HRSI

CZ

GB

NO

SE

FI

EELV

LT

PLDE

FR

ESPT

IT

SK

HURO

BG

GR

IEDK

NL

LUBE

ADMC

CH

SM

VA

ATLI

04 www.clarion.com www.clarion.com 05

* MAX983HD este compatibil cu MP3/WMA în formaturi media DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Capacitate maximă de tracuri: 512 de tracuri (255 de foldere cu max. 255 de tracuri pe folder). Folosirea sistemului anti-radar poate fi ilegală sau interzisă, în funcţie de ţară. * Consultaţi situl web Clarion pentru modelele iPod care pot fi conectate.* Listele de redare cu muzică mixată şi fişierele de filme nu pot fi redare pe unităţile iPod compatibile video.

INFORMAŢII GENERALE: Panoul de control cu înclina-re motorizată cu monitor color LCD TFT QVGA de 7 inci • Operare pe ecran tactil • CPU de 400 MHz • Unitate de disc de 40 GB • 1 intrare AUX AV • Divertisment două zone • Microfon pentru recunoaştere vocală • Control CeNET al tunerului TV şi adaptor pentru interfaţa Bluetooth® BLT583 • DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW • Compatibil MP3 şi WMA • 18 FM, 6 MW/LW • Tuner RDS-EON DSP cu lărgime de bandă variabilă • Convertor c.a./c.c. de 24 de biţi • Slot pentru card SD pentru redare MP3/WMA şi instalare a datelor cu aplicaţia pentru PC “Clarion NAVI manager” • “Captator de muzică” încorporat cu serviciu de recunoaştere vocală Gracenote® • Egalizor parametric pe 3 benzi • Îmbunătăţire dinamică a başilor MAGNA BASS EX • Amplificare MOS-FET de 4 × 53 W • Capacitate de interfaţă cablată la distanţă cu volan OEM • Conexiune directă şi comandă iPod® (opţional cablu CCA692) • Intrare cameră CCDNAVIGAŢIE: Grafică a panourilor de semnalizare pe auto-stradă de înaltă rezoluţie cu posibilitate de intrare în modul cu ecran divizat • Meniu 3D: lista de preferate şi frecvente a utilizatorului • Calcularea mai multor rute • Căutare după codul poştal & PINPOINT • Informaţii din trafic cu afişare pop-up (serviciu Premium TMC acceptat) • Informaţii despre limita de viteză • Compatibil cu siguranţa camerei • Compatibil POI suplimentare

Un ecran de zoom încrucişat vă ghidează la intersecţii, sensuri giratorii şi curbe, unde este uşor să pierdeţi drumul. Imaginile intersecţiilor folosesc un afişaj 3D cu instrucţiuni clare privind direcţiile şi numele străzilor spre care vă îndreptaţi. Mai mult, “listele întoarcerilor” şi “modul întoarecere după întoarcere” vă ghidează uşor până la destinaţie.

Ecranul de ghidare

Ecranele de afişare pot fi programate pentru afişare 2D, 3D pentru recunoaştere îmbunătăţită sau se pot diviza în mai multe ecrane de 2D + 2D sau 2D + 3D. Ghidarea inteligentă este reali-zată prin arătarea poziţiei maşinii pe un subafişaj, cu imagini ale intersecţiilor şi numele străzilor.

Schimbarea afişajului hărţii şi ecranele divizate

Funcţiile de înalt nivel şi adaptarea la utilizare ghidează şoferul spre destinaţie cu siguranţă

Captatorul de muzică: Înregistrare la viteză ridicată şi capacitate mare de stocare Captatorul de muzică este o funcţie care le permite ascultătorilor să memoreze melodiile şi albumele preferate de pe unitatea de disc încorporată. Vă puteţi bucura de muzică de pe unitatea de disc alcătuind propria “colecţie preferată” de muzică. Viteză de rotire: De maxim 8 ori viteza de înregistrare/capacitatea de memorare: Maxim 4.000 de cântece/format de rotire: Atrac 3/132 Kbs de înaltă calitate.

