele situati i:(a)de drept. 1a expirarea duratei prevdzutd in contractul de concesiune;(b) inainte de erpirarea duratei prevazutd in contract in urmdtoarele s i tuat i i :

l . pr in acordLr l c lc r o inta al part i lor consetr lnat in scr is:2. in s i tL l ; . t l l i t i t r eut 'c tct 'cnul ce l -ace obicctui contractLr l r - r i de concesiune este

rcst i tur t in naturd conlortn preveder i lor Legi lor nr . l0 i200lR pr 24712005. conrractul deconcesiune inceteazdde drept. concesionarul 1 ' r ind not i f icat in preaiabi l cu 30 de zi le:

3. la dispar i t ia. c l intr-o cauzh de forta ma. iora. a burrului concesionat sau in cazuli r r1pt ls ib i l i tat i i obicct ivc a conccsionarulLr i de a- l cxploata. pr in renuntare, fbrd plata unei

despagLrbir i catrc conceclcnt :4. la cererr ' i t eoncc-siotrarulLr i consemnata in scr is cu obl i_qat ia degrevdr i i de

sarcirr i a terenulr , r i g i cr-r condi t ia plat i i redeventei pAna la data el iberar i i acestuia.Art . l I - Clontractul de concesiune se rezi l iazd in urmdtoarele s i tuat i i :

a) daca pentru ner oi de intcres nat ional sau local . terenui concesionat va f l dest inatrealizarii unor constructi i qi amena.iari edil itare. contractul de concesiune poate fr rezil iatuni lateral de cdtre concedent, dupa inqt i intarea concesionarului cu 30 de zi le inainte.concesionarul f i ind obl igat sa desf l inteze construct ia pe chel tu ia la propr ie;

b) const i tu ie o cauzd pentru rezi l ierea contractului d in in i t iat iva concedentuluincplata t 'cdeventei c le c i r t rc conccsionar a doLra rate consccut i r ,c. Rczi l ierea va opera depl in drept. lbra somat ie. i r rdcpl in i rea al tor lbrmal i tar i iudic iare sau extraiudic iare s i l?rnintervent ia instantclor iuclcci torc; t i (pacr cornisor in gracl tV). cu un preaviz de 30 zi lecalendar ist ice t ransrr ise concesionarului :

c) cand se constata ca nu au fbst respectate obl igat i i le contractuale de cdtreconcesionar. pr in rezi l ierc de catre concedent. cu plata unei despagubir i in sarcinacor-rccsionaruI n i :

d ) cand sc constat l - t c i i l lL l aLr l i rst rcspe ctale obl igat i i le contractuale de cdtreconcedent. prirr rezil iere cle cdtre concesionar. cLl plata unei despaeubiri in sarcinaconcedentului :

e)nerespectarea clauzelor prevdzute la ar1.8 al in.(11) s i (12) conduce la rezi l iereade cdtre concedent a contractului de concesiune.

C a p . l X\ r . ' I ' t . ( - t . . \ t zF-

Art.l2(l) La incetarea lrezil ierea. din orice cauzd,. a contractului de concesiune.bunurile ce au fost uti l izate de concesionar in derularea concesiunii vor f i reparlizateas t fe l :

a) br . r r rur i c lc rctut ' cota partc c lc - l% din tercnul in supralata de 1031.0 mp si t r . rati r r b - c l L r i . N i c o l a c I ' i t u l c s c L r . n r ' . 1 . i c l c n t i l l c a t i n a n c x a l a I I . C . l - . n r . l l 2 0 l 4 . r e v i n e d e o l i ndrep t . s ra tu i t g i I ibc r c lc i t r i cc sarc in i concedentu lu i :

[ r )bunur ip ropr i i careauapar t inu tconces io r ra ru lu i rd rnAn inpropr ie ta teau. . : : | ] ]u(2) l ,a i 'cetar iea r rezi l icrca c l in . r icc- cauzd a prezentului contract de conceslune'

IUcr. i r r . i lc c1c in l iast f l tc lu l -a l a lL ' rcntc \ ( ) l ' t fccc in pl . t lpr ictatca concedentului '( 'aP.X

FORTA MAJORA

Art. l3 (l) Forta majord este constatatd de o autoritate competentd'

(2) l-orta majo16 exonereazi parli le contractante de indepiinirea obligali i lor asutnate

p r i n c t l t - t t r a c t . p c t c l a t i t p c r i o a c l a l n c a r c a C e a S t a a c t i O n t - i l Z a .(3) lnclcpl in i rc l r colr t l 'ae tL l lL l l \ l i t i sr . rspctrdat i t in pcr ioada de acl iune a tbr ie i

rnaiore"dar ldra a prejucricia c-lrcptur.i lc ce l i se cur,cncau parli lor pana la aparil ia acesteia'

(4) Par-tea contractuald care invoca tbrta majora are obligatia de a notit lca celeilalte

parti. irnediat qi in mod cornplet. producerea acesteia 5i sa ia orice mhsuri care i i stau Ia

cl ispozi t ie in vederca l imi tar i i consccintc lor '

(5) I )aci lbr ta ntai0t ' i t act ioncl iz l sart sc cst i tnca i r cd Va act iona o per ioad6 rr-rai

l .a re de 6 lunr . gecarc ; la r lc \a a 'ea c l rep tu l sa no t i f rce ce lc i la l te par l i ince tarea de p l in

clrept a prezentr-rlui cont.act. lhra ca 'reuna din parti sa poata pretinde celeilalte daune-

i nterese.CaP. X I

LEGE,A APLICABILA. consspoNDENTA $t NOTIFICARI

c o n t r a c t d e c o n c e s i u n e e s t e g u v e r n a t d e l e g e a r o m a n a l a rclintrc parti le contractante celeilalte parli Vor fr considerate

ll transn-rise prin scrisoare recomirndata cu conl'trmare de

C-aP. XI ICLAUZT SI 'ECIALE,

Art. l5 ( l ) Reclcrcnta stabi l i ta pr in contractul de concesiune precum qi ma"forar i le

de intarzicrc stabi l i tc conrb'r legis lat ie i in v igoare. const i tu ie creanta bugetard cef i6 '

l ichida gi cr ig ib i ld p.^,eni ta c l inr i -un rapor l , iu i 'a ic cortractual . iar in cazul neachi tdr i i

acestora la termenele srabi l i tc la arr . . l a l in. f 2) i i (3) coroborat cu al in"(5) din prezentul

contract de concesiune. acestea devin tit lu executoriu care se transmit la Direclia de

Impozite qi 1-axe in vederea executdrii si l i te a concesionarului in conditi i le prevdzute de

o.G. 9l i 2003 pr iv ind codul de procedurd f rscald. republ icat . cu modif icar i le qi

cornp lc rar i I e L r l t c l ' i oa l ' c .(2) I ) ispozi t i i lc prczcntrr l i r i contr i ic t c lc conccsiunc sc cornpleleazi cr ' r preveder i lc

(-ocjr_r lLr i c i r i l . cLl rcglc ' rcnt l l r i lc icgalc in r ig.arc rcr-cr i t .arc la concesir ' rn i 9 i cu

reg lc tncr t ta r i le f i sca lc in rn r tc r i c 'CaP.XI I IL IT IGI I

Ar t . l6 I , i t ig i i l c . con t ro rc rsc lc ; i p rc ten ! i i l e carc Se \ ,o r naSte d in p rczentu l con t rac t

dc cor]ccsilrnc sau in lcgilturrl ct-t cl r or l l solutionate pe cale amiabila' in caz- conlrar

6

Art.14 Prezentul

not i { lcar i le l icLrte dc or icarc

ra lab i l indePl in i te dac i i ro r

pr im i re .

accstca sLlnt de compctclttac0ncedentr , r lu i .

Directcrr'ExecutivDirecf ia"Phtr imoniu,

. > \ . , .cons . . ju r . ( - r i s t ian Ionut

$ef Selviciu,Gabriel Srnaranda

COi\CF,DI..I{T

MUNICIP IT ]L CRAIOVA

PRIMAR, , , ' ' , ,l, lA OLG I rTA VASI.IuD-SCI l

CONCESIOTiAR

Nifulescu Codrut - Ci l inpi

Nitulescu Anemarie - Izabelapr in imputern ic i t

instantclor ' . i r ,rdccitore $ri din local i tatea in care se af ' la sediul

Cap.XIVDISPOZIT I I F INALE

Art.l7 Prezentr-rl contract clc concesiune va putea fl arrendat sau rnodificat numaiprin acordul parti lor" conselnnat intr-un act aciit ional. care devine parle integrantd aaccstr-ria.

Art.l8 Prezentul contract a fbst incheiat in 2 (doua) exemplare originale. cdte unulpentru l lecare parle contractanti.

Art . l9 [ - ' r tn i tcxrrc lc c ' locrrrncntc lac partc intcgrantd din prezentul contract dee ( ) l l e c \ l u l l c .

- [ {ot [ rArea Consi l iu lu i l .ocaI nr. l r ' ]01.1 pr in care se aproba concesionarea pr innegociere directa a terenului ce l -ace obiectul prezentului contract deconces iune:HotdrArea Consi l iu lu i I .ocal nr .7412014 pr in care se aproba insupirea rapoftuluic le- cralr-rarc pr i r incl c lcternr inarea valor i i de piata a cotei de loA a terenului insr.rpralht i c lc l0 l 1.0 nr1-r . s i tLrat in b-clLr l Nicolac Ti t r , r lescu. nr.2 qi stabi l i reava lo r i i de porn i rc a rcder cn tc ' i ;Procesul verbal de negociere a redevenfei nr.2899412014:Raport nr. 2899812014 de anahzare a ofertei Si atribuire a contractuluiconcesiune cdtre Ni tu lescu C--odru1 - Cal in gi Ni tu lescu Anemarie Izabela.

