manual utilizare_instalare motan kplus.pdf

8/15/2019 Manual utilizare_instalare Motan KPlus.pdf

1/18

KÖBER SRL SUCURSALA VADURI

MANUAL UTILIZARE

CENTRALA TERMICA MURALA

C32SPV24MEFB

C32SPV31MEFB

C22SPV23MEF

Imaginea este cu caracter deprezentare. Produsul poate saaiba un aspect usor diferit infunctie de zona si perioada deachizitie.

KÖBER SRL, Vaduri nr.25,comuna Alexandru cel Bun, Neamt 617511, Romnia!el."#$%.2&&.2$.17.$6, 2&&.2$.1'.&&, (ax"#$%.2&&.2$.1'.2' ))).motan.ro


2/18

MANUAL UTILIZARE CENTRALA TERMICA TIP C32SPV24MEFB; C32SPV31MEFB; C22SPV23MEF

2 din 1*

Contents

1 Instr!t"n" #e se!r"t$te s" s"%&o'r" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3 2 V$'$&"'"t$te$ "nstr!t"n"'or ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3 3 M$r!$)' CE ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3 4 Ut"'"*$re$ !on+or% #est"n$t"e" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3 , Instr!t"n" #e s"-r$nt$(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3

5.1 +ntalarea i re-larea ............... ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................. ................ ............... ...............&5.2 iro de -a/ ................ ................ ................. ............... ................ ................. ................ ............... ................. ................ ................ ............&5.& odi0icarile in /ona adiacenta a aaratului de incal/i re ............... ............... ................. ................ ............... ................. ................ .&. C$r$!ter"st"!" te/n"!e s" +n!t"on$'e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 0 Mont$)' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( , 7.1 Setul de monta ................ ................ ................ ................ ............... ................. ................ ................ ................. ............... ................ .......57.2 3imeniuni de -a4arit i o/itie monta ................ ................ ................ ................. ............... ................ ................. ................ ..............5 Inst$'$re$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( . *.1 onditi i entru intalarea centralei ............... ................ ................ ................. ............... ................ ................ ................. ............... .......6

*.1.1 +ndicatii in intalare ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................. ................ ........... 6*.1.2 +ndicatii de rotectie a centralei in ederea atrarii -arantiei ............................................................................... 6

*.2 Racordul de -a/ ............... ............... ................. ................ ............... ................. ................ ................ ................. ............... ................ .......7*.& +ndicatii -enerale entru intalatia de incal/ire ............... ................ ................ ................. ............... ................ ................. ................ .7*.$ +ndicatii -enerale entru circuitul de aa calda menaera ................ ................ ................ ................ ................ ................. ...........7*.5 Racordul uaei de i-uranta ................ ................ ............... ................ ................. ................ ................ ................ ................ ............**.6 !u4ulatura de admiieeacuare aer-a/e are ............... ................ ................ ................. ............... ................ ................. ..............**.7 Le-area la reteaua electrica .............. ................ ................ ................ ................. ................ ............... ................. ................ ................ .**.* 8mlerea i -olirea intalatiei .............. ................ ................ ................ ................. ............... ................ ................. ................ ................ .* Instr!t"n" #e oer$re (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( '.1 9anoul de comanda ............... ................ ................ ................ ............... ................. ................ ................ ................. ............... ...............''.2 3ecrierea 0unctiilor i contextelor -ra0ice a0iate de anoul de comanda L1112 .........................................................'

'.2.1 (unctia L+:;!..................................................................................................................................................................... ''.2.2 ontext -ra0ic < ornire centrala.................................................................................................................................. ''.2.& ontext -ra0ic < StandA!? ............... ............... ................ ................. ................ ............... ................. ................ ...... 11'.6 (unctii reetate riind i-uranta centralei ............... ................ ................ ................ ................ ................ ................. ................ ... 11'.7 Setarea 0unctii lor ulimentare .............. ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................. ................ ........... 11'.* Semnale de eroare ............... ................. ............... ................ ................ ................. ............... ................ ................. ................ .............. 12'.' @rirea centralei in conditii de i-uranta ............... ................ ............... ................. ................ ................ ................. ............... ......... 1&'.1% +ntruirea utili/atorului ............... ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................. ................ ............... ............ 1&'.11 onditi i de calitate i -arantie .............. ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................. ................ ........... 1&1 Inse!t"$ s" "ntret"nere$ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 13 1%.1 +nteralele de inectie i intretinere ............... ................ ............... ................. ................ ................ ................. ............... ................ . 1&11 S!/"te ne!es$re %ont$r"" s" ner"" "n +n!t"ne ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 14 11.1 !iuri de con0i-uratii entru monta, entru centralele termice murale cu tira 0ortat ti &2S9V2$E(B &2S9V&1E(B ................................................................................................................................................................................................ 1$11.2 !iuri de con0i-uratii entru monta, entru centralele termice murale cu tira 0ortat ti 22S9V2&E( ............................. 1511.& 3itante minime recomandate entru montarea itului coaxial................... ............... ................. ................ ............... ............... 1511.$ aracteritica idraulica a omei ER9 >EE+C%,2? .............. ................ ................ ................. ............... ................ ................. ........... 15