Design de fundal schimbabilModelele pictogramelor şi ale fundalului pot fi personalizate pentru a se potrivi cu gusturile şi imaginea din maşina dum-neavoastră.Acest fundal este o creaţie originală pentru Clarion, realizată de Giugiaro Design (Italia). Pentru a actualiza aspectul navi-gaţiei dumneavoastră HDD, puteţi descărca diferite fişiere cu fundaluri de la www.clarion.com.

Un tuner RDS-TMC este încorporat. Acesta vă oferă informaţii rapide despre trafic colectate de la poliţia locală, municipalităţi, etc şi difuzate prin Canalul de Mesaje din Trafic.

Tunerul RDS-TMC încorporat

STAŢIE DE NAVIGAŢIE & DVD MULTIMEDIA CU PANOU DE CONTROL TACTIL DE 7″

MAX983HD

Fuziunea dintre redarea video de înaltă calitate şi navigaţia de înaltă performanţă deschide calea spre noua generaţie a motorizării

Înregistraţi până la 16 pictograme pentru fieca-re dintre cele trei inele rotative.Acest nou stil de meniu 3D cuprinde trei genuri de inele de meniu – Pre-ferate, Frecvente şi Album recent. Accesaţi conţinuturile sau destinaţiile pe care le doriţi din inele de meniu plutitoare în spaţiul grafic 3D.

Atingeţi pictograma din ecranul meniu pentru a afişa ecranul cu inelele de meniu.

Editaţi meniul Listă preferate copiind şi alipind punctele pe care le puteţi vizita din nou din locurile înregistrate automat în istoric.

Atingeţi pictograma camerei pentru a comuta la afişajul ecra-nului de bază (ecranul general).

Control al navigaţiei cu NAX983HDO bază de date cu informaţii actualizate despre 33 de ţări europene integrată cu un CPU de mare viteză. Meniuri 3D uşor de citit combinate cu afişaje accesibile ale pic-togramelor şi o operare intuitivă pentru utilizare uşoară. Aceasta este o navigaţie inteligentă care promovează confortul şi îmbunătăţeşte siguranţa în timpul şofatului.

Comunicaţia cu mâini libere şi redarea muzicii fără fir datorită tehnologiei Bluetooth®

Cu tehnologia Bluetooth de la Clarion, vorbiţi cu mâinile libere prin sistemul audio al maşinii cu un telefon celular compatibil Bluetooth. Dacă telefonul dumneavoastră celu-lar (sau un alt dispozitiv audio) este compatibil cu profilurile audio Bluetooth (A2DP sau AVRCP), puteţi dirija muzica memorată pe telefon sau un alt dispozitiv audio fără fir spre sistemul audio al maşinii pentru redare.

microfon

Control direct USB iPod®

Nu mai aveţi nevoie de un adaptor scump sau de un cablu interfaţă pentru a conecta iPod-ul la unitatea sursă Clarion. Este suficient să conectaţi cablul USB livrat cu iPod la intrarea USB din spate pentru încărcarea bateriei şi puteţi controla complet dispozitivul iPod. * Nu numai un iPod ci şi multe alte diverse dispozitive mobile de memo-rie pot fi conectate la conectorul USB din spate cu până la 130.560 fişiere de muzică (512 foldere şi 255 de fişiere în fiecare folder).* Pentru a conecta un iPod, folosiţi cablul USB livrat cu iPod. * Cablul CCA723 opţional este necesar pentru redarea video. * Consultaţi situl web Clarion pentru modelele iPod care pot fi conectate.

• DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Compatibil MP3/WMA/AAC • Produs certificat oficial DivX® • Redă toate versiunile de video DivX® (inclusiv DivX® 6) cu redare standard a fişierelor media DivX® • 18 FM, 6 MW/LW • Tuner RDS-EON DSP cu lărgime de bandă variabilă şi Radio Text • Conector USB spate • Redare WMDRM 10 prin dispozitiv MTP acceptat (spate USB) • Monitor color LCD QVGA motorizat de 7 inci (VRX888RBT) • Panoul de control cu înclinare motorizată cu monitor color LCD QVGA de 7 inci (MAX688RBT) • Dispozitiv mâini libere Bluetooth® încorporat (HFP & OPP) şi Audio Streaming (A2DP & AVRCP) • Control direct iPod® prin USB • Egalizor parametric cu 3 benzi • Îmbunătăţire dinamică a başilor MAGNA BASS EX • Control CeNET al navigaţiei HDD (NAX983HD) • LPF/HPF încorporat • Control al volumului la difuzoarele de frecvenţă joasă • Conver-tor de c.c./c.a. de 24 de biţi • Pre-ieşire audio pe 6 canale • Divertisment 2 zone • 1 intrare AUX AV • Amplificare MOS-FET de 4 × 50 W • Capacitate de interfaţă la distanţă cu volan OEM

