Primăria și Consiliul Local al comunei Dudeștii Vechi urează

tuturor creștinilor sărbători pascale binecuvântate! Paște fericit!

Monitorul Primăriei Dudeștii Vechi

se distribuie gratuit în Dudeștii Vechi • Cheglevici • Colonia Bulgară

publicație editată de Primăria comunei Dudeștii Vechi • ediție nouă • nr. 17 • martie 2018

www.dudestii-vechi.ro

S-au încheiat 1000 de contracte de colectare

a gunoiului Începând din data de 23 februarie 2018, Societa-tea Libro Events a preluat colectarea gunoiului de pe raza comunei și a început semnarea noilor contracte pentru ridicarea gunoiului menajer și selectiv. Până la finele lunii martie au fost încheiate aproape 1.000 de contrac-te, după cum ne-a informat viceprimarul Adrian Budur. Cei care nu au încheiat con-tractul o pot face în zilele de luni (09-13), marți (09-13) și miercuri (09-13), la sediul Primăriei Dudeștii Vechi. Cetățenii care nu vor încheia contractul cu noua firma vor achita în continu-are taxa percepută de Pri-mărie (6 lei/persoană/lună) și nu vor putea beneficia de prețul de 2,92 lei/persoană/lună.

Curățenia de PaștiCu ocazia sărbătorilor de Paști, administrația locală face apel la toți cetățenii să efectueze lucrările specifice de curățenie de primăvară. Reamintim că este interzi-să depozitarea pe domeniul public a oricăror tipuri de deșeuri. Vă reamintim că:• plasticul, sticla, metalul, cartonul, hârtia, se depozi-tează la tomberoanele special amenajate;• molozul, resturile din de-molări, nisipul, se pot trans-porta doar cu acordul prea-labil al Primăriei.

AVIZ PENTRU TĂIERI DE POMI DE PE DOME-NIUL PUBLICvă reamintim că pentru tăierile de copaci de pe do-meniul public, dacă acestea sunt întemeiate, trebuie să vă adresați Primăriei pentru obținerea unui aviz în acest sens.

Bugetul local al comunei Dudeștii Vechi pe anul 2018

Consiliul Local al comu-nei Dudeștii Vechi a adoptat, în ședința din data de 14 marti bugetul pe anul 2018 înaintat de primarul Bono Cucalan și redactat împreună cu com-partimentul de contabilitate al Primăriei. Un buget bun per ansamblu, care suferă o serie de modificări importante, dar care se menține orientat în principal către investiții. Trebui spus că la capito-lul venituri se înregistrează o scădere de natură contabilă, pe hârtie, cauzată de faptul că înce-pând din acest an, toţi angajaţii din învățământul preuniversitar primesc salariile prin inspecto-ratele școlare şi nu prin consili-ile locale, ca până acum. Așadar, dacă anul trecut erau alocați 2,8 milioane lei pentru salariile din învățământ, anul acesta acești bani nu se mai regăsesc în buge-tul Primăriei. Dara cest lucru nu afectează în mod real finanțele publice, dimpotrivă, la venituri în loc de 9 milioane anul trecut sunt 8,2 milioane anul cesta, după scăderea cotei de 2,8 mili-oane. Așadar, o creștere în ter-meni reali de aproape 2 milioa-ne lei. Mai există și efectul ca-uzat de reducerea cotelor de impozit pe venit de la 16% la 10%, apoi de faptul că majorările salariale pentru bugetari impuse de Guvern au dus la o creștere a fondului de salarii cu sume ce automat se transferă de la alte capitole. Sunt pe creștere toate

