Nouvelles informations sur le bas-relief d'Eminescu provenant du cimetière Bellu à Bucarest

Il y a une semaine, profitant des derniers jours ensoleillés de cet automne, j'ai décidé

de photographier des monuments publics avec le sujet "Luceafărul". (N.B. Synonyme pour

M. Eminescu).   Nous sommes bien sûr arrivés à la tombe du poète, située au cimetière Bellu.

J'avais déjà lu l'histoire passionnante de ce monument et en particulier les détails liés à

l'existence d'un fonds Eminescu, sous l'administration de la municipalité de Bucarest, pour le

soin de la place du tombe du poète, un sujet révélé à l'opinion publique par le journaliste

Miron Manega.

Voici à quoi ressemblait la tombe d'Eminescu, au siècle dernier, durant l'entre-deux-guerres.

Je connaissais également le contenu des discussions menées dans l’environnement

des personnes intéressées par la biographie éminescienne sur certaines questions

controversées concernant l’histoire de ce monument: la signification des flambeaux avec la

pointe vers le bas, la modification de l’aspect initial de la tombe du poète, bien qu’il soit

déclaré objet du patrimoine, la proposition d ´enterrer les restes d'Eminescu pour déterminer

les causes de sa mort, mais surtout le manque d'informations crédibles sur les auteurs de ce

lieu de repos éternel du génie immortel.

Malheureusement, aujourd'hui le visiteur de cette tombe sera surpris: non seulement

la grille en fer forgé a disparu (elle a été désaffectée en 1961), mais sa configuration d'origine

a été considérablement modifiée.

      Passant aux déclarations purement spéculatives, j'avais l'intention de rechercher

d'autres mystères qui cachent ce monument.

         L'histoire de ce monument est simple. Immédiatement après la mort du grand poète,

ses amis et connaissances décidèrent d’ériger un monument funéraire au-dessus de la triste

tombe, pour laquelle ils rassemblèrent les fonds nécessaires (le comité créé le 20 octobre 1889

était composé de Titu Maiorescu, IL Caragiale, IC Negruzzi, A. Chibici-Revneanu, Teodor G.

Rosetti, N. Mandrea, N. Săveanu (Dr I. Neagoe et M. Brăneanu).

           Un dossier contenant des documents sur la manière d'obtenir les fonds nécessaires à

la réalisation de ce projet (souscription publique), le montant encaissé (7153 lei), ainsi que les

frais engagés (le monument lui-même et le médaillon de bronze) peut être consulté aux

Archives de l'Etat de Bucarest, ils ont coûté 5000 lei, les autres 190 lei ont été dépensés pour

la base en béton de la grille, auxquels s’ajoutent 816 lei pour la grille en fer forgé et 88,15 lei

de dépenses administratives: correspondance et paiement du transport du T. Maiorescu. En

juin 1892, le secrétaire du comité d'initiative, Chibici-Revneanu, signe le procès-verbal de

décharge des dépenses, ce qui signifie qu'il s'agit de la date d'achèvement du monument. En

novembre 1892, à l'effigie du sculpteur I. Georgescu une plaque de bronze est ajoutée, avec

une citation du lyrique eminescien:

”Reverse dulci scânteiAtotştiutoarea,Deasupra-mi crengi de teiSă-şi scuture floarea.Nemaifiind pribeagDe-atunci înainte,Aduceri aminteM-or troieni cu drag.”

I. Georgescu est sans aucun doute l'auteur du bas-relief avec le visage du poète. On

sait également que, dans un premier temps, le contrat avait été attribué à l'architecte français

André Lecompte du Noüy, qui avait des mérites indéniables pour restaurer la valeur des

monuments religieux ou laïques locaux, parfois critiquée par ses contemporains pour la

manière un peu personnelle dont il s'est comporté concernant leur restauration. Il était un

proche parent de la famille royale, illustrant même l'une des œuvres de la reine Carmen Sylva.

Sa renommée était telle qu'il fut élu membre honoraire de l'Académie roumaine (1887).     

La sobriété du monument d'Eminescu, le manque de symboles religieux, dans la

version initiale, démontrent sans hésitation la conception de l'auteur original du projet.

