Meniu

ANTREURI/STARTERS Bruschete cu rosiisiusturoi

Bruschetta with tomatoes and garlic

120 gr. 8,00 Ron

***

Ciorchine de legume cu vinete, zacuscasifasolebatuta

Vegetables bunch with mayonnaise eggplant salad, traditional mashed vegetables salad and

beans salad

300 gr. 16,00 Ron

***

PlatouTransilvanean: carnati de casa, telemea, branza de burduf, rosii, castraveti,

ceapaverde, slaninuta, drob, pastrami de porc, muschiuletafumat

Transylvanian plateau: homemade sausages, cheese, tomatoes, cucumber, green onion,

bacon, block, pork salt meat, smoked pork tender loin

500 gr. 35,00 Ron

***

Somonafumat cu rosti de cartofisicrem fresh

Smoked salmon with potatoes rosti and fresh cream

250 gr. 18,00 Ron

***

Carpaccio de vita cu Parmesan

Carpaccio beef with Parmesan

120 gr. 23,00 Ron

SALATE/ SALADS Salata de varza alba/murata

White/ pickle cabbage salad

120 gr. 5,00 Ron

***

Salataasortata de muraturi

Mix pickles salad

120 gr. 8,00 Ron

***

Salataasortata de cruditati

Vegetables salad

120 gr. 8,00 Ron

***

Salata de rosii cu telemea rasa

Tomatoes salad with grated cheese

180 gr. 9,00 Ron

PASTE/PASTA

Penne cu sos de rosii, usturoi, busuiocsiparmezan

Penne with tomatoes souce, basil and parmesan

400 gr. 17,00 Ron

***

Tagliatele cu pui, ciupercisi parmesan

Tagliatele with chicken, mushrooms and parmesan

400 gr. 21,00 Ron

***

Linguine cu somonsispanac din gradinaluiBrukenthal

Linguini with smoked salmon and spinach from Brukenthal’s garden

400 gr. 25,00 Ron

SALATELE BUCATARULUI/CHEF SALADS

Champignon pane cu buchet de salatasisosRemoulade

Fried Champignons with salad bouquet and Remouladesouce

300 gr. 15,00 Ron

***

Salatagreceasca cu telemea, maslinesiceaparosie

Greek salad with cheese, olives and red onion

350 gr. 15,00 Ron

***

Salata Blue Cheese cu branza Gorgonzola

Blue cheese salad with Gorgonzola

350 gr. 17,00 Ron

***

Salata Caesar cu pui, bacon siParmezan

Caesar salad with chicken, bacon and Parmesan

350 gr. 17,00 Ron

***

SalataNicoise cu peste ton siporumb

Nicoise salad with tuna fish and corn

350 gr. 17,00 Ron

SUPE/SOUPS

Supacrema a la PalatulBrukenthal cu crutoane

Brukenthal Palace Soup with croutons

250 gr. 10,00 Ron

***

Supacrema de ciuperci cu smantanasicrutoane

Mushrooms soup with cream with crutons

250 gr. 10,00 Ron

CIORBE/SOUPS Ciorba de pui a la Grec

Greek chicken soup

250 gr. 10,00 Ron

***

Ciorba de legume

Vegetables soup

250 gr. 9,00 Ron

***

Ciorba de vacuta cu smantanasiardei

Beef soup with cream and pepper

250 gr. 12,00 Ron

***

Ciorba de burta cu mujdei,ardeisismantana

Tripe soup wirh garlic sauce, pepper and cream

250 gr. 14,00 Ron

VEGETARIAN/VEGETARIAN

Tocăniţă de ciuperci în smântână cu ceapă şi

găluşte de pâine

Mushrooms stew in cream with onion and

bread dumplings

400 gr. 21,00 Ron

***

Urzici din grădinaluiBrukenthal cu ouăprăjite

Nettlesfrom Brukenthal’s garden with fried eggs

400 gr. 20,00 Ron

PREPARATE DIN CARNE/MEAT

Piept de pui la grătar cu sos de ciupercişi

cartofiprăjiţi

Grilled chicken breast with mushrooms sauce and french fries

150 gr./200 gr. 24,00 Ron

*** Ceafă de porc la grătar cu sos de ciupercişi

cartofiprăjiţi

Grilled pork with mushrooms sauce and french fries

150 gr./200 gr. 28,00 Ron ***

Tocăniţă de viţel cu mămăliguţă şi smântână

Vielstewwith polenta and cream

350 gr. 28,00 Ron ***

Muşchiuleţ de porc cu cartofiţărăneştişisos deciuperci

Pork with peasant potatoes and mushrooms sauce

170 gr./200 gr. 34,00 Ron

***

Antricot de vită cu sos de piper verdeşi

