Motanul dintre cri sau Ieirea din criz*

Dana Nora Dinu

*Myron, Vicki

Dewey : pisoiul din biblioteca unui mic ora cucerete lumea / Vicki Myron n colab. cu Bret Witter ; trad din englez i note de Ines Hristea. - Bucureti : Humanitas Fiction, 2012. - 272 p. ; 20 cm

ISBN 978-973-689-480-0

A scrie despre bibliotec n zodia ebook-urilor i a tabletelor poate prea anacronic. Cu toate acestea, niciodat ea nu a fost doar un spaiu de stocare, ci i al redrii, al creaiei i interaciunilor, funcii care au trecut n prim-plan n aceast er a comunicrii. Pornind de la ideea c cea mai grozav bibliotec nu este aceea care are sute de mii de cri, ci aceea care pune la dispoziia utilizatorilor exact ceea ce au ei nevoie, Vicky Myron, timp de 25 de ani directoarea Bibliotecii Publice din oraul Spencer, statul Iowa, S.U.A. relateaz cum a reuit s integreze biblioteca n comunitate. Muli ani dup 1989, n Estul european recent deschis ctre libertate, posibilitile de orientare n domeniul bibliotecilor sau al luptei cu viaa se bazau pe experiena occidental care era dificil de neles deoarece pornea dintr-un punct n care aici nu se ajunsese nc. Astzi ns, cnd i aici multe biblioteci au parcurs drumul spre informatizare, se poate spune c diferena const doar n momentul n care s-a luat startul. Contrar credinei idilice despre Occident - aa cum se ntmpl de obicei cu un loc inaccesibil cum era atunci - nici acolo percepia bibliotecii nu este cu mult mai clar. Spre exemplu, i acolo oamenii cred c a lucra la bibliotec nseamn s tampilezi data de predare pe spatele crilor, iar autoritile - de cele mai multe ori oameni pragmatici, implicai n afaceri, nu au nicio afinitate n a nelege cum pot nite cri frumoase s panseze rnile de natur economic ale oraului, i nu sunt dispuse s investeasc prea mult ntr-o bibliotec. Totul depinde de abilitatea managerului bibliotecii de a convinge comunitatea i pe diriguitorii ei c biblioteca este mai mult dect un depozit de cri, afirmaie care apare ca un laitmotiv n discursul bibliotecarilor de pretutindeni, dar care, fr o transpunere practic, rmne un simplu artificiu retoric. Nscut la o ferm din apropiere, Vicky Myron dovedete c biblioteca reuete s fac fa crizei evolund i adaptndu-se cerinelor societii pe care o deservete, devenind un nod de informaii i faciliti pe care i le pune la dispoziie (pe lng cri n domeniile cu cele mai cutate slujbe - calculatoare pentru redactarea CV-urilor pentru angajare), precum i un centru comunitar esenial n surmontarea efectelor morale ale crizei economice i n meninerea coeziunii. Comunitatea din Spencer l adopt pe Dewey, principalul promotor al bibliotecii, sedus de drglenia lui, dar i datorit identificarii cu destinul lui, cu abandonarea n cutia de recuperri de ctre bnci, forele economice externe sau chiar restul Americii, care ne mnca hrana, dar creia nu-i psa de oamenii care o produceau. Vicky Myron nsi are de nfruntat o serie de evenimente dramatice : boli incurabile, alcoolismul soului, sinuciderea unuia dintre frai, iar n final trebuie s fac fa i pierderii lui Dewey, care i-a fost mereu aproape. A reuit acest lucru scriind despre el dup pensionare, n colaborare cu scriitorul profesionist Bret Witter. Legtura dintre pisici i cri se afl pe undeva ntre pisicile aduse n bibliotecile antice i medievale pentru a apra documentele de roztoare i imaginea panic a lecturii lng foc cu o pisic pe genunchi, sau pisicile de pe masa de scris a lui Hemingway. Cea mai celebr pisic de bibliotec din lume poart numele lui Melville Dewey, inventatorul clasificrii zecimale Dewey, cel mai utilizat sistem de clasificare a cunotinelor n Occident. Poate nu ntmpltor tocmai n Statele Unite ale Americii - ar n care obiceiul de a atrage publicul spre biblioteci cu ajutorul pisicilor este de departe cel mai mpmntenit ( 663 la un moment dat, sau mii de pisici de bibliotec, potrivit autoarei, fa de doar 23 n Europa) cartea lui Vicky Myron i-a ctigat notorietatea devenind proiectul unui film cu Meryl Strip n rolul principal (Vicky Myron). Dup succesul nregistrat de prima carte, Vicky Myron i Bret Witter au scris n 2010 Dewey's Nine Lives: The Legacy of the Small-Town Library Cat Who Inspired Millions, cuprinznd istorisiri ale unor ncercri dramatice i rolul jucat de animalele de companie n depirea lor, culese din e-mail-urile primite de la cititori,.n pofida sugestiei comercial-paratextuale a coperii, cartea nu se adreseaz exclusiv copiilor ; (pentru ei, autorii au publicat ediii speciale). Poate fi citit n mai multe chei, dar esena este tiina supravieuirii. C este vorba despre ncpnarea motanului devenit regele nencoronat al Bibliotecii Publice din Spencer de a rmne n via ntr-o cutie metalic pe o noapte geroas, de fora impresionant a autoarei nsi de a nvinge tragismul vieii, sau de potenialul ntregului ora de a se regenera n urma efectelor unor mprejurri nefaste - economice sau de alt natur - avem de-a face cu acelai american way tradus printr-o ncredere fr fisuri n capacitatea proprie de a-i urmri visul indiferent de obstacolele ntmpinate. Este obinuina de a continua drumul, de a nu fugi, ci dimpotriv, de a intra n ochiul furtunii, cu obstinaia fermierilor care, pe timpul Marii Crize Economice a anilor '30 - ce a spulberat vise i a distrus multe viei - au transformat fructele mniei n rod. Sau, pur i simplu, de acel scarlettian n fond, i mine e o zi, caracteristici ieite la iveal i n criza anilor '80, cea cu care s-au confruntat cultivatorii de porumb, descris i n carte - repere care pot funciona i azi.