11.5 Sceme de 0unctionare acoerite de -arantie ............... ............... ................ ................. ................ ............... ................. .............. 1711.5.1 +ncal/ire centrala cu radiatoare i rearare aa calda menaera in re-im intant .......................................... 1711.5.2 +ncal/ire centrala rin ardoeala i rearare aa calda menaera in re-im intant ...................................... 1711.5.& +ncal/ire centrala cu radiatoare i rearare aa calda menaera cu acumulare >4oiler cu acumulare? ... 1*11.5.$ +ncal/ire centrala rin ardoeala i rearare aa calda menaera cu acumulare >4oiler cu acumulare? 1*


3/18


& din 1*

1 Instr!t"n" #e se!r"t$te s" s"%&o'r"La intalarea centralei, a ru-am a reectati intructiunile de ecuritate din acet manualDAcet manual ete rorietatea KÖBER SRL5S!rs$'$ V$#r". Ete inter/ia coierea au reroducerea a 0ara aro4areacria a KÖBER SRL5S!rs$'$ V$#r".+n cele ce urmea/a, unt exlicitate im4olurile utili/ate in text"

Per"!o'6 5 ericol direct entru inte-ritatea cororala i entru iaaF

Per"!o'6 5 ericol de moarte rin electrocutareF

Atent"e6 5 ituatie otential ericuloaa entru rodu si mediuF

In#"!$t"e6 5 in0ormatii si indicatii utile. Acet im4ol indica o actiitate necearaF

2 V$'$&"'"t$te$ "nstr!t"n"'orAcete intructiuni unt ala4ile exclui entru centrala ti C32SPV24MEFB 7 C32SPV31MEFB 7 C22SPV23MEF(

3 M$r!$)' CEarcaul E alicat e acet rodu -arantea/a ca aaratul indelinete conditiile eentiale reci/ate in le-ilatiaeuroeana in i-oare"

- directia riind aaratele e -a/ 2%%'1$2E > ex. '%&'6EE?- directia cu riire la e0icienta ener-etica '2$2EE- directia riind comati4ilitatea electroma-netica 2%%$1%*E >ex. *'&66EE?- directia de oaa teniune 2%%6'5E >ex. 7&2&EE?.

4 Ut"'"*$re$ !on+or% #est"n$t"e"< entralele C32SPV24MEFB 7 C32SPV31MEFB 7 C22SPV23MEF unt conceute dua tandarde tenice de actualitate i untcontruite in con0ormitate cu normele de ecuritate recunocuteF< +n ca/ul utili/arii imrorii au necon0orme cu detinatia, oate 0i ericlitata anatatea au iata utili/atorilor au tertilor,

reecti oate 0i a0ectata centrala au alte 4unuri materialeF

< Acet aarat nu tre4uie utili/at de eroane >inclui coii? cu caacitati iBice, en/itie, limitate au 0ara exerienta iaucu lia de cunotinteF

< entrala 0urni/ea/a atat caldura in intalatii incBie de incal/ire centrala, cat i aa calda menaera. 8tili/area in alte couriau in couri ulimentare 0ata de cele rea/ute ete coniderata necon0orma cu detinatia. 9entru eentualele reudicii

re/ultate de aici, roducatorul0urni/orul nu ii auma nici o raundere. R"s!' este sort$t e8!'s"9 #e t"'"*$torF

< Reectarea intructiunilor de utili/are i intalare, a intre-iii documentatii conexe, recum i a reederilor de inectie i

de intreinere 0ac arte inte-ranta din utili/area con0orma cu detinatia.

, Instr!t"n" #e s"-r$nt$,(1 Inst$'$re$ s" re-'$re$

Inst$'$re$ s" nere$ "n +n!t"ne se o$te re$'"*$ n%$" #e o +"r%$ $tor"*$t$ s" $-re$t$ #e KÖBER SRL5S!rs$'$ V$#r"6 A!e$st$ re"$ s" r$sn#ere$ entr "nst$'$re$ !ore!t$ s" entr nere$ "n +n!t"ne(E+e!t$re$ '!r$r"'or #e re-'$re re!% s" "ntret"nere$ s" re$r$t"$ este er%"s$ n%$" ne" +"r%e $tor"*$te s" $-re$te #eKÖBER SRL5S!rs$'$ V$#r"6

Per"!o'6

Per"!o' #e %o$rte r"n otr$9"re s" e8'o*"e #"n !$*$ neet$nse"t$t"'or #"n tr$see'e #e -$* "n !$*' "nst$'$r""nere-'$%ent$re6Per"!o' #e #eter"or$re '$ +o'os"re$ ne'te'or ne!oresn*$to$re( L$ str$n-ere$ s$ #es+$!ere$ "%&"n$r"'or ! +"'et:t"'"*$t" n%$" !/e" +"8e otr"9"te +$r$ !/e" t&'$re: re'n-"to$re et!(


4/18


$ din 1*

. C$r$!ter"st"!" te/n"!e s" +n!t"on$'e!a4.1 aracteriitici tenice

3enumireSI=MA24 TF

EK> MTSI=MA31 TFEK> MA?