sursele de venit ce țin de colectarea mai eficientă și mai justă a impozite-lor locale, semn că strategia Primăriei de a pune în ordi-ne impozitarea, de a avea acuratețe a raportărilor, începe să dea cu adevărat roade. În ceea ce privește cheltu-ielile, noul buget restrânge tot mai mult cheltuielile de funcționare. Cheltuielile cu salariile aproape că s-au dublat, ca efect al legi-lor salarizării. „Nu este rău că funcționarii au salarii decente, pentru că până acum erau foarte prost plătiți. Acum putem spu-ne că sunt motivați să lucreze, să dea randament și să aducă rezultate concrete pentru comu-nă. Am încredere că în climatul existent acum în Primărie vor performa din ce în ce mai bine”, a spus primarul. Cea mai mare cotă de cheltuieli este destinată inves-tițiilor, despre care primarul spune că sunt decisive pentru a înclina balanța. „Am alocat o sumă consistentă pentru studii de fezabilitate, dar nu facem planuri de dragul planurilor, ci mergem cu ele și depunem cereri de finanțare care pot aduce bani pentru dezvoltare de zece ori mai mulți. Este singura noastră șansă de a ne dezvolta rapid și de a recupera decalajul

acumulat în ultimii 20 de ani”, explică el. Peste 500 mii lei sunt alocați doar pentru proiectare. În termeni procentuali, o cotă de aproape 35% este alocată in-vestițiilor și tot atât achiziției de bunuri și servicii. Ținând cont că multe dintre aceste achiziții sunt tot o formă de investiție (repa-rații, studii, servicii de proiec-tare etc.) putem afirma că peste jumătate din bugetul comunei este dedicat dezvoltării.Cheltuielile cu salariile se ridică la 16,9%, aici intrând și cele pen-tru angajații firmleor deținute de Consiliul Local. Asistența so-cială, cheltuielile de funcționare pentru învățământ (excluzând salariile dascălilor) și diverse alte cheltuieli (cum ar fi rambursări de credite și dobânzi), adună la un loc mai puțin de 15%. În paginile următoare regăsiți, detaliat, principalele capitole din buget precum și investiții finanțate de la bugetul local în anul 2018.

Investiții34,8 %

Bunuri și servicii34,1 %

Salarii16,9 %

Asistență socială 6,2 %

Diverse6,2 %

Învățământ3,6 %

Bugetul de cheltuieli 2018

2

Cererile pentru subvențiile APIA

Depunerea cererilor pentru subvenţii la APIA se va face între 1 martie şi 15 mai. Anunţul a fost făcut de curând de ministrul Agri-culturii, care a precizat că perioada nu va mai putea fi prelungită, după termenul limită. „Dacă de la 1 martie începe depunerea cererilor, pe 15 mai se închid obloane-le şi acest proces se încheie. Dacă vreun fermier, din diferite motive, nu reuşeşte să ajungă să depună cere-rile pentru a fi introduse în procesul de înregistrare, el rămâne în afara proiectului, rămâne fără subvenţii. Este obligatoriu ca fiecare fermier care primeşte o înştiinţare de la APIA să se prezinte în intervalul orar stabilit, pentru a nu se crea aglome-raţii şi cozi”, a spus ministrul Agriulturii, Petre Daea.

Cerere Unică de Plată Pentru sesiunea de anul acesta, fermierii vor trebui să depună o singură cerere de plată pentru toate suprafeţele de teren, indife-rent de localitate, cu condiţia să precizeze fiecare suprafaţă în cerere, împreună cu loca-ţia exactă a acesteia. „Arenda-torul, con-cedentul, locatorul şi/sau co-modantul nu beneficiază de plăţi pen-tru terenul/ animalele aren-dat(e), concesionat (e), închi-riat (e) şi/sau împrumutate spre folosinţă. Fermierii care beneficiază de rentă viageră pentru suprafeţele arendate/înstrăinate conform Legii nr. 247/2005 privind reforma în domeniile proprietăţii şi justiţiei, cu modificările şi completările ulterioare, nu beneficiază de plata pentru terenul arendat/înstrăinat”, precizează APIA. Pentru suprafeţele ce totalizează mai puţin de 50 de hectare, fermierii vor putea depune cererile la un centru local APIA, iar cei care solicită subvenţii pentru suprafeţe ce depăşesc 50 de hectare, trebuie să depună cererile la un centru jude-ţean.