Pour des raisons que nous ne pouvons que soupçonner, André Lecompte du Noüy abandonne

ce projet, probablement pressé par des projets beaucoup plus vastes, en cours à Iași,

Târgoviște, Craiova, Câmpulung, Sinaia, de sorte que le professeur et sculpteur I. Georgescu

c'est lui qui achèvera le monument.

Il sera appelé à créer un autre monument dédié à Eminescu, situé à Botoșani et

inauguré à l’automne de 1890. En corroborant les données des archives, situées à Bucarest,

avec celles de Botoşani, nous pouvons établir la chronologie de la réalisation de ces

monuments dédiés à Eminescu. Le buste du poète, érigé par I. Georgescu à Botoşani, en 1890,

précède la réalisation de l'effigie sur la tombe du cimetière Bellu (1892).        

Nous connaissons précisément le nom de l'artisan qui a coulé le bronze de Botoșani,

ainsi que de la ville où le travail a été coulé: Louis Martin, Fonderie Paris.       

En revanche, le nom de l'orfèvre et de l'atelier est manquant dans la feuille de travail

du cimetière Bellu. Sans aucun doute, on peut supposer que l'œuvre d'art a été tournée à

l'étranger, comme ce fut le cas pour d'autres travaux publics en Roumanie.        

Dans ces circonstances, j'ai décidé de rechercher à nouveau le monument Eminescu du

cimetière Bellu.

En arrivant à ce célèbre lieu de pèlerinage, visité par les nombreux admirateurs du

Poète, j'ai dirigé l'objectif de l'appareil photo vers l'effigie qui illustre le visage de Luceafăr.

J'ai surpris, à la lumière du soleil couchant, le visage d'une expressivité profonde du génie

tragique, impressionné par la finesse des traits et les détails artistiques, qui en soulignent la

grandeur. Mais l'appareil, dont la fidélité et les performances techniques sont assez

remarquables, a révélé un détail qui a jusqu'ici échappé à l'attention des chercheurs.

       Voici ce que la photo m'a montré, agrandi plusieurs fois:

Bas-relief avec le visage de Mihai Eminescu, sur la tombe du poète, du cimetière Bellu

(Photo: Tanța Tănăsescu, octobre 2019)

(Photo:Tanța Tănăsescu, octobre 2019)

Les photos prises montrent les noms de ceux qui ont créé le bas-relief: "J. Georgescu"

et "Louis Martin, Fondeur Paris", ainsi que la date de son achèvement: 1891.        

Voici donc un détail important: le sculpteur I. Georgescu a collaboré avec Louis

Martin, domicilié à Paris, rue Saintonge no. 9, à la fois pour avoir terminé le buste d'Eminescu

de Botoşani, ainsi que sur la tombe du poète de Bucarest.     

Devant l'image du bas-relief d'Eminescu, du cimetière Bellu, j'ai eu l'idée de

rechercher l'original créé par I. Georgescu, le moule en plâtre de cette ancienne effigie de plus

d'un siècle. Après de longues recherches, je l’ai trouvé dans la collection offerte par le célèbre

écrivain Mihai Tican Rumano au Musée d’art plastique de Câmpulung - Muscel.

S'adressant à Mme Sorina Peligrad, à qui nous la remercions, elle a eu la gentillesse de

m'envoyer l'image du moule en plâtre poli du célèbre médaillon d'Eminescu.

La matrice de l'effigie d'Eminescu située au musée d'art de Câmpulung Muscel

En le comparant à la fonte de bronze en France par Louis Martin, on note la finesse,

la précision et la qualité exceptionnelle de la copie en bronze. Nous notons également que,

jusqu'en 1909, les bustes suivants étaient dédiés à Eminescu: l'un en gypse (fabriqué en 1889

par Filip Marin, situé dans l'Athénée Roumain) et trois bustes en bronze: à Botoșani, réalisés

en 1890, l'auteur étant I. Georgescu, suivi de celui de Dumbrăveni (réalisé par le sculpteur

Oscar Späthe en 1902, d'une hauteur de 2,5 m) et celui de Bucarest, placé pendant le mandat

du maire Pake Protopopescu et avec l'autorisation du directeur de la police de la capitale,

Scarlat Orăscu , dans le jardin devant l’Athénée roumain (même auteur, I. Georgescu).

Tanța Tănăsescu

31. Oct. 2019