21martie 2004

Exemplar gratuit

Consiliul European de primåvarå:dezvoltarea durabilå æi ConstituœiaEuropeanå, din nou în prim plan

O nouå publicaœie în sprijinul informårii pe teme europene: “Cum se lucreazå cu Phare, Ispa æi Sapard”

Pe 25-26 martie a avut loc la Bruxelles reuniunea Consiliului European al UniuniiEuropene, care se întruneæte periodic, cu participarea æefilor de state æi de guverne alestatelor membre æi a preæedintelui Comisiei Europene.

Principalele aspecte asupra cårora s-a concentrat Consiliul European au fostdezvoltarea durabilå, crearea de noi locuri de muncå æi protecœia mediului.

Au fost stabilite patru prioritåœi pentru consolidarea concurenœei la nivel european:dezvoltarea pieœei interne, îmbunåtåœirea legislaœiei, intensificarea eforturilor în domeniulcercetårii æi dezvoltårii æi existenœa unui mecanism eficient la nivel instituœional.

Pe ordinea de zi s-a aflat æi Conferinœa Interguvernamentalå. Participanœii au decis cåeste necesar så se ajungå la un acord privind Tratatul Constituœional înainte de ConsiliulEuropean din iunie.

De asemenea, æefii de state æi guverne au adoptat o Declaraœie privind combatereaterorismului, exprimându-æi solidaritatea æi compasiunea faœå de victimele atacurilorteroriste de la Madrid æi faœå de familiile acestora.

Broæura prezintå modul de funcœionare aprogramelor Phare, Ispa æi Sapard,instituœiile implicate în implementarea lor æiprocedurile pe baza cårora se deruleazåfinanœårile. Sunt prezentate, de asemenea,schimbårile generate de intrarea în vigoarea noului Regulament financiar pentrubugetul Uniunii Europene (din iunie 2002)æi a Noului Ghid Practic pentru contractelede asistenœå externå finanœate de ComisiaEuropeana (iunie 2003).

Publicaœia descrie regulile de organizare alicitaœiilor æi de acordare a contractelor æieste disponibilå în format electronic pesite-ul www.infoeuropa.ro, secœiunea“Publicaœii æi resurse.” Practic, aceastålucrare completeazå æi actualizeazå ediœiaanterioarå a broæurii “Cum se lucreazå cuPhare”.

21martie 2004

100% Natural, din nou la Bucureæti

Chat-ul lunii martie: invitat, Valeriu Steriu

Centrul de Informare a gåzduit, în martie,vernisajul Salonului internaœional de caricaturåecologicå “100% Natural”, eveniment aflat laediœia a doua. Expoziœia a inclus o selecœie alucrårilor participante la Concursulinternaœional de caricaturå ecologicå “100%Natural”, organizat de GEC Bucovina, precumæi lucrårile premiate. La vernisaj au fostprezenœi Jonathan Scheele, Æeful DelegaœieiComisiei Europene în România, CristianTopan, preæedintele juriului, æi BeatriceÆtefånescu, preæedinte GEC Bucovina.

Concursul s-a desfåæurat în perioada martie -decembrie 2003 æi a avut ca temå protecœianaturii, sub sloganul “Apårå natura chiar dacånu te vede nimeni”. Au participat 313 artiæti din40 de œåri, cu peste 800 de lucråri. Juriulinternaœional i-a desemnat drept câætigåtori pe Lubomir Kotrha - Slovacia, Jurij Kosbukin - Ucraina, Pavel Constantin -România æi Miroslaw Hajnos - Polonia.

Dupå ce anul trecut expoziœia “100% Natural” a cålåtorit æi în afara României æi a putut fi vizitatå la Madrid, Vilnius,Helsinki, Lisabona æi Bruxelles, lucrårile din actuala ediœie vor fi, la rândul lor, expuse în mai multe œåri europene.

GEC Bucovina este o organizaœie neguvernamentalå cu sediul în Suceava, care combinå cercetarea ætiinœificå îndomeniul protecœiei mediului cu mijloacele neconvenœionale de informare a publicului cu privire la probleme legate demediu.

Pentru mai multe informaœii: http://www.gecbucovina.ro/

“Networking Europe” se întoarce: Convenœiaregionalå de la Cluj

Pe 9 martie, multiplicatorii de informaœie europeanå auparticipat la o nouå întâlnire virtualå pe Internet, de dataaceasta cu Valeriu Steriu, secretar de stat în MinisterulAgriculturii. Principala temå a discuœiilor a fost programulSapard æi comunicarea în mediul rural. Întrebårile adresate

de participanœi au fost legate de stadiul negocierilor pecapitolul agriculturå, de gradul de pregåtire a satuluiromânesc pentru aderarea la Uniunea Europeanå, deabsorbœia fondurilor alocate prin programul Sapard æi dediseminarea informaœiei în mediul rural.