STAŢIE DVD MULTIMEDIA CU PANOU DE CONTROL TACTIL DE 7 INCI, USB ŞI BLUETOOTH ÎNCORPORAT

MAX688RBT

Culmea tehnologiei şi a vieţii, Clarion vă oferă următoarea generaţie de control Multimedia

Aspectul sofisticat cu funcţionalitatea de accelerare a experienţei dumneavoastră mobile

Telecomandă

Telecomandă

DCPSTAŢIE DVD MULTIMEDIA CU PANOU DE CONTROL TACTIL DE 7 INCI, USB ŞI BLUETOOTH ÎNCORPORAT

VRX888RBTPentru informaţii mai detaliate privind posibili-tăţile de instalare, consultaţi CIP (Programul de instalare Clarion) la pagina 11.

O antenă GPS cu instalare prietenoasă şi microfonul vă oferă flexibilitate şi siguranţă suplimentară.

INCLUS ÎN AMBALAJ: Antenă GPS • Date de hartă Q4 2007 NAVTEQ pe unitatea de disc (cu 33 de ţări) • Microfon pentru recunoaştere vocală • Cablu CeNET şi cablu RGB • Antenă TMC • Dimensiuni: 205 (L) × 29 (Î) × 160 (A) mm

SISTEM DE NAVIGAŢIE HDD CU CeNET

NAX983HD

Lista preferatePersonalizaţi şi înregistraţi destinaţii din meniul Frecvente.

Locurile pe care le vizitaţi adesea sunt înregistrate automat.

Melodiile pe care le-aţi ascultat recent sunt înregistrate automat.

Datele de pe hartă includ <33 de ţări> • EUROPA OCCIDENTALĂ: Andorra, Austria, Belgia, Danemarca, Elveţia, Finlanda, Franţa, Germania, Italia, Irlanda, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Norvegia, Olanda, Portugalia, Regatul Unit, San Marino, Spania, Suedia, Vatican• EUROPA DE EST: Bulgaria, Croaţia, Estonia, Grecia, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Ungaria• RECUNOAŞTERE VOCALĂ ŞI TEXT PENTRU DISCURS: engleză, franceză, germană, italiană, olandeză, spaniolă• GHIDARE VOCALĂ & TEXT PE ECRAN: daneză, engleză, france-ză, germană, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă, suedeză

INFORMAŢII GENERALE: Navigaţie HDD de tip ascuns • Unitate de disc de 40 GB • Receptor GPS cu 12 canale • Senzor giroscopic încorporat şi tuner RDS-TMC pentru informaţii despre trafic • Introducerea vitezei vehiculului cu impulsuri • Interfaţă UBSB pentru copii de rezervă ale datelor utilizatorului şi schimbarea fundalurilor NAVIGAŢIE Grafică a panourilor de semnalizare pe autostradă de înaltă rezoluţie cu posibilitate de intrare în modul cu ecran divizat • Meniu 3D: lista de preferate şi frecvente a utilizatorului • Calcularea mai multor rute • Căutare după codul poştal & PINPOINT • Informaţii din trafic cu afişare pop-up (serviciu Premium TMC acceptat) • Informaţii despre limita de viteză • Compatibil cu sigunţa camerei • Compatibil POI suplimentare

* VRX888RBT/MAX688RBT este compatibil cu MP3/WMA/AAC/DivX în formaturile media DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Capacita-te maximă de tracuri: 999 de tracuri (255 de foldere cu max. 255 de tracuri pe folder). * VRX888RBT/MAX688RBT este compatibil cu MP3/WMA/AAC la USB.Capacitate maximă de tracuri: 130,560 de tracuri (512 foldere cu max. 255 tracuri pe folder).* Listele de redare cu muzică mixată şi fişierele de filme nu pot fi redare pe unităţile iPod compatibile video.

