7/17/2019 Maria Stoica- Aetas

http://slidepdf.com/reader/full/maria-stoica-aetas 1/2

Maria Stoica, Despre o varsta de aur a poeziei: poetii Horatiu si Ovidiu

 pubblicato il: 02 febbraio 2009

Maria Stoica,  Despre o vârstă de aur a poeziei:  poetii Horatiu si Ovidiu

  La finele anului 2008 a apărut cartea „Aetas aurea- Feţele unui veac” de Maria toica! publicată la

editura "urocarpatica din f#$%eor&%e# '(bin)nd for(a traducerii artistice cu acurateţea anali*ei +tiinţificevolu(ul profesoarei Maria toica introduce ,n at(osfera unui secol care a dat literaturii latine nu(e de referinţăale poe*iei! ,n contetul special al epocii au&ustane ce a făcut posibilă reeditarea vec%iului (it al „v)rstei deaur” despre care vorbe+te +i &recul .esiod ,n poe(ul „Munci +i *ile”# /espre această stare de &raţie a poe*ieicare este ,n*estrată cu forţa de a ,nvin&e barierele ti(pului! ,nscriind ,ntr-un pre*ent etern creaţii poe(aticene(uritoare ! ne vorbe+te +i coperta cărţii# eproducerea după tabloul 1ap%o +i Alceu la Mtilene”! al luLa3rence Al(a 4adeus! este su&estiv aleasă pentru a crea desc%iderea către trecutul aureolat de fru(useţea ce adefinit arta antic%ităţii! atră&)ndu-i atributul seninătăţii +i al tinereţii perpetue  Află( din prefaţa cărţii! se(nată de reputatul scriitor 5on 4opolo& 6opescu! despre selecţia pe careautoarea a operat-o asupra poe*iei latine din această perioadă#ubtitlul volu(ului face tri(itere spre două nu(ede corifei! .oraţiu +i 7vidiu! poeţii pe care ,i apropie conţinutul te(atic +i speciile literare cultivate! dar se află

la la antipod datorită cursului aparte al vieţii lor# 7rdinea ,n care autoarea ,nscrie cei doi poeţi ,n cadrulvolu(ului are rolul de a ilustra procesul firescal succesiunii +i continuităţii! cu acu(ulările pe care le-afunda(entat această epocă a poe*iei! de (are i(portanţă pentru literatura (odernă europeană +i universală#artea ne oferă o i(a&ine sintetică a celor doi autori latini! necesară pentru cei care nu sunt fa(iliari*aţi custudiul literaturii latine#4raducerile literare ale poe(elor repre*intă !i(plicit! o invitatie la lectură pentruiubitorii de literatură de pretutindeni! iar anali*a ,ntreprinsă asupra poe*iilor introduce cititorul ,n universulaparte al literaturii! prin raportarea la convenţiile literare specifice ti(pului! dar +i prin relaţionările cu poe*iade (ai t)r*iu! ur(ărind recurenţa unor te(e +i (otive# e(nificativă este! ,n acest contet! te(a poe*iei ,nse+i pe care o de*bat poe(ele alese pentru anali*ă#Autoarea se opre+te asupra unor creaţii se(nificative din operacelor doi poeţi! punăndu-i ,n relaţie cu autori precu( %arles ;audelaire! Mi%ai "(inescu  <n loc aparte deţine ,n volu( poetul 7vidius! sărbătorit ,n această perioadă ,n o()nia +i ,n

5talia#unt 2000 de ani de c)nd 7vidiu a devenit „poetul o(ei +i al 4o(isului”! asi&ur)nd le&ătura spaţio-spirituală dintre două lu(i etre( de diferite#artea acreditea*ă ideea na+terii unei noi for(e de poe*ie! a,nnoirii li(ba=ului poetic! sub efectul %otar)rii de rele&are a poetului la 4o(is#6ri(it cu onoruri de cătreto(itani! 7vidiu va ,(părtă+i soarta locuitorilor de la ţăr(ul Mării >e&re! necontenind să scrie poe*ia care ,la=ută să re*iste vicisitudinilor#Aceasta reflectă o altă i(a&ine a scriitorului latin! care folose+te notaţiileautobio&rafice cu valenţe literar-artistice! aduc)nd (ărturii i(portante despre (odul de viaţă al daco-&eţilor +iindicii preţioase despre propria viaţă  5lustraţia &rafică a cărţii! aparţin)nd pictoriţei a(elia "lena o(+ia! este ,n acord cu te(aticavolu(ului#"a ne oferă portrete lucrate (a&istral! ale poeţilor ,n cau*ă! invită ,n at(osfera specială a poe*iei,nfăţi+ate +i dă epresie sin&ulară se(ti(entelor u(ane#e co(pletea*ă ,n c%ip fericit o i(a&ine de ansa(blu propusă de volu(ul care are (enirea de a infor(a asupra unei perioade literare!de a for(a o vi*iune diacronică

asupra literaturii! dar +i de a atra&e cititorul ,n at(osfera unei epoci privile&iate din eistenţa poe*iei#  <lti(a secvenţă a cărţii cuprinde i(a&ini de epocă! alese din perioada ,(păratului 7ctavianAu&ustus! ca +i reproduceri după lucrări de referinţă din literatura universală! ale autorilor anali*aţi#<naccesoriu necesar pentru cititorii dornici să afle (ai (ulte despre „v)rsta de aur” a poe*iei latine! dar +i oinvitţie la reflecţie pentru tinerii creatori de poe*ie ai vre(urilor noastre# artea este! ,n ansa(blul ei! un,nde(n de a recunoa+te valoarea incontestabilă a (arii literaturi pe care” trecerea ti(pului are doar rolul de a o,nnobila! ,(bo&ăţind epresia unui veac apus”Maria toica!op#cit#!uv)nt către cititor#

Articolo letto ?202 volte :

7/17/2019 Maria Stoica- Aetas

http://slidepdf.com/reader/full/maria-stoica-aetas 2/2

http://www.culturaromena.it/Rom%C3%A2n

%C4%83/tabid/88/articleType/ArticleView/articleId/2!/lan"ua"e/it#IT/$aria#toica#&e'pre#o#

(ar'ta#de#aur#a#poe)iei#poetii#*oratiu#'i#+(idiu.a'p,