KPLUS

!i C32SPV24MEFB C32SPV31MEFB C22SPV23MEF

Sim4ol e0icenta ener-etica @@@ @@@ @@@

ate-orie -a/ II23B7P: I2: I2E: II2ELL3B7P: II2S 3B7P: II2E3P:II2L3B7P

I2

!ira (ortat (ortat

amera de ardere 3ecia 3ecia

Randament termic la arcina nominala :2% '& G '$ G '&Glaa N@x :2% & & &9utere nominala >minmax?, :2% 1% H 2$ KI 11 H &1 KI ' H 2& I9reiune nominala alimentare -a/ :2% 2% m4ar

9reiunea e circuitul de termo0icare %.5J& 4ar

9reiunea e circuitul de aa calda menaera %.2J* 4ar

!emeratura e circuitul de termo0icare &%J*%

!em eratura e circuitul de incal/ire item ardoeala 15oma EE+O%,2?*% I *% I *% I

C $ r $ ! t e r " s t " ! " ! o n s t r ! t " 9 e

+naltime 7%% mm 7%% mm 7%% mmLatime $&6 mm $&6 mm $&6 mmAdancime &%6 mm &2* mm &%6 mm:reutate &2 - &6 - &2 -

aacitate cim4ator de caldura rimar 1 l

Racorduri

+ntrare, ieire termo0icare &$PQ+ntrare aa rece, ieire aa caldamenaera

12Q

Alimentare -a/ &$Q

Va de exaniune cu mem4rana 7 l

!u4ulatura admiieeacuare aer-a/oaxial < 1%%6%,

3ual < *% TT

Lun-imea racord -a/e areoaxial < maxim & m,

3ual < maxim 5 m

!i eacuare 12, 22, &2, $2, 52, 62, 72, *2 12, 22, *2

:a/e are >temeratura maxima? 15%

laa de rotectie electrica laa +

laa de rotectie +9 $%


5/18


5 din 1*

0 Mont$)'0(1 Set' #e %ont$)

Veri0icati daca etul de monta ete comlet i nedeteriorat < e/i ta4elul 2.

0(2 D"%ens"n" #e -$&$r"t s" o*"t"e %ont$)

0(2(1 Lo!' #e "nst$'$reLa ale-erea locului de intalare, a ru-am a luati in coniderare urmatoarele intructiuni de ecuritate"

Atent"e6N "nst$'$t" !entr$'$ "n s$t"" er"!'"t$te

#e "n-/et6 In !$* #e "n-/et !entr$'$ o$te +" #eter"or$t$(Acete aarate nu ot 0i intalate i utili/ate in aer li4er.+ntalarea externa oate cau/a de0ectiuni de0unctionare.Atent"e6N se re!o%$n#$ %ot$re$ !entr$'e" ter%"!e "n &$" s"&!$t$r"" s$ $'te *one ! %e*e$'$ r"#"!$t$(Centr$'$ se o$te "nst$'$ #o$r "n "n!"nte ! o %"#"t$te#e %$8"%% . "n "nter9$'' 253C: entr $ re9en"#eter"or$re$ e'e%ente'or e'e!tron"!e !o%onente(

Atent"e6Aer' #e $r#ere $' !entr$'e" n tre&"e s$

!ont"n$ s&st$nte: !% $r +" #e e8e%': $&r" ! +'or:!'or: s'+: $-ent" #e #"*o'9$re s$ #e !r$t$re: !o'or$nt":$#e*"9" s$ &en*"n$( A!este s&st$nte ot #!e "n t"% '$+or%$re$ !oro*"n"" "n $$r$t s" "n t&'$tr$ #e$#%"s"e7e9$!$re $er7-$*e(

Le-en#$A < Racord tur termo0icareB < Racord ieire aa calda menaera< Racord alimentare com4uti4il3 < Racord intrare aa receE < Racord retur termo0icare

(i-. 1.2 3imeniuni de -a4arit i o/itii de monta

!a4. 2 Set monta

Po*( B! Den%"re1 1 entrala2 1 Suortul centrala

& 1 9un-a cu elemente mici < contine"< di4luri monta *x*% < 2 4uc.

$ 1

9acet imrimate < contine"< manual utili/are < 1 4uc.< declaratie de con0ormitate < 1 4uc< certi0icat de -arantie < 1 4uc.< roce er4al de unere in0unctiune


6/18


6 din 1*

0(2(2 D"st$nte'e %"n"%e ne!es$re 7s$t""'e '"&ere entr %ont$)

Atat entru intalareamontaul centralei, cat i entrue0ectuarea unor lucrari ulterioare de intretinere, aeti neoie deurmatoarele ditante minime >0i-. 1.&?, reecti atii minimeli4ere entru monta"

H ditanta 0ata de laterale" 1%% mm H ditanta 0ata de artea in0erioara" 25% mm H ditanta 0ata de artea uerioara" $%% mm

Atent"e6Per"!o' #e #eter"o$re $ $$r$t'" r"ntr5o +"8$renere-'$%ent$r$6

A$r$t' o$te +" %ont$t n%$" e o sr$+$t$ '$n$: +"8$(

In#"!$t"e6D"st$nte'e %"n"%e7s$t""'e '"&ere #e %ont$re%ent"on$te snt 9$'$&"'e s" entr %ont$)' "n %o&"'"er