YizatControl Financiar Prevent iv

f)irector ErecutivG6lea Nicolae Pascu

i ( l / t t " ) I , - - , , ( ' ( , rs:i>.-, -""trv_I

VITJNICIP I I I , C I IA IOVAlrt i lMAti lA M t. N t( ' t t ) t I t . t . ' | ( ' t { , , \ to\, ,{Direct ia Patr imoniuiServiciul Urmir ire C-ontracte. Agenti EconomiciNr. 3j-*i: /{,1._iij.._zot 4

( ' O \ l ' l { . \ ( " 1 ' l ) [ . C ' 0 \ ( - h S l t i \ E

r r . 366/0 t .03 .2014

ln bata Legi i nr ' . , j0 i 1991. repLrbl icat i r . pr iv ind autor izarea executAr i i construcl i i lors i unelc t r lsur i pcntr l t t 'eal izarca locuintc l r ) r . cLr rnocl i t lcar i lc p i cornpletar i le ul ter ioare. at i t lu iu i \ ' l [ ) r 'opr ic t r t t ca I ) i r i r i i c r i . a r t .858-875 ( 'od ( ' i r i l . a c l i spoz i t i i l g r a r t . 6 l a l in .2 s ia r t " 6 l a l i r r I c l in I . cgc i t i l - i l00 l p r i r inc l acJnr in is t ra t ia pub l i ca loca la . repub l ica ta ,p recum q i a a r t . l i 6 a l in . i . a r1 . l J l c l in O. ( i 9 : i l (X)3 pr iv ind ( loc l r , r l dc Procedurd F isca ld ,republicata gi ntodiflcartd" coroborate cu Lcgea nr.27312006 prir,, ind flnantele publicelocale, cu mocl i l lcar i lc q i cornpletar i le ul ter ioare. l ,egi i nr .711996. republ icata, pr iv indcadastrul ; i publ ic i tatea imobi l iara.

In con lb rmi ta tc cu prcvcdcr i le O. t l . ( ; . n r . -sz l i l006 S i a t lo ta rAr i lo r Cons i l iu lu iL o c a l a l M r t n i c i p r u l u i ( ' r a i o r a n r . l , ' 1 7 0 l . l 0 l 4 s i 7 - l i 1 4 . 0 : . 1 0 1 4 " s - a i n c h e i a t p r e z e n t u lcontract c lc corrccsl L l l tc .

C a p . lPA R'T I I, t., CON'TRA C'I 'ANT E

Aq1[.1 Prczcntul conlracl dc conccsi t" l l rc sc inchcic intrc:M t l N I C l l ' l t r t , ( ' t t A l O \ A . c L t s c c l i L r l i n ( ' r ' a i o v a . s t r . A l c x a n c l r u I o a n C u z a . n r . 7 .

CIIr '1417i*14" repl'czcltlat prin Printar. in culitute tla c'onc:cdent pe cle <t por.te siMI ( l l .ESCl t . VA l . l iN l ' lN cLr donr ic i l iu in Cra iova . s t r . S t rungar i lo r . n r . l5 .

. iud .Do l . i . posesor a l ( ' l ser ia I )X" n r .971033. ( 'NP I 53071416323 l . in ca l i ta te c leconc:esionut'. f)e de rrlti ytur.tc'.

( 'ap . l IOI} I ECTTi I - CONTITACTLI L U I

Art .2 - ( l )Obicct t t l contractului i l const i tLr ie concesionarea pr in nesociere directd acotei part i dc i i ' f i , c l in tcrcnrt l i t t sLt l - r ra l i r t l t c l t - l0 l 1.0 l lp^ carc apar l . i l tc domeniului publ ica l mun ic ip iu lL r i ( ' ra io r a . s i lua t i r r b -du l . \ i co iac I i tu lcscr , r . n r . . . a fb ren t spa t iu lu icc lmerc ia l . .C las in t t l {o - ra l " . cornpus c l in in tob i l ( '1 , '3 "1 . a rand numdr cadas t ra l3451101213 i1" in tabr - r la t in car tca lL rnc ia la 57197 [ 'A ' l ( ' ra io ra . iden t i l r ca t in anexa lat l . U . l . . n r . l , t ) 0 1 1 .

(2 )Ob icc t i vLr l conccc lcn tu lL t i i l cons t i tu r ic c rp loa tarea e l l cacc . in reg im decont rnu l ta tc . a tc rcnr r l u i cc lnccs ionat . .

. '(3) In c lcrLr la lc l t cor . r t l ' r , rc t r - r lLr i r lc co l tcc: \ i i l l tc .

ca l cgo r i i dc hu r ru r i :conccsionarLl l l ,a ut i l iza urrndtoarele

a)bunur i c lc rctur - cotar par le dc i i '70 din terenul in suprafatd de 1031.0 mpide-nt i f lcal confbrm art . l ( I ) c i in prczentul c()ntract dc concesir" tne.

L.') t-runLrri proprri i - bunLrri lc earc .rnrlrt in proprictarulr-ri qi ar,r fbst uti l i 'zate de cdtre; . rccs ta pc dLr t ' l ta e t lneesr t tn i i

C a p . l I lDT]RATA CONTRACTULLI I

Af!& ( l ) l )Lrrata conccsir , rn i i cstc c]c - lc) dc ani . inccpAnd cr-r data de 0110312014pdn i ia 0 I 0 j '106 j

(2) I ' } rcz.cnlul contract c ic conccsiunc poutc t l prc lungi t cu acorclul pdrt i lor pr in actadi t ional pentru o pcr ioacla egala cu ccl nrul t . iunr i r tntc c l in dLrrara sa in i t ia la.

C a P . l VI tF ,DI . ,VENTA. ( ;ARANTIA. TE,RMENE DE, PLATA

Art . ; l - ( l ) I tcclc\ cnta Lrni tan-r a tcrcnului conccsionat r-s1c cca prcr 'dzutd in procesulvcrbal dc ncgocicrc i - l rcclc ' . " 'cntc i nr ' .18()()- l l ( ) l -+; i i r r rapor lLr l nr .?8998i1014 de atr ibuirea contractului de cotrccsiune. r 'cspect i r 7.80 lc i / rnpi luni .

{2) Redeventa corespunzatoare anului 2014 (afbrentd per ioadei 011031201431.12.2014) este de 26.540.00 le i . cu urmdtoarele termene de platd:

1 0 . 6 | 6 . 0 0 l c i p A n a l a I I . 0 i . l 0 I ' 1 :- i . 5 . 9 1 J . 0 0 l c i p r i n r i l a 1 0 . 0 ( ) l 0 l J(3 ) inccpAnc l cLr 101.5 rcc lc rcn ta i . rnLra la sc ra ach i te r in I ra tc semcst r ia le ega le . ce l

rnai tArziu pAna in unndtoarrcle datc:- rata I ( rcdcventa pentru sern. I ) pAna la data c le 3l mart ie a f lecdrui an- rata I I ( redevenla pentru sern. l l )pAnir la data de 30 septcrnbr ic a l lecarui an.

(1) Pentru ani i un'r-r i tor i . inccpancl cu 1015. redevcnta r-rni tard a terenuluicor- tccsiorral l r rc i i izLi t l i i l r a11.J( I ) s i nr nroci corcs; l r - t t rzator redeven!a anual6 se vaac tua l i za in f i rnc t i c dc inc l i cc lc p rc tL r r i lo r c lc consLnr cornun ica t c le Ins t i tu tL r l Nat iona l deStatrst icd.

(5) Pcntru dcpa; i rca terrncnclc l r c lc plata a rcdcvcntelor. prevdzutc la al in. (2) l i (3)

concesionarul va pldti majordri de intArzierc de 2o/o din cuantumul recleventei neachitatela termen. calculate pcntru l ' iecare luni sau l i 'actiunc de lund. incepAnd cu ziua urtndtoaretermenului dc scadcnt i q i pand la data st ingcr i i surnci c latoratd. In cazul in care actelenormat i r ,c rct 'er i toarc la n-raiorr i r i lc c lc intArzicrc sc vor ntodi l lca. acestea se vor apl ica dedrept prczcnt l r lur i e ont lae t dc e ()nccsrLrnc.

(6) ( 'oncesionan-r i are obl igat ia ca in lennen cle cel tnul t . cX) z i le de la data semndri icon t rac tu lu i de conccs iune. s i dcpLrna. cu t i t lu c lc g .a ran t ic . sL l l ra t de 13 .270.00 le i . surndce va t l l i r losi t i r c lacl i cstc cazrr l . pcnlr 'Lr p lata nraforAr i lor c le intarzicre gi a sumelordatorate c lc conccsionar. in baza prczcr i tLr lu i contract c lc c<tnccsiune"

(7) I {cclelenta c ' latr l ratd dc conccsionl i r sc \ i " r lcculcula or i c lc cAtc or i se vor constataeror i dc calcul sau rnr isr-rr i i tor i .

( a p . \I , I ,AT. \ R I . , I )E \ - [ , \ . I - I . - I S I A ( ;ARANTI E I

Art .5 - ( l ) l ) lata redcventei se l i icc pr in v i rarr-rent in contul Municipiului Craiovanumdru l RO23TRE/ ,29 i2 lA300-530XXXX. cJesch is la ' l ' rezorer ia Mun ic ip iu lu i Cra iovasau pnn casier ia Pr i rn i r r ie i Claiova. C'ocl dc inregistrare l lscald 1417214.

(2)Plata garant ic- i prcr izLrtc la al l .+(6) sc \a c lbctua pAna ceI mai tdrz iu la19.(1,5.10 i4. in contLr l concedgrtulr-r i I tO04' f I { l : .7,21) l -s006XXX000l 80 deschis laf rezorer ia N iLrn ic in iu l r r i ( ' ra i< ) \ a s i lL r n r in cas ic r ia Pr imar ic i Craror , 'a .

( -ap . \ ' l

DI I E PTT r RI I , [ , PA ITTI I ,OI i

DRf -P7 ' { ' l l l LL ( .O\ ( '1 ;^SIO\ . ,1 l l ( l . ( |

A I ! . -0 - ( l ) ( 'onccs ionanr l a rc c i rcp tu l c lc a c rp loa ta . in n tod d i rec t . pe r i scu l $ i peraspundcrca sa" tcrcnul cc l i tcc obicctr-r l prezc:ntului contract de concesiune.

(2) C.onccsionalul are c i rcptr-r l s i r sol ic i tc in concl i t i i le lcgi i . de la Pr i rndr ia Craiovaavizelc 5i acordur i le ncccsarc cxccLrt i r r i i g i e ' rp loat i r r i i inrcst i t ie i" arr ip lasatd pe terenulconccs ionat .

- D RL, P T -I r R I L, l. C O lV (; li D L,\" T L L L' IArt.7 - (l) Concedentul are dreptul sd inspecteze terenul concesionat. sd verif lce

stadiul de real izare a invest i t i i lor . precurn; i rnodul in care este sat isfEcut interesul publ icpr in real iz.arca ohicctr-r lu i conccsiuni r .