CCoooorrddoonnaattoorr ppuubblliiccaaœœiiee:: Simona Polocoæer EEddiittoorrii:: Cristina Filip, Monica Câmpeanu, Tudor Pop FFoottoo:: Sorin Lupæa

Centrul de Informare al Comisiei Europene, Calea Victoriei nr. 88, Bucureæti e-mail: contact@infoeuropa.ro Tel./Fax: 021 - 315 3470

Pentru informaœii privind Uniunea Europeanå accesaœi: www.infoeuropa.ro sau www.europa.eu.int

Viitorul zonelor rurale în noile state membreComisia Europeanå a publicat în martie Raportul privind viitorul zonelor rurale în noile state membre. Acesta analizeazåsituaœia actualå æi previziunile privind zonele rurale din opt œåri care aderå la UE pe 1 mai 2004, precum æi din Româniaæi Bulgaria. Raportul se bazeazå pe informaœii furnizate de experœi din œårile analizate, membri ai Reœelei ExperœilorIndependenœi în Agriculturå. Documentul acoperå mai multe subiecte precum: situaœia fermelor, analize privind lanœultrofic, tendinœele pe piaœa muncii în mediul rural, infrastructura ruralå sau politicile rurale æi agrare. În ceea ce priveæteRomânia, raportul conœine observaœii referitoare la situaœia capitalului productiv æi sistemul de administrare a fermeloragricole, ponderea sectorului agricol în economie æi situaœia locurilor de muncå în domeniu, fenomenul migraœiei de laoraæ la sat, sistemul educaœional æi serviciile financiare în mediul rural.

Pentru mai multe informaœii:http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/reports/ccrurdev/index_en.htm

În perioada 11-12 martie, Delegaœia Comisiei Europene aorganizat la Cluj cea de-a doua ediœie a ConferinœeiNaœionale a Multiplicatorilor de Informaœie Europeanå. Laaceastå convenœie regionalå s-au întâlnit multiplicatorii dinRegiunile de Dezvoltare Centru æi Nord-Vest, care aureprezentat presa localå, administraœia localå, organizaœiileneguvernamentale, centrele de informare europeanå æiAgenœiile de Dezvoltare Nord-Vest æi Centru.

Programul conferinœei a inclus prezentåri despreexperienœa Greciei în consultarea populaœiei cu privire laprioritåœile de dezvoltare localå, despre strategia decomunicare internå pe tema aderårii adoptatå de GuvernulRomâniei, precum æi ateliere de lucru în care ComisiaEuropeanå æi Guvernul României au prezentat noileproduse de informare pregåtite pentru reœeaua demultiplicatori.

Unul dintre ateliere a fost dedicat temerilor æiaæteptårilor legate de aderarea la UE. Concluzia a fost

cå temerile sunt legate de lucruri care fie nu se vorîntâmpla (potrivit experienœei aderårilor anterioare), fies-au întâmplat deja (ex. migraœia forœei de muncå), ceeace înseamnå cå ele sunt legate mai curând deglobalizare decât de aderare.

La dezbaterile Convenœiei au participat æi Vasile Puscaæ,Negociatorul Æef al României în relaœia cu UE, Dan Jurcan,Director în Agenœia de Strategii Guvernamentale, æiBenedictus Nieuwenhuis, coordonatorul activitåœii deinformare pentru statele candidate din Direcœia Generalåpentru Extindere a Comisiei Europene.

Convenœia de la Cluj a fost prima dintre cele patruconvenœii regionale pe care Delegaœia urmeazå så leorganizeze anul acesta, ca o continuare a conferinœeianuale a multiplicatorilor din 2003, de la Bucureæti. Prinorganizarea acestor evenimente, Delegaœia urmåreæte såmenœinå o legåturå permanentå între multiplicatori æi såpermitå schimbul de experienœe æi idei între aceætia.

vvee[[ttii ddiinn rree]]eeaa

21martie 2004

Programe de finanœare lansate în luna martie 2004Titlu Termen limitå Domeniu

Sapard - Måsura 1.1 - Îmbunåtåœirea prelucrårii 30 aprilie 2004 Agriculturaæi marketingului produselor agricole æi piscicole - A douåzecea sesiune de cereri de proiecte

Sapard - Måsura 3.1 - Investiœii în exploataœiile agricole - 30 aprilie 2004 AgriculturaA cincea sesiune de cereri de proiecte