VENITURILE Capitol Sub Capitol Suma

Impozite si Taxe Locale

Impozitul pe veniturile din transferul proprietatilor Cote defalcate din impozitul pe venit Impozitul pe cladiri persoane fizice Impozitul pe cladiri persoane juridice Impozitul pe terenuri persoane fizice Impozitul pe terenuri persoane juridice Impozitul pe terenuri extravilane Taxe judiciare de timbru Taxa asupra mijloacelor de transport persoane fizice Taxa asupra mijloacelor de transport persoane juridice Taxe si tarife pentru eliberarea autorizatiilor de functionare Impozite si taxe fiscale (taxa gunoi) Venituri din inchirieri si concesiuni Venituri din prestari servicii (apa) Taxe extrajudiciare de timbru Amenzi Donatii si Sponsorizari

5,000 500,000

64,000 587,000 235,000 26,000

612,000 13,000

169,000 41,000 14,000

768,000 218,000 276,000 20,000

238,000 147,089

Total Impozite si Taxe Locale 3,933,089

Fond Rulment Fond Rulment Suma ramasa in Cont din 2017 -

Venituri de la Bugetul de Stat Pri-marie si Scoala

Sume alocate din cote defalcate din impozitul pe venit (cod 04.02.04) Sume defalcate din TVA pentru echilibrarea bug locale (cod 11.02.06) Sume defalcate din TVA pentru drumuri comunale (cod 11.02.05) Sume defalcate din TVA pentru finantarea invatamant si asist soc

1,715,000 1,819,000

69,000 730,000

Total Cote Primarie 3,603,000

Total Cote Scoala 220,000

Total Asistenta Sociala 510,000

Total Fond Rulment -

Total Venituri - Functionare Scoala 220,000

Total Venituri - Funcționare Primarie 8,046,089

TOTAL VENITURI 2018 8,266,089

CHELTUIELILE Salarii Aparat Administrativ, PSI, Cultura si Dezvoltare publica 1,400,000

Invatamant Salarii Cheltuieli de functionare conform Legii 1/2011 Cofinantarea cheltuielilor materiale si alocarea burselor scolare de la primarie

- 220,000

74,000

Total cap 65.02 - Invatamant 294,000

Total Cap 68.02 Cheltuieli materiale sustinute de primarie pentru cazuri soc.- Asistenta Sociala si indemnizatii pers handicap 515,000

Cofinantari Transferuri de sume catre organizatii asociate ( GAL, ADID , TRIPLEX) 40,000

Administratie Publica

Furnituri de birou Materiale curatenie Iluminat si incalzire Piese de schimb Posta si telecomunicatii Deplasari Dotari si mobilier Protectia si medicina muncii Servicii efectuate de colaboratori externi (control financiar, ahizitii publice , programe informatice, licente soft) Servicii juridice Alte cheltuieli de functionare

20,000 15,000

30,000 12,000 60,000 25,000 30,000 20,000

100,000 50,000

198,000

Total Cap . 51.02 - Administratie Publica 560,000

Total Cap 61.02 - Materiale Protectie Civila 20,000

Cultura, Camin, Intretinere si Functionare

Agenda cultural sportiva Iluminat si incalzire Deplasari Alte cheltuieli cu intretinerea si functionarea

205,000 30,000 25,000

145,000

Total Cultura 405,000

Sport si Spatii Verzi AS Pobeda, Pobeda 2, Grupe juniori fotbal, volei Intretinere Parcuri, spatii verzi

230,000 100,000

Total Cap.67.02 - Cultura, Sport, Spatii Verzi 735,000

Total Cap 68.02 Cheltuieli materiale sustinute de primarie pentru cazuri soc. - Sustinere Familii cu Probleme Sociale, chelt materiale 20,000

Locuinte Servicii si Dezvoltare Publica

Iluminatul public Intretinerea retelei de apa Alte cheltuieli privind functionarea comunei Reparatii Curente Cladire Cheglevici

125,000 150,000 375,000 110,000

Total Cap 70.02 - Locuinte , servicii si dezvoltare publica 760,000

Salubrizare Colectarea, transportul si depozitarea gunoiului Salubrizarea si defrisarea domeniului public al comunei Stropirea comunei contra tantarilor