(2 ) ( 'onccc lcn t t i l u rc c l rcp t r r l s i i r loc l i l l cc in rnoc l u r r i la tc ra l par tca rcs lementard acontractului dc cot- tccsir-rr- rc. c l in nrot i \ c crccpt ionar lc in condi t i i le in care interesulnat ional sau local o i l rpunc.

C a p " V l lO B L I G A T I I I , E P A I T T I L O R

- o l l t , t ( i1 ' t . i l t . t ( 'o \ ( ' t , . s t ( ) \ .1R( t t IArt. t l ( l ) C'onccsionat 'Lt l cstc obl i ! .at s l i asis.Lrrc crploatarea ef lcace in regirn de

cont inui tate l i dc pcrrnancnt i a tcrcnulLr i cc lace obiectul concesiuni i , potr iv i tobiect ivelor stabi l i te de cdtre concedent.

(2) Concesionarul este obligat sd exploatez.e in rnod direct terenul concesionat pi sdpdstreze dcstinatia sa" a$a cLun estc prcvdzr-rt in documentatia tehnica pi in HotarArile( ' o n s i l i L r l u i l . o c a l n r ' . l ' 1 0 1 , 1 5 i 7 - 1 l 0 l - +

(3) Conccsiot tur t t l cs lc obi igat s l - t n l i l tcasci i rcclcvcnta la terrnencle prevdzute inconlract" in cuantulnul comunical dc corrccc' lcnl . iar in caz dc intarziere sa achi te gimajorar i le de intArzicre calctr latc conlbrnt ar t .4 al in.(5) din prezentul contract deconcesiune.

(4 ) ( 'onces ionat 'u l es tc ob l i sa t s i rcspcc tc cond i t i i l c i rnpuse de na tura bunu lu ic t l n c c s i o t i a t p r i r i n r l s i q r r n l n t l l i n t ' r I i o a t a r c s i n r o l c e t r l r r l c c l i u l L r i .

(5 ) ( 'onccs ionanr l cs tc ob l iea l sa in tahLr lczc . pc chc l tu ia ld p ropr ie . in nurne le

autor i tAt i i locale - MLrr-r ic ip iu l Craiova terc-nul ce const i tu ie obiectul contractului deconcesiunc in ( 'ar tca I ' r - tnciarui . [ )Lrpi i inrcsistrarc Lln erenrplar din c locr-rmentat ie va f it ransr .n is ia l ) r r r l i i r ia \ lun ic i l - r iL r l r r i ( ' ra io r a .

(6 ) l .a i t t cc ta t ' c l t rcz i i i c rc l . c l in o t ' i cc c l tL rz i i . l r cor . r t rac lu lu i de conces iune te renu ldat in conccsiul tc s i lLr dr-rpi caz bLrr . rur i lc dcst iner lc ol ' i rczLr l ta lc- d in rcal iz.area concesiuni it re l ru ie sa l le predate concedentulur.

{7) Cioncesionarul este obl igat sd cont inue exploatarea bunului in noi le condi t i is tahr l j te de concedent in mod uni lateral . potr iv i t ar t .7(2) din prezentul contract deconcesiunc. l l ra a putca sol ic i t l r incct l rcrr l le cstui i i .

( t l ) ( 'onccsic l t rat 'u l cstc otr l ieut s11 eonrrrrr iec e onccdcntulr-r i or ice rnodi l lcare pr iv inddatc ic sa lc c le idc r r t i l l earc . p rccLur g i l r l t c c lc r r ru l tc c l l ' c rL r . rpa lL r t pc parcursu l deru ld r i icontractului dc cor- tccsiLrne 5i ar-r lcgAtur i cu accsta.

(9) Concesionarul Miclescr-r Valent in cstc obl i -qat sa achi te" pana la data de01"10.2014 s r tn ra dc 143.491.00 lc i . rcprczcnt i inc l cor - r t lava loarca fo los in te i pe u l t i rn i i 3an i a te renu lu i ; r rc r i t z t r t la a l t . l a l in . ( i )d in p rczcn t r r l con t rac t de conccs iune.

( l ( f ) ( 'onccs ionur r r l a rc oh l iea t ia c lc l r p l i i t i ta rc lc ; ; i i r r rpoz i te le p revdzr . r te de l ,egea571, l2003 pr i r , ' i nd ( 'ocJLr l F i sca l " cu rnod i l l ca l i le ; i cornp lc ta r i l c u l te r ioarc .

( I | ) Sc intcrz icc sLthrconccsionarca tcrcnului concesionat. sub sanct iunea rezolv i r i ide drept a contractLrlui. lhra somatic saLr pLrnere in ir-rtarz.icrc gi fbra inten'entia instanteijudecdtoreqt i (pact comisor iu gracl lV)" aLrtor i tatca localA ar, 'Ancl dreptul sd dezafbctezeterenul concesionat ocupat c lc inrcst i t i i lc rcal izatc ; i s i d ispund aducerea acestuia in stareini t ia la pe chel t r - r ia la crc lusiv i a conccsionarr-r l r : i .

(12) Se intcrz icc ' cesiLtnca obiectului contractului de concesiune sau asocierea cual tc pcrsoanc l lz icc saLr . i r - r r ic l icc l t 'u 'a acorclul autor i tat i i locale. sub sanct iunea rezolv i r i ide drept i l cot . l t r i lc lu lLt i . l i r r i r sonrat ic saLr pLurcrc in i r r tarz icrc 5i l i r ra intcrrent ia instal t te iiudeci torcqt i (pac1 e()rnisor iLr g.r ' r rd l \ ' ; . arr tor i tatca Iocala av'And drcptr-r l sA dezafbctezeterenul conccsiot . ta l ocLrpi t t dc inrcst i t i i lc rcal izatc 5i s i t d ispurr i aduccrea acestuia in starein i t ia la pc chc l t r - r ia la c rc lus i 'u i r a conccs ionar i r l i r i .

o B L t (;.1't' I I r, t" (' o \ c It D r-,,\' T (.,' L (, rArt.9 ( l ) ( 'onccclctr tu l erste obl igat s i nu i l tu lbure pe colrcesionar in exerci t iu l

dreptur i lor rczul latc c ' l i l t pt 'czcl ' l t Lr l contnrcl c lc conccsi r , rnc.(2 ) Conccc icn tL t l cs tc o t r l i sa t sa no t i l r cc conccs ionaru lL r i apar i t ia o r icdror i rnpre . ju rdr i

de naturi sd aduci atingcre drcptr-rri lor cor.rccsionarrulr-ri" care nlr au putut f i prevazute ladata incheier i i prezentului contract de concesiune.

Cap.VI I IixcErnREA. REZILIETTEA coNTRACTuLut ' DE CoNCESTuNE

Ar t . l0 - I ) r ' czc t - t1L i l eor . r t r ' . r c1 t l c r . 'on , . :cs i r r rc incc tcaz i in L r rn t i r loarc lc s i tua t i i :(a)dc drcpt. Ia crpirarca c lut 'atc i 1 ' r rcr i rzrr t i r in contractul c lc conccsiune:(b) inainte dc expirarca clurat tc i prcvazLrt i in cont l 'act i r " r urmdtoarcle s i tuat i i :

l . pr in acorclul dc voint i a l p i r r t i lor conscrrnat in scr is:2. in s i tuat ia in carc tcrcnul cc- l 'acc ohicctul contr i rctului dc concesiune este

rest i tu i t in natLrra coni i l r -nt 1- l r -cvcclcr- i lor . l .cs iconcesiune incetcazi c lc drcpt. . conccsionanr l

3. la c l ispar i t i i t . c l intr-o cauzi t c le f i r r . t i jr rnpos ib i l i ta t i i ob icc r ivc a conccs io l ta ru lL r i c lc

dcspdeub in cAt re concedent :'1. ia cercrci t cclnccsiot tat 'u i r t i cor.rsunrrat : r i r r scr is cLr obl igat ia degrevdr i i de

sarc in i a tc - t ' c t lu lu i q i cLr c< lnd i t ia p la t i i rcc lc r c r r tc i pan i r la da ta c l iberar i i accs tu ia .Art . l I - Contt 'actui de conccsiunc se rezi l iaza in un-ndtoarelc s i tuat i i :

a) daca pentru nevoi de interes national sau local. terenui concesionat va fi destinatrealrzdrii unor constructi i 5i amena.fir i edil i tare. contractul de concesiune poate ft rezil iatuni lateral de cat l 'c ct lncedent. c lupir inst i intarca concesionaruiui cu 30 de zi le inainte.conces i t l t - t l rn r l l l i nc i t lb l iga t s l i c lcs l i in tc /c con\ tn rc l ia 1 rc chc l tL r ia la p ropr . ie :

b ) cons t i tL r ic o eur r .zu pc l r t r . r i r . cz r l i c r -c l r cgn l r .nc tu lL r i < j in in i f ia t i r , ,a concedentu lu ineplata redcventei dc cAtrc cttt.tccsionatr a ciouir mtc cor-rsccr,rt ir.e. Rczil icrea va opera depl in drept. thrd sotnat ie. indepl in i rca al tor lbnnal i ra l i . iudic iare sau ertra. iudic iare qi fbraintervent ia instantelor iudecdtore; t i (pact cornisor iLr gracl IV). cu un prea' i z. d,e 30 zi lecalcndar i st icc t ran sr l i sc cor- tccsionl t r . r r I r r i :

c ) c i l l t l sc co t ts i l t t i t c l t I lL l r tL r l i r s l rcs l rcc la tc ob l iga t i i l c con t rac tua le c le cd t reconcesi<lnar. pr i r l rczi l icrc dc c i l t rc conccclu.r t . cLr plata unci dcspagubir i in sarcinaconces lonaru lu i :

d) cdnd se constata ca nu alr lbst rcspcctate obligati i le contractuale de cdtreconcedent. pr in rezi l iere de cdtrc concesionar ' . cu plata unei despagubir i in sarcinaconcedentului :

e )ncrcs l - rcc rarca c la r rzc lo r p rc \ , r rL r tc la a r1 .g a l i r r . ( I l ) s i (12) conduce la rez i l ie reade ca t rc c .nccdc ' t a cor t ' . c l r r lL r i c ic c . rccs i r r rc .