"n!$str$t(

Inst$'$re$Per"!o'6Per"!o' #e %o$rte r"n otr$9"re s" e8'o*"e #"n !$*$ neet$nse"t$t"'or #"n tr$se' #e -$* "n !$*' "nst$'$r""#e+e!t$se6Inst$'$re$ s" nere$ "n +n!t"ne $ $$r$t'" este er%"s$ n%$" ne" +"r%e $tor"*$te entr %ont$) s" $-re$te #eKÖBER SRL5S!rs$'$ V$#r" (A!e$st$ re"$ s" r$sn#ere$ entr "nst$'$re$ !ore!t$ s" entr r"%$ nere "n +n!t"ne(

(1 Con#"t"" entr "nst$'$re$ !entr$'e"

(1(1 In#"!$t"" "n "nst$'$re

entrala a 0i uua e0ectului de coro/iune, din momentul in care ete umluta cu aaD9entru acordarea -arantiei, e toata durata de -arantie, ete eential ca urmatoarele indicatii de intalare a 0ie luate inconiderare entru a nu a-raa 0enomenul de coro/iuneD

< :a/ul de ardere tre4uie a ai4a continutul de ul0 in limitele tandardului Euroean in i-oare" e acceta entru oerioada curta de tim maximul de 15% m-m& dar media anuala tre4uie a 0ie de &% m-m&.- Aerul de ardere nu tre4uie a contina" clor, amoniac, a-enti alcalini, idrocar4uri alo-enate, 0reon, articule -i<carton, came, murdarie au ra0F- +ntalarea centralei in aroierea unei icine, a unei maini de alat au alatorie, oate duce la contaminarea aeruluide ardere cu aceti comui.- 9;ma-netita < (e&@$? 0ormat ca re/ultat al coro/iunii electrolitice continuie in orice intalatie neroteatacu un ini4itor. Namol rou >ru-ina < (e2@&? ete rodu in timul oxidarii. 3euneri de calcar care e deun in ecial e /onele cele mai 0ier4inti ale centralei.

A%este!' #"ntre !e" tre" +$!tor" en%er$t" $nter"or !$*e$*$ %$)or"t$te$ ro&'e%e'or $$rte "n s"ste%e'e #e "n!$'*"re(

( i .1.&


7/18


7 din 1*

Atent"e6Pre*ent$ $!estor s&st$nte n$%o' ne-r 7 n$%o' ros 7 #ener" #e !$'!$r< "nse$%n$ !$ n $ +ost "n#e'"n"te%$sr"'e st$n#$r# #e re9en"re $ ro&'e%e'or "n s"ste%' #%ne$9o$str$ #e "n!$'*"re(A!e$st$ este o !$*$ $ "er#er"" -$r$nt"e"6

(2 R$!or#' #e -$*

Per"!o'6Per"!o' #e %o$rte r"n otr$9"re s" e8'o*"e #"n !$*$ neet$nse"t$t"'or #"n tr$se' #e -$* "n !$*' "nst$'$r""ne!oresn*$to$re6Inst$'$re$ $rt"" #e -$* este er%"s$ n%$" n" "nst$'$tor $tor"*$t( In !rs' '!r$r"" se 9or rese!t$ #"so*"t" "'e

'e-$'e: re!% s" res!r"t""'e 'o!$'e $'e so!"et$t"'or +rn"*o$re #e -$*(L$ %ont$re$ !on#!te" #e -$* se 9$ r%$r" !$ $!e$st$ s$ n +"e tens"on$t$: entr $ n $$re$ neet$nse"t$t"6Atent"e6Pres"ne$ %$8"%$ #e +n!t"on$re "n s"-r$nt$ $ 9$ne" #e -$* este #e . %&$r6 Pot $$re$ #eter"or$r" r"n#e$s"re$ $!este" res"n""(Pres"ne$ #e '!r '$ +n!t"on$re$ ! -$* n$tr$' =2 tre&"e s$ +"e 2 %&$r6Pres"ne$ -$*'" "n !$*' +o'os"r"" -$*'" =(P(L( '$ "ntr$re$ "n 9$n$ #e -$* tre&"e %et"nt$ "n "nter9$'' 330 %&$r6Atent"e6Este o&'"-$tor"e %ont$re$ n" re-'$tor #e res"ne e !"r!"t' #e $'"%ent$re ! !o%&st"&"': re-'$t '$ 2 %&$r(

Atent"e6In !$*' "n !$re $$re tens"ne $r$*"t$ e te$9$ #e -$* $!e$st$ se "*o'e$*$ r"n %ont$re$ ne" "esee'e!tro"*o'$nte !on+or% Nor%e'or te/n"!e entr ro"e!t$re$ s" e8e!t"$ s"ste%e'or #e $'"%ent$re ! -$*e

n$tr$'e


8/18


* din 1*

(, R$!or#' s$e" #e s"-r$nt$

Atent"e6Per"!o' #e o$r"re6

Racordul de re0ulare a uaei de i-uranta e racordea/a la o conducta de cur-ere re canali/are.+n ca/ contrar exita ricul aaritiei inundatiei, lucru de care nu ete reona4il roducatorul centralei termice.