cartofiprăjiţi Beefsteakwithmushrooms sauce and fries

170 gr./180 gr. 52,00 Ron

***

Ragout de berbecuţ cu mămăliguţă, parăşi afine

Ragoutlambwith polenta, pear and blueberries 42,00 Ron

PEŞTE /FISH

Păstrav prăjit cu sos de usturoi şi mămăliguţă

Fried troutwithgarlicsauce and polenta

170 gr./200 gr. 32,00 Ron ***

File de şalău prăjit în unt cu sos de lămâie, legume

şi cartofi cu pătrunjel

Perchfilletfried in butterwithlemonsauce, vegetables

andpotatoeswithparsley

170 gr./200 gr. 37,00 Ron ***

Medalion de somon cu platou de legume şi sos Hollandaise şi cartofi în pătrunjel

Medallion salmonwithvegetables, Hollandaisesauce and potatoes in parsley

70 gr. / 200 gr. 42,00 Ron

***

SPECIALITĂŢILE PALATULUI / PALACE ‘S SPECIALITIES

Raţă la cuptor cu stafide, varzăroşiecălităşi găluştede cartofi

Baked duck with raisins, red cabbage and potato dumplings

220 Ron / 2 pers. sau 260 Ron / 4 pers. ***

Friptură de iepure cu spanacşiciuperci din grădinaluiBrukenthalşicartofi la cuptor

Rabbit stew with spinach and mushrooms from

Brukenthal’ s Garden and backed potatoes 140,00 Ron / 2 pers. sau 180 Ron / 4 pers.

*** Gâscă la cuptor cu mere coapte, varzăroşiecălită

şi găluşte de cartofi Baked goose with apples, red cabbage

and potato dumplings 260 Ron / 4 pers. sau 300 Ron / 6 pers.

*** Fazan la cuptorpevarză, cu strugurişigăluşte de cartofi

Baked pheasant on cabbage, with grapesand potato dumplings 280 Ron / 2 pers. sau 320 Ron / 4 pers.

Specialităţilesuntdisponibiledoarpebază de rezervare cu 12 ore înavans/ Duck and goose specialities are available only with booking 12 hours in advance

DESERT / DESSERT

Salată de fructe cu frişcă Fruit salad with cream

100 gr. 8,00 Ron

*** Clătite cu dulceaţă de casă

Pancakes with homemade jam 120 gr. 8,00 Ron

*** Plăcintă de casă cu îngheţată de vanilieşifrişcă

Homemade pie with vanilla icecream and cream 120 gr. 8,00 Ron

*** Papanaşi cu dulceaţă de afineşicremă de smântână

Donuts with blueberry jam and cream 120 gr. 10,00 Ron

*** Ştrudel de mere cu îngheţată

Apple strudel with vanilla sauce and icecream 120 gr. 10,00 Ron

*** Tortul casei Cakehouse

200 gr.8,00 Ron

BĂUTURI CALDE/HOT BEVERAGES Ceai Dallmayr (fructe, verde, negru)/ Tea (fruits, green, black) 200 ml 5,00 Ron

Ceai piramidăDallmayr/ Pyramid tea 250 ml 7,00 Ron

Ciocolată caldă / Hot chocolate 250 ml 7,00 Ron

SPECIALITĂŢI CAFEA/COFFEE SPECIALTIES Espresso50 ml 5,00 Ron

Espresso dublu/ DoubleEspresso 100 ml 9,00 Ron

Cafea /Coffee150 ml 5,00 Ron

Cafea cu lapte / Milkcoffee150 ml 6,00 Ron

Cappuccino 150 ml 7,00 Ron

LatteMacchiato200 ml 8,00 Ron

CaféMélange (cafea cu lapte fierbinte şi frişcă, decorată cu zahăr brun / 200 ml 10,00 Ron

Coffewithhot milkandcream, decoratedwithbrown sugar

CaféPharisâer(cafea cu zahăr, frişcă si rom/ coffee with sugar, cream and rum) 200 ml 12,00 Ron

Ice Café (cafea cu îngheţată de vanilie şi frişcă/coffee with vanilla ice cream200 ml 10,00 Ron

and cream)

Irish Café (cafea cu Irish whiskey, zahărşi frişcă/ coffee with200 ml 15,oo Ron

Irish wiskey, brown sugar and cream)

BĂUTURI RĂCORITOARE/SOFT BEVERAGES

Apă minerală Dorna / Sparkling mineral water 330 ml 5,00Ron

750 ml 10,00

RonApă plată Izvorul Alb / Still mineral water 330 ml 5,00 Ron

750 ml 10,00 Ron

Fresh de portocale / Orange fresh 250 ml 10,00 Ron

Limonadă /Lemonade500 ml10,00 Ron

Citronadă/ Citronade500 ml 10,00 Ron

Socată/ Elder juice 500 ml 10,00 Ron

Suc natural de mere / Apple juice500 ml 7,00 Ron

Cappy (piersici, pere, portocaleroşii, cireşe / peach, pears, read orange, cherry)250 ml7,00 Ron