C a p . l XAt.t't_ ct_At'zt-.

4r l l2( l ) La incct i t t 'ca i rct i l icrc i t . c i in or icc earrz i r . a contracrului de concesiune.bunur i l c cc a r - r l i l s t i r t i l i za tc c lc co t rccsronru ' in dcrLr i l l ' ca conccs i r - rn i i vor f i repar t i za tea s l l r ' l :

Io l nr I 0 l (X) I R ; ; i l -17i1005. conrractul del l inc l no t i l l ca r in p rea lab i l cu 30 de z i le :ma.jora" a br,rnr,rlui concesionat sau in cazula-l crploata. prin renuntare. lbra plata unei

1031 ,0 mp s i tua t4. revine de pl in

a) l r r - rnLIr i dc rc lLr t ' cota parte c ic i i% ci in terenul in supralala dei n b - d L r l . N i c o l a c

' l ' i t u l c s c r , r . n r . l . i c l c n t i l i c a l i n a n c x a l a I I . ( ' . 1 . . n r . l / l 0 l

d rep t . g ra tu i t 5 i l i bc r dc o r icc sarc in i c .nccc lcn tur l . i .b) bLrnur i propr i i carc aLt a;rat ' t i t t l t t concesionarulLr i r i rnan in propr ietatea accstuia.(2)L 'a incetarea I rez) l ierea din or icc cavt i t a prezcntului contract de concesiune,

lucrdrile de infrastructurd albrente vor trece in proprietatea concedentului.Cap.X

FOIT'TA MA.IORA

Art . l3 ( l ) I i t l r ta tna. i t t t ' l t cstc const l tat l i c le o l iLr t t l r i lutc ct lnrDclcnta.(2) Forta rna, ior i r cxoncl 'eazir p i r t i ic cor.r t ract i lntc c lc indcpl in i rea obl igat i i lor asumate

pr in conr rac t . pc toa t i pc l ioad l in carc i . re c i l s ra ac t r ( )nca / i .

(3) inclcpl in i rca contractLr lL l i \ i l l l sr-rspcnclat i r in per ioada de act iune a fbr te ima. lore.dar t 'bra a prc ' . lLrdic ia c i rcptur i lc cc l i sc cuvcncau part i lor pAna la apar i l ra acesteia.

(4) Panea contr l tctLlar l i carc i r r roel i l i r r tu n.r ; , r . tor i r arc o[r l ig.at ia de a not i f lca celei la l tepartr , imcdiat p i i r r r locl conrplct . 1 ' l roclrrccrca acc-stc ia s i s i r ra or icc nrdsur i care i i s tau lad ispoz i t i c in vec lc rca i im i t i r r i i eonscc in tc l r l r ' .

(5) t )acI l i r r ta rna. lora act ior-rcazd sau sc cst i r rcat .Aca va act iona o per ioadd mairrare de 6lLrrr i . l recarc par lc \a avci l c ' l rcptLr l sd not i l lce celei la l te part i incetarea de pl indrept a prezcntului corr t ract" l i r r i ca \ r 'cuni l c l in part i sa poata pret inde celei la l te daune-i nteresc^

Ca p . X lLEGEA At 'L ICAI I ILA. CORESI 'ONt )ENTA $ I NOTIFICARI

Art . l4 Prezentul contract dc concesiunc este guvernat de legea romAnd rarno t i l l c i r r i l c lhcLr tc dc o r icarc d in t rc p i i r t i l c c t l l - r t lac lan lc cc ic i la l t c par t i vor 1 l cons idera teva iabr l indcp l in i tc c ' lac l i r 'o r l l l ransr r rsc 1 ' r r i r t :e r i sou lc rccornandatd cu conf i rmare deprirrrre.

( . a p . X l IC L A T I Z T , S P E C I A L E

Ar t . l5 ( l ) I {cc lc rcn ta s lah i l i tu p r in cont rac tLr l c lc conces iune precum q i ma jordr i ledc in ta rz iu 'c s ta l r i l i t c con l i r rn r l cs is la t i c i in r i l ' .ourc . eons l i tL r i c c reanta bugetard cer td ,l i ch ida ; i ex ig ib i l i p ro rcn i t l r c l in t r ' - r -n rapor l iL r r i c l i c con t r i t c tua l , ia r in cazu l neach i tAr i iaces tora la lennene lc s tab i l i te la a r t .4 a l in . (2 ) l i (3 )corobora t cu a l in . (5 )d in p rezentu lcontract de conccsiune. acestea clevin t i t lu executor iu care se t ransmit la Direct ia deIrnpozi te gi Taxe in vcderea executdr i i s i l i te a concesionarului in condi f i i le prevazute deO.G. 9i l ,2003 pr i r ind ( 'oclr-r l c le proccclr-rrd l lscala. rcpubl icat . cu rnodi f icar i le pico tnp lc ta r i I c L r l t c r rourc .

(2) I ) ispozi t i i lc prczcntului contrutct c lc conccsiLrr-rc sc cornplcteat.d cu preveder i leCodului Civ i l . cu rcglcrncntal i lc lcgalc in v i -eoarc rcf 'er i toarc la concesiuni q i cureglernentdrilc f-rscale in matcric.

( ' a p . X I l lL t ' i l ( ; t I

Ar t . l6 L i t i -e i i l c . con t ro rc rsc lc g i ; r rc tcn ! i i l c carc sc \ 'o r naqtc d in p rezentu l con t rac tde conccsiunc sau in legir tur i cr , r c l r , 'or l l solut ionate pe cale amiabi la. in caz contraracestea sunt de competcnta instantclor ir-rdecdtoregti din loc.alitatea in care se afld sediulconcedentului .

C'aP.XIVI ) ISPOZIT I I F INALE

Art. l1 Prczentul contract dc conccsir.rnc va l lutea f i arncndat sau modif lcat numai

pr in acorclLr l part i lor . consclnnat int t ' -un act adi t ional . care devine pane integrantd a

i lc€'st l t ia.

Art . l t lpcntn-r llccarc

Ar t . l 9

[ ) r 'czcntrr l contract a l i rst incheiat in ] (doLrd) cxemplare or ig inale. cdte unul

I l l l ' t c e ( ) l t t l ' l t e t i . l n t i j .

Urrndtoarele docurncnte t-ac pane integrantd din prezentul contract de

concesiune:- t lotdrArea Consil iului Local nr. 112014 prin care se aprobd concesionarea prin

negocierc. d i rect i a terenului ce lace obiectul prezentului contract de

c o r t c c s i r r r t c .I lo t r - in i rc i r ( 'o r rs i l iL r lL r r l .oca l r r r .7 - l ' l 0 l -+ p r in care se aproba insug i rea rapor tu lu i

dc evaluarc pr iv incl c ietcrr t r inarea valor i i de piala a cotei de 33?6 a terenului in

supralafA de 1031.0 rnp" s i tuat in b-dul Nicolae Ti tu lescu" nr.2 qi stabi l i rear a lo r i i dc porn i re a redcventc i :

Proccsul verbal dc ncgocicrc a rcdcr, 'cntei nr .1899412014

l lu l ' rorr nr ' . l8()()8 l0 i + c lc anal izarc a ol 'cr te i q i atr ibuirc a contractului

c or-r cr c s i u r-t c c lit t'c M i c I c s c Lr \" u I e- t-t t i It .

COi\\TCEDENT

MUNICIPIT]L CRAIOVA

PRIMAq,r . rA or.( ; I rTA vAqILESCI. i

. ) " *

. . 1

Director-E1ecutirDirect ia l 'affr imoniu,

c t lns. . jur . Cr is t ian Ionut ( i i leaI

YizatControl Financiar Prevent iv

Director I ixecut iv,\ i co l : re Pascu . - r1 ' ''t k' -/ 3 l'<14 I J- )q t f Y*'

- L

Sef Seryiciu,' 1 -

( labr ieLSmaranda

COI,ICESIOIVAR

MICLESCL) UALENTINUr,-_t I \-----..".,"...€

,"u:

I ---

' ' ' i ' , ' ' ' ' , ' ' J

' r '

L " . ' ! - r i r

tn ! . i| // ,:fr]]

L { J

Doamna Primar.

Doamnei Primar al Municipiului Craiova

{

. t'{, t t ' l '

!l 1! \ /

1/

Sr-rbscrr-rnatul Prcotcasa I)ragos, in calitate de adrninistlator al S.C. ONIOP'l ' l( lS.R.I.., va rog sa ne aprobati preluarea contractelor de conccsiunc nr.366101.03.2014incl-reiat intre Pr imaria Craiova si Miclescu Valent in s i nr . 367101.03.2014 inchciat i r r t rcPrirnaria Craiova, Nitulescu Clodrut-Calin si Nitulescu Anemarie lzabela

Solicitam aceasta, intrucat societatea SC ONIOP'|IC SRI- Craiova a dcvcrritproprietara imobilelor detinute de cei doi, in urma actului de vanzare autenti l-rcat cu nr.581/12.03.2014, iar contravaloarca conccsiuni lor cstc achi tata la z i conlonn chi tantc lor

. , , \ , 1

ancxql$. /, \ i J t r l

\\,N s\j$V rl,\i\ \ , " i i i-v t'U' \{t ' \ \ !

\ ' \\ " \

DA[A, SC ONrOA]'rCr SIi l.,08.04.2d t4 ADMTNilSI|RN OR

t " " ' " " 1 " j

I PRLO |ITA$A DI{AGOS't I Y ---.:$ I n A.;;si,,,;;i I \ t ] rY \ r l i i , , , , r ; p i r ,

' ,' l t b ' . - , " . . , , , . , . ' ) '

l r

I n i f ' '+ ) ' " , l , ' ' "

, \t tl r . . \l \ ' \i . J \

! ",, \\

\ j I/

i l" !' ' !