(. T&'$tr$ #e $#%"s"e7e9$!$re $er7-$*e $rse

entrala nu e alimentea/a cu aer din camera >incinta? in care ete amlaata, au din camerele ecine. Admiia aeruluinecear unei arderi e0iciente i neericuloae a 0i e0ectuata direct din atmo0era exterioara.

Atent"e6

K"t' 9$ $9e$ o&'"-$tor" o $nt$ #e 3 $ro8"%$t"9 2< entr e'"%"n$re$ !$tre e8ter"or $ !on#ens'"(Este o&'"-$tor"e $%'$s$re$ !entr$'e'or ter%"!e "n "n!"nte !$re $ o 9ent"'$t"e !on+or% nor%e'or "n 9"-o$re(Per"!o'6Este "nter*"s$ +n!t"on$re$ !entr$'e" +$r$ t&'$tr$ #e $#%"s"e7e9$!$re $er7-$*: #$tor"t$ +$t'" !$ se ne "ner"!o' 9"$t$ s" s$n$t$te$ erso$ne'or(

Inst$'$re$ se 9$ +$!e n%$" #e erson$' $tor"*$t "n !on+or%"t$te ! 'e-"s'$t"$ "n 9"-o$re: t"'"*$n# "ese or"-"n$'e +rn"*$te #ero#!$tor(

Atent"e6In 9e#ere$ o&t"ner"" r$n#$%ent'" #e!'$r$t #e ro#!$tor: ! rese!t$re$ toto#$t$ $ '"%"te'or !o%s"'or #"n -$*e'e#e $r#ere re*'t$te: este ne!es$r s$ %ont$t" #"$+r$-%e'e '"9r$te "%ren$ ! !entr$'$(

(0 Le-$re$ '$ rete$$ e'e!tr"!$

entrala tre4uie conectata la o retea mono0a/ata de 2&%V < 5%;/ cu nul de rotectie.Re/itenta de dierie a ri/ei de amant >imamantarea? tre4uie a 0ie in con0ormitate cu normele in i-oare >maxim $

om, iar nulul de lucru nu tre4uie a ai4a curent re/idual?.Alimentarea centralei e a executa dintr0i-. 1.$? al centralei i cele

ale intalatiei de termo0icareaa menaeraF< e incarca centrala cu o reiune ana la 1(, &$r indicatae dila=F< e incide ro4inetul de umlere al centraleiF< e eri0ica etaneitatea intre-ului item. 3aca exita ierderie remedia/a ro4lemele aaruteF< e de0ace aeriitorul omeiF< e actiea/a oma centralei, entru a aerii intalatia"

entru actiare e aaa lun- tata G0 > ? i oma aorni, centrala 0iind in tarea @(( >Stand0i-.1.$?, dua care e decide unctul de conum aa calda menaera.

Atent"e6

Per"!o' #e o$r"re '$ -o'"re$ !entr$'e"(

( i . 1.$


9/18


' din 1*

Instr!t"n" #e oer$re(1 P$no' #e !o%$n#$

9anoul de comanda L1112 >0i-.1.5? ermite i/uali/area i modi0icarea arametrilor ce de0inec 0unctionarea centralei.Ete 0ormat din"-

* tate >U1JU*? < ta4.&-

a0iaul ti L3, unde unt a0iate meaele >im4oluri -ra0ice? de comunicare cu centrala. Semni0icatia celor 1% tiuri deim4oluri >S1JS1%? ete re/entata in ta4. $.

F"-( 1( Fn!t""'e t$ste'or #e e $no' #e !o%$n#$

T$&(3 T$ste $no !o%$n#$

T$st$ A#not$re Des!r"ere

U1 C (oloita entru a incrementa temeratura etata e termo0icare au entru a nai-a inu4meniul intalare

U2 C 5 (oloita entru a decrementa temeratura etata e termo0icare au entru a nai-a inu4meniul intalare

U& DH (oloita entru a incrementa temeratura etata e A au aloarea arametrului curent inu4meniul intalare

U$ DH 5 (oloita entru a decrementa temeratura etata e A au aloarea arametrului curent inu4meniul intalare

U5 P>HER (oloita entru a orniori centrala

U6 RESET (oloit entru reetarea lacii electronice de comanda i control, dintre/i 0i-ura 1.6?.

(i . 1.5 9anoul de comanda

(i-.1.6


10/18


1% din 1*

(2(3 Conte8t -r$+"! 5 St$n#5&Acet context ete aociat cu o tare inactiaatetare a centralei. +n tarea tand-enerata de o aloare a temeraturii aei in

intalatie mai mica de 'K, care a initia un ciclu de ardere entru a reeni in-Betarea

a-entului termic in intalatie. +ntrarea i ieirea din acet re-im e 0ace rin aaarea tatei P>HER cel utin o ecunda.

Actiuni oi4ile"

< P>HER < comutarea intre tarea @N@((F

< LI=T < actiare au de/actiare 0unctie iluminare.