Multimedia

Lista frecvente

Album recent

NAX983HD NAX973HD NAX963HDMAX688RBT ● ● ●VRX888RBT ● ● ●MAX678RVD ● ● ●VRX878RVD ● ● ●MAX668RVD ● ● ●VRX868RVD ● ● ●VRX588RUSBVRX388RUSBVRX578RUSB

06 www.clarion.com www.clarion.com 07

VRX588RUSB VRX388RUSB

Staţie multi-media

iPod Audio & Video

Cameră video (AUX)

Bluetooth BLT373

Cameră vedere spate

2 zone

FM/MW/LW

DVD/CD MP3/WMA/DivX MPEG4/JPEG

Amplificator

USB MP3/WMA/ AAC

STAŢIE DVD MULTIMEDIA CU MONITOR DE 3,5″

VRX388RUSB

Borna USB spateConectaţi o cheie USB în VRX588RUSB sau VRX388RUSB pentru a accesa până la 12.000 de tra-curi MP3, WMA sau AAC din iTunes®. Numărul maxim de foldere acceptat este de 255.

Redare audio şi video iPodiPod a revoluţionat industria suporturilor portabile mai mult decât orice altceva înainte. Atenţia pe care Clarion o acordă integrării cu iPod este inegalabilă. Acesta cuprinde atât control audio iPod cât şi redare video iPod.* Cablul de conectare iPod CCA691 este necesar pentru redarea muzicii şi a fişierelor video.* Consultaţi situl web Clarion pentru modelele iPod care pot fi conectate.

Redare DVD±R/DVD±RWAmbele unităţi sunt compatibile cu MP3/WMA/DivX® în formaturi media DVD±R/DVD±RW. Pentru a vă bucura de sute de ore cu muzica preferată, puteţi inscripţiona până la 3.000 de tracuri pe DVD-ul împărţit în 255 de foldere.

Staţie multimediaClarion ştie ce înseamnă conecti-vitatea, la fel şi dispozitivele VRX588RUSB şi VRX388RUSB. Acestea sunt echipate cu un slot USB pentru acces uşor la colecţia dumneavoastră de muzică, compa-tibilitate Bluetooth prin BLT373, o intrare pentru interfaţă de control cu volan OEM şi o intrare pentru came-ra de vedere spate. Combinaţi toate acestea cu decodarea formatelor de fişiere MP3/WMA şi iTunes® AAC, conectivitatea iPod® audio şi video şi divertismentul 2 zone. Clarion vă oferă tot ce v-aţi dorit.

• DVD±R/DVD±RW • CD-R/RW • MP3 şi WMA şi iTunes® compatibil AAC (numai USB) • Produs certificat oficial DivX® • Redă toate versiunile de video DivX® (inclusiv DivX® 6) cu redare standard a fişierelor media DivX® • Conector USB spate • 18 FM/12 MW/LW • Conexiune directă şi control (cablu opţional CCA691) • Memorie rezistentă la şocuri • Convertor c.c./c.a. de 24 de biţi • Control al volumului la difuzorul de frecvenţe joase • Divertisment 2 zone • Z-Enhancer Plus • Egalizor parametric cu 2 benzi • Îmbunătăţire dinamică a başilor MAGNA BASS EX • Filtru high pass şi low pass încorporat • Anulator al amplificatorului încorpo-rat • Amplificare MOS-FET 4 × 50 W • Monitor color LCD TFT de 7 inci (VRX588RUSB) • Panou de control cu înclinare motorizată cu monitor color LCD TFT de 3,5 inci (VRX388RUSB) • panou de control tactil (VRX588RUSB) • luminozitate reglabilă a afişajului • Telefon fără sunet • 1 intrare AUX AV • Pre-ieşire audio pe 6 canale • Translator audio AUX Bluetooth/telefon mobil BLT373 • Capacitate de interfaţă la distanţă cu volan OEM • Intrare cameră CCD prin intrarea video cu conexiune inversă

STAŢIE DVD MULTIMEDIA CU PANOUL DE CONTROL TACTIL DE 7″

VRX588RUSB

Divertisment şi conectivitate neegalate

WH143H: O singură cască care va fi folosită împreună cu VMA773 / VMA573. Recomandabilă atât pentru adulţi cât şi pentru copii. Oprire automată când nu se primeşte semnal timp de 30 de secunde.WH253H: O singură cască fără fir cu canal infraroşu. Va fi folosită împreună cu 2buc VMA773 sau VMA573. Recomandabilă pentru adulţi şi copii. Funcţie de oprire automată.