100,000 170,000 25,000

Total Cap 74.02 - Protectia mediului si salubrizare 295,000

Transporturi, Drumuri, Strazi Combustibil pentru parcul auto propriu, utilaje si transport scolar Achizie de piatra si criblura Cheltuieli privind intretinerea drumurilor comunale

80,000 100,000 210,000

Total Cap.84.02 Transporturi, drumuri si strazi 390,000

TOTAL CHELTUIELI PENTRU BUNURI SI SERVICII 2,820,000

Cheltuieli Financiare Rate si Dobanzi la Datoria Publica 360,000

Cheltuieli Investiții TOTAL INVESTIȚII 2,877,089

TOTAL Cheltuieli Salarii, Bunuri si Servicii, Investiții 8,266,089

Bugetul local al comunei Dudeștii Vechi pe anul 2018

3

Pobeda ține pasul cu fruntașele seriei D

Gazdele din Dudeștii Vechi au câștigat meciul pro-gramat pe 31 martie de la ora 11 în cel de-al treilea weekend de jocuri din returul Diviziei D Timiș, în cadrul etapei cu numărul 21, Pobeda jumulind la limită Cocoșul Orțișoara, scor 2-1 (2-0): Ioan Kalapiș 17, Sebastian Budur 26 – Vlad Cristea 70) în al doilea triumf consecutiv pe teren propriu.

Ioan Kalapiş a ajuns la ”borna” celor 10 reuşite. De remarcat că Ioan Kalapiş a mai marcat două goluri în minutele 18 şi 83, dar au fost anulate pentru ofsaid. ”În primul rând doresc să felicit brigada de arbitri, care a fost la înălţime! Au fost două reprize diametral opuse, prima ne-a aparţinut nouă, și am reuşit să marcăm două goluri, iar unul ne-a fost anu-lat cred pentru ofsaid, iar a doua, pe fondul oboselii, căci am căzut fizic și nu ne-a mai ieşit nimic, a fost a oaspeților. Am mai înscris un gol tot prin Kalapiş, dar a fost ofsaid. În final, sunt mulţumit că am câştigat cele trei puncte!” a declarat Daniel Vasilcin (an-trenor-jucător Pobeda). Pentru Pobeda au evoluat: Stoianov – Damian, Berceanu, Fodor, Mirciov, Kalapiş, Roncov, Michi (min. 67, Raul Boboiciov), Eugen Ciocani (min. 78, Golea), Va-silcin, Sebastian Budur (min. 43, Toni Ciocan). Pe bancă: Sîrbu, Horoba, Ioan Boboi-ciov, Lobonea. (sporttim.ro) Pobeda se află pe locul 5 în campionat, cu 36 de puncte în 20 de partide, cu 11 victorii, 3 egaluri și 6 în-frângeri. Următoarele două meciuri vor fi disputate joi, 5 aprilie 2018, în deplasare la Murani și vineri 13 aprilie 2018, acasă împotriva Bile-dului.

PRINCIPALELE INVESTIȚII PUBLICE INCLUSE ÎN BUGETUL LOCAL 2018

Nr. Denumire investiție și explicație Sumă alocată

1.Execuție trotuare – continuă și în acest an programul de modernizare a trotuarelor din comună. S-au alocat în acest sens 400 mii lei pentru continuarea pavării și se va continua din centrul satului Dudeștii Vechi spre gară.

400.000

2. Achiziții imobiliare – s-au alocat bani pentru achiziționarea unor imobile din clădi-rea de la fosta farmacie 150.000

3. Execuție capelă – au început deja lucrările la cimitir și până la vară vor fi gata 400.000

4. Achiziție Auto Leasing - achiziție autoturism necesar instituției 30.000

5. Asfaltare Sylcontrans – bani alocați pentru plata ultimelor restanțe la lucrările de asfaltare de anul trecut 140.000

6.