(i-ura 1.7 ete un exemlu de a0iare in tarea tandreiunea e intalatia de termo0icare 1,* 4ar?. (2(4 Conte8t -r$+"! 5 st$re ero$re

A0iarea unei erori ete aociata cu o tare de de0ectiuneeroare a centralei. Sunt & tiuri di0erite de

erori"

- erori critice" toate elementele de actionaretare ale centralei unt inactie i orice cerere de ardereete i-norata. +eirea dintrincal/ire au A< im4olul S5 au S6?,indi0erent de re/enta au a4enta 0lacarii, reiunea din intalatie i modul de 0unctionare al centralei araiarna.Actiuni oi4ile"

< P>HER < comutare intre tarea @N@((F

< IN7SU < comutare intre modul de 0unctionare araiarnaF

< LI=T < actiare au de/actiare 0unctie iluminareF

< C < a0iare i etare temeratura maxima termo0icareF

< C5 < a0iare i etare teeratura minima termo0icareF

< DH


11/18


11 din 1*

(i-ura 1.1& H reiunea in intalatia de incal/ire ete 1,6 4ar, modul de 0unctionare ete iarna, aloarea etata a temeraturiie A ete 6%.(2( Conte8t -r$+"! 5 S&%en"' ser9"!e+n u4meniul Ser9"!e, ot 0i i/uali/atimodi0icatieri0icati di0eriti arametri de 0unctionare ai centralei.Acet u4meniu oate 0i acceat doar de catre eronal erice autori/at de catre K@BER SRL Sucurala Vaduri,(3 Porn"re$ !entr$'e"9entru a e orni centrala e aaa tata >P>HER? 0i-.1.5.A'e-ere$ re-"%'" #e +n!t"on$re "$rn$79$r$

9rin aaarea e tata G0 > ? e oate cim4a re-imul de 0unctionare de e iarna e ara i iner. Acet lucru etei/uali/at e dila=, im4olul S,7S. a 0i actiatF

Re-'$re$ te%er$tr"" e !"r!"t' #e ter%o+"!$re Re-larea temeraturii e 0ace cu autorul tatelor G1 i G2. Se aaa tata G1 entru creterea temeraturii reecti tata G2 entru caderea temeraturiiFRe-'$re$ te%er$tr"" $e" e !"r!"t' #e $$ !$'#$ %en$)er$ Re-larea temeraturii e 0ace cu autorul tatelor G3 i G4. Se aaa tata G3 entru creterea temeraturii reecti tata G4 entru caderea temeraturiiF(4 Fn!t"on$re$ "n re-"% #e $$ !$'#$ %en$)er$ ACM<entrala oate 0unctiona in re-im A in am4ele e/oane < +arnaW i VaraW.ererea de A ete rioritara cererii de incal/ire in modul ,,+arnaQQ.entrala oate 0unctiona in re-im A intant au A cu 4oiler de acumulare >4oilerul e aci/itionea/a earate 0ata decentrala?. 9entru0unctionare A cu 4oiler de acumulare adreatiRT. Ru-am contactati 0irma ericeautori/ata.Aceata 0unctie ermite 0urni/area A cat e oate de reede, atrand ca/anul cald. 3aca 0unctia ete actia, ca/anulornete cand temeratura aei calde menaere ete e-ala cu temeratura A etataF ca/anul e orete candtemeratura aei calde menaere ete cu * >aloare 0ixata? mai mare decat temeratura A etata. 3aca aa at0elincal/ita nu ete conumata tim de o ora, 0unctia C>NF>RT ete automat de/actiata.(, Fn!t"on$re$ "n re-"% #e ter%o+"!$re AT<entrala 0unctionea/a in acet mod doar cand ete electat e/onul +arnaW. 9entru electarea tiului intalatiei de incal/ire>rin ardoeala au radiatoare?, adreati


12/18


12 din 1*

( Se%n$'e #e ero$re

9oi4ilele erori ale itemului unt indicate rin urmatoarele coduri care aar e a0ia.T$&(, Semni0icatia emnalelor de eroare ce aar e dila="

Co#'Non5

9o'$t"'$Se%n"+"!$t"e Mo# reset$re

E%1 3A 9ro4leme ale urei de alimentare A8!@RESE!AB+LA la diaritia cau/ei

E%2 N8 onditie de de0ectare ale lacii electronice A8!@RESE!AB+LA la diaritia cau/ei

E%$ N8 3e0ecte ale modului inter0ata A8!@RESE!AB+LA la diaritia cau/ei

E%6 N8 Reetare 0recenta a lacii electroniceF reeta4ila manual din tata RESE!E%7 N8

9arametri de intalare din memoria lacii electroniceunt coruti

reeta4ila manual din tata RESE!

E%* 3A emoria interna ete coruta reeta4ila manual din tata RESE!

E1% N8

9reiunea aei itemului incorecta.9reiunea aei in intalatie ete rea ca/uta >mai mica

de %,* 4ari?.

Eroare autoreeta4ila la diaritia cau/eiD

omletati intalatia cu aa ana la reiunea

recomandata de lucru >1.5 4ar? i monitori/ati reiunea

tim de catea /ile. 3aca reiunea continua a cada,

eri0icati a nu exite o ierdere de aa la o im4inare a

intalatiei de termo0icare. 3aca ati eri0icat i ete in

re-ula, ina reiunea continua a cada, contactati0irma de erice autori/ata.