WH143HO SINGURĂ CASCĂ FĂRĂ FIR ÎN INFRAROŞU

WH253HO SINGURĂ CASCĂ FĂRĂ FIR ÎN INFRAROŞU CU CANAL DUBLU

TUNER TV ANALOGIC CeNETTTX752/TTX7503z

• TTX752 pentru PAL, TTX7503z pentru PAL/SECAM • Controlat CeNET • Sistem tuner cu recepţie diversificată • Intrare A/V cu cablu CCA389 opţional • 1 intrare pentru cameră • 2 ieşiri video • Dimensiuni: 178 (L) × 100 (A) × 25 (Î) mm (TTX752)

• Carcasă ultracompactă pentru instalare uşoară pe tetieră (160,8 (L) × 111,8 (Î) × 32,5 (A) mm) • Dimensiuni: 150 (L) × 101 (Î) × 27 (A) mm

• 2 intrări A/V (intrare de cablu pigtail şi conectori minijack pe panoul frontal) • Emiţător de ieşire audio IR cu canal dublu pentru WH253H • Suport pentru montare pe tetieră inclus • Ieşire pentru căşti cu conector minijack

Multimedia mobile cu caracteristici de setare a tendinţei

VA700AMPLIFICATOR DE DISTRIBUŢIE VIDEO• 1 intrare video compozită • 7 ieşiri video compozite de 75 de ohmi tampon • Semnal video stabil pentru până la 7 monitoare LCD

Telecomandă

Telecomandă

DCP

MONITOR INDEPENDENT/TETIERĂ DE 7 ″/16:9

VMA773MONITOR INDEPENDENT/TETIERĂ DE 5,6″/16:9

VMA573

MONITOR PLAFON DE 15,4″ CU UNITATE DVD

OHM1588VDMONITOR PLAFON DE 10,2″ CU UNITATE DVD

OHM1088VD

• Profil subţire universal • Redare MPEG 1/2/4, MP3 şi WMA • Moduri de afişare reglabile: Lat/normal • Telecomandă în infraroşu cu afişaj pe ecran • 2 intrări audio/video pentru dispozitive externe • 1 ieşire audio/video pentru aplicaţii multi-ple pe monitor • Iluminat dom încorporat

MONITOR PLAFON DE 8″ CU UNITATE DVD

OHM888VD

DivX®

Ambele staţii multimedia Cla-rion redau fişiere DivX. DivX a devenit cel mai popular format de compresie video din lume, permiţându-vă să luaţi imagi-nile video cu dumneavoastră oriunde şi oricând doriţi.

Divertisment 2 zoneAsiguraţi divertisment pentru toată lumea cu divertismentul 2 zone: ascultaţi postul de radio preferat în timp ce pasagerii de pe scaunele din spate vizionează un film DVD prin produsele de divertisment pentru scaunele din spate de la Clarion.

Filtru high pass/low passPuteţi seta gama de frecvenţă a sem-nalului audio care este emis pe fiecare canal pentru o mai bună adaptare la caracteristicile acustice ale difuzorului de frecvenţe joase şi ale difuzoarelor din faţă şi spate. Convertorul de c.c./c.a. de 24 de biţi încorporat recreează nuanţele naturale şi expresiile pierdute în timpul procesului de reproducere a sunetului.

Plafon

Tetieră

Accesorii

• Carcasă ultracompactă pentru instalare uşoară pe tetieră (192,7 (L) × 133,5 (Î) × 32,5 (A) mm) • Dimensiuni: 177,8 (L) × 118,5 (Î) × 27,5 (A) mm

DCP

Pentru informaţii mai detaliate privind posibilităţile de instalare, consultaţi CIP (Programul de instalare Clarion) la pagina 11.

Multimedia