Alocare sume reparații și iluminat turn la Biserica Catolica – turnul de 74 metri nu a mai fost reparat de 180 ani și dă semne de uzură avansată. De asemenea, fațada necesită intervenții urgente. În plus, se dorește instalarea unui sistem de iluminat peisagistic

200.000

7. Execuție grup sanitar public – se dorește construcția unui wc public în centrul co-munei care lipsește cu desăvârșire, în ciuda faptului că este nevoie de el 100.000

8. SF și PT pentru proiecte depuse/în curs de depunere – efort al Primăriei de a at-rage fonduri europene și naționale cu proiecte bine scrise și de calitate 500.000

9. Transformator curent și îngropare linii electrice centru – lucrare absolut necesară pentru transformarea centrului într-o piață pietonală modernă 400.000

10. Achitare rate sistem iluminat public și instalație nocturnă 200.000

11. Proiect urbanism / peisagistic pentru centrul și parcurile comunei – proiect de anvergură la care se lucrează de doi ani 60.000

12. Demarare Plan Urbanistic General (PUG) 100.000

13. Intabulare străzi comună 50.000

14. Sistem Supraveghere Video – va fi instalat un sistem performant 147.089

Bugetul local al comunei Dudeștii Vechi pe anul 2018

Afterschool funcțional la Cheglevici Proiectul de înființare a unui afterschool la Cheglevici este funcțional, de el beneficiind copiii care frecventează școala din localitate. Acest lucru a fost făcut posibil de donațiile im-portante efectuate de societatea comercială SmartDrinks.ro și Smithfield România. Societatea Smithfield România a sprijinit Școala și Grădinița din Cheglevici cu un program de intervenție și dotare a unității de învățământ cu mobi-lier școlar nou, aparatură electro-nică, precum și diferite materiale didactice necesare desfășurării activităților instructiv-educative. Proiectul intitulat ”Adop-tă o școală” își propune să aducă o schimbare în educație prin implicarea comunității și trans-formarea modului în care se desfășoară întreaga activitate cu școlarii și preșcolarii. O schimba-re de perspectivă, prin care elevii, alături de cadrele didactice, con-struiesc relații deschise, autentice și vin cu propuneri pentru a face procesul educativ mai eficient și mai plăcut. Prin această inițiativă educațională se dorește nu numai a oferi o experiență de învățare interactivă, ci și demonstrarea că fiecare copil este o sursă de pri-cepere, de aptitudini și potențial, care trebuie descoperită și încu-

rajată. Elevii din școală, copiii din grădiniță, au acum un loc de care sunt mândri, unde pot merge cu plăcere pentru că au parte de experiențe speciale de educație și socializare. Școlarii își descoperă potențialul, se responsabilizează, dobândesc încredere în abilitățile lor și cu siguranță sunt mai bine pregătiți pentru a face față cerin-țelor ulterioare. În cadrul întregului pro-gram de activități elevii capătă încredere în ei, învață ce înseam-nă stima de sine, cum să comu-nice, cum să-și dezvolte anumite înclinații și pasiuni, ce înseamnă

autenticitate și ascultare activă. În plus, elevii reușesc să se expri-me liber, să vorbească despre ei, să-și recunoască valoarea și să-și învingă temerile. Ne-am imaginat aceste lucruri nenumărați ani și vedem acum că este un vis împlinit, un vis împărtășit de elevi, părinți, învățătoare, educatoare.Imaginați-va o astfel de școală, în care, un număr mic de oameni și-au dat mâna pentru un scop unic : EDUCAȚIE.

Ungur Luciaeducatoare la Grădinița

cu program normal Cheglevici

4

CăsătoriiTelbis Gheorghe cu

Telbis Ecaterina-Maria (08.03.2018)

Decese

Martie

Radulov Elisabeta (n. 1938)Parvan Elisabeta (n.1937)Sicoe Gheorghe (n. 1960)

Boboiciov Antoniu (n. 1938)Constantin Gheorghe (n. 1957)

Velciov Petru (n. 1941)

SERVICII FUNERARE COMPLETE

PUSCAS0766 476 573 sau 0760 284 116Sicrie, respete, cruci, coroane, lu-

mânări, prosoape, batiste, baticuri. Toaletare, cosmetizare, îmbălsă-mare decedați, capac frigorific.

Preluare decedați din spitale Sân-nicolau Mare, Timișoara, etc.