I

) i {'-l_,

/l r

" !l - l

i " !

l '

ot"' ,)eb| /ic ,:+ h)/l

F-€

i NITULEScU coDRUT-cALlN, cu ciomici l iul in mun. caracar, Bid. Antonius caracai la nr13 ' b l i i g , sc 1, ap- z j rg cr t cnp '17.?1?1s280804

9 i rur lu lescu ANEMARTE TZABELA, cu;'#iffiI ji.T;:.',:;:',!?; l'!"T?i#

Vodd " zgt, iui cu, cnp zt'ioizizeoezs,soti resi,rlI in cal i tate de rranzdiori

9 ir i societate"

?I ' : : ] l ' , ! . ! :T t cu sediul sociai in mun craic ' ra, str L i rn i i {e i nr . 2,bj K9sc f iap 2 ' juo Dol j , inregistrai i la Regstrul come(ului sub nr. J161575t1999. cul 123A727^i:?i';ffillXl".:,! ;;",ii",=:, ioT:,:,,",?::,."pnicieilfllligl ., c...,i.iriur in mun craic,ra

CONTRACT DE VAT,IZAN]intre subsemnai i i

rr,oj,Yl3r.r:::1":l=.rTll,r, cu dcmiciliur in mun craiova str strungariio r nr 15, jud Dorj, cnc

il 5i[5:',T,1 Nf,1' '; ; '; ;, *; ilu:;"4;i,?li,u;i :: ff:fl:l!i:,r;tf#?L?i in cal i tate Ce cumpdratoare

a rntervenit prezentui contract ce vanzare in urmdtoarere condit i i :

'?ii' Tlg'[ rX'',f"Y "u:::!]^,^ .11 Ty:l' {r" ;;ffi '.'j T-c A i r ru e i N rT u L E s c uAt'iE*iJ,ARrE T'ABELA, u;indun' so.i"utii o.rdprc ;:-l:";;':".*I ;J }l'"!i:_?.Y.PRECTEASA DRAGOg, urmdtoare ie imoi : t fe :

1 ' lmob i l u l spa l i u comerc ia l s t t ua t i n mun . c ra iova , Bu leva rdu l N ico lae T i tu lescu n r .2 ( fost s t rada Fia la uni r i i , .b l . N) , jud. Dol j , | . *pru=.ntand cASINo Roy,AL c1/3/1, inregim de in5i l inne p+2E, avdnd ta parter sup'rafala au is,zzmp, ra etajur .1 suprafala de478,0s mp, f i inic_compus. din magazie, "rnci

r. . 'oiud;";" wc_uri, trei spdritcare, pairut rest iare. sard cbs ino, cas ier ie , ba is i terasd, c .u suprafata ut i rd ce 66,26 mp iar ra eraru i2 suprafa la ut i ld de 77 of mp, f i ind ccmpus d in t re i b i rourr ho l 9r wc, ident i f icat cu nr .cadastra l 3451i lo l21311, in tatu la t in cF 57397 a locai i t - ! i i c ra iova, propr ie ia iea rneaMic lescu Valent in , bun propr iu .

2 ' lmobi lu l spal i iu comerc ia l CASINo RoyAL s i tuat in mun. cra iova, BulevardurNico lae T i turescu nr . 2 , { fost p ia la Uni r i i ) , br . N, j ; ; . Dor j , a , "zand su to iard de 7z, tgmp' sc = 85'€jo mp, identif icai cu nr. cadastral 34s1lolzl3tz!1, intabulat in cF200529-c1-u12 a local i ta t i i c ra iova (proveni i i d in convers ia de pe har t ie a cF 3973. iX"tti::tJ:"t'.?il.lP.

p.oprietatea noastra, Niturescu codrui-cirin ,i Nirui".cu Anemar;e

11 Noi' vanzdtori i ' declaram ci am p:: ' I3 .dispoziia societarir cumpdr-atoare Autorizatia ceconsi ' ru i re nr ' 192110'03 '201+ * t i t ; -oe Pr imir ia mun.-cra ior ra. pr rv inc schrmbarea desi ina i re itmobl ie lor d in spal iu comefrc ia l in centru medicar . t td tQYd, pr tv tnc sch

I rerenul a terent ce ior doud imobi le-apar l ine domeniu lu i publ ic a l munic ip iu iu i cra iova f i indlncne 'at contractu l de ccncesiune nr . 366/0 i .os.zooa ' in t re

vanzarorur Micrescu Varenr in s il ' lunicipiul craiova, pentru, .otu i"r tu ie 3g% din terenur in.rp.. l i l "c" loi i mp, pe o pericacd:e 49 Ce ani s i contractu l de conc"=iunu nr .367lo1.wzarx int re vanzator i i N i iu lescu codrr t -cd i in is i Ni turescu Anemaf ie rzabera-g- i ivunic ip iu i c ia ;o, r - r , penrru cota paf ie de 4% dinte.enui insup i -a ia ta de 1031 mR.9e o p " t i o i Ja de 4g de an i ; soc ie ta tea cumpdra ioa re se ob i i gd sa seaci -eseze ' dupd autent i f icarea prezentu lu i act , pr imar ie i mun. cra iova. in vederea aprcbar i iincne,ieri i unui nou contraqt de conces]rn" ",

noul proprietar.i Eu ' t t / ic iescu va ler l t in oecra i c i am dobano, t imooi iur .pr in cumpdrare, necdsdtor i t f i ind, incaza 'coni ractu lu i de vanzbre.u*p j r - iu autent i f icat sub nr . j24 lag.o3 '20 i t ; . Np Balac i Eugen,cu se jc iu i in cra iova '^" : l { : l -1" n !n" i vo luntar autent i f icat sub nr . 176t31.x .2a10 de Np Batac iEugqn contractu lu i de vanzare " rmpJr"ru

auteni i f icat sub nr . 80/03.02.20 12 deNp Balac i Eugen,rect i i ica l pr in incheierea nr ' gc l ra .d i .2o13 em' isa de Np Baiac i Eugen, cu sediur in cra iova s i

I

ac i ,_ i iu i ce par ia j vo iun tar au , renr i f i ca t sub nr 649/06 .c6 za i3 ie Np Ba iac i Eugen ' cu ser l iu i in

l

C r a r c v a .-l.l,l;li.TI*?=,";,.";ltl.;3i,:1:!iiliiT::.il',ffihurt':,t:.lililT,.i!fi*"T:":"cun,p-rrare autent i f icat* !uJn, aggloz.dolzoro ou Np r-aura i i ' "onu' cu sedi 'u l in craiova' I

ir:i11":l::Ji\""0,:,,""''ili:;#i::'ila .# il,*:t "'li" T:.:",::?.:::: i::9i::'ff;l;3#ff;:Jil$3\1'd*,u".5JilJ;,.=,,JiHJ;''t!i),

'"t"uiat ra curs' """"^"::::ii' '] _

l1

i-;;ris i:';?' lT''uoo.o00 Fy'! (:li"i:::::f ,,uu'o)" "-h'l:]:^T:'

' 2225 aaq i:'

icouamrl ioanedouasutedoudzecis ic incimi, l re i ) . calcuiat Ia cursul convenl ional de i Euro=4'4i5 let

ieprezinra pretul iu'uanr"re pen'rru i*"Oif"f p.-op'itt ' lJ;;;" Uidl"'t?" Valeniin' contorm

crcmisrunr i b i rarer-are de vanzare "" , ' . .or ; ; ; ; ; , l t : l ** : ' t ; t

n i ' - iogslol oB'2013 de NP l iaura

.Dir .onu, cu sediui in craiova si actere adnionare ta aceasta.Si ; . , ; i ' *L, :* "r

1817/20'0912013

s r s u b n r 2 6 7 2 1 2 4 1 2 . 2 0 1 3 , a m b e I e 0 " ? i l i l z l J o i n u r . t i a n p a u r , c u s e d i u l i n c r a i o v a ' d i n c a m e e u '

f,i c,escu Varentin am incasat.y*: .; j:1g*""# ([i::"::[l::X"gU "fiiJ.ii:l;liX':'''::m+iil+"':*iil'\Jtkil"#HH$il1i;il*ew"":":ii'i!ll{ii'ld,r, l t rament bancar tn

r.rriciescu r/aientin ra Banca Transilvaniu"'a1" .onfor* op n'- 32112'03'2014 Restul de p1e1 Lg---'

iiff " ": :,, " iT,i',J:: f i l::i: lt- ":t H *i:. = =*'l, i*i* 1il,ffioancar , in doud Par l i -19at3 'F.CT5BTRL.lTClZOtqzaaooxx oescnis r" e'*"^

-r'untiiuuni" sA si ccntul tq'y-f*l{' i€

F.C76BRDE170sv98132661700' o"="[L t enc-csc- sn din credrtul acordat qqg'eq

cunrpdriroar" o" Jio:caa sA, confoin,-"ontru"turui d,e-.r"linr-i39 din cata de o7'03:?Q'i+Qo -'

ie rmen de maxtm cinci zile '!:'il":::,ilf!:liT;il;;;ili r'rmaiitatlror de pubriciiat].l"iffP'

:": ;:J ;;,;1;, ii.lj: ffio'u::,10',1"1,?llJir,",1:,,T,t, .?li?;""#:il:i',' a 111 250 '?i ',

{unasutaunsprezecemiidoudsutecin" i r i i r " , r , "ur"ui- t ia

"ur lJ i -Jon*nl ionat de 1 Euro=4'45 let ' i

ieorezinra pretut cie vanzar'e peniru'l*ooirrr p'op'i"t"i"l";:;t i ;; ' l i : '-tt"u Codrui-Cdlin si I

i.r i iuiescu Anemarre rzabela, conformpr"*isr;ir Liraterale de vanzare cunrparare auientif ica\i sub l

. , - tog+lot .oa.zorg-J" r . rp Laura o," .""r1 ru seoiur in craiova sr actur adi i ionai ra acbasta' I

aurentif icat sub nr. )alttzq.12.z'rc, olBNp Zivoi ,qur.riu.iba;r, "; sediur in craiova' pe oare t- '

am incasat rntesri-J" ,l :::':l:f:::ffiliRliSU",;l''=:jfiq!'i:r'-u:$":r:h;^J: i

a' ; ien i l f lcar i i , pr in v i rament bancar tn t

n,n,ere meu, Nituiescu Niiurescu coor-u-! lr '", i" eno-cjd1r"tr", conform op 33/12'Q3'2414 i