Sapard - Måsura 3.4 - Dezvoltarea æi diversificarea activitåœilor economice care så genereze activitåœi multiple 30 aprilie 2004 Agriculturaæi venituri alternative - A cincea sesiune de cereri de proiecte

Apel pentru propuneri 2004 în cadrul programului 7 iunie 2004 Egalitate de gen"Egalitatea de gen" 2001-2005

PC 6 - Apel pentru propuneri - helpdesk pentru drepturi 16 iunie 2004 Cercetare, dezvoltare de proprietate intelectualå FP6-2004 - INNOV-3 tehnologicå

PC 6 - Apel pentru propuneri în domeniul politicilor 16 iunie 2004 Cercetare, dezvoltareregionale de inovare FP6-2004 - INNOV-4 tehnologicå

Programe cu termen limitå în luna aprilie 2004Programul Coeziune Economicå æi Socialå 2002 - 8 aprilie 2004 Formare profesionalåDezvoltarea Resurselor Umane (RO-2002/000-586.05.02.02) - Apelul pentru propuneri de finanœare 2004

Programul de acœiune comunitarå în domeniul sånåtåœii 26 aprilie 2004 Sånåtate publicåpublice (2003-2008) - Apel pentru propuneri 2004

Proiectul "Reabilitarea Facilitåœilor de tratare a apelor uzate pentru protejarea râului Mureæ, localizatå în Arad, judeœul

Arad" are acum æi un site, www.apaarad.ro, pe care vor fi afiæate informaœii privind derularea acestuia. Proiectul a

beneficiat de 18 milioane de Euro, din care 13,5 milioane Euro (75% din volumul finanœårii) reprezintå un împrumut

nerambursabil din partea Uniunii Europene (alocat din fondul ISPA) iar 4,5 milioane Euro sub forma unui împrumut BERD,

garantat de Consiliul Judeœean Arad. Lucrårile se vor desfåæura pe o perioadå de patru ani (2004-2008).

PPee 99 mmaaii eessttee ZZiiuuaa EEuurrooppeeii.. CCee ffaacceemm ddee zziiuuaa eeii?? VViinnoo ccuu cceeaa mmaaii bbuunnååiiddeeee ppeennttrruu oorrggaanniizzaarreeaa ZZiilleeii EEuurrooppeeii ææii ppooœœii ccââæættiiggaa uunn tteelleeffoonn mmoobbiill,, uunnmmpp33 ppllaayyeerr ssaauu uunn cceeaass UUSSBB ccuu mmeemmoorriiee ffllaasshh.. NNuu aaæætteeppttaa ppâânnåå îînn 22000077ccaa ssåå ttee ssiimmœœii eeuurrooppeeaann!!

Acesta a fost îndemnul pe care l-au primit liceenii pentru a participa laprogramul EEuurrooppaa llaa lliicceeuu,, organizat de Delegaœia Comisiei Europene înRomânia æi lansat pe pârtia de la Predeal, pe 16 februarie 2004.

Profil Europa la liceu

• Programul a fost conceput împreunå cu Inspectoratul Æcolar Bucureæti, unde Delegaœia are, prin d-nainspector Dana Moraru, un partener constant æi entuziast.

• Liceenii au primit detalii referitoare laconcurs, informaœii cu privire laconstrucœia europeanå æi la valorileUniunii Europene, precum æi câtevanoœiuni elementare de projectmanagement, pentru a se familiarizacu modul de redactare a unuiproiect.

• O sesiune de informare pilot s-aderulat în decembrie 2003 la liceulIulia Haædeu din Bucureæti.

• Au fost identificaœi æi contactaœi potenœiali parteneri (ONG-uri, Inspectorate Æcolare), care au fostangrenaœi în diseminarea proiectului.

• Organizaœiile partenere au oferit gratuit sesiuni de training în licee æi i-au ajutat pe elevii care au solicitatconsultanœå în redactarea proiectului.

Ce este Europa la liceu?

• O provocare pentru liceenii dornici så combinecreativitatea, cunoætinœele despre Europa,viziunea lor asupra viitorului european altinerilor din România æi câteva noœiuni de projectmanagement.

• Mai precis: un concurs de proiecte, deschiselevilor de liceu din toatå œara. Pentru aparticipa, aceætia s-au organizat în grupe delucru de maxim 5 membri æi au propus proiecteoriginale æi uæor de pus în practicå pentru amarca Ziua Europei æi valorile europene.