Nestea (piersici, lămâi, struguri / orange, lemon, grapes) 250 ml 7,00 Ron

Coca Cola, Coca Cola Zero 250 ml5,00 Ron

Fanta (portocale, lămâi, struguri /orange, lemon, grapes) 250 ml5,00 Ron

Sprite 250 ml 5,00 Ron

Schweppes (Mandarin, Bitter Lemon, Kinley Tonic) 250 ml5,00 Ron

ENERGIZANTE /ENERGY BEVERAGES

Red Bull250 ml 10,00 Ron

BERE/ BEER

Silva 500 ml 5,00 Ron

Silva Dark 500 ml 7,00 Ron

Ciuc Premium 500 ml 6,00 Ron

CiucRadler500 ml 6,00 Ron

Heineken 400 ml 8,00 Ron

Golden Bräu500 ml 4,00 Ron

Golden Bräu fară alcool/alcohol free 500 ml 6,00 Ron

BĂUTURI ALCOOLICE/ALCOHOLIC BEVERAGES Whisky

Jack Daniels 50 ml 15,00 Ron

Teacher’s 50 ml 12,00 Ron

Ballantine’s 50 ml 12,00 Ron

Chivas Regal 50 ml 20,00 Ron

Vodcă/ Vodka

Finlandia 50 ml 9,00 Ron

Absolut 50 ml 9,00 Ron

Stalinskaya 50 ml 6,00 Ron

Digestiv/Digestive

Ramazzotti 50 ml 11,00 Ron

Amaretto 50 ml 16,00 Ron

Jägermeister 50 ml 15,00 Ron

Fernet Branca 50 ml12,00 Ron

Unicum 50 ml15,00 Ron

Coniac /Brandy

Alexandrion ******* 50 ml 7,50 Ron

Vinars Jidvei 50 ml 13,00 Ron

Metaxa ***** 50 ml 8,00 Ron

Metaxa ******* 50 ml 15,00 Ron

Vermut / Vermout

Martini Bianco 50 ml 6,00 Ron

Martini Rosso 50 ml 8,00 Ron

Cinzano 50 ml 6,00 Ron

Campari 50 ml10,00 Ron

Garone 50 ml 6,00 Ron

Gin

Wembley 50 ml 8,00 Ron

Beefeater 50 ml 9,50 Ron

Rom/Rum

Bacardi 50 ml 12,00 Ron

Malibu 50 ml 10,00 Ron

VIN

Vin Alb/ White wine

Cramele Recaş

Castel Huniade Riesling Italian sec / dry 2011 750 ml 38,00 Ron

Castel Huniade Sauvignon Blanc demise / demidry 2011 750 ml 38,00 Ron

Solo Quinta sec / dry 2011 750 ml 170,00 Ron

Sole Barrique Chardonnay sec / dry 2011 750 ml 110,00 Ron

Domeniul Coroanei Segarcea

Sauvignion Blanc sec /dry 2011 750 ml 70,00 Ron

Chardonnay sec / dry 2011 750 ml 50,00 Ron

Tămâioasă Românească sec /dry2011 750ml 50,00 Ron

Vin Roşu / Red Win

Cramele Recaş

Castel Huniade Merlot Fetească Neagră demisec / demidry 2011 750 ml 38,00 Ron

Recaş la Putere Fetească Neagră sec / dry 2011 750 ml 89,00 Ron

Podgoriile Murfatlar

Zestrea Cabernet Sauvignon demise / demidry 2010 750 ml 45,00 Ron

Domniul Coroanei Segarcea

Cabernet Sauvignion sec / dry 2009 750 ml 70,00 Ron

Merlot sec / dry 2008 750 ml 70,00 Ron

Pinot Noir sec / dry 2008 750 ml 70,00 Ron

Roze / Pink wine

Cramele Jidvei

Mysterium sec / dry 2011 (SY+CS) 750 ml 108,00 Ron

Cramele Recaş

Sole Roze sec / dry 2011 750 ml 110,00 Ron

Domeniul Coroanei Segarcea

Tămâioasă Roza 2011 750 ml 80,00 Ron

Vin la pahar /Wine at glas

Recaş

Vin alb Fetească Regală demisec / White wine demidry 2011 200 ml 7,00 Ron

Vin roşu Merlot Cabernet Sauvignon sec 2011 200 ml 7,00 Ron

Roze demidulce 2009 200 ml 7,00 Ron

Vin spumant / Sparkling wine

Jidvei Romantine demise, alb / White wine, demidry 750 ml 110,00 Ron

Deinhard demise, alb /white, demidry 750 ml 45,00 Ron