Avand in vedere ca suma o" ooo"ooo iuio tq*i!;;i i Euro), echivalentul a 1'7810'000

rei (unmiiionr"pt-J,i"optzecr l.r) ::T#;; G piitita"iin*".i"oit"r ico'o"t ce BRD-GsG sA' i

scciei.tri .r*p"rui.ur", "u i,,.tc,-rscu*vh-ExrrN' declar in mod expres ci inleleg si rpnunt

ia benef ic iur inscr ier i i d in of ic iu- in " . " r , " "

tun. iur i 'n ' ' uztnz ,a- - local i t i l i i c ra io 'ga ' in I

condi l i i le ar t . 55 at in . 4 . d in , - :g" ; ; /1 , 'g6 re-p-unt icatJ cu modi f icdr i le 9 i compretar '

u l ter ioare, a ipotec i i regare prevdzut i in favoare" ; ; ; ; " l i , . zgao a l in ' 1 d in codul l lc iv i l ' ir i .

pentru Prelul datorat 'Eu, M'.LESCU 'ALENTIN md obiig ca la incasarea resturui .de

pre1, sd md pr:-r ' l t 'u

oi.or-i i norarurur public 9i si dau "

'c*,",":t -"1t'11i^1a'lu

ln""="re integraid a pre\ului i9t' ca

urmare, ca nu mai am niciun fel de pr-iunti i iala de =o"etut"' cunrpdrStoare' I

Noi, vanzalorii, declaram i1 *;; "*9'it:^1? t^;;;o'niru pt"*:ll:l?;1..:1X:''iifi?n

: Hi i;1".i i :,* *[ :?" #F5-r i::l: 1":

"f i::' 5i: :"i IL"' ;] ;;;; ii i 55 io v

e,iberate de ;1l"ffi,,-,Tji*i*;::l* c;ii{ffi'!i:$i::rule cie sarcini ei ne s-au

ccnst j iu i t dreprur i reare in favoarea a l tor persoane, Jupe cum rezul td .d ln ext rasele delcar te

Funciard penri-u autentificar. n, zitiu-qi ' ialaz"',#5,? iu'iutu-trt i0 03 2014 de Birbul de

cacrasiru ;, punili l i l ' in',onirlura iud' Doli nciiuni, deciardm,, ci imobilel: * l::f::::

ou u."*-"nl*", ,"i, uanratoiiillo u""t"":::il:'l',l::?''j';:[iJa n t,-"ut in lf:l:\:I",=.ooiectul prezenr'"tuictntract de vAnzare sunt proprlere

sia,rurui in baza vreunui act norma,,iv. nu au ,.E't ori .-"ritr i ^?'1'r;,: ' anterior auterit ifrca'ri i

prezenrului ."niru.t-nu re-am instrainaf in nici un *oi utior persoane rflzice sau juridlce' p'i in aci

sub semnarura pr ivata sau autent ' . q i ; , am incnera, ;" ' . " i *n i i i prei iminare cu te l - le per$oane'

ri

:

i

l

nu sunr sediLt l soc ia l a i n ic iunei soc ietdt i comerc ia le s i nu au fos i revendicat in baza lec i lc rpropfleral ir.

I Transmi ierea dreptu lu i de propr ie tate asupra imobi le icr se face cd i re soc ieta ieacurnparatoare cu incepere de az i , data autent i f ic i r i i actu lu i .

P reCarea bunur i l o r . ac i ca punerea l o r l a C ispoz i t i a scc ie ta t i i cu r . rpa r i : ca re , impre : r5 :u t : :^ ^ ' ^ ^ ' - " ^ ' ^ ; ; - - ^ : l i h . r i s i n r = i n n r i 6 i i i : n o c c ' c i : i n a r = . ^ l ^ ^ ' - ^ l ; - - ^ - ; -t s = 3 v i i c > { . c l l i , u c j > d l p g l l t l U t j ^ t r l l , l L d l e o I r u c r o v , r , = . r , V , c u , . * - . . y - - - [ g l g - a f I ] e l , C - f 3 l C :

i oa ie bunur i l e mob i l e a ie subsemna i i l o r vAnza to r i , i n conC i t ! i l e an . 1665 9 i u rmd toa re le c in cod , : ic iv t l s i : face incepinc de astAzi data autent i f ic i r i i contrac iu lu i . Societatea cumparatoare areo0l iga, l ia de a ver i f ica s tarea in care se a; ia bunul imobi l la momentu l cr=car i i peni ru a Cesccpe-r r i n i i l a . r ^ - r a - t a n a n a r a - ^ i , A ^ ' ; + ^ r ; ; ^ ' , ^ - ^ t - l ; ^ - . i ^ - A t ^ . - ^ - ^ - - a -' / l C l l i e , i l p a r e n l e , p e u a l e I l u l v a n Z a t o i l l . a V e m O C I l g a i l a s a , s r c i r , c u e f i r c e i : d a t a C r e l - r S^ r , ^ ^ r . , ^ J - t - , , ; ^ ; : ^ ^ ^ , , ^ ^ ^c , V e i l L U S r e l e V l C l l a S C U n S e .

l

Noi , vAnzdtor i i dec lar im ca in le legem se garanram socre iatea cumpar- loare contraev ic l iun i i to ta le sau par t ia le , in condi l i i le ar t . 1695 g i urmatcare le C;n codul c ;v i l 9 i impc;r iva v ic i i ic rimobii iului in condil i i ie afi . . 1707 - art. 1714 din codul civi l .

I R iscul p ie i r i i bunulu i es ie t ransferat soc ietat i r cumpdrdioare ' incepAnd

de azt , daraautentif icari i contractuluri.

i subsc r i sa Soc ie ta tea ONIOPTIC S .R .L . , p r i n asoc ia t g i aCmin i s t ra to rDRAGC9, i n le leg sd cumpar Ce la domnu l M ICLESCU VALENTIN s i de l a so t i i)CODRUT-CALIN 9 i N ITULESCU ANEMARIE IZABELA, imob i l e le ma i sus a r i i a te ,

PRECTEASAI ! ITULESCU

l : n r = f r r l c i i n

' j - i w r : v r ! r r' . ' - . r l

i n p rezentu l conr rac t cu a l caru i con l inu t ma dec la r Ce acordSubscr isa Societatea ONIOPTIC S.R.L. . or . iIn asoc ia t s i admlln is t ra tor PRECTEEASA

G O S r i o n l : r c Z a r n I l r l I r n r r n n c { : i n * i d = . c i l r r a f i a r . l a , - . i r a n fv v u ) v c u r q , v q q r r r l U b L l a C U f i O Q l l l n I a A e S I I U a l l a q e A f e O I Q lc f p f : n f : i m n h i l , . l c r ^ c . ) r ) t :

*f,:pir, gt iu cd acestea au fcst dobAndite de citre vanzdicri in condit i i le aritate mai sus cat . a t | . ,gl f lob l le le nu sunt gret rate de sarc in i . nu au ies i i d in c i rcu i tu l c iv i l s i nu au t recut in prccr ie iar=a

/n:v-/, : ^

$o/S ia tu lu i in baza v reunu i ac t nor rna t iv , in ie legand sa le CobanCesc fa ra ca pr ' r : ac3as ta sa ; iberezt

vanzd lc r i i de garan! ia da tc ra ia cont ra e ' r i c l iun i i 9 i a v ic i i l c r . Tcrcdata cec la r ca rna ob t lE sa ' te r , ; : c

s ta rea in care se a f la bunur i ie imob i le Ia mcmenru l p reCdr i i per : ru a descoper i v ic i i le acar=n i : pecare ubr .zd io r i i au ob i iga i ia sa le remed ieze ce indata , p recum g i e ' ren tua le le v ic i i ascunse.

Tc todatd eu , cumpard toarea md ob l ig sd prerau s i sa ach i t o r ice Catc r i i ex js ie : := ca : , -=furnizor i i de ut i l i i i ! i .

I N l ^ i ' . r - n - q * a r i i . J 3 ^ l ^ r : - ^ : - a n , , c l a r { i o n n - i + i c c ^ ^ i ^ } : ' ; ; a r r a n x . . { i ^ ^ - - ^ ^ - + ' , ^ - r ^ t - ; ^. r \ u r ' v d l r z - d L t r l l l , u E U l d l d l l l t d d l l l I J U b l d U l 5 U U Z l l l i , b U U l e L a L l l L ; U f i l i J c i l S I C d l s e C l . , , r J d L 3 , ? C c

per- formanl i energet ic i a c lad i r i i nr . 11 28.A2.2014 s i nr . 1228.02.2014 emise de a ld i ioru le n e r O = f i C [ \ , 4 i n r | r c r . i F I n r i - l 1 ' l i a - n r a r r - - ' + d c I c n e a r r \ 7 ) l j r l , 1 : r r : r | ^ , i - n t r 4 . t r t r c t ^ ^ . ^ t ^ . ^ ;t v i l r r u r e v r I i v r i l r l u l l o l l u r s v d : ! L v a L U 9 u a . , 1 t ! 1 t a U U J . t d l g U . U ! , 1 i l p d l d , . U a l U 3 ( - ; g - l e i C e

- ; ; ^ ^ ^ ^ ! ^ ^ r ; i : ^ ^ rC l i l v l L l I l l t d U E ) L U C I L l l l L d L .

De asemenea, eu, cumpdretoarea, dec lar ce am luat cunogi in [a Ce preveCer i le a i t . 17 : , iLegqa nr . 159/2013, care modi f icd Legea nr .37212QA5, care prevede ca incepAnd cu dala de.1 C e , 7 ) ^ t 1 ? l : i n r o n i . l r a r c ^ . i n ^ ' , i . { ^ - r ^ t - f i - ^ ^ t ^ - ; * ^ h ; l ^ l ^ . ^ ^ $ ^ ^ ^ , ^ i ^ ^ + , , r ^ .' , - ; 3 , S I f a f e a I n e v l d e n t e l u ' r b r - c t e d t t t l u u l . u r u r u s r c u - u . s u L u r p r e Z e n l l l U i C C n l r ? C :esie obl igator ie pr3zentarea unei copi i a cer l i f icatu l r - r i de per fornranta ererg=I ica a inobi lu lu i sr Cepr :veder i le ar | . .251. a l in . 5 Cod Fiscai ca-e prevede obl iga: iv i ra tea cobanci :oru iu i ce a cepLne cdeclb ia i ie f isca ld la companimeniu l de specia l i ta te a l Pr imar ie i competenie, ' in

termen de 3C dezi le :ce la daia dobAndir i i :

hu, cumparaloarea, dec lar ca am luar cunogt in l i de obl iga l ia prevazula de ar i . 32 a l .s 2d in l r iorma Nr.7 d in 14. i08 2013 pr l i ind forma g i c lauzele cupr inse in contractu l de as iourareobl igatcr ie a locuin le lor impotr iva cu i remurelor , a lunecar i lor Ce teren gr in , rndagr i lor s i ma cbl ic cain termen de 5 z i le iucrdtoare de la data incheier i i prezentu lu i contract . sa contract=z o pAD per i r - , . rtocu, in la ce o dobandesc pr in prezenru l conrract .