Statistici Europa la liceu• 12 judeœe-pilot au beneficiat de consultanœå în cadrul programului - Bistriœa-Nåsåud, Bucureæti, Cluj, Dolj,

Caraæ Severin, Constanœa, Iaæi, Galaœi, Hunedoara, Sibiu, Timiæ æi Vrancea.• În cele 12 judeœe-pilot s-au desfåæurat peste 180 de sesiuni de training, de la jumåtatea lui februarie pânå

la sfâræitul lunii martie.• Organizaœiile partenere au fost: Asociaœia Libertin, Centrul Parteneriat pentru Egalitate, Asociaœia

“România Europeanå”, LS-UMC Constanœa, ANSIT Bistriœa, ARDOR Cluj, SSE Cluj, ProVobis, AsociaœiaCordial (Adjud), Centrul European pentru Resurse æi Consultanœå (Constanœa), ELSA Iaæi, Centrul deFormare æi Dezvoltare a Personalitåœii Copilului (Craiova), Centrul de Informare æi Consiliere pentruTineret "Europa" (Galaœi), NetworkingUE Sibiu, MADISZ Lupeni, Asociaœia Coriolan (Deva), FundaœiaActivity (Reæiœa), AIESEC Timiæoara, ARDOR Banat, Euro <26, ASLS Bucureæti, ELSA Bucureæti,ARDOR Muntenia, ASER Bucureæti, CERP Students, Eurofin Tulcea.

• S-au primit proiecte din 19 judeœe în care nu s-au organizat sesiuni de training: Arad, Argeæ, Bacåu,Bråila, Botoæani, Buzåu, Cålåraæi, Dâmboviœa, Ialomiœa, Harghita, Mureæ, Neamœ, Olt, Prahova, Suceava,Satu Mare, Vâlcea, Teleorman æi Tulcea.

• Cele mai multe sesiuni de training au fost susœinute de Cerp Students - 20. • Cei mai multi elevi participanœi la sesiunile de training: 400, judeœul Iaæi.• De la lansare, 16 februarie, pânå la 31 martie (data limitå a concursului), site-ul www.9mai.ro a înregistrat

6244 de vizite.• Peste 1800 de liceeni s-au înscris la concurs, cu 383 de proiecte (dintre care 312 au fost înscrise prin

Internet iar celelate au fost trimise prin poætå).• Topul primelor judeœe, ca numår de

proiecte înscrise:• Bucureæti 68 de proiecte• Iaæi (38) • Sibiu (31)• Cluj (30) • Argeæ (25)• Caraæ-Severin (25)

Mai multe detalii despre aceste programe gåsiœi în site-ul Centrului de Informare al Comisiei Europene în România,http://www.infoeuropa.ro, în secœiunea “Finanœare”.

Primul site realizat în cadrul unui proiect ISPAhttp://www.apaarad.ro/

Eurovoc este un instrument multilingv, care acoperå domenii specifice Uniunii Europene æi oferå o modalitate de indexarea documentelor conform sistemelor utilizate în instituœiile europene. Acest produs de documentare include resurseprovenite de la Parlamentul European, Oficiul pentru Publicaœii Oficiale al Comunitåœilor Europene - EUR-OP, de laparlamentele naœionale æi regionale din Europa, de la departamentele guvernamentale æi de la diverse organizaœiieuropene. Eurovoc este disponibil în 11 dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Eurovoc a ajuns la versiunea 4.1 http://europa.eu.int/celex/eurovoc/

Selecœie Europa la liceu

• În urma preselecœiei au fost reœinute 75 deproiecte, de o calitate foarte bunå.

• Dintre acestea, în finalå au intrat 35 deproiecte, provenind din judeœele: BistriœaNåsåud (1), Cluj (1), Mureæ (1), Sibiu (2),Harghita (1), Dolj (1), Olt (1), Argeæ (1),Timiæ (2), Caraæ Severin (1), Buzåu (1), Galaœi (3), Bråila (1), Bacåu (2), Iaæi (1), Cålåraæi (1), Constanœa(1) æi Bucureæti (13).

• Proiectele care s-au calificat în finalå sunt evaluate de cåtre un juriu format din Jonathan Scheele, ÆefulDelegaœiei Comisiei Europene în România, æi douå vedete de televiziune, cu competenœe în domeniulactivitåœilor de promovare: Andi Moisescu æi Alexandra Cåtålina Ionescu (Jojo).

• Criterii de evaluare a proiectelor: creativitate, realism în planificare, grupuri œintå cât mai variate, fezabilitate.

Echipele finaliste vor fi invitate, împreunå cu consultanœii, la festivitatea de decernare a premiilor, care va avea locpe 9 mai, la Hotel Marriott, în Bucureæti.

Judeœe-pilotJudeœe participante care nu aubeneficiat de sesiuni de training