model nou incheiere de legalizare semnatura traducator

Subs emnatul SAVASTIŢA ADRIA N, interpret ş i traduc ă tor autori za t pentru limbile str ă ine Englez ă/Ital iană, în temeiul autoriz aţiei numărul 32070 din data de 2/0/20 !!, eliberată de "inisterul #ust iţiei din $om%nia, certi&ic e'actitatea traducerii e&ectuate din limba Italiană în limba Română, că te'tul prezentat a &ost tradus complet, &ără omisiuni, şi că, prin traducere, înscrisului nu i(au &ost denaturate conţinutul şi sensul) *nscrisul a cărui traducere se solicită în întregime are, în integralitatea sa, un număr de 4 pagini, poartă titlul de Procură specială, a &ost emis de CLETO CARBONARA Notar !n Sant"Ilario Re##io Emillia şi mi( a &ost prezentat mie în întregime) +raducerea înscrisului prezentat are un număr de 4 pagini şi a &ost e&ectuată potriit cererii scrise înregistrate cu nr) ! din !0/!2/20!3, păstrate în ar-ia subsemnatului) S(a încasat onorariul de !.0 lei, cu c-itanţă nr) din /!2/20!3) INTERPRET $I TRAD%C&TOR A%TORI'AT, (semnătura şi ştampila) $"1I niunea 1aţională a 1otarilor 4ublici 5iroul notarial 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 icenţa de &uncţionare nr) 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 Sediul 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (NC)EIERE DE LE*A LI'ARE A SE+N&T%RII TRA D%C&TOR%L%I NR,--------------- nul ----------, luna ----------, ziua ---------- 66666666666666666666666666666, notar public, în temeiul art) !2 lit) 89 din egea notarilor publici şi a actiităţii notariale nr) 3:/!., republicată, cu modi&icările ulterioare, legalizez semnătura de mai sus, aparţin%nd domnului/doamnei 66666666666666666666666666666666666, interpret şi traducător autorizat, în baza !9 6666666666666666666666666666666666666666666, de pe cele 66666666 e'emplare ale înscrisului, care are ca parte integrantă o copie a actului tradus) *nscrisul a cărui traducere se solicită este un înscris 29 6666666666666666) S(a perceput onorariul de 6666666666666666 lei ; +< cu bon &iscal/c-itanţă/ordin de plată nr) 66666) NOTAR P%BLIC, !9 Semnăturii date în &aţa mea/specimenului de semnătură depus la biroul notarial= 29 Se a menţiona &orma actului> ( act autentic= ( copie legalizată= ( cu legalizare de semnătură= ( cu dată certă) *nscrisul tradus poate &i şi în e'tras)

Upload: adrian-savastita

Post on 14-Oct-2015

360 views

Category:

Documents

10 download

Report

Download

Embed Size (px):

DESCRIPTION

Model Nou Incheiere de Legalizare Semnatura Traducator

TRANSCRIPT

5/24/2018 Model Nou Incheiere de Legalizare Semnatura Traducator

Subsemnatul SAVASTIA ADRIAN, interpret i traductor autorizat pentru limbile strineEnglez/Italian, n temeiul autorizaiei numrul 32070 din data de 2/0/20!!, eliberat de "inisterul #ustiieidin $om%nia, certi&ic e'actitatea traducerii e&ectuate din limba Italiann limba Romn, c te'tul prezentat a&ost tradus complet, &r omisiuni, i c, prin traducere, nscrisului nu i(au &ost denaturate coninutul i sensul)

*nscrisul a crui traducere se solicit n ntregime are, n integralitatea sa, un numr de 4 pagini, poarttitlul de Procur special, a &ost emis de CLETO CARBONARA Notar !n Sant"Ilario Re##io Emilliai mi(a &ost prezentat mie n ntregime)

+raducerea nscrisului prezentat are un numr de 4 pagini i a &ost e&ectuat potriit cererii scrisenregistrate cu nr) ! din !0/!2/20!3, pstrate n ar-ia subsemnatului)

S(a ncasat onorariul de !.0 lei, cu c-itan nr) din /!2/20!3)

INTERPRET $I TRAD%C&TOR A%TORI'AT,(semntura i tampila)

$"1I

niunea 1aional a 1otarilor 4ublici

5iroul notarial 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

icena de &uncionare nr) 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

Sediul 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

(NC)EIERE DE LE*ALI'ARE A SE+N&T%RII TRAD%C&TOR%L%I NR,---------------

nul----------, luna----------, ziua----------

66666666666666666666666666666, notar public, n temeiul art) !2 lit) 89 din egea notarilor publici i aactiitii notariale nr) 3:/!., republicat, cu modi&icrile ulterioare, legalizez semntura de mai sus,aparin%nd domnului/doamnei 66666666666666666666666666666666666, interpret i traductor autorizat, nbaza!96666666666666666666666666666666666666666666, de pe cele 66666666 e'emplare ale nscrisului,care are ca parte integrant o copie a actului tradus)

*nscrisul a crui traducere se solicit este un nscris296666666666666666)S(a perceput onorariul de 6666666666666666 lei ; +( act autentic=( copie legalizat=( cu legalizare de semntur=( cu dat cert)

*nscrisul tradus poate &i i n e'tras)
5/24/2018 Model Nou Incheiere de Legalizare Semnatura Traducator