. l Noi pdr t i le contractante, de comun acord am conveni i urmdioare le: in s i tuat ia in care- ^ ^ ; , ^ | ^ + ^ ^ ^ , , * ^ ^ - ^ 1scce la lea cumpara toa re nu .s i execu ta ob l i ga l i a asuma ia de p la ta i n teg r "a ra a p re lu lu i . i n t e rn =nde c inc i z i le lucratoare de la data indepl in i r i i formal i ta t i lor de publ rc i ta te imobi l iara, dar nu n ia itAz iu Ce data de 25.03.2014, inc lus i , r , prezentr ' l l contract va i i rezolu l ionat de p l in crept , f5 i -ascmat ie fara punere in i in tArz iere g i fdrd n ic i o a l i i format i ia te prealabi ld , instan{a ce ju iecalaneavand a l t ro l CecAt a 'consia ia neplata bani lor g i a Cispune rezolu l iunea contrac iu lur ; in urmarezdiut run i i prezentu lu i contract , no i p i ( i le contrac iante declaram ca suntem de acord sa f im pur . iin s i lua l ia anter ioarS, vAnzatoru l Mic lescu Valerr t tn ret inAnd avansul incasai . cu t i i lu de daunei l t L c t : ) c

in! ! -

t

1-t

I

s!

i

i

P.Ci\lANIAIJ , i i - i ea Na t iona iS a Nc ta r i l c r P , rb i i c ig i rcu] l lnd i ' i ic iua l Nctar ia l Zdvoi Aure l ian PaulL icenia ce func i tcnare nr . 224511977 i13.11.201 3Secru l Cra icva Calea Buc.r res l i . b l .274 car ter

i l ' t cHErERE DE AUTENTIFICARE Nr .A n u l 2 0 1 4 l u n a m a r t i e , ; z i u a 1 2

58r

in fa{a mea. Z i \VOl AIJRELIAN PAIJL, norar publ ic l a sed iu l b i rou lu i d in mun . C ra io r , ' a .

s t r . S t rungar i l o r n r 15 , j ud . Do l i cnpe i i b . De SPCLEP Cra l c r ra . l n nu rne

curegt i , b l . 27 A pai ' ter , juC. Dol j , s -au prezentatCLESCU VAI-ENTIN" cu domic i l iu l in mun. Ci 'a io ' ra ,

2 3 1 . i d . C u C l s e r i a D X n r . 9 7 2 0 3 3 2 5 1 i . 2 A i 3

TULESCU CODRUT-CAL lN , cu domic i l i u l i n mun . Caraca l , B l c ' . An ton ius Caraca l l ab i 9 , sc . 1 , ap . 2 , j ud C l t , cnp 1761015280804 , i d . cu C l se r i a OT n i .

31 /16 .1 C .2012 e l l a . De SPCLEP Caraca i , i n nume p rop r iuN ITULESCU ANEMARIE IZABELA. cu Comic i l i u l i n mun / ^ ̂ - - ^ ^ . - + - N l ^ ^ , , , ' / ^ - l ;

L / d L J ! - d l . J t l . l \ C g l L : / U J c

55 t44911E 05 2C12 e l i bl'r i.

l ) C29A, jud. Cl t , cnp 277A12728A825. iC. cu Cl ser ia OT nr .SPCt -EP Caraca l , i n nume p rcp r iu

i in cal i iate de irdnz5ioril PREOTEASA DRA.GC9, cu domic i l i u l i n mun . C ra iova , s t r . Ldmi iLe in r .2 . b i . K9 sc

ap 3 juC Doi j , cnp 1641114163251, id . Cu CI ser , ia DX nr . e54448118.08.2009 e l lb .SFCLEP Cra iova . i n ca l i i a te de asoc ia t s i admin i s t ra io r a l Soc ie ta ! i i CNIOPTIC S .R .L . ,sed iu l soc ia l i n mun . C ra iova , s t r ' . L lm ' i i ! e i n r .2 , b l . K9 , sc . ' 1 , ap .2 , j uc . Do l j , i n reg i s t ra idReg i ! i ru l Comer lu lu i sub nr . i |A l57511999, CUI 1230727 i in baza Hotdrar r i AGA nr 598cata jce 1 5.1 1 .2o t 3

, in calitate de cumtpdritoareca re dup i ce au c i r r r ac tu l au dec la ra t ca i -au i n te les con i i nu tu l ca ce le cup r i : se i r . e : ' .

r - ^ . ^ - ' ; ^ r : ' , ^ i - r ^ t ^ r a r i c . n n s i m i i t l ; ; " i - 6 t l f i 6 2 ' = a r : r e z e n t u i u i i n s c r i s s i a u s e m n a i u l i c u :l C L l C a l i l L C / U l l l t d l U l I u u v v l l i r l r r l t L r q a q \ E l l L l l r v q . v G P r

e xemp la r , p recum 9 i ce le - anexe .i n i eme iu l a r t . 12 l i t . b ) d in Legea no la r i l o r pub l i c i 9 : a ac t i v i t a l i i r , c :a r i a le n r 3 i ' 19J :

repubr i ca la cu mod i f i ca r i l e u l t e r i oa re , se dec la ra au ten t i c p rez= r tu l i nsc r t s .

S - 2 n , = r c p n r r t i m n n z i i i n s u m d d e 2 5 . 5 8 6 l e i + 3 . 6 5 5 l e i . c u c h t i a n t a n r . 5 1 7 0 - 5 1 7 1 1 2 0 1 4S - a p , : p 6 g p u t i a r i f A N C P I i n s u m d d e 1 1 . i 2 5 l e i + 9 1 4 l e i , c u c n i i a n l a n r . 4 A 6 9 - 4 7 A O U Z A | 4S-a j ncasa t ono ra r iu i i n sumd de 15 .773 l e i . cu OP12014

N r r 1 r n p D t t a l t nr r v i ^ r . , l

Y J L l v .

L .S. /S.S. ZAVOI AURELIAN PAUL

Prezentu l dupl ica i s-a in locrn i t in 8 exemplare, de ZAVOI AIJRELIAN PAUL norarcub l i c , as taz i , da ta au ten t i f i cd r i i ac iu lu i a re aceeag i f o r l a p rcba r ta ca o r i g ina iu l ; i cons t r tu tei i t lu executor iu in condi ! i i le leg i i .

U -

n l l

r { r n

qOWZ*

NOTA

:/&- 1 > * lv \ n ) tte

r.F'

ii't'

C-r , - r r , f =, , : : : r ' tL i i ,_ t J ! - . t U : C U L C T ; ; . . ; q . ; 7 . ' ( 1 s 1

a r r2 ; t a r , ' ! i ; , i i r - - - r i :F j r E L

D U P L i C A T

DECURATIE

5-i*;:-'-i:,' NITL|LESCU CODRUT-CALIN, domiciliat in Mun. Caracal Bld.

A : ::' i,- : .-=.-'i: *=.

TZAEELA, e:-2 ,,n i,lun. Caracal, str. Negru VoCa nr. 29.4, Jud. O/t, detlaram pe a

:-. szit:r,;unlle Dreva:ute de arttcolul 326 Cod PenaL urmatoarele:

.i -- - :. ,".'9.. sc. i, dp. 2, iud. Doli, lnreElstrata la Registrtil Conenu/ui sub

-'--,-r -^-l::j0.7271, sa rndeplneasca iCIdte farmalitatile nece-care ln vederea

" "'': -'t- ; J=' corTcesiune nr, 367i0L03,201+, incheiat intre noi si Municipiul

-'=.1'- ::.: ie 4% dln terenu/ in suprafata de 1031 nt,p. pe o periaada ie 49

- --:: -: ̂ ' -s;,alnat Societatii )NIOPTIC SRL irttobilul spdtiu co;nercial CASINO

-::-:: ^ ';|g-,j. Cralov,a, BulevarCul Nicolae Titulescu nr.2 (fostPiaia Untril), bl. N,

:.:'':: s:.;iraf,1t1 totala de 72,89 tn.p.,5.C. - 85,80 fr1.F,, identificat cu ilr.

: -:--:-' ) l./-7,,]/i, rntabulat in CF 200529-C1'U12 a lscalitatil Crdiova, care sE

-- --: -.,-:-i.- .:-c,:. Pe.'ia /a tncheierea unui nou ontract Ce concesiune tntre Societatea

- ',-'. -- ---,- j:- -. :,/,-ir,tl;llitJl Cralava. sunteffi de acord ca societatea ONIOPTIC SRL sa

--- ---:=:-:-; - --:^a,i1r-..re terenu/ pentru Care dn] irlcheiat coniractul Ce ccnceSiune,

*-t -' :,'=:ir:ta teciaratie fllndu-rt€ necesara la instituiri/e interesate"

-:''"-'cca:.it s,i auieniificat irt trei exemplare la Societatea Profesroriala Notartala

,: - '1':.',", esiai;'0.7,04,201.4, dirl care Ltn e.\:emp/ar ln oriEinal si doua duplitate.