A8!@RESE!AB+LA la diaritia cau/ei

E11 3A reterea raida a temeraturii aei de ieire A8!@RESE!AB+LA la diaritia cau/ei

E1& N8 3i0erenta de temeratura turretur rea mare A8!@RESE!AB+LA la diaritia cau/ei

E15 3ANici un emnal de de4it al aei cand oma 4oileruluiete actiata

reeta4ila manual din tata RESE!

E2% 3A Arindere euata dua trei incercari reeta4ila manual din tata RESE!

E22 3A 3e0ectiune in 0a/a de detectare a 0lacarii reeta4ila manual din tata RESE!

E2& 3A 3e0ectiune in 0a/a de detectare a 0lacarii reeta4ila manual din tata RESE!

E25 3A B8 de0ect reeta4ila manual din tata RESE!

E&% 3A Sen/or -a/e are de0ect reeta4ila manual din tata RESE!

E&1 N8 Sen/or tur termo0icare de0ectreeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E&2 N8 Sen/or retur termo0icare de0ect reeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E&5 N8 Sen/or de temeratura externa de0ectreeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E&6 N8 Sen/or de temeratura A de0ectreeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E&7 N8 Sen/orul 1 de temeratura 4oilerului de0ectreeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E&* N8 Sen/orul 2 de temeratura 4oilerului de0ectreeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E$% 3A !emeratura -a/elor de ardere ete rea marereeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E$1 N8!emeratura a-entului termic e tur A! ete rea mareau rea mica

reeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E$2 N8!emeratura a-entului termic e retur A! ete rea mareau rea mica


E$5 N8 !emeratura externa rea marereeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E$6 N8 !emeratura A rea micamarereeta4ila manual din tata RESE!, ladiaritia cau/ei

E$7 N8!emeratura indicata de en/orul 1 a 4oilerului ete reamicamare


E$* N8!emeratura indicata de en/orul 2 al 4oilerului ete reamicamare


E5% 3A 3e0ectiune in alimentarea entilatorului la 2&%VA reeta4ila manual din tata RESE!

E51 3A Eroare la comandatare entilator reeta4ila manual din tata RESE!

E52 3A (unctionare >ex. turatie? entilator necoreun/atoare reeta4ila manual din tata RESE!


13/18


1& din 1*

( @rirea centralei in conditii de i-uranta

+n ca/ul in care utili/atorul 0inal contata ca aaratul are o 0unctionare anormala, daca unt a0iate in mod reetat codurilede eroare, au daca mani0etarile centralei deaec uterea a de intele-ere, aceta are o4li-atia de a ori 0unctionareacentralei in cel mai curt tim i in conditii de maxima i-uranta. 9entru aceata utili/atorul tre4uie a e0ectue/e urmatoareleoeratii"< Se aaa tata >N5>FF i e intrerue 0unctionarea centraleiF< Se deconectea/a centrala de la circuitul de alimentare cu ener-ie electrica rin coaterea tecerului din ri/a >atuncicand ete ca/ul?F< Se intrerue circuitul de alimentare cu com4uti4il rin inciderea ro4inetelor de -a/F< Se intrerue circulatia aei menaere i a aei de incal/ire rin inciderea ro4inetelor coreun/atoare acetor circuiteF

3ua orirea centralei in conditii de i-uranta maxima, utili/atorul a contacta 0irma de erice in ra/a careia e a0la.

(1 Instr"re$ t"'"*$tor'"

Ete o4li-atoriu ca la unerea in 0unctiune retatorul de ecialitate a intruiaca amanuntit 4ene0iciarul in le-atura cuurmatoarele aecte "1( 9rocedura de ornire i de orire a centralei termice in conditii de i-uranta rin eri0icarea in rincial a urmatoarelorelemente"< alimentarea cu ener-ie electricaF< alimentarea cu com4uti4il >-a/?F< alimentarea i incarcarea circuitului de termo0icareF< ro4inetul de umlere al centralei tre4uie a 0ie inciF< reiunea in intalatie rin citire e anoul de comanda >1(,&$r?F< ro4inetele de e circuitul de aa menaera a 0ie decie.2( odul de 0unctionare al centralei i oi4ilele ro4leme care ot a aara. 3e aemenea or 0i exlicate emni0icatiile

0iecarei tate au im4ol de e anoul de comanda.3( Se aerti/ea/a 4ene0iciarul ca o cadere a reiunii aei in item ete cau/ata de o ierdere a a-entului termic cetre4uie remediata inainte de a 0oloi din nou centrala.4( Se aerti/ea/a aura lucrarilor intrerine la itemul de admiieeacuare aer-a/e. Se aerti/ea/a !$ %o#"+"!$re$$!estor$ este "nter*"s$(,( Se recomanda ca 4ene0iciarul a recur-a cel utin o data e an la eri0icarea 0unctionarii centralei de catre o eroanaautori/ata..( Se aerti/ea/a aura recautiilor ce tre4uie luate imotria in-etului.0( Se inmanea/a manualul de utili/are al centralei.La 0aritul intructaului e emnea/a un roce er4al de unere in 0unctiune >ta4.2?, in care utili/atorul emnea/a ca i