Deosebirea dintre mentalitile american i european, n spe - romneasc, este, la modul reprezentativ, aceea de a nu ndrzni nici s gndeti c ar fi posibil s ii i s ntreii din banii proprii o mascot a instituiei, dar-mi-te s mai i scrii o carte despre asta ! Traducerea de fa este o elocvent ilustrare preocuprii de care se bucur profesiunea chiar n ochii bibliotecarilor, cci la finalul lecturii cititorii se vor fi ntrebnd ce vor fi fiind acelea cartoline, dei prin biblioteci se gsesc o mulime de filologi, dar aceia dintre ei care i-au fcut o faim n domeniul publicrii nu scriu i nu traduc despre bibliotec. Vicky Myron, op cit, p.101

idem, p.32

Bret Witter- editor, i colaborator al mai multor best-seller-uri n genul dezvoltare i cultivarea motivrii personale. A fost unul din editorii seriei Chicken Soup for the Soul, dintre care cteva au fost traduse i n limba romn (Sup de pui pentru...)

Allie B Kagamaster, History of Library Cats, Disponibil la : http://www.catchannel.com/media/magazines/catfancy/january-2010/history-of-library-cats.aspx.pdf)

Vicky Myron, op. cit., p.205

Iron frog Productions, Library Cats Map, Disponibil la http://web.archive.org/web/20090505231356/http://www.ironfrog.com/catsmap.html,

Michael Fleming, Meryl Streep to star in Library Cat , Disponibil la : http://variety.com/2008/film/news/meryl-streep-to-star-in-library-cat-1117995748/

Cele nou viei ale lui Dewey : testamentul unei pisici din biblioteca unui orel, care a inspirat milioane de oameni

Dewey: Theres a Cat in the Library!, Deweys First Christmas in the Library, Dewey the Library Cat

fie, care, n bibliotecile tradiionale, conineau descrierea bibliografic a documentelor

1

dnd Dewey