Transport intern si internațional, personal manipulare sicriu.

Sânnicolau Mare, str. Calea lui Traian nr. 4

SICRIE începând cu

350 lei

publicitate

SĂ NE CUNOAȘTEM MAI BINE COMUNA

Obiceiuri și tradiții de PaștiLAZARIŢA Este un obicei legat de sosirea primăverii care avea loc în sâmbăta dinaintea Flori-ilor. În această zi fetele mai mici, până la vârsta de 12 ani, mergeau pe la rude şi vecini să cânte cântece cu conţinut laic şi religios. În ele se amintea de Lazăr cel înviat din morţi, de Maria „Magdalena”, în altele se amintea de un băieţel (sim-bol al vieţii noi). Fetele aveau în mână un coşuleţ în care-şi puneau ouăle, batistuţele, bomboanele şi banii pe care îi primeau.

SĂRBĂTORILE PAŞTELUI Sunt cele mai mari şi importante sărbători ale Bise-ricii şi de ele sunt legate anu-mite tradiţii şi obiceiuri. În Vinerea mare lumea se ducea la cimitir şi la biserică după masa ca să sărute crucea. În această zi nu se lucra şi se ţinea post sever. Se mâncau flori-ce-le de porumb, compot şi pâine. Flăcăii se adunau după masă şi jucau dife-rite jocuri, fetele şi copiii îi priveau, bărbaţii se adunau pe la porţi şi beau ţui-că, stăteau de vorbă.

Sâmbăta dimineaţa se sfinţea la biserică focul, iar băieţii duceau acasă tăciuni cu care să aprindă focul cu care urma să se fiarbă mâncărurile de Paşti: şunca afumată (numi-tă concă), cârnaţi, să vopsească ouăle, să coacă cozonac. Seara lumea mergea la slujba de înviere când se oco-lea biserica (chiar strada) şi toată lumea cânta împreună cu preotul, cantorul şi corul bărbătesc, în timp ce clopotele bat întruna, iar la ferestrele oa-menilor erau lumânări aprin-se. Mâncarea pentru Du-minica se sfinţea dimineaţa devreme, când femeile mer-geau la biserică (în afara ei) cu conca pusă într-un coşuleţ

şi preotul tre-cea şi o sfinţea. După liturghia din prima zi de Paşti tinerii proaspăt logodiţi se adunau împreună cu rudele în cerc în faţa bisericii. Astfel lumea afla cine s-a mai logodit şi mai ales se adunau să vadă cine se adună pentru prima dată în cerc. Tinerii flăcăi şi fete se adunau a doua zi după masă la marginea satului, pentru că în toată perioada postului nu se ţineau şezători. Acum aceste obice-iuri au dispărut (întâlnirea în cerc în faţa bise-ricii, întâlnirile de la marginea satului).(Monografia comunei Dudeștii Vechi - Obiceiuri şi tradiţii la bul-garii din Banat, autori prof. Maria Parvan, prof. Maria Boboiciov)

Sărbătorile de Paști, sărbătorite cu emoție și evlavie la Dudeștii Vechi

Sărbătorile pascale pen-tru creștinii catolici din Dudeștii Vechi au fost de departe cel mai important eveniment bisericesc al anului, pentru care s-au pregă-tit de săptămâni întregi. Și în acest an au avut loc manifestările tradiționale ce duc mai departe obiceiurile bulgari-lor din Dudeștii. Nu a lipsit mult așteptata „Lazariță”, pentru care fetițele din comună s-au îmbră-cat cu migală în portul popular. Apoi, seara, băieții s-au costu-mat și eu au plecat spre biserică, pentru a ține de veghe sfântului mormânt. Slujba de Înviere a um-plut biserica romano-catolică. Liturghia solemnă ținută de preoții......a adus pacea Învierii în inimile credincioșilor, care și-au strigat „Cristos a înviat!” și „Hristos vozkrese!”. A doua zi de Paști, doamnele au pregătit minuțios coșuri frumoase cu ouă și alimente, pe care le-au adus la biserică pentru a fi binecuvântate.