14/18


1$ din 1*

11 S!/"te ne!es$re %ont$r"" s" ner"" "n +n!t"ne11(1 T"r" #e !on+"-r$t"" entr %ont$): entr !entr$'e'e ter%"!e %r$'e ! t"r$) +ort$t t" C32SPV24MEFB 7 C32SPV31MEFB

C12, C22, C32, C72, C82

C42, C52, C62


15/18


15 din 1*

11(2 T"r" #e !on+"-r$t"" entr %ont$): entr !entr$'e'e ter%"!e %r$'e ! t"r$) +ort$t t" C22SPV23MEF

C 12

C12 x

C 82

C 32

C32 x

C42

C 12

11(3 D"st$nte %"n"%e re!o%$n#$te entr %ont$re$ "t'" !o$8"$'

=ARAG: ANE?A: ETC(

LE=ENDAA < ditanta de u4 0ereatra -aura de aeriire M &%%mmB < ditanta deaura 0ereatra -aura de aeriire M &%%mm < ditanta tan-adreata 0ata de 0ereatra -aura deaeriire M &%%mm3, E < ditanta de la acoeri -ea4 cur-ere M 25%mm( < ditanta de la acoeri -ara 4alcon M 25%mm: < ditanta 0ata de -ea4 cur-ere ertical M 25%mm; < ditanta 0ata de colturi interneexterioare M 25%mm

;T < ditanta 0ata de 0eretreui M &%%mm+ < ditanta de la amant 4alcon M &%%mmU < ditanta deaura uii M 6%%mmL < ditanta ana la ua 0ereatra in -ara M 12%%mm < ditanta e erticala 0ata de alt terminal M 15%%mmN < ditanta e ori/ontala 0ata de alt terminal M &%%mm@ < ditanta 0ata de eretele altei contructii M 12%%

11(4 C$r$!ter"st"!$ /"#r$'"!$ $ o%e" ERP EEIC%,2?

La proiectarea intalatiei de termo0icare e a tine cont de caracteriticele idraulice a omei.

P R E S I U N E

P O M P A

80

70

60

50

40

30

DEBIT P>MPA %! /


16/18


16 din 1*

Set$r"'e o%e"9oma oate 0i etata a 0unctione/a in atru moduri >$ trete?.

!a4elul 6 < odurile de 0unctionare a omei89& (lex A

Zm[LE3 1rou

LE3 2-al4en

LE3 &-al4en

LE3 $-al4en

LE3 5-al4en

$ • • 5 • • • 6 • • • • 7T • • •

>T? modul de 0unctionare etat din 0a4rica.Pentr set$re e $'t$ !r&$ !$r$!ter"st"!$ $#res$t"59$ +"r%e" #e ser9"!e $tor"*$te(

In#"!$t"e6Pentr $ e!ono%"s" !$t %$" %'t$ ener-"e s" entr $ %ent"ne '$ n n"9e' s!$*t e9ent$'e'e *-o%ote #e+n!t"on$re: $'e-et" o !r&$ !$r$!ter"st"!$ s!$*t$(

Co#r" #e ero$re $ o%e"(3aca oma a detectat una au mai multe erori, LE3


17/18


17 din 1*

11(, S!/e%e #e +n!t"on$re $!oer"te #e -$r$nt"e11(,(1 In!$'*"re !entr$'$ ! r$#"$to$re s" re$r$re $$ !$'#$ %en$)er$ "n re-"% "nst$nt

11(,(2 In!$'*"re !entr$'$ r"n $r#ose$'$ s" re$r$re $$ !$'#$ %en$)er$ "n re-"% "nst$nt


18/18


11(,(3 In!$'*"re !entr$'$ ! r$#"$to$re s" re$r$re $$ !$'#$ %en$)er$ ! $!%'$re &o"'er ! $!%'$re<

11(,(4 In!$'*"re !entr$'$ r"n $r#ose$'$ s" re$r$re $$ !$'#$ %en$)er$ ! $!%'$re &o"'er ! $!%'$re<

Vas expansiune

Arzator

Pompa

Retur

Schimbator de caldura

secundar

A.C.M.

A . C .M .

A.C.M.

Intrare

gaz

Intrare apa rece

Anod magneziu

Vas expansiune boiler

Boiler

Supapa siguranta

6 bar

Robinet golire

Schimbator de calduraprimar

Vana de gaz

Vana cu cai

!ur

R e t u r b o i l e r

Pompa circulatieboiler

!M!S

!S " !ermostat!M " !ermometru

Vas expansiune

Arzator

Pompa

Retur


secundar

A.C.M.

A . C .M .

A.C.M.

Intraregaz

Intrare apa rece

Anod magneziu

Vas expansiune boiler

Boiler

Supapa siguranta

6 bar

Robinet golire


primar

Vana de gaz

Vana cu cai

!ur

R e t u r b o i l e r

Pompa circulatieboiler

!M!S

!S " !ermostat!M " !ermometru

manual utilizare_instalare motan kplus.pdf

Documents