DECLAR.ANTI,

N itu lescu Cod rut- Ca I i nN itu lesc u Anem a rie- fza be I a,

sor ''r"'fJtH,i I*1lo.*r^ NorrrRr {r.ACcrnat I'nulinn. Ccnrat Costiu Serhan si Mitnr Radian

Se,i iu l : i l i ln. i ,aracal, srracia l : lnci .r - l i i l r t r r rrr .5. ap. ] s i i^ JLrd. t i i i

Tclclbrr i Fnx 0:4+i l l59t iL.ir,ent',r dt riurctionarc

-nr. 15 7-l ' j l '1()li4. l l :0 i .i

(-.rpcr-at(-)r r.lale cLr cirrircte'r 1-rer;onill nr- I I i i)l i

.tt -l n

incnnrnE DE AUrErvrrFrcARE NR.8 fKAnul 2074 luna O4 ziua O7

in iata ined CERNAT COSTIN SERBAil notar pubhc, ie seCiul Biroului s-aDfAZ€/7tcit;

l, HITULESCU CODRW-CAL|N, donrclliat rn tulun. Ca,acaL Eid. AnioniusCaracalla, ilt'. 13. bl. 9, sc. i, dF. 2, Jud. Olt, identlflcat cu CI, seria OT, nr. 5BZE3iil012-SPCLEP Carecal, dvand CNP 1761015280804,

2. NITULESCU AI,IEMAEIE-IZ.4EELA, Comrcliata in ftlun. Caraca/, str. NeqruVoda nr. 29A, lud. O/t, posesoare a CJ, serra OT, nr. 558a'/9/2012 - SPCLEP Caracal,ayanC Cf,ip 277C4]7280625,tn ;,tlitaie oe CecLtr,,=ri!, care dupa ce e ciii actul, a ieclaretca i-a lnteles continutui, cd cele cufrrinse in act rL,prezinta vointe sa/ a consintit ldautentifrcarea prezentulul inscris si a Cupiicaielar si e semnat untcul evemplar rn crigtnai.

in temeiul ari.12 /it.b) din Legee nr.36i1995 republicat: se dedara

a ute ntic prezen tu / inscris.

S-a perceput onoranul in sumi Ce 2 lei lnclusiv WA lel ccnforn chitantei nr.

Notar Fublic,

Cernat Costin Serban

Pre:-entui dtplicpi s-d tntocmit in doua exemplare de Cernat

!^: ,:,';,1, zste:i cata dutentiiicaril

Serban

Cosiin Serban, norai' E * J ^ ^ - ^ A - - * -raffa p,-2Den[a cE

{t r-B ?

z / r : 6 d e 5 : B T l i - > 2 - _ t tufuuHS si lNsn or0l aLhgrs1rza ; 6q 1, - t a : '

S-a cerut de parte autent i f icarea urmatorului act :

DECLARATIE

Subsemnatul MICLESCU VALENTIN, cu domici l iu l ?n mun. Craiova, str . Strungar i lor nr .

15, jud. Dol j , cnp 1530714163231, declar pe propr ia rdspundere, sub sanct in i le art . 326 Cod

Penal pr iv ind fa lsul in declaral i i urmdtoarel :

Sunt de acord ca Societatea ONIOPT]C S.R.L. , cu sediul social in mun. Craiova, str .

Ldmi i te i nr . 2, b l . K9, sc. 1, ap. 2, jud. Dol j , inregistrat i la Registrul Come(ului sub nr.

J16/575/1999, CUI 12307271, sd indeplineascd toate formalitali le necesare in vederea

preludr i i contractui lu i de concesiune nr. 366/01.03.2004 intre mine, Miclescu Valentrn s i

Municipiul Craiova, pentru cota parte de 33% din terenul in suprafatd de 103'1 mp, pe o perioadd

de 49 de ani , intrucdt am instrdinat Societat i i ONIOPTIC SRL lmobi lu l spaf iu comercial

s i tuat in mun. Craiova, Bulevardul Nicolae Ti tu lescu nr. 2 ( fost strada Piala Unir i i , b l . N), jud.

Dolj, reprezentind CASINO ROYAL C1l3l1, in regim de inil l ime P+2E, avAnd la parter suprafala

de 49,22 mp, la etajul 1 suprafata de 478,05 mp, fi ind compus din magazie, cinci holuri, gase wc-uri, trei spdldtoare, patru vestiare, sali casino, casierie, bar 9i terasd, cu suprafala uti l i de 66,26mp iar la etajul 2 supiafala uti l i de 77,61 mp, fi ind compus din trei birouri, hol gi wc, identif icat cu

nr. cadastral 345110121311, intabulat in CF 57397 a localit i t i i Craiova, care se afla pe acest

teren. PAnd la incheierea unui nou contract de concesiune intre Societatea ONIOPTIC

SRL si Municipiul Craiova, sunt de accord ca societatea ONIOPTIC SRL sd foloseascd in

cont inuare terenul pentru care am incheiat contractul de concesiune.

Prezenta declaralie este necesare la organele competente.

Tehnoredactat la data de 19 mart ie 2014 la sediul notarului publ ic din mun. Craiova,

Calea Bucuregt i , b ' .27 A, parter, jud. Dol j , intr-un exemplar or ig inal .

DECLARANTMIGLESCU VALENTINS.S.

' I

- , i

ROMAN IAUniunea Nat ional i a Notar i lor Publ ic iB i rou l Ind iv idual Notar ia l Zdvoi Aure l ian PaulLicenta de functionare nr. 224511977 113.11.2013Sediu l Cra iova, Calea Bucuregt i , b l .27A par ter

INCHEIERE DE AUTENTIFICARE Nr .Anu l 2014. luna mar t ie . z iua 19

636

in fala mea ZAVOI AURELIAN PAIJL, Notar Public, la sediul biroului din Craiova,Calea Bucuregti, bl.27A, parter, s-a prezentat:

MICLESCU VALENTIN, cu domici l iu l in mun. Craiova, str . Strungar i lor nr . 15, jud. Dol j , cnp1530714163231, id. Cu Cl seria DX nr.972033125.11.2013 elib. De SPCLEP Craiova, in numepropnu

care, dupi ce a c i t i t actul a declarat cd i -a inteles cont inutul , c i cele cupr inse in actreprezintd voinla sa, a consimt i t la autent i f icarea prezentului inscr is gi a semnat uniculexemplar, precum 9i cele - anexe.

in temeiul ar t . 12l i t . b) d in Legea notar i lor publ ic i g i a act iv i td l i i notar ia le nr. 36/1g95,republicati, cu modificdrile ulterioare, se declard autentic prezentul inscris.

S-a incasat onorar iu l in sumd de 30 le i , cu chi tanta nr.53512014

NOTAR PUBLIC,L.S./S.S. ZAVOI AURELIAN PAIJL

Prezentul duplicat s-a intocmit in 4 exemplare, de ZAVOI AURELTAN pAuL, notarpubl ic, astdzi , data autent i f icdr i i actului , are aceeagi fo(a probantd ca or ig inalul .

NOTAR PUBLIC.ZAVOI AIJRELIAN PATJL

I

7 i/.2

//'///t 1

','/,// ----

z'--'--

ROMANIA

PRIMARIA MUNIC IP IUL CRAIOVA

DIRECTIA IMPOZITE S I TAXE LOCALE

coD FrscAL 4411274

N r .

E l e m e n t e d e i d e n t i f i c a r e a p l a t i t o r u l u i :

NUMAR DE ROL NOMINAL UNIC: 62541568

c N P / c F : 1 ? 6 1 0 1 5 2 8 0 8 0 4

C o n t r a c t e c o n c e s i u n e t e r e n :==:= : : : := . := : : , : : : ' . :

CHITANTA

5 5 6 - 9 ? - 0 0 6 0 d i n A 1 " 0 4 ' z A L 4

NTTULESCU CODRUT CATALIN SI ANEMARIE ]ZABELA

A d r e s a : R o M A N I A , J u d e t u l _ o L T , L o c a l i t a t e a C A R A C A L 's t rada o i ' i ; i i -o i i ; s ' cARAcALLA' n r ' 3 ' b l ' 9 ' sc ' 1 ' aP '

2 , c o d P o s t a l 2 3 5 2 0 0

coDSume incasate -lei-

v r i n r : r i P e n a l i t a t i B o n i f 'r r u J v 4 s - -

T o t a Iu g r l u r r r r ! v e

c r e a n t e i Ramas] ' ta

bugetare

c o n t r . c o n . c o N . L , 2 8 1 ' 2 ' 1 o ' o o 2 5 ' 1 3 o ' 0 0 " " '

o ' o o 1 ' 3 1 3 ' 0 0: . . '

^ r " 1 2

n n- e l r L r ' u v r . n n n t * o ' o o 1 ' 3 1 3 ' o o

t e r e nT 9 T A L r , 2 B ' 7 . 2 1 o ' o o 2 5 ' 1 3 " " " ' ' " n * ' ? i l ' t - -

-'^r. / r'-i,.-\,.; 1r: i ' , \ 'v \

omiet rei sutetreispre zece Ie i :,J^:qfii3:\$f':. l e l r e l s u L c L l s f r y ! v ! - - - - : - - : : = = -

/,,7cas ie r / !S .4q f :S ' - ) : - , .1 ,Opera tor

IONESCU MIHAELAIoNESCU MIHAELA

avr\rruv . \ -ll:i|t trS*ifup.iil

te le marca te cu ' * ' ' " t \ " " ' ' l ach i ta te in tegra l -

- va l ab i - I a doa r cu semna tu ra s i s t amp i l a - L€ f ,E t r r q l vq

ROMANIA

PRIMARIA MUNICIP]UL CRAIOVA

D' :T IA IMPOZITE SI TAXE LOCALE

COD FISCAL 44112L4

N r .

E l e m e n t e d e i d e n t i f i c a r e a p l a t i t o r u l u i :

NUMAR DE ROL NOMINAL UNIC: 1013104

c N P / C F : 1 5 3 0 7 1 4 1 6 3 2 3 r

C o n t r a c t e c o n c e s i u n e t e r e n

CHITANTA

5 6 6 - 9 7 - 0 0 5 9 d i n 0 1 . 0 4 . 2 0 1 4

MICLESCU VALENTIN

Adresa: ROMANIA, Judetu l DOLJ, Mun ic ip iu l CRAIOVA'

S t r a d a S T R U N G A R I ' n r . 1 5

Denumi rea COD Sume incasate -lei-

c r e a n t e i ^ , , - ^ n f p r m : c i l - : M a r o r a r i P e n a l i t a t i B o n i f . T o t a lCurent Ramas l tah r r a a f r r av u v v u s ! v

0 . 0 0 2 1 , 2 . 3 r 0 . 0 0 0 . 0 0 1 0 , B 2 B . 0 0 xc o N " 1 0 , 6 1 5 . 6 9C o n t r . c o n .

t e r e nT O T A L 1 0 , 6 1 5 . 6 9

z e c e m i i o p t s u t e d o u a z e c i s i o p t I e i

0 . 0 0 2 1 2 . 3 7

c i q t - : m n i l a -

o . o o 0 . o o 1 0 , 8 2 8 . 0 0

OPera tor

IONESCU MIHAELA

va l -ab i fa doar cu semnatura

C a s i e r

IONESCU MIHAELA

Le l -e marca te cu . ' i